Блюз Тома Траубера
| "Блюз Тома Траубера" | |
|---|---|
| Песня Тома Уэйтса | |
| из альбома Маленькая перемена | |
| Выпущенный | Сентябрь 1976 г. |
| Записано | 15 –29 июля 1976 г., студия Wally Heider Recording в Голливуде , Калифорния. |
| Жанр | Блюз |
| Длина | 6 : 40 |
| Этикетка | убежище |
| Автор(ы) песен | Том Уэйтс |
| Продюсер(ы) | Боунс Хоу |
« Блюз Тома Траубера (Четыре листа на ветер в Копенгагене) » (широко известный как « Блюз Тома Траубера » или « Вальсирующая Матильда ») — песня американского музыканта Тома Уэйтса .
Это вступительный трек четвертого студийного альбома Уэйтса Small Change , выпущенного в сентябре 1976 года на лейбле Asylum Records . Написанная Уэйтсом и спродюсированная Боунсом Хоу , припев песни заимствован из австралийской народной песни « Waltzing Matilda », а ее тексты повествуют о злоупотреблении алкоголем, вдохновленные собственным опытом Уэйтса в Лос-Анджелесе и Копенгагене .
Песня считается одной из фирменных песен Уэйтса , и Хоу описал ее как «работу чрезвычайно талантливого автора текстов». С тех пор на нее исполнили каверы ряд артистов, в том числе Род Стюарт , который выпустил версию песни на сборнике Lead Vocalist (1993). Версия Стюарта была выпущена как сингл в 1992 году и после выпуска попала в чарты восьми стран, включая Великобританию, Ирландию, Германию, Швецию и Нидерланды.
Происхождение и запись
[ редактировать ]«Блюз Тома Траубера» был написан Томом Уэйтсом, когда он жил в Лондоне в 1976 году. [ 1 ] В интервью в NPR World Cafe декабре 2006 года Уэйтс заявил, что главный герой был «другом друга», который умер в тюрьме. [ 2 ] Подзаголовок песни («Четыре листа на ветер в Копенгагене») является отсылкой ко времени, которое Уэйтс провел в Копенгагене , Дания, во время турне в июне 1976 года. В Копенгагене Уэйтс встретил датскую певицу и скрипачку Матильду Бондо . Бондо играла на скрипке во время выступления Уэйтса в DR1 телешоу Sange Efter Lukketid и сказала, что ей «конечно, пришлось показать ему город - мы были в Тиволи и на Кристиансхавне . Это была прекрасная ночь [...] мы вальсировали много" [ 3 ] Позже Бондо сказал: «Я очень горжусь тем, что стал музой для его песни», и назвал изображение Копенгагена Уэйтсом «несколько двусмысленным, но это замечательная песня». [ 3 ]
В мае 1979 года сам Уэйтс подтвердил происхождение песни во время живого выступления в Сиднее, Австралия , заявив: «Я встретил эту девушку по имени Матильда. страна." [ 4 ]
Однако продюсер Боунс Хоу сказал, что на создание «Блюза Тома Траубера» вдохновил другой опыт. Вспоминая этот опыт, Хоу сказал: «Он [Уэйтс] спустился и околачивался на Skid Row в Лос-Анджелесе, потому что хотел получить стимул для написания этого материала. Он позвонил мне и сказал: «Я пошел на Skid Row… Я купил пинту ржи в коричневом бумажном пакете. Я сказал: «О, правда?». «Да, присел на корточки, выпил пинту ржи, пошел домой, его вырвало, и он написал «Блюз Тома Траубера» [...] каждого парня там… всех, с кем я разговаривал, женщина посадила его туда». [ 5 ] Хоу записал и спродюсировал "Tom Traubert's Blues" во время Small Change . записи Сессии проходили в студии Wally Heider Studios в Сан-Франциско , Калифорния, с 15 по 29 июля 1976 года. Песня была записана непосредственно на ½-дюймовую двухдорожечную стереоленту . [ 6 ] [ 7 ] Уэйтс и Хоу решили записать на двухдорожечной консоли, чтобы песня не звучала перегруженно . Позже Хоу прокомментировал, что «джаз — это больше о том, чтобы получить хороший результат, а не о том, чтобы свести много треков». [ 7 ]
Состав
[ редактировать ]«Блюз Тома Траубера» был написан исключительно Уэйтсом и спродюсирован Боунсом Хоу. Песня в обычном времени ( 4
4 ) и имеет медленный темп 60 ударов в минуту . Она написана в тональности фа мажор. Песня написана на фортепиано и исполнена Уэйтсом, но также включает в себя Джима Хьюхарта, играющего на бас-гитаре. В песне исполняет оркестр из пятнадцати человек, аранжировщиком и дирижером которого является Джерри Йестер , который продюсировал дебютный студийный альбом Уэйтса Closing Time (1973). [ 6 ]
Текст песни повествует историю Тома Траубера, «человека, который оказался в затруднительном положении и без гроша в чужой стране». Биограф Джей С. Джейкобс описал Траубера как «запечатленного симпатичного персонажа, но ясно, что он обитает в аду, созданном им самим. Он никогда больше не вернется домой, потому что все деньги, которые он получает, он транжирит на выпивку». ." [ 5 ]
Текст припева песни включает в себя значительную часть припева австралийской народной песни « Waltzing Matilda ». Уэйтс объяснил причину, по которой он решил включить части «Вальсирующей Матильды», сказав: «Когда ты «вальсируешь Матильду», ты в дороге. Ты не со своей девушкой, ты бездельничаешь. Для меня , я был в Европе впервые и чувствовал себя солдатом вдали от дома, пьяным на углу, без денег, потерянным». [ 8 ]
Боунс Хоу считает текст песни «блестящим» и «работой чрезвычайно талантливого автора текстов». Говоря о текстах, Хоу сказал: «Иногда я делаю что-нибудь для авторов песен. Они все говорят мне одно и то же. «Все отличные тексты готовы». И я говорю: «Я собираюсь дать вам текст, который вы никогда раньше не слышали». « Побитый старый чемодан куда-то в отель / И рана, которая никогда не заживет » . [ 5 ]
Выпуск и прием
[ редактировать ]"Tom Traubert's Blues" был включен в качестве вступительного трека на альбом Small Change , выпущенный в сентябре 1976 года на Asylum Records. После выпуска Small Change песня получила в основном положительные отзывы критиков. [ нужна ссылка ] В последние годы она стала считаться одной из фирменных песен Уэйтса. [ кем? ] Рецензент Allmusic Томас Уорд назвал эту песню «без сомнения, одной из лучших записей Тома Уэйтса» и охарактеризовал ее как «душераздирающе красивую, содержащую некоторые из лучших текстов исполнителя, особенно в пронзительном вступительном слове ' что сделала луна/получила то, за что сейчас заплатила » . [ 9 ]
Живые выступления
[ редактировать ]"Tom Traubert's Blues" дебютировал в прямом эфире BBC2 телешоу The Old Grey Whistle Test 3 мая 1977 года. [ 10 ] [ 11 ] Он был исполнен вместе с Small Change , еще одним треком из альбома одноименного .
Версия Рода Стюарта
[ редактировать ]| «Блюз Тома Траубера (Вальсирующая Матильда)» | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Сингл от Рода Стюарта | ||||
| из альбома Ведущий вокалист | ||||
| сторона B |
| |||
| Выпущенный | 23 ноября 1992 г. [ 12 ] | |||
| Длина | 6 : 11 | |||
| Этикетка | Уорнер Бразерс | |||
| Автор(ы) песен | Том Уэйтс | |||
| Продюсер(ы) | Тревор Хорн | |||
| Рода Стюарта Хронология синглов | ||||
| ||||
«Блюз Тома Траубера» был исполнен Родом Стюартом под названием « Блюз Тома Траубера (Вальсирующая Матильда) ». Выпущенный как сингл в ноябре 1992 года, позже он был включен в сборник Lead Vocalist (1993) и концертные альбомы Unplugged...and Seated (1993) и You're in My Heart: Rod Stewart with the Royal Philharmonic Orchestra (2019). .
Списки треков
[ редактировать ]Британский компакт-диск (W0144CDX)
- «Блюз Тома Траубера (Вальсирующая Матильда)» ( Уэйтс ) - 6:11
- « Парусный спорт » ( Сазерленд ) — 4:22
- « Я не хочу об этом говорить » ( Уиттен ) – 4:48
- « Попробуй немного нежности » ( Кэмпбелл, Коннелли , Вудс ) — 4:29
Европейский компакт-диск-сингл (W0144CD)
- «Блюз Тома Траубера (Вальсирующая Матильда)» (редактировать) (Уэйтс) - 4:30
- «No Hold Back» (Савигар, Стюарт ) — 5:43
- « Поезд в центре города » (Ожидание) – 4:39
Немецкий 7-дюймовый сингл (W0144)
- «Блюз Тома Траубера (Вальсирующая Матильда)» (редактировать) (Уэйтс) - 4:30
- «No Hold Back» (Савигар, Стюарт) – 5:43
Графики
[ редактировать ]
Недельные графики[ редактировать ]
|
Графики на конец года[ редактировать ]
|
Персонал
[ редактировать ]Персонал адаптирован из Small Change . аннотаций [ 6 ]
|
|
Ссылки
[ редактировать ]- Библиография
- Хамфрис, Патрик (2007). Множество жизней Тома Уэйтса . Омнибус Пресс . ISBN 978-1-84772-509-7 .
- Ссылки
- ^ Хамфрис, стр. 88
- ^ «Том Уэйтс: Классика рока с гравийным скрежетом: NPR» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . 5 февраля 2007 г. Примечание. Пользователь должен нажать «Прослушать» или «Загрузить», чтобы получить доступ к потоку MP3.
- ^ Jump up to: а б Кестер-Расмуссен, Янус; Вестерберг, Хенрик (1998). «Улицы не для снов – Том Уэйтс». Копенгагенские песни – Песни города .
- ^ Подождите, Том. «Это песня. Я вроде как позаимствовал ваш неофициальный национальный гимн для всего этого. Я верну его, когда закончу. Я встретил девушку по имени Матильда. И, ух, я слишком много ее выпил. ночь. Речь идет о рвоте в чужой стране». Отрывок из транскрипции живого выступления в Сиднее, Австралия, 2 мая 1979 года.
- ^ Jump up to: а б с Джейкобс, Джей С. (2006). Дикие годы: Музыка и миф о Томе Уэйтсе . ЭКВ Пресс . стр. 73–74. ISBN 9781550227161 .
- ^ Jump up to: а б с Мелкая мелочь (LP). Том Уэйтс. Записи об убежище. 1976. К 53050.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка ) - ^ Jump up to: а б Хамфрис, стр. 91
- ^ Хамфрис, стр. 97
- ^ Уорд, Томас. Блюз Тома Траубера (Четыре листа на ветер в Копенгагене) - Том Уэйтс из AllMusic
- ^ Хамфрис, стр. 89
- ^ Тест на старый серый свисток (DVD). Домашнее видео Уорнера. 2003.
- ^ «Новые релизы: Синглы». Музыкальная неделя . 21 ноября 1992 г. с. 17.
- ^ Райан, Гэвин (2011). Музыкальные чарты Австралии 1988–2010 гг. (изд. PDF). Маунт-Марта, Виктория, Австралия: Moonlight Publishing. п. 267.
- ^ « Род Стюарт - Блюз Тома Траубера (Вальсирующая Матильда)» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 4 июня 2020 г.
- ^ « Род Стюарт - Блюз Тома Траубера (Вальсирующая Матильда)» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 4 июня 2020 г.
- ^ «10 крупнейших продаж в Европе» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 10, нет. 9. 27 февраля 1993. с. 28 . Проверено 22 марта 2018 г.
- ^ «100 горячих синглов Eurochart» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 10, нет. 3. 16 января 1993. с. 15 . Проверено 1 января 2021 г.
- ^ « Род Стюарт - Блюз Тома Траубера (Вальсирующая Матильда)» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 4 июня 2020 г.
- ^ «Топ-40 исландского списка (26 февраля – 4 марта)» . Газета Vísir (на исландском языке). 25 февраля 1993 г. с. 29 . Проверено 1 января 2021 г.
- ^ « Ирландские чарты - Результаты поиска - Блюз Тома Траубера (Вальсирующая Матильда)» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 1 января 2021 г.
- ^ « Nederlandse Top 40 - 5-я неделя, 1993 г. » (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 4 июня 2020 г.
- ^ « Род Стюарт - Блюз Тома Траубера (Вальсирующая Матильда)» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 4 июня 2020 г.
- ^ " Род Стюарт - Блюз Тома Траубера (Вальсирующая Матильда)" . Топ-40 одиночных игр . Проверено 4 июня 2020 г.
- ^ " Род Стюарт - Блюз Тома Траубера (Вальсирующая Матильда)" . Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 4 июня 2020 г.
- ^ " Род Стюарт - Блюз Тома Траубера (Вальсирующая Матильда)" . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 4 июня 2020 г.
- ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 4 июня 2020 г.
- ^ «Чарты на конец года: лучшие синглы». Музыкальная неделя . 16 января 1993 г. с. 8.
- ^ «100 лучших синглов – Jahrescharts 1993» (на немецком языке). ГфК Развлечения . Проверено 4 июня 2020 г.
- ^ «Годовой обзор 100 лучших за 1993 год» . Топ-40 Голландии . Проверено 4 июня 2020 г.
- ^ «Ежегодные обзоры - сингл 1993» (на голландском языке). Мега графики . Проверено 4 июня 2020 г.
