Jump to content

Боб Монкхаус

Боб Монкхаус
Рожденный
Роберт Алан Монкхаус

( 1928-06-01 ) 1 июня 1928 г.
Умер 29 декабря 2003 г. (29 декабря 2003 г.) (75 лет)
Годы активности 1952–2003
Супруги
Элизабет Томпсон
( м.  1949 год ; дел. 1970)
Жаклин Хардинг
( м. 1973 г.)
Дети 3

Роберт Алан Монкхаус ОБЕ (1 июня 1928 — 29 декабря 2003) — английский комик, писатель и актёр. Он был ведущим телевизионных игровых шоу, включая «Золотой выстрел» , «Площади знаменитостей» , «Семейные удачи» и «Wipeout» .

Ранняя жизнь и карьера

[ редактировать ]

Монкхаус родился 1 июня 1928 года. [1] по адресу: 168 Bromley Road, Бекенхем , Кент , сын дипломированного бухгалтера Уилфреда Адриана Монкхауса (1894–1957). [2] [3] и Дороти Мюриэл Монкхаус ( урожденная Хансард, 1895–1971). У Монкхауса был старший брат Джон, родившийся в 1922 году. Дед Монкхауса Джон Монкхаус (1862–1938) был преуспевающим бизнесменом -методистом , который стал соучредителем компании Monk and Glass, производившей порошок и желе для заварного крема. [4] [5] В документальном фильме 2015 года выяснилось, что Монкхаус и его старший брат пострадали от физического и словесного насилия со стороны своей матери. [ нужна ссылка ]

Монкхаус получил образование в школе Геринг-Холл в Уэртинге , Сассекс , и в колледже Далвич на юге Лондона, из которого его исключили за восхождение на башню с часами. [6] [ нужен лучший источник ] Еще учась в школе, Монкхаус писал для The Beano и The Dandy, а также рисовал для других комиксов, включая Hotspur , Wizard и Adventure . [7] Он установил партнерство в области написания комиксов и искусства с одноклассником из Далвича Денисом Гиффордом, и в начале 1950-х годов они основали собственную издательскую компанию Streamline. Помимо прочего, Монкхаус написал более 100 эротических новелл «Горячие точки Гарлема» . [7]

Монкхаус завершил свою национальную службу в Королевских ВВС в 1948 году. Он выиграл контракт с BBC после того, как его ничего не подозревающий капитан группы RAF подписал письмо, написанное Монкхаусом, в котором говорилось BBC, что он герой войны и что корпорация должна дать ему прослушивание. . [8]

Прежде чем зарекомендовать себя как успешный писатель и комик, Монкхаус появился на сцене в Лондоне, сначала в роли Аладдина в одноименном спектакле, написанном С. Дж. Перельманом и Коулом Портером , а затем в первой лондонской постановке мюзикла « Мальчики из Сиракуз » (The Boys from Syracuse). Антифол Сиракузский) в 1963 году в Королевском театре на Друри-Лейн вместе с Ронни Корбеттом . [9]

Писательский и актерский успех

[ редактировать ]

Монкхаус начал свою взрослую карьеру в качестве сценариста радиокомедии в сотрудничестве с Денисом Гудвином , товарищем по Старому Аллейниану , с которым он также исполнял Smash Hits на Радио Люксембурга . Помимо двойного выступления, Монкхаус и Гудвин писали для таких комиков, как Артур Аски , Джимми Эдвардс , Тед Рэй и Макс Миллер . [4] [10] Кроме того, они были авторами шуток для американских комиков, включая Боба Хоупа , придумывая шутки для британских туров. Действительно, когда Гудвин разорвал партнерство в 1962 году, оно должно было работать на Хоуп. [11]

В 1956 году Монкхаус был ведущим программы « Доверяешь ли ты своей жене?» , британская версия американского игрового шоу. Он провел более 30 викторин на британском телевидении. [4] Его общественный авторитет рос, Монкхаус также начал появляться в комедийных фильмах, в том числе в первом из Продолжайте серии фильмов « , сержант » в 1958 году. Позже он снялся в фильмах «Дантист в кресле» (1960) и «Дантист на работе » (1961). сожалею, что не предпочел « Carry On » стоматологическим комедиям. Среди других представленных работ в 1960-х годах были «Скрытая камера» и «Воскресный вечер в лондонском Палладиуме» .

Примерно в 1969 году он вместе с Малкольмом Митчеллом был партнером в агентстве Mitchell Monkhouse. В начале 1970-х он появился на радио BBC в программе «Mostly Monkhouse» с Жозефиной Тьюсон и Дэвидом Джейсоном . В 1979 году он снялся в американском комедийном телесериале « Чокнутые!». с братьями Хадсон и Джоан Риверс , работа, которую он не любил. [ нужна ссылка ]

Стендап комедия

[ редактировать ]

Монкхаус был уважаемым стендап- комиком, известным своим талантом импровизировать . Он стал очень востребован в качестве оратора после ужина и написал книгу на эту тему « Просто скажи несколько слов» (Lennard Publishing, 1988, 1999).

Он также стал фаворитом импрессионистов , и, поскольку его комедийный стиль вышел из моды в 1980-х годах, над ним высмеивали. [ кем? ] за ловкость и обвиняют в неискренности. [ нужна ссылка ] Он вернулся в моду в 1990-х годах, и появление в программе Have I Got News for You помогло восстановить его популярность. [12]

Последнее стендап-шоу Монкхауса состоялось в Albany Comedy Club в Лондоне 25 августа 2003 года. [13] за четыре месяца до его смерти. Шоу транслировалось BBC в 2016 году, а затем в ноябре 2019 года, апреле 2020 года и декабре 2023 года, чтобы отметить двадцатую годовщину его смерти. [14] Среди зрителей был ряд британских комиков, лично приглашенных Монкхаусом, в том числе Рис Ширсмит , Джон Калшоу , Дэвид Уоллиамс , Фиона Аллен и Марк Стил . Шоу также включало редкое публичное выступление друга Монкхауса Майка Ярвуда .

Игровые шоу

[ редактировать ]

В более поздние годы Монкхаус, вероятно, был более известен как ведущий телевизионных викторин, чем как комик. Одним из его самых больших успехов был «Золотой выстрел» с июля 1967 года по январь 1972 года, а затем с июля 1974 года по апрель 1975 года. Он транслировался в прямом эфире 52 недели в году и собрал до 17 миллионов зрителей. [10] Его первый срок полномочий закончился обвинениями, которые он отрицал, в том, что он брал взятки за включение фирменных товаров в программу в качестве рекламы. [11] Он вернулся в 1974 году после того, как последующие ведущие и комики Норман Вон и Чарли Уильямс оказались безуспешными. [11]

Десятки других шоу, представленных Монкхаусом, включали «Площади знаменитостей» , «Семейные удачи» и «Полный дом Боба» . Аудитория регулярно превышала 15 миллионов. [7] С 1987 по 1989 год он вел три серии возрождения шоу талантов Opportunity Knocks , которое выходило в эфир под названием Bob Says Opportunity Knocks . Затем он перешел на ITV, чтобы вести еще два игровых шоу: « Твой дядя Боба» и «Вопрос на 64 000 долларов» , ни одно из которых не имело популярного успеха.

С 1996 по 1998 год Монкхаус вел шоу Национальной лотереи в прямом эфире субботними вечерами на BBC1, для которого он придумал крылатую фразу: «Я знаю, что я грешник, но сделай меня победителем!» В начале каждого выступления он несколько минут произносил злободневные шутки, а однажды, когда его автоподсказка не удалась, он импровизировал новую и актуальную программу. Этот талант был использован в фильме « Боб Монкхаус на месте» , возвращении к чистой телевизионной комедии, в которой зрители предлагали темы, а Монкхаус придумывал программу. Он также был у руля, когда 30 ноября 1996 года лотерейный автомат вышел из строя в прямом эфире, в результате чего розыгрыш был отложен на 50 минут до выхода в эфир той ночной серии « Несчастных случаев» . [ нужна ссылка ]

Затем Монкхаус вернулся к викторинам, взяв на себя обязанности ведущего Wipeout от Пола Дэниэлса , когда его студийные записи были перенесены из Лондона в Манчестер , а шоу перешло из прайм-тайма в дневное время. Монкхаус вел Wipeout с 1998 года и за несколько месяцев до своей смерти в 2003 году.

Будучи стойким приверженцем ток-шоу, в середине 1980-х годов Монкхаус представил для BBC свое собственное шоу «Шоу Боба Монкхауса» . Шоу длилось три серии и представило комиков многих поколений. Монкхаус подвергся критике [ кем? ] за подхалимство по отношению к своим гостям, но сказал, что все они его герои и именно так он к ним относится. [11] Монкхаус был страстным сторонником новой комедии и использовал шоу, чтобы познакомить публику с новыми комиками, такими как Келли Монтейт , Робин Уильямс и Джим Керри . гостя Формат интервью варьировался от «настоящей» беседы и анализа комедии до заранее подготовленных программ, в которых Монкхаус охотно играл роль марионетки , как он это сделал с Бобом Хоупом . [11]

Однажды [ когда? ] Гостем была комик Памела Стивенсон , которая после предварительной договоренности с продюсером шоу появилась в серии фальшивых гипсовых повязок, очевидно, в результате несчастных случаев, произошедших дома. Во время интервью она достала пистолет и несколько раз выстрелила из него, уничтожив горшок с растением на съемочной площадке и несколько огней на крыше студии. Затем она предъявила ракетную установку, из которой тут же «выстрелила», уничтожив камеру. Пистолет, пусковая установка и камера были реквизитом. Ничего из этого не было известно Монкхаусу, который выглядел искренне напуганным (но съемочная группа знала). [ нужна ссылка ]

Архив кино и телевидения

[ редактировать ]

Эксперт по истории немого кино и коллекционер фильмов, Монкхаус представил «Безумные фильмы» в 1966 году. Он написал, продюсировал, финансировал и распространил шоу по всему миру. В шоу были представлены отрывки из немых комиксов, многие из которых были из его собственной частной коллекции, некоторые из которых он помог восстановить и восстановить. Эта коллекция фильмов стала поводом для судебного дела в Олд-Бейли в 1979 году. Одолжив фильм сыну Терри Вогана , Монкхаус был обвинен в попытке выманить у кинопрокатчиков гонорары, но через два года судья решил, что никаких гонораров не было. случай ответить. [11] Многие фильмы из его коллекции были конфискованы и не возвращены в Монкхаус. [15]

В 2008 году с Британским институтом кино связалась дочь Монкхауса, Эбигейл, и спросила, не хотят ли они просмотреть коллекцию и дать несколько советов относительно того, как лучше всего ее сохранить. Среди открытий было множество радио- и телепередач, которые давно считались утерянными.

Среди заново открытых шоу было много с участием самого Монкхауса, в том числе «Обратная сторона» , пьеса 1966 года, в которой он снялся в роли телевизионного ди-джея в своем собственном ночном шоу, и серия его комедии 1957–58 годов « Мой приятель Боб» , включая эпизод в которого его подозревают во внебрачной связи. [16] Архив состоял из 36 000 видеокассет, начиная с того момента, когда Монкхаус впервые купил домашний видеомагнитофон в 1966 году. Его киноархив начался в конце 1950-х годов.

Весь архив фильмов и телевидения Монкхауса теперь хранится в «Калейдоскопе», включая все материалы, ранее хранившиеся в Национальном архиве кино и телевидения (NFTVA). Он был каталогизирован и восстановлен в цифровом формате для крупного мероприятия в Британской академии кино и телевизионных искусств (BAFTA) 24 октября 2009 года. Крис Перри из Kaleidscope and Kaleidscope Publishing сказал: «Мы кропотливо переносим важное содержание видео. кассеты и реставрация радиопередач. Есть много невероятных находок, и это событие является захватывающим временем для всех, кого это касается». [ нужна ссылка ]

В последние годы своей жизни Монкхаус вел шоу на BBC Radio 2 под названием «Архив Монкхауса» , в котором он предоставил юмористические ссылки на отрывки из комедийных выступлений за предыдущие 50 лет.

Почести, награды и наследие

[ редактировать ]

В 1993 году Монкхаус был назначен кавалером Ордена Британской империи за заслуги в сфере развлечений. [17]

В 1995 году British Comedy Awards вручила ему Премию за заслуги в области комедии , а восемь лет спустя, за несколько недель до его смерти, Клуб индустрии телевидения и радио наградил его специальной наградой за выдающийся вклад в радиовещание . Впервые он появился в сериале «Это твоя жизнь» в 1982 году и второй раз появился в сериале 23 апреля 2003 года, всего за несколько месяцев до своей смерти. [ нужна ссылка ]

В опросе коллег-комиков и инсайдеров комедии, проведенном в 2005 году по поиску комика комиков, Монкхаус был признан одним из 50 лучших комедийных актеров.

В статье, написанной через несколько лет после смерти Монкхауса, критик и сатирик Майкл Дикон предположил, что, хотя Монкхаус опасался, что его наследие как комика будет ограничено, поскольку многие люди знали его только по десятилетиям его работы в качестве ведущего игровых шоу, его стиль письма и исполнения можно рассматривать как оказавший влияние на многих современных британских комиков, таких как Джимми Карр (чья книга о комедии «Голый шутник» цитирует несколько шуток из Монкхауса), Майкл Макинтайр , Питер Кей , Джон Бишоп , Ли Мак и Тим Вайн . [18]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Монкхаус был женат дважды, сначала на Элизабет Томпсон 5 ноября 1949 года. Пара рассталась в 1967 году. [19] и развелись в 1970 году. [20] Его второй брак с Жаклин Хардинг продлился до его смерти. От первого брака у него было трое детей, но пережила его только приемная дочь Эбигейл.

Его старший сын Гэри Алан, страдавший церебральным параличом , жил в фермерском доме Нэйша, доме-интернате для инвалидов на Крайстчерч-роуд, Нью-Милтон , Хэмпшир. Он учился в школе Святого Михаила в Пиннере и умер в Брейнтри , Эссекс , в 1992 году в возрасте 40 лет. Монкхаус был активным борцом за права инвалидов. Другой его сын, Саймон, стендап-поэт, с которым он прожил отдельно 13 лет, умер в возрасте 46 лет от передозировки героина в отеле на севере Таиланда в апреле 2001 года. [4] [21]

Монкхаус жил в доме под названием «Клариджес» в Эггингтоне , недалеко от Лейтон-Баззарда , имел квартиру в Лондоне и дом для отдыха на Барбадосе .

В своей автобиографии он признался в сотнях сексуальных связей и романов, но утверждал, что предпринял этот образ действий только потому, что его первая жена была неверна. [22] Среди его любовниц до второго брака была актриса Диана Дорс , о вечеринках которой он позже так прокомментировал после ее смерти: «Самое неловкое в оргии то, что потом не знаешь, кого благодарить». [23]

На протяжении всей своей карьеры Монкхаус записывал шутки, странные факты, остроты, зарисовки и идеи в серию книг в кожаных переплетах, которые он брал с собой на каждое свое выступление на телевидении, радио, сцене и в ночном клубе. В июле 1995 года два из них были украдены, и Монкхаус предложил вознаграждение в размере 15 000 фунтов стерлингов. Их вернули через 18 месяцев. [10] но вор, хотя и был арестован, так и не был обвинен. После смерти Монкхауса книги были завещаны Колину Эдмондсу. [24]

был активным сторонником Консервативной партии Монкхаус в течение нескольких лет . Позже он сказал своему другу Колину Эдмондсу, что, возможно, это была ошибка, но он хотел, чтобы его ассоциировали с победителем, и знал, что Маргарет Тэтчер не сможет проиграть всеобщие выборы 1987 года . [11]

В сентябре 2001 года у Монкхауса диагностировали рак простаты , и он умер от этой болезни в своем доме 29 декабря 2003 года в возрасте 75 лет. [7] Его вдова Жаклин перенесла сердечный приступ и умерла на Барбадосе 28 марта 2008 года. [25]

Посмертная реклама

[ редактировать ]

12 июня 2007 года Монкхаус посмертно появился на британском телевидении в рекламе, пропагандирующей проблему рака простаты в рамках Недели осведомленности о раке у мужчин. [26] Используя методы компьютерной анимации и актера, похожего на звук , Монкхаус был замечен на кладбище рядом с собственной могилой (хотя на самом деле он был кремирован ), серьезно рассказывая о болезни, перемежаясь юмористическими репликами на другую камеру («То, что убило меня, убивает одного». человек в час в Великобритании. Это даже больше, чем готовит моя жена»). В заключение он сказал: «Как комик, я умер много раз. Я не рекомендую рак простаты. Я бы заплатил хорошие деньги, чтобы держаться подальше от этого места. Чего это вам стоит?» прежде чем уйти от могилы и исчезнуть.

Реклама была сделана при поддержке поместья Монкхауса и рекламных кампаний, в том числе отмеченных наградами панелей, размещенных в поездах лондонского метро . [27] [28] Собранные деньги пошли в Фонд исследования рака простаты. [29]

Частичное резюме карьеры

[ редактировать ]
Предшественник
Джеки Рэй
Ведущий Золотого выстрела
1967–1972
Преемник
Предшественник Ведущий Золотого выстрела
1974–1975
Преемник
Программа завершена
Предшественник
Программа запущена
Ведущий площадей знаменитостей
1975–1979 и 1993–1997 гг.
Преемник
Предшественник
Программа запущена
Хозяин семейных удач
1980–1983
Преемник
Предшественник Хозяин Wipeout
1998–2003
Преемник
Программа завершена

Телевидение

[ редактировать ]

Как исполнитель или ведущий

[ редактировать ]

Как писатель

[ редактировать ]
  • Быстро и свободно, Великобритания, 1954 г.
  • Сага о Кирилле, Великобритания, 1957 г.
  • Ранний Брейден, Великобритания, 1957 г.
  • My Pal Bob UK 1957
  • Час Боба Монкхауса, Великобритания, 1958 год.
  • Большой шум, Великобритания, 1964 г.
  • Безумные фильмы, Великобритания, 1966 г.
  • Час комедии Боба Монкхауса, Великобритания, 1972 г.
  • Я Боб, он Дикки, Великобритания, 1977 г.
  • Мартин Великобритания, 1977 г.
  • Помешанные , Великобритания, 1979 г.
  • Аудиенция с Бобом Монкхаусом, Великобритания, 1994 г.
  • Боб Монкхаус на месте, Великобритания, 1995 г.
  • Боб Монкхаус - Over The Limit , Великобритания, 1998 г.

Как автор

[ редактировать ]
  • Книга дней , 1981, ISBN   0-09-927150-8
  • Просто скажи несколько слов 1988 ISBN   0-7535-0908-3
  • Плачу от смеха: История моей жизни , 1994 г. ISBN   0-09-925581-2
  • За гранью: Мои тайные дневники 1993–98 , 1999 ISBN   0-09-979981-2

Как певец

[ редактировать ]

Как актер озвучивания

[ редактировать ]
  • В основном Монкхаус
  • Я думаю, у меня проблема
  • Панельная игра BBC Radio 4 « Just A Minute », появившаяся с Клементом Фрейдом, Дереком Ниммо и Кеннетом Уильямсом в марте 1980 года.
  • Архив Монкхауса , BBC Radio 2, 1997–2003 гг. [30] [31]

Стендап видео

[ редактировать ]
  • Разоблачает себя (17 октября 1994 г.)
  • Живи и запрещено (23 октября 1995 г.)
  • Way Over The Limit (сборник) (23 ноября 1998 г.)
  1. ^ «Проследите свое генеалогическое древо онлайн – генеалогия и происхождение от Findmypast – findmypast.com» .
  2. ^ «Оксфордский национальный биографический словарь» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. 2004. doi : 10.1093/ref:odnb/93022 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  3. ^ Лондонская газета, 21 февраля 1958 г., стр. 1258
  4. ^ Jump up to: а б с д «Некролог: Боб Монкхаус» . Новости Би-би-си . 29 декабря 2003 года . Проверено 31 августа 2008 г.
  5. ^ Винер, Брайан (13 июля 2004 г.). «Король Артур, Аттила Гунн и Боб Монкхаус» . Независимый . Проверено 26 апреля 2010 г.
  6. ^ «Боб Монкхаус был бывшим…» . 13 сентября 2017 г.
  7. ^ Jump up to: а б с д Баркер, Деннис (30 декабря 2003 г.). «Боб Монкхаус – всеми любимый комик и телеведущий, который также может вызвать резкую критику» . Хранитель . Проверено 31 августа 2008 г.
  8. ^ «Би-би-си обманом заставила Боба получить большой шанс» . Новости Би-би-си . 2 июля 1998 года . Проверено 31 августа 2008 г.
  9. ^ Лондонская запись актеров. Мальчики из Сиракуз. Decca Record Company Limited, 1963. LK 4564.
  10. ^ Jump up to: а б с Гамильтон, Фиона (29 декабря 2003 г.). «Боб Монкхаус - некролог The Times» . Таймс онлайн . Лондон . Проверено 31 августа 2008 г.
  11. ^ Jump up to: а б с д и ж г «Тайная жизнь Боба Монкхауса (BBC)» . Ютуб. 15 февраля 2012 года. Архивировано из оригинала 23 декабря 2012 года . Проверено 12 июня 2012 г.
  12. ^ https://www.irishexaminer.com/lifestyle/arid-30127387.html . Проверено 25 сентября 2022 г.
  13. ^ «Последний концерт Боба Монкхауса» . 23 декабря 2016 г.
  14. ^ «Боб Монкхаус: Последняя битва» . 26 декабря 2016 г.
  15. ^ «Боб Монкхаус: Некролог» . Независимый . 30 декабря 2003 г. Проверено 17 апреля 2016 г.
  16. ^ Янг, Кевин (12 декабря 2008 г.). «Аншлаг Боба приносит телевизионное сокровище» . Би-би-си . Проверено 18 декабря 2008 г.
  17. ^ Алистер Д. Макгоун, Справочник по телевидению BFI 2005: Основное руководство по британскому телевидению (2005), стр. 198
  18. ^ Диакон Михаил (3 июня 2015 г.). «Невероятный герой современной комедии: Боб Монкхаус» . Телеграф.co.uk . Проверено 18 февраля 2018 г.
  19. Тайная жизнь Боба Монкхауса , 3 января 2011 г.
  20. ^ Ноулз, Стюарт (1 июня 1990 г.). «А теперь давайте послушаем Эшби де ла Зуша и Боба Монкхауса!» . Трансдиффузия . ТВ Таймс . Проверено 1 июня 2024 г.
  21. ^ «Монкхаус «разрушен» смертью сына» . Новости Би-би-си . 11 мая 2001 года . Проверено 31 августа 2008 г.
  22. ^ Барбер, Линн (20 августа 2000 г.). «Интервью: Боб Монкхаус» . Хранитель . Лондон . Проверено 22 января 2014 г.
  23. ^ Энтони, Эндрю (29 сентября 2002 г.). «Телевидение: Под погодой» . Хранитель . Лондон . Проверено 22 января 2014 г.
  24. ^ «БОБ Монкхаус передает шутки по завещанию» . Новости Би-би-си . 15 июля 2004 года . Проверено 22 января 2014 г.
  25. ^ Жаклин Хардинг , получено 11 февраля 2021 г.
  26. ^ «Боб Монкхаус – дай несколько шиллингов» . Фонд исследования рака простаты. 13 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 г.
  27. ^ Курсон, Алан; Патчетт, Шон. «Победитель конкурса CBS Outdoor «Андеграундный писатель» 2008» . CBS на открытом воздухе . Архивировано из оригинала (jpg) 27 июля 2011 года.
  28. ^ «CBS Outdoor объявляет Агентство связи «следующими великими писателями андеграунда» » . CBS на открытом воздухе . Архивировано из оригинала 24 марта 2011 года.
  29. ^ «Монкхаус появится в рекламе рака» . Новости Би-би-си . 12 июня 2007 года . Проверено 31 августа 2008 г.
  30. Запись Comedy Hour Radio Times в проекте BBC Genome Project.
  31. Запись Comedy Hour Radio Times в проекте BBC Genome Project.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 65bb4f8c44f84f5f7ff8c300791a71e0__1720372980
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/65/e0/65bb4f8c44f84f5f7ff8c300791a71e0.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Bob Monkhouse - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)