Мальчики из Сиракуз

*Мальчики из Сиракуз*
Мальчики из Сиракуз
	Оригинальный плакат 1938 года
Музыка	Ричард Роджерс
Тексты песен	Лоренц Харт
Книга	Джордж Эбботт
Основа	Уильяма Шекспира пьеса ; Комедия ошибок
Производство	1938 Бродвей ; 1940 года Фильм ; 1963 Офф-Бродвейское возрождение ; 1963 Вест-Энд ; 1991 Возрождение Вест-Энда ; 2002 Бродвейское возрождение

«Мальчики из Сиракуз» — мюзикл на музыку Ричарда Роджерса и слова Лоренца Харта , основанный на Уильяма Шекспира пьесе «Комедия ошибок » в адаптации либреттиста Джорджа Эбботта . В партитуре присутствуют свинг и другие современные ритмы 1930-х годов. Шоу стало первым мюзиклом по пьесе Шекспира. ^[1] Сама «Комедия ошибок» была основана на римской пьесе «Менехми, или Братья-близнецы Плавта » .

Премьера шоу состоялась на Бродвее в 1938 году и вне Бродвея в 1963 году, а более поздние постановки включали показ в Вест-Энде в 1963 году и возрождение на Бродвее в 2002 году. В 1940 году была выпущена экранизация. Среди известных песен из этой партитуры - « Падение ». в любви с любовью », « Это не может быть любовью » и « Пойте на ужин ».

История производства

Эбботт поставил, а Джордж Баланчин поставил хореографию оригинальной постановки, которая открылась на Бродвее в театре Элвин 23 ноября 1938 года после проб в Нью-Хейвене, Коннектикуте и Бостоне . Шоу закрылось 10 июня 1939 года после 235 выступлений. В главных ролях снимались Эдди Альберт (Антифол Сиракузский), Рональд Грэм (Антифол Эфесский), Тедди Харт (Дромио Эфесский), Джимми Саво (Дромио Сиракузский), Мюриэл Ангелус (Адриана) и Марси Уэсткотт (Лучиана). Сценарий и световой дизайн были выполнены Джо Мильзинером , а костюмы — Ирен Шарафф .

Шоу было возрождено Off-Broadway , откроется в Театре Четыре 15 апреля 1963 года и будет состоять из 500 представлений. Режиссер Кристофер Хьюитт , в актерский состав вошли Стюарт Дэймон (Антифол Сиракузский), Клиффорд Дэвид (Антифол Эфесский), Дэнни Кэрролл (Дромио Сиракузский), Руди Тронто (Дромио Эфесский), Эллен Хэнли (Адриана), Жюльен Мари (Лучиана). ) и Карен Морроу (Люси). ^[2]

Постановка Вест-Энда открылась в Королевском театре на Друри-Лейн. ^[3] 7 ноября 1963 года по мотивам внебродвейской постановки с Денисом Куилли (Антифол Эфесский), Мэгги Фицгиббон (Люси), Паулой Хендрикс (Лучиана), Пэт Тернер (Куртизанка), Сонни Фарраром (Дромио Эфесский) и Адамом. Дин (Анджело), Джон Адамс (сержант), Эдвард Атьенца (Колдун), Ронни Корбетт (Дромио Сиракузский), Линн Кеннингтон (Адриана) и Боб Монкхаус (Антифол Сиракузский). ^[4]

Киноверсия была выпущена 9 августа 1940 года компанией Universal Pictures . Режиссер А. Эдвард Сазерленд, в фильме снимались Аллан Джонс в двойных ролях двух Антифолусов, Джо Пеннер в двойных ролях Дромио, Марта Рэй и Ирен Херви .

Постановка Стратфордского фестиваля в Канаде открылась 19 мая 1986 года и провела 69 представлений. В нем участвовали Колм Фиор (Антифол Эфесский), Герайнт Вин Дэвис (Антиофлюс Сиракузский), Сьюзен Райт (Люси), Голди Семпл (Куртизанка) и Эрик МакКормак . ^[5]^[6]Спектакль был снят Канадской радиовещательной корпорацией и транслировался в конце 1986 года. ^[7]

Возрождение под руководством Джуди Денч было поставлено в Театре под открытым небом Риджентс-Парк в Лондоне с июля по август 1991 года, а в сентябре и октябре 1991 года гастролировало по Великобритании. Луиза Голд сыграла Адриану. ^[8]

Возрождение Roundabout Theater открылось на Бродвее в театре American Airlines 18 августа 2002 года и состоялось из 73 спектаклей и 29 превью. Возрождение включало в себя новую книгу Ники Сильвера, основанную на оригинальной книге. Режиссер Скотт Эллис , хореография Роба Эшфорда , а в актерском составе приняли участие Джонатан Докучитц (Антифол Сиракузский), Том Хьюитт (Антифол Эфесский), Ли Уилкоф (Дромио Сиракузский), Чип Зиен (Дромио Эфесский), Эрин Дилли (Лучиана) и Лорен Митчелл (Адриана). ^[9]

Компания Шекспировского театра в Вашингтоне, округ Колумбия, представила полусценическую концертную версию в своем Сидней Харман-холле 4–6 ноября 2011 года под руководством Алана Пола, музыкальным руководством Джорджа Фулгинити-Шакара и художественным руководством Майкла Кана . с концертной адаптацией Дэвида Айвза . В постановке снимались Анастасия Барзи , Хелен Кэри, Андерсон Дэвис, Бен Дэвис, Наташа Диас, Александр Джеминьяни , Адам Хеллер, Бенджамин Хорен, Джон Хортон, Нихал Джоши, Лесли Критцер , Майкл МакГрат, Майкл Нансел, Мэтт Пирсон, Тим Роган, Томас Адриан Симпсон и Бетси Вульф. ^[10]

Азиатская премьера шоу состоялась в Сингапуре в исполнении Колледжа искусств LASALLE . Спектакль проходил в театре Singapore Airlines в марте 2012 года. Режиссером спектакля был Тони Найт, музыкальным руководителем - Бронвин Гибсон, хореографией - Тиффани Райтсон. В актерский состав вошли Линден Фернелл, Тэрин Эриксон, Мина Кэй, Джеймс Симпсон, Гимби Дела Круз, Эль-Мэй Паттерсон, Сафия Ханифа, Мишель Крайвичайчароен и Ода Мария. ^[11]

Сюжет

Однояйцевые близнецы Антифол Эфесский и Антифол Сиракузский были разлучены друг от друга в результате кораблекрушения в детстве. Их слуги, обоих по имени Дромио, также являются однояйцевыми близнецами, давно разлученными. Когда пара из Сиракуз приезжает в Эфес, разворачивается комедия ошибок и ошибочных личностей, когда жены эфесцев, Адриана и ее служанка Люси, принимают двух незнакомцев за своих мужей. Сестра Адрианы Лусиана и сиракузский Антифол влюбляются друг в друга. Но все заканчивается благополучно.

Музыкальные номера

Акт I

«У меня были близнецы» - сержант, Эйгон, герцог Эфесский и толпа
«Дорогой старый Сиракузы» - Антифол Сиракузский и Дромио Сиракузский.
«Что можно сделать с мужчиной?» - Дромио Эфесский и Луче
« Влюбиться в любовь » – Адриана
«Самый короткий день в году» – Адриана и Антифол Эфесские.
« Это не может быть любовью » - Антифол Сиракузский и Луциана
«Женский выбор» (балет) Куртизанка, Антифол Эфесский, Пигмалион и Галатея, амазонки, помощница куртизанки и Адриана (не в возрождении 2002 года)
«Впусти Антифола» - Вся компания (не в возрождении 2002 года)

Акт II

« Ты воспользовался мной » - Куртизанки (возрождение 2002 года, из Present Arms , 1928)
«Вечерние дамы» - Поющий полицейский, Другой полицейский, Полицейские и куртизанки (нет в возрождении 2002 года)
«Он и она» - Дромио Сиракузский и Люси
«Ты отбросил свою тень на море» - Антифол Сиракузский и Луцианский
«Пойдем со мной» - сержант и сиракузские полицейские
«Большой Брат» - Дромио Эфесский (предшествует «Come With Me» в возрождении 2002 года и исполняется обоими Дромио)
« Пой для ужина » - Адриана, Люси, Лусиана,
«О, Диоген!» – Куртизанка и полная компания

Возрождение 2002 года закончилось:

«Ура! Урру (повторение) (Пойте для ужина)» - Мадам, куртизанки, Люси, Адриана, Лусиана и толпа
«Это не может быть любовью» (реприза) – Компания

Роли и оригинальный состав

Маски: Роберт Сидни , Гарри Петерсон
Поющий полицейский: Боб Лоуренс
Другой полицейский: Джеймс Уилкинсон
Антифол Эфесский — Рональд Грэм
Дромио Эфесский — Тедди Харт
Танцующий полицейский: Джордж Черч
Портной: Клиффорд Данстан
Ученик портного: Берл Айвз
Антифол Сиракузский — Эдди Альберт
Дромио Сиракузский: Джимми Саво
Купец из Сиракуз: Байрон Шорс
Герцог Эфесский: Кэрролл Эшберн
Эгеон: Джон О'Шонесси
Люси: Винн Мюррей
Адриана: Мюриэл Ангелус
Люсиана: Марси Уэсткотт
Колдун: Оуэн Мартин
Куртизанка: Бетти Брюс
Секретарь куртизанки: Хайди Восселер
Анджело: Джон Кларк
Купец Эфеса: Клиффорд Данстан
Смотрительница: Флорентийская ярмарка

Ссылки

^ Информация с сайта LorenzHart.org.
^ "Мальчики из Сиракуз", постановка 1963 года" Интернет-база данных Off-Broadway, по состоянию на 3 апреля 2022 г.
^ Упоминание о шоу на Друри-Лейн arthurlloyd.co.uk
^ Информация о лондонской постановке 1963 года lorenzhart.org
^ Дж. Алан Б. Сомерсет. 1991. История Стратфордского фестиваля , 1-е издание. Гринвуд Пресс. ISBN 978-0-313-27804-4
^ Производственные титры «Мальчики из Сиракуз (1986)» . Архив Стратфордского фестиваля . Проверено 20 июня 2019 г.
^ Совет Британских университетов по кино и видео - Мальчики из Сиракуз
^ «Список «Мальчиков из Сиракуз» на сайте Луизы Голд» qsulis.demon.co.uk, по состоянию на 23 июня 2011 г.
^ Брантли, Бен. «Театральное обозрение: ни рыданий, ни печалей, ни вздохов», New York Times , 19 августа 2002 г.
^ Джонс, Кеннет. «На концерте Starry Boys From Syracuse в Вашингтоне участвуют Лесли Критцер, Алекс Джеминьяни, Бен Дэвис и биг-бэнд» Playbill.com, 4 ноября 2011 г.
^ «Колледж искусств ЛАСАЛЬ» . Архивировано из оригинала 2 июля 2012 г.

Внешние ссылки

[1] Информация с сайта LorenzHart.org.

[2] "Мальчики из Сиракуз", постановка 1963 года" Интернет-база данных Off-Broadway, по состоянию на 3 апреля 2022 г.

[3] Упоминание о шоу на Друри-Лейн arthurlloyd.co.uk

[4] Информация о лондонской постановке 1963 года lorenzhart.org

[5] Дж. Алан Б. Сомерсет. 1991. История Стратфордского фестиваля , 1-е издание. Гринвуд Пресс. ISBN 978-0-313-27804-4

[6] Производственные титры «Мальчики из Сиракуз (1986)» . Архив Стратфордского фестиваля . Проверено 20 июня 2019 г.

[7] Совет Британских университетов по кино и видео - Мальчики из Сиракуз

[8] «Список «Мальчиков из Сиракуз» на сайте Луизы Голд» qsulis.demon.co.uk, по состоянию на 23 июня 2011 г.

[9] Брантли, Бен. «Театральное обозрение: ни рыданий, ни печалей, ни вздохов», New York Times , 19 августа 2002 г.

[10] Джонс, Кеннет. «На концерте Starry Boys From Syracuse в Вашингтоне участвуют Лесли Критцер, Алекс Джеминьяни, Бен Дэвис и биг-бэнд» Playbill.com, 4 ноября 2011 г.

[11] «Колледж искусств ЛАСАЛЬ» . Архивировано из оригинала 2 июля 2012 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

v т и Уильяма Шекспира » «Комедия ошибок
Characters	Antipholus of Syracuse Antipholus of Ephesus Dromio of Syracuse Dromio of Ephesus Adriana Luciana Egeon Emilia Solinus
Sources	Menaechmi Amphitryon Apollonius of Tyre
Opera and musicals	Gli equivoci (1786) The Boys from Syracuse (1938) Pozdvižení v Efesu (1943) The Comedy of Errors (1976) The Bomb-itty of Errors (2000)
Film/TV	The Boys from Syracuse (1940) Bhranti Bilas (1963) Do Dooni Char (1968) Angoor (1982) The Comedy of Errors (1983; TV) Big Business (1988) Ulta Palta (1997) Bade Miyan Chote Miyan (1998) Dam Dama Dam (1998) Ulta Palta (1998) Heeralal Pannalal (1999) Ambuttu Imbuttu Embuttu (2005) Baa Bega Chandamama (2008) Double Di Trouble (2014) Local Kung Fu 2 (2017) Cirkus (2022)
Related	Classical unities Gesta Grayorum (1688) The Flying Karamazov Brothers

v т и Роджерс и Харт
Richard Rodgers Lorenz Hart
Musicals	Fly with Me Poor Little Ritz Girl The Garrick Gaieties Dearest Enemy The Girl Friend Peggy-Ann A Connecticut Yankee Present Arms Chee-Chee Ever Green Simple Simon America's Sweetheart Jumbo On Your Toes Babes in Arms I'd Rather Be Right The Boys from Syracuse I Married an Angel Too Many Girls Higher and Higher Pal Joey By Jupiter
Songs	"Manhattan" "Mountain Greenery" "Here in My Arms" "Blue Room" "My Heart Stood Still" "Thou Swell" "To Keep My Love Alive" "You Took Advantage of Me" "With a Song in My Heart" "A Ship Without a Sail" "Dancing on the Ceiling" "Ten Cents a Dance" "He Was Too Good to Me" "I've Got Five Dollars" "Isn't It Romantic?" "Lover" "Mimi" "You Are Too Beautiful" "Blue Moon" "It's Easy to Remember (And So Hard to Forget)" "The Most Beautiful Girl in the World" "My Romance" "Little Girl Blue" "There's a Small Hotel" "Glad to Be Unhappy" "Slaughter on Tenth Avenue" "Where or When" "I Wish I Were in Love Again" "My Funny Valentine" "Johnny One Note" "The Lady Is a Tramp" "Have You Met Miss Jones?" "I'll Tell the Man in the Street" "Spring Is Here" "Falling in Love with Love" "This Can't Be Love" "Sing for Your Supper" "I Like to Recognize the Tune" "I Didn't Know What Time It Was" "Give It Back to the Indians" "You're Nearer" "It Never Entered My Mind" "I Could Write a Book" "Bewitched, Bothered and Bewildered" "Ev'rything I've Got" "Wait till You See Her"