У меня есть новости для тебя?

У меня есть новости для тебя?
Также известен как	ХИГНФИ Есть ли у меня для вас еще немного новостей? Есть ли у меня для вас еще новости? У меня есть для тебя старые новости? Есть ли у меня для вас еще немного старых новостей?
Жанр	Комедийная панельная игра Политическая сатира
Создано	Джимми Малвилл
Представлено	Ангус Дейтон (1990–2002) Приглашенные ведущие (2002 – настоящее время)
В главных ролях	Ян Хислоп Пол Мертон (кроме 11 серии) Два приглашенных участника дискуссии на серию (3 в серии 11)
Страна происхождения	Великобритания
Язык оригинала	Английский
№ серии	67
Количество серий	600 (по состоянию на 7 июня 2024 г.) ) ( список серий )
Производство
Производственные площадки	Лондонские студии (1990–2017) Элстри Студии (2018–2019) Риверсайд Студии (2020–)
Время работы	29 минут 42 минуты (расширенный)
Производственная компания	Хет-трик Продакшнс
Оригинальный выпуск
Сеть	BBC Два (1990–2000) BBC One (2000 – настоящее время)
Выпускать	28 сентября 1990 г. ( 1990-09-28 ) - подарок

Have I Got News for You ( HIGNFY ) — британское телевизионное шоу , созданное Hat Trick Productions для BBC , премьера которого состоялась 28 сентября 1990 года. В программе участвуют две команды, одну из которых всегда возглавляет Ян Хислоп , а другую - Пол Мертон , каждая плюс приглашенный участник дискуссии, отвечающий на вопросы по различным новостям за неделю до трансляции эпизода. Однако формат программы больше фокусируется на тематических дискуссиях на тему новостей, связанных с вопросами, и сатирическом юморе, полученном из них командами. Этот стиль подачи оказал глубокое влияние на панельные шоу британской телевизионной комедии, сделав его одним из ключевых знаменосцев жанра.

Программа транслировалась на BBC Two в течение первых десяти лет, прежде чем перейти на BBC One в 2000 году. В то время как стандартные серии транслируются по пятницам, с 2003 года расширенные версии каждой серии, первоначально называвшиеся « Есть ли у меня немного больше новостей для вас» и позже просто « Есть ли у меня немного больше новостей для вас » транслировались сначала по субботам на BBC Two, позже были перенесены на понедельник на BBC One и вернулись на BBC Two в 2021 году. Повторы старых серий называются « Есть ли у меня старые новости» для вас или у меня есть для вас еще немного старых новостей .

До 2002 года программу «Есть ли у меня новости для вас» вел Ангус Дейтон , который был уволен после сообщений в национальных газетах о нескольких скандалах, касающихся его личной жизни. С тех пор каждую неделю программу вели разные знаменитости; многие из них добавляют свою собственную комедию.

Программа получила широкое признание за свой вклад в британское телевидение и комедию, получив множество наград British Comedy Awards, в том числе за лучшую новую комедийную программу в 1991 году. Лучший развлекательный сериал 1992 года, Лучшее комедийное игровое шоу 1999 года. и Премия за заслуги перед жанром в 2011 году. Он также получил телевизионную премию BAFTA 2016 года за комедийную и комедийно-развлекательную программу.

История

Есть ли у меня новости для вас» Студия «

Программа «Есть ли у меня новости для вас» изначально задумывалась как пилотная программа BBC под названием «Newsround Джона Ллойда» . BBC поручила Hat Trick Productions создать телешоу, которое было бы более актуальной версией шоу Hat Trick « Чья это линия?» (разработано будущими создателями Mock the Week Дэном Паттерсоном и Марком Левесоном), но было решено, что шоу будет следовать шаблону, больше соответствующему викторине Radio 4 The News Quiz . Hat Trick нанял продюсера, имеющего опыт работы в радиокомедиях, Джона Ллойда , и снял пилотный проект с названием, копирующим давно существующую детскую программу Джона Крейвена» BBC «Newsround .

После съемок пилотного проекта Джон Ллойд решил не оставаться председателем, и эта должность перешла к комику Ангусу Дейтону после проб с будущей News Quiz ведущей Сэнди Токсвиг и еще не известным Крисом Эвансом в главной роли. Капитаны команд — Ян Хислоп , редактор Private Eye и штатный обозреватель Spitting Image , и Пол Мертон , комик из сериала «Чья это линия?» актерский состав – вернулся из пилота.

С момента своей первой трансляции 28 сентября 1990 года BBC заказывала два сериала каждый год, причем количество эпизодов было разделено между сериалом «Весна», транслируемым с апреля по июнь, и сериалом «Осень», показываемым с октября по декабрь. В осеннем сериале делается недельный перерыв, чтобы освободить место для специального выпуска «Дети в нужде» .Первые десять лет существования программа транслировалась на BBC Two . Хислоп был участником программы дольше всех из трех с момента ее премьеры. Он не пропустил ни одной серии. Мертон взял перерыв во время 11-го сезона в 1996 году, заявив, что он «очень устал» от шоу и подумал, что оно «застряло в колее». В его отсутствие его роль в каждом эпизоде ​​отводилась капитану приглашенной команды, а сам Мертон возвращался в одном эпизоде ​​в качестве гостя в команде Хислопа. Мертон вернулся в следующую серию в качестве капитана команды, полагая, что его отсутствие дало программе «укол в руку», в котором она нуждалась, и что с тех пор она стала «лучше».

К 2000 году BBC приняла решение перенести свой вечерний выпуск новостей с девяти часов на десять часов, после того как ITV перенесла свой давний десятичасовой выпуск новостей на одиннадцать часов. В результате этого шага в его графике образовался пробел, который необходимо было заполнить; В октябре того же года программа «Есть ли у меня новости для вас» была переведена на BBC One и получила доступ к более широкой аудитории. В 2002 году Дейтона поймали на употреблении запрещенных наркотиков и на принуждении к сексу с проституткой – факт, за который его высмеивали в программе. после того, как это попало в заголовки газет, поставив его личную жизнь под пристальное внимание средств массовой информации. Дальнейший скандал фактически вынудил BBC расторгнуть с ними контракт Дейтона на два эпизода 24-й серии программы.

В кратчайшие сроки Мертон провел первую серию после ухода Дейтона. до конца сериала появится ряд приглашенных ведущих, в том числе Энн Робинсон , Борис Джонсон и Джереми Кларксон . Несмотря на первоначальный поиск постоянного преемника Дейтона, смена приглашенного ведущего каждую неделю оказалась успешной: средняя цифра аудитории увеличилась с 6 миллионов до 7 миллионов. что привело к тому, что в июне 2003 года он стал постоянным элементом формата программы.

В период с 1990 года по весенний сезон 2018 года программа записывалась в The London Studios , бывшем доме London Weekend Television ; он был ненадолго записан в телецентре BBC для специального выпуска о выборах 2001 года , в пятницу после завершения выборов. Запись осеннего сериала 2018 года велась на студии Elstree Studios . хотя начало пандемии COVID-19 в Соединенном Королевстве в 2020 году повлияло на производство сериалов в это время. В весеннем сериале Хислоп, Мертон и знаменитости в каждом эпизоде ​​​​снимали эпизоды практически из своих домов, на фоне наложенного компьютерного воссоздания студии. Осенью 2020 года, весной 2021 года и осенью 2021 года сериалы были сняты в Riverside Studios в Лондоне в соответствии с мерами безопасности для предотвращения распространения инфекции, которые включали социальное дистанцирование участников дискуссии и ведущего с экранами во время съемок. Первоначально количество зрителей было сокращено: половине тех, кто присутствовал на каждой записи, было разрешено находиться в студии, а другая половина смотрела запись в кинотеатре студии, - но после того, как британское правительство ввело вторую изоляцию, все оставшиеся эпизоды сериала были записаны с помощью виртуального аудитория. После смягчения ограничений съемки продолжились на студии Riverside Studios.

Формат

Продолжительность эпизодов обычно составляет около 30 минут, и они монтируются на основе отснятого материала, снятого во время более длительного сеанса записи за день до выхода эпизода в эфир. Указанные временные рамки используются для того, чтобы позволить программе сохранить актуальные элементы, которые будут представлены в эпизоде, в то же время позволяя команде юристов BBC вырезать любые потенциально дискредитирующие материалы, чтобы избежать юридических проблем. В каждом эпизоде ​​основное внимание уделяется четырем участникам дискуссии – двум постоянным участникам шоу и двум гостям – разделенным между двумя командами, которые отвечают на вопросы, связанные с актуальными событиями в новостях, которые произошли на предыдущей неделе, но формат часто упускает из виду этот аспект и подсчет очков. система в пользу остроумных обменов мнениями, шуток и сатирических дискуссий участников дискуссии по соответствующей теме вопроса.

Каждая серия имеет общий формат, который практически не изменился с момента первой премьеры программы. Все начинается со вступления ведущего, который выдает набор сатирических, вымышленных комедийных новостей, которые часто сопровождаются видеоклипом из новостных программ или общедоступными записями, содержащими шутку, после чего следует представление приглашенных участников эпизода. После этого эпизод фокусируется на четырех раундах, которые обычно следуют одной и той же схеме:

• Раунд 1, получивший название «Кинораунд», начинается после представления, в ходе которого каждой команде показывают набор видеоклипов (все без звука), состоящих из новостных репортажей, архивных материалов и театрализованных сцен, в которых необходимо подробно описать новостной сюжет, который они иметь отношение к. Рассматриваемый материал, как правило, представляет собой крупную новость и избегает каких-либо заметных материалов, состоящих из трагических событий, таких как террористические атаки, использование которых в комедийных целях было бы сочтено оскорбительным. Раунд обычно включает в себя дополнительные вопросы, а иногда и бонусный раунд в комедийных целях. В некоторых случаях в организации раунда были некоторые отклонения, например, команде давали серию аудиоклипов без изображений и определяли новость, на которой она была сосредоточена.
• Второй раунд посвящен обсуждениям и вопросам по другим новостям. В период с 1990 по 2004 год вопросы были сосредоточены на заголовках газет, по которым участники дискуссии должны были определить, с какой историей они связаны. После 2004 года раунд был сосредоточен на изображениях, которые должны были раскрываться участникам дискуссии различными способами, о которых они должны были рассказать историю - в этом формате программа часто использовала реквизит и графические эффекты для раскрытия таких изображений, при этом раунд был помечены в соответствии с тем, как было раскрыто изображение, и включают: « Пазл новостей» - изображение, представленное в виде кусочков пазла; « Однорукий бандит новостей» - изображение появляется на барабанах игрового автомата, когда ведущий тянет за рычаг, чтобы их вращать; и « Силометр новостей» - ведущий ударяет молотком по высокой ударной площадке, при этом счетчик останавливается на изображении, которое затем увеличивается.
• Раунд 3 фокусируется на участниках дискуссии, которым даны четыре личности, персонажа и/или объекта, в котором они должны определить связь, соединяющую три из них, и указать элемент, который является лишним в этом отношении. Количество «лишних аутов», которые выдаются в раунде, варьируется в зависимости от того, что устраивает производственный персонал, но обычно состоит из одного вопроса.
• Раунд 4 фокусируется на заголовках из газет и гостевых изданий, в которых выбранный набор слов вычеркнут, и участники дискуссии должны предложить, какими они могут быть. Часто или нет, участники дискуссии никогда не дают правильного ответа, и раунд в основном сосредоточен на том, какую комедийную линию можно вывести из заголовка, основываясь на том, какие слова остаются видимыми. Например, комик мог бы заполнить пробел в следующем тексте: «Церковь могут заставить продать _____» — чем-то, о чем было бы крайне маловероятно и странно читать.

После завершения раундов ведущий выдает очки, обозначая, какая команда является победителем. Если позволяет время, в эпизоде ​​может быть предусмотрен бонусный раунд под названием «Конкурс подписей», в котором участникам дискуссии дается одна или две картинки, к которым они могут сделать забавные подписи. Эпизод всегда заканчивается тем, что ведущий представляет дополнительный набор сатирических, вымышленных комедийных новостей, сопровождаемых шуточной картинкой; в редких случаях используется видеоклип.

Повтор продолжительностью 40 минут под названием « Есть ли у меня еще немного новостей для вас » часто выходит в эфир по выходным и содержит дополнительный контент, вырезанный из оригинального эпизода, и часто может включать сцены и отрывки, сделанные во время шоу раньше. вступительные титры или после финальных титров.

Участники

Основная статья: Список ведущих «Есть ли у меня новости для вас»

Формат программы « Есть ли у меня новости для вас» основан на комедии, которую может создать каждый гость, участвующий в программе, будь то в качестве участника дискуссии или ведущего. Хотя в шоу участвуют самые разные комики, в нем также участвуют политики, телеведущие, актеры и деятели средств массовой информации, некоторые из которых появлялись более одного раза. По состоянию на 16 октября 2020 года Александр Армстронг появлялся чаще всего, в основном в качестве приглашенного ведущего, а также в качестве участника дискуссии, а Энди Хэмилтон чаще всего появлялся в качестве приглашенного участника дискуссии.

В редких случаях участник отменил программу или по какой-либо причине не смог появиться. Производственный персонал пытается найти замену, но это зачастую оказывается непростой задачей в кратчайшие сроки. В эпизоде ​​1993 года никто не смог найти подходящую замену Рою Хаттерсли (тогда члену парламента, недавно ушедшему с поста заместителя лидера Лейбористской партии) после того, как он ушел из партии в последнюю минуту; он отменил поездку дважды. Его заменила бочка с салом ; ведущий программы сравнил Хаттерсли с кадкой с салом, заявив, что «они обладали одинаковыми качествами и могли показывать схожие результаты».

Сведения о том, сколько участникам дискуссии платят за участие в шоу, различаются. Парламентский реестр интересов Джейкоба Рис-Могга показал, что он зарабатывал 1500 фунтов стерлингов за заявленные четыре часа работы. а Нику Клеггу заплатили 15 000 фунтов стерлингов за ведение эпизода.

Эпизоды

Основная статья: Список эпизодов сериала «Есть ли у меня новости для вас»

Критика, споры и судебные тяжбы

На протяжении всей своей истории вещания программа «Есть ли у меня новости для вас» вызывала серьезную критику со стороны гостей, политиков и зрителей по поводу ее содержания, иногда заканчивавшуюся судебным разбирательством.

• В 1994 году в эпизоде ​​появилась шутка о Яне и Кевине Максвеллах , ожидающих суда. Шутка якобы касалась суровых мер Би-би-си в отношении упоминаний о Максвеллах, а затем закончилась строкой «эти два бессердечных коварных ублюдка». Характер шутки стал предметом дела в Высоком суде против BBC и Hat Trick Productions, которые признали обоих виновными в неуважении к суду и оштрафовали каждого из них на 10 000 фунтов стерлингов.
• В январе 1998 года BBC Worldwide и Hat Trick Productions успешно защитили дело о клевете, возбужденное от консерваторов депутатом Рупертом Алласоном после того, как в книге, основанной на осеннем сериале, под названием « Есть ли у меня 1997 год для вас », содержалось замечание о том, что политик является «маленьким коварным человеком». дерьмо".
• В ноябре 1998 года продюсеры высмеяли указ BBC, ограничивающий освещение событий о Питере Мандельсоне , высмеивая его во время съемок эпизода, который транслировался без вырезания каких-либо элементов. Программа продолжала высмеивать, игнорировать и пренебрегать указом о репортажах – наряду с несколькими другими шоу – до того, как BBC смягчила его два года спустя.
• В апреле 2003 года трехкратный приглашенный участник дискуссии Стивен Фрай объявил, что бойкотирует шоу после увольнения Ангуса Дейтона. Фрай описал поведение Дейтона как «грязное, жалкое, британское и жалкое».
• В ноябре 2007 года Энн Уиддекомб раскритиковала программу за участие Джимми Карра в качестве товарища по команде Хислопа, пообещав больше не появляться после того, как призналась, что чуть не «ушла» из-за рискованного материала комика во время записи.
• На следующей неделе Уилл Селф , частый гость, объявил, что не вернется. Его причины были сосредоточены на том, чтобы программа стала больше «похожей на любой другой конкурс псевдо-групп, где забавные ребята сидят за партами и шутят», критикуя BBC за то, что он вырезал шутку, которую он сделал, несмотря на то, что она была хорошо принята аудиторией.
• В апреле 2013 года программа получила более 100 жалоб на эпизод, в котором обсуждалась новостная статья о независимости Шотландии . В центре жалоб были комментарии, которые, как считается, способствуют антишотландским настроениям , сделанные Хислопом и приглашенным ведущим Рэем Уинстоном , которые пошутили, что шотландская экономика опирается главным образом на экспорт «нефти, виски, тартана и бродяг», и призвали аудиторию проголосуйте за "...их отвалить".
• В апреле 2018 года продюсеры получили негативную реакцию со стороны нескольких женщин-комиков по поводу отсутствия гендерного равенства после комментариев Хислопа и Мертона во время интервью Radio Times относительно того, как производственный персонал обратился к нескольким известным женщинам на роль приглашенных ведущих.
• В мае 2019 года BBC пришлось отложить выпуск, поскольку в нем фигурировала Хайди Аллен , тогдашний лидер политической партии Change UK , которая баллотировалась на европейских выборах в этом месяце; его транслировали в следующем месяце.

Домашние СМИ

Сериал выходил во многих выпусках на VHS и DVD, в основном состоящих из компиляций прямо на видео из других сезонов. Все они были выпущены Hat Trick через Video Collection International / 2Entertain по лицензии BBC .

• Есть ли у меня новости для вас, том 1 (1993) представлял собой сборник, содержащий отрывки из первых пяти серий, а также полный специальный выпуск в ночь выборов 1992 года. Он также был выпущен на Video CD .
• Есть ли у меня новости для вас, не транслируемые в эфир (1995) состоял из специального эпизода сериала, транслируемого прямо на видео, с участием гостей Эдди Иззарда, Ричарда Уилсона и неожиданного появления Жермен Грир.
• «Классические битвы и переборы» (1996) включали три полнометражных эпизода с участием, среди прочего, Ванны с салом, Паулы Йейтс и Жермен Грир.
• Есть ли у меня новости для вас: «Официальное пиратское видео» (1997) было еще одним специальным эпизодом, снятым прямо на видео, с участием гостей Мартина Клунса и Нила Моррисси.
• «Самое лучшее из того, что у меня есть новости для вас» (2002) представляло собой сборник самых ярких моментов за первые 12 лет существования шоу, от начала до эпизода, снятого после того, как Дейтон попал в таблоиды. Продолжительность основного фильма составляет три часа, а DVD-релиз также содержит множество дополнений, включая, среди прочего, текущие комментарии Мертона и Хислопа к основному фильму. Другой дополнительный контент включает в себя отрывок Терри Вогана из сериала « Комната 101 » о хет-трике , в котором эта программа названа одной из его любимых вещей, которые он ненавидит, а также интервью с политическими деятелями (взятые с церемонии вручения наград Channel 4 Politics Awards), в которых раскрывается их мнение о сериале.
• Есть ли у меня новости для вас: Лучшие из приглашенных докладчиков (2003) - еще один сборник. В основной фильм вошли несколько эпизодов сериала, в том числе получасовая версия первого эпизода Бориса Джонсона , который вел гостем. Также были включены эпизоды с Мартином Клунесом , Уильямом Хейгом и Брюсом Форсайтом в качестве председателя, а также сборник клипов, взятых из других выпусков первых двух серий с приглашенными ведущими (не представлен только эпизод, который вел Лиза Тарбак ). В выпуск DVD также вошел бонус-диск «Полный Борис», на котором была показана гораздо более длинная версия того же эпизода (длительностью чуть менее 60 минут). наряду с несколькими другими дополнительными материалами, включая дискуссию между Полом Мертоном и Борисом Джонсоном относительно появления Джонсона в качестве ведущего, снятую во время его выступления в качестве знаменитого гостя в «Комнате 101» .
• Есть ли у меня новости для вас: Лучшие из приглашенных ведущих, том. 2 (2005) по содержанию ближе к первому сборнику DVD «Best of», чем его прямой предшественник, состоящий из четырех 45-минутных сборников серий «Осень 2003», «Весна 2004», «Осень 2004» и «Весна 2005». Бонусный диск содержит 80-минутную неразрезанную версию второго гостевого эпизода Бориса Джонсона, а также бонусный мини-фильм под названием «От А до Я HIGNFY». На нем каждая буква обозначает отдельный термин или имя, часто связанное с сериалом, каждое из которых выделено различными примерами клипов, за исключением «проблемных букв» X, Y и Z, которые просто приводят к выбору случайных отрывки. Эта функция также включает в себя некоторый закулисный контент, где Маркус Бригсток ведет зрителя по студии и за кулисами в ночь записи.

Интернет-спин-оффы

В конце 1990-х годов на веб-сайте haveigotnewsforyou.com, созданном совместно с Freeserve , были представлены интерактивные версии игр шоу, включая раунд пропущенных слов и конкурс титров, с призами.

Have I Got News for You транслировать видеоподкаст начал The Inevitable Internet Spin-off 13 апреля 2007 года. Первоначально планировалось выпустить шесть серий, с 33 по 38, до конца 2009 года.

В начале 37-го сезона ​​новая интернет-функция « Есть ли у меня новости для вас, новости... для вас» была представлена . Короткая программа, включающая типичные вступительные и заключительные сцены (без присутствия живой публики), а также другие короткие зарисовки, до сих пор была представлена ​​Александром Армстронгом и транслировалась раз в две недели, сокращая разрыв между сериями 37 и 38.

1 октября 2009 года последний выпуск веб- эпизода был доступен как на BBC iPlayer , так и на YouTube .

Другие шоу в «Есть ли у меня новости для вас» формате

Шоу по формату Have I Got News for You транслируются в других странах:

• Американское еженедельное радио-шоу « Подожди, подожди… Не говори мне!» был запущен в 1998 году на общественной радиосети НПР . Шоу, базирующееся в Чикаго, имеет аналогичный формат, но за победу борются три отдельных участника. Они играют в одни и те же игры, в том числе дополняют отсутствующий заголовок, однако многие телеигры приходится исключить из-за их визуального характера. Часто одни и те же истории освещаются в журналах « Подождите, подождите» и «Есть ли у меня новости для вас» . Отличия включают в себя: слушатели звонят, чтобы выиграть мини-игры, а также интервью со знаменитостями и викторину в середине шоу. Подождите, подождите, более тесно связано с «Викториной новостей» , которая также послужила источником вдохновения для «Есть ли у меня новости для вас» .
• Голландский комик Рауль Хертье появился в оригинальном сериале « Есть ли у меня новости для вас» в мае 1995 года. Год спустя он стал капитаном команды в недавно выпущенной голландской версии шоу: Dit was het nieuws («Это были новости»). 19 декабря 2009 года вышла в эфир последняя серия. RTL запускал новые серии с мая 2011 года по октябрь 2015 года; В декабре 2017 года шоу вернулось на общественный телеканал AVROTROS .
• Финская версия под названием Uutisvuoto («ссылка новостей») транслировалась в течение 20 лет, с 1998 по 2018 год, на Yle TV1 и была одним из самых популярных телешоу, а также самым продолжительным развлекательным телешоу в Финляндии. В 2019 году шоу продолжилось на MTV3 с первоначальным ведущим Питером Найманом .
• Эстонская канале версия, получившая название Teletaip («ТВ»), впервые была показана в 2000 году на ETV ; было выпущено семь серий. Двумя его главными ведущими были комик Тармо Лейнатамм и бывший депутат Европарламента Индрек Таранд .
• 20 ноября 2009 года в США канал NBC записал на пленку пилотный эпизод американской версии программы с ведущим Сэмом Седером и капитанами команд Грегом Хиральдо и Майклом Яном Блэком .
• Шведская версия под названием Snacka om nyheter («Разговор о новостях») транслировалась с 1995 по 2003 год и с 2008 по 2009 год.
• Норвежская версия под названием Nytt på nytt («Новости заново») стартовала на NRK в 1999 году и до сих пор транслируется по состоянию на ноябрь 2022 года. . Оно также стало самым популярным шоу на норвежском телевидении в 2017 году.

См. также

• Triffic Films , создатели оригинальной вступительной анимации.

Дальнейшее чтение

• Есть ли у меня новости для вас: Бесстыдная книга обналичивания , BBC Books, 1994, ISBN   0-563-37111-0
• Есть ли у меня для тебя 1997 год , BBC Books, 1996, ISBN   0-563-38783-1

Внешние ссылки

• Есть ли у меня новости для вас на BBC Online?
• Есть ли у меня новости для вас на IMDb
• Есть ли у меня для вас еще новости?
• У меня есть для тебя старые новости?
• Плейлист « Есть ли у меня новости для вас» на YouTube — Hat Trick Productions
• Есть ли у меня новости для вас (серия 36): веб-эпизод 8 на YouTube - BBC One
• Есть ли у меня новости для вас: плейлист Серии 51 на YouTube - BBC One
• Есть ли у меня новости для вас. Архивировано 23 апреля 2012 г. в Wayback Machine на Hat Trick Productions.
• Есть ли у меня новости для вас на UKGameshows.com?
• Есть ли у меня что-то новое для Фу на epguides.com
• Есть ли у меня новости для вас в Британском институте кино?
• Есть ли у меня новости для вас в British Comedy Guide?
• TVWeek: Американская адаптация
• Есть ли у меня новости для вас? Видеоклипы на канале BBC Comedy
• «Дейтон в логове льва» . Джонатан Даффи, 24 мая 2002 г. BBC News Online .