По дороге на форум случилась забавная вещь (фильм)

Произошла забавная вещь по пути на форум
Афиша театрального релиза
Режиссер	Ричард Лестер
Автор сценария	Мелвин Фрэнк Майкл Пертви
На основе	По дороге на форум произошел забавный случай by Burt Shevelove Ларри Гелбарт
Продюсер:	Мелвин Фрэнк
В главных ролях	Зеро Мостел Джек Гилфорд Фил Сильверс Бастер Китон Майкл Кроуфорд Майкл Хордерн
Кинематография	Николас Роуг
Под редакцией	Джон Виктор-Смит
Музыка	Кен Торн Песни: Стивен Сондхейм
Распространено	Объединенные художники
Дата выпуска	16 октября 1966 г. ( 16.10.1966 )
Время работы	99 минут
Страны	Соединенные Штаты Великобритания
Язык	Английский
Бюджет	2 миллиона долларов
Театральная касса	3,4 миллиона долларов (США/Канада)

«Забавная вещь, случившаяся по дороге на Форум» — 1966 года музыкальная комедия , снятая режиссёром Ричардом Лестером , в которой Зеро Мостел и Джек Гилфорд повторяют свои сценические роли. В нем также фигурирует Бастер Китон в его последней экранной роли; Фил Сильверс , для которого изначально предназначался мюзикл; и постоянные сотрудники Лестера Майкл Кроуфорд , Майкл Хордерн и Рой Киннер .

Фильм был адаптирован для экрана Мелвином Франком и Майклом Пертви по одноименному мюзиклу на музыку и слова Стивена Сондхейма , а также по книге Берта Шевелова и Ларри Гелбарта , вдохновленной фарсами древнеримского драматурга Плавта . (251–183 до н.э.) – в частности , Псевдол , Майлз Глориос и Мостеллария – и рассказывает непристойную историю о рабе по имени Псевдол и его попытках добиться свободы, помогая своему молодому хозяину ухаживать за девушкой по соседству.

Сюжет

В городе Риме во время правления императора Нерона Псевдол - «самый лживый, самый обманщик и самый небрежный раб во всем Риме», единственное желание которого - выкупить свободу у родителей своего хозяина, Сенекса-подкаблучника и его властной жены Домины. . Псевдол узнает, что его хозяин, красивый, но невзрачный сын Сенекса Герой, влюбился в красавицу Филию (суждено было стать куртизанкой ) из соседнего дома Марка Лика, работорговца. Псевдолус заключает сделку: он получит девушку для Героя в обмен на свою свободу.

Сначала Псевдол пытается применить прямой подход: выдавая себя за недавно освобожденного римского гражданина, чтобы купить Филию для несовершеннолетнего Героя, который не может купить ее по закону. Когда работорговец Маркус Ликус представил имеющиеся товары, Псевдолус воображает Гимнасию, молчаливую амазонскую куртизанку. Филия К сожалению, девственница была продана великому римскому солдату Милю Глориосу , который даже сейчас собирается завоевать Крит, чтобы объявить ее своей невестой. Псевдолус придумывает план, как обмануть работорговца, заставить его отдать Филию Герою и, возможно, получить Гимназию себе. Псевдолус убеждает Марка Лика, что Филия, приехавшая с Крита, подверглась смертельной чуме на Крите и должна быть изолирована от других рабов (находящихся под стражей Героя) в доме Сенекса, который в настоящее время находится в отъезде со своей женой Доминией.

Опасаясь устрашающего характера Глориоса (однажды он продал Глориоса «бездельницей»), Марк Ликус играет на коварных руках Псевдолуса, когда Марк Ликус «обманом» заставляет Псевдолуса выдать себя за него и сообщить Глориосу плохие новости. Глориос был убит горем из-за смерти своей невесты, но не мог винить Марка Лика в чуме, поразившей Крит. Тем временем Глориос прибыл, чтобы заявить права на Филию, и ему приходится отвлекаться на оргию, пока ему не представят факсимиле Филии. Псевдолус шантажирует своего надзирателя за рабами Истериума (чья коллекция порнографической керамики потрясла бы его ханжовую владелицу Доминию), заставляя его переодеться в костюм «мертвой» Филии. Дела идут не так на каждом шагу. Тем временем родители Героя, Сенекс и Доминия, вернулись домой, чтобы еще больше усилить хаос. Сенекс принимает Филию как подарок для него, когда Филия принимает Сенекса за Глориоса и покорно представляется ему (она «честная девственница»), признаваясь в любви к Герою. «ханжа» Доминия вынашивает нереалистичные планы на роман с красавцем Глориозом, который находит ее отталкивающей и принимает Доминию за хозяйку притона. Доминия вернула здоровенного «раба-заводчика», который уже родил 18 младенцев, в качестве пары для Псевдолуса, который должен ускользнуть от ее похотливых попыток поймать его в ловушку, строя заговоры для Гимназии и Филии.

Получив «мертвую» Филию, великий Глориос без ярости принимает смерть своей предполагаемой невесты, но объявляет о своем намерении вырезать «ее» сердце в качестве памятника. Встревоженная предположительно мертвая «Филия» внезапно возвращается к жизни, и начинается погоня через Рим и в сельскую местность, в которой Псевдолус помогает себе добраться до Гимназии. В конце концов, Майлз Глориос ловит Героя, настоящую Филию, Истерию, Марка Лика, Псевдола и Гимнасию, и возвращает их в Рим, чтобы распутать клубок обмана и увидеть, как свершилось правосудие.

Также, после более чем 20-летнего отсутствия, на место происшествия прибыл их сосед Эррониус, который разыскивает своих сына и дочь, похищенных пиратами в младенчестве. Видя, что и Глориос, и Филия носят одинаковые кольца с мотивом «стаи гусей», Эррониус называет их обоих своими давно потерянными детьми, то есть братом и сестрой. Таким образом, Маркус Лик ​​избавлен от казни за разрыв контракта с Филией. Герой получает Филию, теперь уже свободную женщину патрицианского сословия; великолепных близнецов-близнецов Майлз Глориос берет в качестве наложниц , предоставленных Маркусом Ликусом в качестве компенсации за Филию; и Псевдол получает свободу, прекрасную амазонскую гимназию в качестве своей жены и приданое в размере 10 000 мин, что также является комплиментом Марка Лика.

Бросать

• Зеро Мостел в роли Псевдолуса
• Фил Сильверс в роли Маркуса Ликуса
• Бастер Китон в роли Эррониуса
• Джек Гилфорд в роли Истериума
• Майкл Кроуфорд в роли героя
• Майкл Хордерн в роли старика
• Аннетт Андре, как Филия
• Патрисия Джессел в роли Домины
• Леон Грин в роли капитана Майлза Глориуса
• Памела Браун — Верховная жрица
• Инга Нильсен в роли Гимназии
• Беатрикс Леманн — мать Домины
• Алфи Басс, как привратник
• Рой Киннер — инструктор гладиаторов
• Билл Керр — тренирующийся гладиатор
• Люсьен Бриду в роли Панацеи
• Хелен Фунаи в роли Тинтинабулы
• Джон Пертви в роли Красса
• Джанет Уэбб в роли Фертиллы
• Питер Баттерворт в роли Часового
• Фрэнк Торнтон — надсмотрщик
• Ингрид Питт в роли куртизанки

Примечания к актерскому составу:

• Фил Сильверс страдал от серьезной глазной инфекции во время съемок в Испании и не доверял зарубежной медицинской помощи, чтобы вылечить его должным образом, поэтому он скрывал свое заболевание, как мог. Сильверс написал в своей автобиографии, что во время съемок он застрял на высоком уступе и не мог видеть достаточно хорошо, чтобы спуститься самостоятельно. Он не получал столько удовольствия от съемок фильма, как следовало бы, поэтому ухватился за шанс сыграть главную роль в бродвейской версии пьесы.
• Комик-ветеран Китон на момент съемок был неизлечимо болен раком. Тем не менее, 70-летний актер смог выполнить многие свои трюки, к изумлению актеров и съемочной группы. «Форум» стал его последним появлением в кино.
• Будущий Третий Доктор Джон Пертви, брат сценариста Майкла Пертви, ненадолго появляется в роли Красса, который сообщает, что на Крите нет чумы. Первоначально он играл Ликуса в постановке Вест-Энда 1963 года .
• Киннер появился в восьми других фильмах Ричарда Лестера : « Помогите!» (1965), «Как я выиграл войну» (1967), «Гостиная на кровати» (1969), «Три мушкетера» (1973), «Четыре мушкетера» (1974), «Джаггернаут» (1974), «Королевский Флэш » (1975) и «Возвращение Мушкетеры (1989).

Песни

• «Комедия сегодня вечером» — Псевдолус и компания
• «Прекрасная» — Филия и Герой
• «У каждого должна быть служанка» — Псевдолус, Сенекс, Ликус и Истериум.
• «Принеси мне мою невесту» — Майлз Глориос и компания
• «Прекрасный» (реприза) — Псевдол и Истериум
• «Похоронная сцена» - Псевдолус, Майлз Глориос и компания
• «Финал» — Компания

Песни из оригинальной бродвейской партитуры, вырезанные для фильма: «Love I Hear» (Герой), «Free» (Псевдолус и Герой), «Pretty Little Picture» (Псевдолус, Герой, Филия), «Я спокоен». (Истериум), «Невозможно» (Сенекс и Герой), «Этот грязный старик» (Домина) и «Это покажет ему» (Филия).

Музыка Сондхейма была адаптирована для киноверсии «Форума» , Кеном Торном который ранее работал с The Beatles над проектом Help! (1965).

Производство

Хотя мюзикл изначально был написан для Фила Сильверса, Зеро Мостел сыграл на Бродвее главную роль в роли Псевдолуса. и Ричард Лестер был выбран режиссером киноверсии. Среди других режиссеров, которые рассматривались, были Чарли Чаплин , Орсон Уэллс и Майк Николс . Он был снят на студии Сэмюэля Бронстона в Мадриде, Испания (на бывшей площадке для кассового фильма Бронстона « Падение Римской империи »), а также в окрестностях этого города, с ориентировочным бюджетом в 2 миллиона долларов. Съемки проходили с сентября по ноябрь 1965 года.

Джек Гилфорд также воссоздавал свою сценическую роль Истериума. и есть и другие связи с бродвейской постановкой. Тони Уолтон , оформивший постановку, включая костюмы, также был дизайнером бродвейского шоу. Для Уолтона, который был женат на Джули Эндрюс с 1959 по 1967 год, «Форум» он создавал костюмы для Мэри Поппинс стал началом как кино, так и сценической карьеры: это была его вторая бродвейская постановка и третий фильм – в 1964 году он создавал костюмы для Мэри Поппинс, а в 1964 году . сделал общий дизайн-постановку фильма «451 градус по Фаренгейту» в 1966 году. Боб Симмонс , известный постановщик трюков , спроектировал и исполнил многие боевые сцены в фильме.

«Форум» примечателен тем, что это один из немногих фильмов, в которых появился Бастер Китон, где у него был дублер. Китон в то время страдал от неизлечимой формы рака - факт, о котором он не знал - и Мик Диллон заменял его в беговых сценах. Тем не менее, Бастер сам совершил провал после того, как врезался в дерево в эпизоде ​​погони ближе к концу фильма, поскольку никто не мог должным образом имитировать его провалы.

В анимационных финальных титрах, созданных Ричардом Уильямсом, изображено множество комнатных мух, что является напоминанием о проблеме с мухами, с которой столкнулась съемочная группа, когда фрукты и овощи, украшавшие съемочную площадку, были оставлены гнить на ночь после окончания съемочного дня.

Джордж Мартин, которому вместе с Этель Мартин принадлежит хореография фильма, был ассистентом хореографа Джека Коула на Бродвее. ( Джером Роббинс также участвовал в некоторых работах, не указанных в титрах, в сценическом шоу. другие члены команды Форума ) Примечательны и . Оператор Николас Роуг перешел в режиссерское кресло, чтобы снимать такие фильмы, как «Представление» (1970) с Миком Джаггером , «Прогулка» (1971), «А теперь не смотри» (1973) и «Человек, который упал на Землю » (1976) с Дэвидом Боуи . .

Выпускать

Премьера Форума в Нью-Йорке . состоялась 16 октября 1966 года и в Лондоне 14 декабря того же года. В общий выпуск он вышел в январе 1967 года.

Прием

Театральная касса

Фактические кассовые сборы внутри страны в 1966–67 годах составили 8,5 миллионов долларов. С поправкой на текущие (2019 год) затраты на фильм его кассовые сборы будут эквивалентны 69,3 миллиона долларов. Это был 26-й по популярности фильм, показанный в кинотеатрах США в том году.

Фильм получил около 3 миллионов долларов от проката в США.

Критический прием

Фильм получил в целом положительные отзывы: на агрегаторе рецензий сайте- Rotten Tomatoes его текущий рейтинг составляет 86% на основе 22 рецензий, со средней оценкой 7,00 из 10. Variety писала: «Игривый, бойкий и утонченный, но в то же время невероятно непристойный и динамичный, «Форум» представляет собой капризный взгляд на изнанку классического Рима через очки хипстеров 20-го века [...] Обычно анализируется с сатирической тяга и точность попадания в цель, почти все характеристики на высшем уровне и полностью профессиональные». В в целом положительном обзоре для The New York Times Винсент Кэнби похвалил «красиво реалистичные декорации» и определил, что «музыка и тексты Стивена Сондхейма хорошо держатся», но также обнаружил, что «трудно решить, не зашел ли г-н Лестер слишком далеко». , или недостаточно далеко, в переводе на язык кино тщательно просчитанного бреда, изначально задуманного для театра. Он натворил много хитрых вещей — со своей склонностью к быстрому монтажу и сопоставлению абсурдных образов — но бывают моменты, когда этот стиль кажется странным. в отличие от основного материала, который примерно на 2000 лет старше киноаппарата».

Филип К. Шойер из Los Angeles Times написал, что фильм развивался так быстро, что «я просто не мог охватить его все за один просмотр», но «я смог зарегистрироваться достаточно, чтобы понять, что получаю огромное удовольствие». - это непристойная, непристойная шумная игра, которая разрывает Великое Римское общество прямо посередине, откровенное пародийное шоу, которое может даже - под всем неистовым дурачеством, процветанием шлюх и глупостей - иметь что-то сатирическое и циничное, чтобы сказать нам о нациях и о том, почему они падают». Ричард Л. Коу из Washington Post в восторге: «Непристойно, ярко и законно, как смешно! «Забавная вещь случилась по дороге на форум» добралась до кинотеатра, где смех должен взрываться месяцами».

Брендан Гилл из The New Yorker написал: «Я бездумно смеялся на протяжении девяноста процентов картины», назвав шутки «одновременно ужасными и совершенно подходящими для Мостела, Сильверса и компании». В обзоре, опубликованном в британском «Ежемесячном кинобюллетене», говорится, что стремительный режиссерский стиль Лестера создает «любопытный эффект дислокации», и пишется, что Мостел и Сильверс «постоянно обнаруживают, что редактор щелкает их хвостами, в то время как Лестер мчится по какой-нибудь привлекательной дороге и смеется». они, вероятно, были бы остановлены». В обзоре делается вывод: «Если не считать долгой погони в конце, которая скучна и не имеет значения, это странный, добродушный беспорядок в фильме, несмотря на все определенно симпатичный».

Негативный отзыв поступил от Рекса Рида, который в своей рецензии на кассетную версию альбома саундтреков к фильму высказал мнение, что «настоящее остроумие в музыке Стивена Сондхейма к очень забавному бродвейскому бурлеску « Забавная вещь произошла по пути на форум» было почти полностью уничтожен в вульгарной, глупой и чрезмерно стилизованной киноверсии Ричарда Лестера. Все чудесные песни Сондхейма, за исключением нескольких, были выброшены, а несколько оставшихся музыкальных номеров были настолько интегрированы в действие, что отошли на второй план по сравнению с застенчивым визуальным эффектом Лестера. трюки, а буйный Зеро Мостел был почти полностью вытеснен из сюжета».

Награды и почести

Музыкальный руководитель Кен Торн получил премию «Оскар» за лучшую музыку, озвучку музыки, адаптацию или обработку в 1966 году. Кроме того, фильм был номинирован в том же году на премию «Золотой глобус» за лучший фильм – мюзикл или комедию ».

См. также

• Список американских фильмов 1966 года
• Вверх, Помпеи!

Внешние ссылки

• По дороге на форум каталога художественных фильмов AFI произошел забавный случай
• По дороге на форум на IMDb произошел забавный случай
• По дороге на форум AllMovie случился забавный случай
• По дороге на форум в базе данных TCM Movie произошел забавный случай
• Забавная вещь произошла по дороге на форум Rotten Tomatoes