Ну и дела, офицер Крупке
« Ну и дела, офицер Крупке » — комедийный номер из мюзикла 1957 года «Вестсайдская история» . Песня ) и была показана в была написана Стивеном Сондхеймом ( текст ) и Леонардом Бернштейном ( музыка бродвейском мюзикле и последующих 1961 и 2021 годов . фильмах [ 1 ]
Музыка
[ редактировать ]Песню поют члены уличной банды «Джетс», которые высмеивают грубого сержанта полиции Крупке, напевая об общественных силах, которые заставили их присоединиться к банде. Следуя теме, используемой на протяжении всего мюзикла, песня начинается с тритона слова Dear , которое удерживается дольше, чтобы обозначить его важность. [ 2 ] [ 3 ] В лирическом плане песня состоит из четырех семистрочных куплетов, каждый из которых наполнен каламбурами и игрой слов. Каждый стих завершается междометием (например, «Голли Моисей», «Прыгающие ящерицы»), за которым следует последняя строка.
Первоначально мелодия была написана для неиспользованной песни для сцены в Венеции в « Кандиде» , где текст Джона Латуша заканчивался строкой: «Куда это вас приведет в конце?» [ 4 ] [ 5 ]
Цензура
[ редактировать ]Последняя строчка песни (исполняемая как фанфары « Бритье и стрижка ») - «Ну и дела, офицер Крупке – Крупке ты!» Автор текста Стивен Сондхейм изначально хотел нарушить существовавшее тогда бродвейское табу, закончив песню словами «Ну и дела, офицер Крупке – пошли вы!», но Columbia Records , владевшая правами на альбом актеров , сказала Сондхейму, что альбом тогда не может быть выпущен. быть отправлены в другие штаты без нарушения о непристойности законов той эпохи . Соответственно, Сондхейм изменил концовку песни на « Krup you», а позже сказал в интервью, что новая строчка была лучшей во всем мюзикле. [ 6 ] [ 7 ]
Другие версии
[ редактировать ]Спектакль против фильма 1961 года
[ редактировать ]В оригинальной бродвейской версии песня появляется во втором акте, но в киноверсии 1961 года песня была перенесена в первый акт и исполнялась группой Jets (с вокалом Риффа) перед их неминуемой схваткой с Sharks. Для выхода фильма «Крупке» была заменена на « Cool » (которая изначально исполнялась в первом акте спектакля) по просьбе Сондхейма, которому не нравилась последовательность песен в спектакле, и он считал непригодным смотреть улицу. банда исполняет комедийный номер сразу после того, как увидела, как оба лидера банды погибли в перестрелке.
Кроме того, слова двух строф киноверсии подверглись цензуре:
| 1957 Бродвей | фильм 1961 года |
|---|---|
Мой отец - ублюдок, |
Мой папа бьет мою маму, |
Спектакль против фильма 2021 года
[ редактировать ]В киноверсии 2021 года песня, в которой использованы слова из бродвейской версии 1957 года, снова перенесена в первую половину, исполняемую до грохота, а «Cool» перенесена после « One Hand, One Heart ». Кроме того, действие песни происходит не на улице, а в 21-м участке полицейского управления Нью-Йорка . [ 8 ]
В популярной культуре
[ редактировать ]Восьмая серия седьмого сезона сериала « Умерь свой энтузиазм » называется «Офицер Крупке». В этом эпизоде появляется полицейский по имени Крупке, которому Ларри Дэвид должен объяснить актуальность этого имени в «Вестсайдской истории» , поскольку Крупке никогда его не видел. В некоторых моментах Дэвид поет песню, и в конечном итоге его слышат, как поют финал дети, которые думают, что он сказал: «Пошел ты на хуй». «Ну и дела, офицер Крупке» также используется в качестве песни в финальных титрах этого эпизода. [ нужна ссылка ]
Во втором эпизоде 4 сезона «Удивительной миссис Мейзел » Мидж ( Рэйчел Броснахэн ) описывает полицейского, арестовавшего ее по недоразумению, как «офицера, черт возьми, Крупке». [ 9 ]
В эпизоде четвертого сезона « Западного крыла » под названием «Ночь выборов» студент, которого он наставляет, просит сотрудника Белого дома Чарли Янга помочь другому студенту выйти из юридических уз; Чарли отклоняет просьбу, заявляя: «Я не офицер Крупке. У меня есть работа». Позже в разговоре студент возражает: «Кто такой офицер Кекс?» [ 10 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Дорожка за дорожкой - OCR: Трек 13: 'Ну и дела, офицер Крупке! ' » С. Вуди Уайт, sondheim.com
- ^ Керри Ауэр Фергюс (17 мая 2017 г.). « Вестсайдская история : Тритон и седьмой» . Архивировано из оригинала 27 сентября 2020 года . Проверено 11 марта 2018 г.
- ^ Джаффи Нагель, Джули (2010). «Психоаналитическая и музыкальная двусмысленность: Тритон в действии, офицер Крупке». Журнал Американской психоаналитической ассоциации . 58 (1): 9–25. дои : 10.1177/0003065109360555 . ПМИД 20234007 .
- ^ Стивен Сондхейм (2012). Вестсайдская история (фильм 1961 года) (комментарий). Домашнее видео MGM.
- ^ « Кандид » Майкла Х. Хатчинса, sondheimguide.com
- ^ Кирико, Роб (5 июля 2016 г.). « Круп ты!» Нет больше: Как Бродвей научился ругаться» . Сланец . Проверено 13 июля 2022 г.
- ^ «Смотрите, он сделал шляпу: Сондхейм говорит о Сондхейме» , NPR , 28 октября 2010 г.
- ^ Бузеро, Лоран (2021). Вестсайдская история о создании фильма Стивена Спилберга . ISBN 9781419750632 .
- ^ «S04e02 - Билли Джонс и лампы оргии - Чудесная миссис Мейзел Стенограммы - TVT» . [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «Просмотр стенограмм — Западное крыло, ночь выборов » .
