✖


Jump to content

Пол Мертон

Пол Мертон
Мертон в 2010 году
Имя при рождении Пол Джеймс Мартин
Рожденный ( 1957-07-09 ) 9 июля 1957 г. (67 лет)
Парсонс Грин , Лондон , Англия
Середина Стендап , телевидение , радио
Национальность Британский
Годы активности 1982 – настоящее время
Жанры Сюрреалистический юмор , наблюдательная комедия , импровизационная комедия , физическая комедия , сатира , невозмутимость
Тема(ы) Политика , повседневная жизнь , знаменитости , поп-культура , депрессия , брак , самоуничижение , человеческое взаимодействие , текущие события
Супруг
( м. 1990; дивизия 1998)
( м. 2003 г.; умер в 2003 г.)
Сьюки Вебстер
( м. 2009 г.)
Известные работы и роли Чья это линия вообще? (1988–1993)
Всего минуту (1989 г.)
Есть ли у меня новости для вас (1990–1995, 1996 и далее)
Пол Мертон: Сериал (1991–1993)
Комната 101 (ТВ) (1999–2007)
Пол Мертон в Китае (2007)
Пол Мертон в Индии (2008)
Пол Мертон в Европе (2010)
Комната 101 (радио) (с 2023 г.)

Пол Джеймс Мартин (родился 9 июля 1957 года), известный под сценическим псевдонимом Пол Мертон , — английский комик. [ 1 ]

Известный своим мастерством импровизации , [ 2 ] Юмор Мертона основан на невозмутимой , сюрреалистической , а иногда и мрачной комедии. Критики, коллеги-комики и зрители назвали его одним из величайших комиков Великобритании. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] Он совершил свой прорыв в конце 1980-х годов, регулярно выступая в оригинальной британской версии комедийного импровизационного шоу « Чья это линия?» Комнаты Он также был ведущим « 101» с 1999 по 2007 год, заменив первоначального ведущего Ника Хэнкока .

Мертон регулярно появляется в качестве участника дискуссии в программе на Радио 4 , «Просто минута» впервые появившись в 1989 году, и стал единственным оставшимся постоянным участником дискуссии в 2009 году после смерти Клемента Фрейда . Он также выступал в качестве одного из Comedy Store в игроков Comedy Store . [ 6 ]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Пол Джеймс Мартин родился 9 июля 1957 года. [ 7 ] в Парсонс-Грин , западный Лондон, [ 8 ] отцу-англиканцу-англиканцу Альберту Мартину ( машинисту поезда лондонского метро ) и матери-ирландке-католичке Мэри Энн Пауэр (медсестре). [ 9 ] Это было раскрыто в сериале « Кто ты себя думаешь?» что дед Мертона по материнской линии, Джеймс Пауэр, был родом из Пассажа Ист в графстве Уотерфорд и служил в британской армии во время Первой мировой войны , но ушел, чтобы присоединиться к Ирландской республиканской армии во время ирландской войны за независимость . В качестве добровольца ИРА он служил первым лейтенантом Ист-Уотерфордской бригады. [ 10 ]

Мертон жил в лондонском районе Хаммерсмит и Фулхэм до 8 лет. Мертон посещал школу Святого Томаса в Фулхэме и школу Святой Терезы в Мордене («его Ковентри »). отправили в школу в [ 11 ] ). Затем он поступил в Уимблдонский колледж , среднюю школу, управляемую иезуитами , которая раньше была гимназией и только что стала общеобразовательной , в потоке для мальчиков, не сдавших экзамен 11+ . [ 12 ] и он сдал A-level по английскому языку и истории. [ 13 ]

После окончания школы Мертон работал Тутинга . канцелярским сотрудником в бюро по трудоустройству [ 12 ] в течение трех лет и уволился в феврале 1980 года. [ 14 ]

Мертон прошел прослушивание в Королевскую академию драматических искусств в 19 лет. [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]

Карьера

[ редактировать ]

Мертон заявил, что заняться комедией он был вдохновлен в раннем возрасте, наблюдая за клоунами в цирке, вспоминая: «Не думаю, что я видел клоунов раньше. Я определенно никогда не видел, чтобы взрослые вели себя так... в тот вечер я хотел быть частью процесса, который заставлял всех этих людей смеяться». [ 19 ] Он получил свои первые профессиональные заслуги под своим именем при рождении, включая появление в роли мужлана эпизоде в ​​​​сериала « Молодые» в 1984 году. [ 20 ] Присоединившись к Equity, он обнаружил, что имя Пола Мартина уже взял жонглер из Лидса , поэтому он переименовал себя в честь Мертона , района Лондона, где он вырос. [ 9 ] [ 21 ]

Этап

[ редактировать ]
Мертон в 1998 году

Хотя он еще со школьной скамьи вынашивал серьезные амбиции стать комиком, только в апреле 1982 года в Comedy Store в Сохо его мечта осуществилась. [ 22 ] Мертон отметил, что его профессиональный дебют вместе с партнером по сценарию Джоном Ирвином состоялся в Суонси в 1982 году, что привело к «привязанности к Уэльсу». [ 23 ] «За две недели мы отыграли 10 концертов, и это означало, что если мы впервые выйдем на сцену и допустим ошибку в понедельник, то не повторим эту ошибку на следующий день». [ 23 ]

Мертон вспоминает, что всего лишь на второй или третий вечер он нашел суровую роль, которая с тех пор определяет его комический подход. После выступлений на лондонских площадках альтернативной комедии в таких местах, как The Comedy Store и Jongleurs , в 1985 году его первое выступление на Эдинбургском фестивале Fringe было с шоу Have You Been на Telly, где он поделился счетом с Моррисом Минором, Majors и Марком Стилом. . С 1985 года он является участником лондонской импровизационной группы The Comedy Store Players и до сих пор регулярно выступает с ними. [ 24 ]

Мертон выступал в Пола Мертона «Impro Chums at Pleasance» в рамках Эдинбургского фестиваля комедии каждый год, начиная с 2008 года. [ 25 ]

Мертон должен был дебютировать в Вест-Энде в возрождении «Лака для волос» в 2021 году в лондонском Колизее . [ 26 ] Однако после нескольких задержек шоу было подтверждено, что Мертон не присоединится к компании. [ 27 ]

Радио

[ редактировать ]

на BBC Radio 4 В конце 1980-х Мертон появился в программе The Big Fun Show . После того, как в 1988 году умер давний «Минута» участник дискуссии Кеннет Уильямс , Мертон (поклонник шоу) связался с продюсером по предложению ведущего Николаса Парсонса . Его пригласили принять участие в следующем году, и с тех пор он регулярно появлялся в программе. [ 28 ] В 2016 году Мертон обогнал Уильямса и стал вторым по количеству регулярных участников дискуссии, уступив только Клементу Фрейду . [ 22 ]

Помимо работы над «Минутку» , Мертон был полупостоянным гостем в программе «Прости, я понятия не имею» с 1991 по 1998 год. В период с 1993 по 1995 год Мертон был среди постоянных актеров импровизационного комедийного сериала Radio 4. Наследство Мастерсонов . В 2000 году он представил фильм « Два священника и монахиня заходят в паб» , в котором взял интервью у британских и ирландских комиков, которые (как и сам Мертон) выросли как члены Римско-католической церкви. В 2009 году Мертон начал серию Radio 4, в которой он читает военные мемуары Спайка Миллигана в формате аудиокниги.

Телевидение

[ редактировать ]

Прорыв Мертона как телевизионного исполнителя произошел в 1988 году с импровизированным комедийным шоу Channel 4 «Чья это линия?» , [ 29 ] который перешел на телевидение с BBC Radio 4 , хотя ранее он выступал на канале Saturday Live и был ведущим его сериала Comedy Wavelength в 1987 году. [ 30 ] Он оставался на «Чьей линии» до 1993 года. «Есть ли у меня новости для вас» две серии его собственного скетч-шоу « Пол Мертон: Сериал» . началось в 1990 году, и вскоре после этого последовали [ 31 ] В 1995 году он представил документальный сериал, посвященный истории лондонского палладия , под названием «История палладия Пола Мертона» . В 1996 году Мертон исполнил обновленные версии пятнадцати старых сценариев Рэя Гальтона и Алана Симпсона для сериала ITV « Пол Мертон в фильме Гальтона и Симпсона...» . Шесть из этих сценариев ранее исполнял Тони Хэнкок . Они были очень плохо приняты критиками, и хотя некоторые эпизоды изначально были выпущены на видеокассете VHS, только в июне 2007 года вся серия была выпущена на DVD.

Также в 1996 году Мертон сделал перерыв в сериале « Есть ли у меня новости для вас» во время его одиннадцатого сезона, появившись только один раз в качестве гостя в коллеги-капитана Яна Хислопа команде своего . Позже Мертон сказал, что в то время он «очень устал» от шоу и думал, что оно «застряло в колее». Тем не менее, он добавил, что, по его мнению, его отсутствие дало программе «укол в руку», в котором она нуждалась, и что с тех пор она стала «лучше». [ 32 ] В 2002 году, после обвинений в британских таблоидах, связывающих председателя шоу Ангуса Дейтона с проститутками и употреблением наркотиков, ведущего попросили уйти из шоу. Мертон вел первый эпизод после ухода Дейтона и был описан как «безжалостный» в обращении со своей бывшей коллегой. [ 33 ]

В 1999 году Мертон заменил Ника Хэнкока на посту ведущего «Комнаты 101» . [ 34 ] ток-шоу, в котором гостям предлагается возможность обсудить ненависть к своим домашним животным и предать их забвению в комнате 101 . Его первым гостем был Хэнкок. Он провел 64 выпуска. В 2007 году его последним гостем был Ян Хислоп (который стал первым собеседником, появившимся дважды, а также участвовал в выпуске с Хэнкоком). В подборку Хислопа намеренно вошли произведения, которые, как известно, нравились Мертону, например, «Битлз» и фильмы Чарли Чаплина . [ 35 ] Окончательным выбором Хислопа стал сам Мертон, что было сделано для того, чтобы обозначить его уход из шоу. Мертон вошел в комнату, чтобы закончить представление, хотя и при условии, что Хислоп войдет с ним.

Мертон - одна из постоянных звезд шоу 4 ITV Pantos . Его лучшая роль пришлась на 1999 год, когда Мертон снялся вместе с Ронни Корбеттом в роли одной из уродливых сестер в на канале ITV рождественской пантомиме «Золушка» . Другими его коллегами по фильму были Джулиан Клэри , Саманта Янус , Бен Миллер , Гарри Хилл , Фрэнк Скиннер и Александр Армстронг . [ 36 ] В том же году, что совпало с началом его первого за 10 лет стендап-тура, а это я... Пол Мертон, ему подарили часовой специальный выпуск South Bank Show . Шоу обозначило его начало в комедийном бизнесе, развитие его навыков импровизации, его психическое расстройство и популярность « Есть ли у меня новости для вас» .

Мертон в Эли Мальтингсе в 2007 году, после выступления по своей книге « Немая комедия».

Ходили слухи, что он мог стать новым ведущим обратного отсчета, чтобы заменить Ричарда Уайтли. [ 37 ] и его преемник Дес Линам , [ 38 ] но решил не продолжать эту тему.

Мертон увлеченно изучает комедию, особенно первых немых комиков. [ 39 ] а в 2006 году BBC Four транслировала «Безмолвные клоуны» Пола Мертона , четырехсерийный документальный сериал о немом комедийном ремесле Бастера Китона , Чарли Чаплина , Лорел, Харди и Гарольда Ллойда . [ 40 ] Он рассмотрел их карьеру, перемежая моменты из живого выступления, на котором он представил отрывки из их работ. Среди зрителей было много детей, впервые увидевших артистов. Мертон представил сценическую версию этого шоу на Эдинбургском фестивале Fringe в 2006 году, а в конце 2007 года отправился в тур по Великобритании. Дополнительная книга « Безмолвная комедия » была написана Мертоном и опубликована издательством RH Books в конце 2007 года. The Independent охарактеризовала ее как «явно труд любви», но раскритиковала исчерпывающие и чрезмерно подробные описания сюжетов обсуждаемых фильмов. [ 41 ]

Также в 2007 году Мертон представил четырехсерийный документальный фильм о путешествиях « Пол Мертон в Китае» , который транслировался на канале Five с 21 мая 2007 года. Его второй сериал о путешествиях «Пол Мертон в Индии» транслировался с 8 октября 2008 года на том же канале. Третий сериал «Пол Мертон в Европе» начал транслироваться 11 января 2010 года, снова на канале Five. [ 42 ] поручила ему В 2015 году компания More4 представить «Секретные станции» Пола Мертона , документальный сериал о путешествиях о некоторых малоиспользуемых британских железнодорожных станциях с остановками , вдохновленный писателя-путешественника Дикса Уиллса книгой «Маленькие станции» . [ 43 ]

В 2009 году Пол написал и представил «Моркам и Уайз: Шоу, что сделал Пол Мертон» . [ нужна ссылка ]

Мертон вел британскую версию « Слава богу, ты здесь» , которая транслировалась на ITV в 2008 году. [ 44 ] В 2009 году Мертон снял и представил документальный фильм о британских фильмах Альфреда Хичкока в серии документальных фильмов, представленных звездами на BBC Four . [ 45 ] В мае 2010 года Мертон временно стал со-представителем The One Show после того, как Адриан Чайлз покинул шоу. [ 46 ]

Его трехсерийный документальный сериал « Рождение Голливуда Пола Мертона» о ранней истории Голливуда был показан в мае 2011 года на BBC2. В третьем сериале 2011 года « Приключения Пола Мертона» Мертон путешествует по миру, идя по популярным туристическим тропам, но все же умудряется находить некоторые необыкновенные вещи.

В 2021 году Мертон вернулся на Канал 5 для участия в новом шоу о путешествиях « Автодом с Мертоном и Вебстером» , часовом сериале из 6 частей, в котором Мертон путешествует по Великобритании со своей женой Сьюки Вебстер в автофургоне. [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ]

В октябре 2023 года Мертон вместе со своей женой Сьюки появился в эпизоде ​​​​шоу «Celebrity Antiques Road Trip» . [ 50 ]

В 2024 году Мертон появился в качестве гостя программы Perfect Pub Walks с Биллом Бэйли . Мертон и Билл Бэйли гуляли, разговаривали и посещали пабы на острове Пурбек в Дорсете .

Личная жизнь

[ редактировать ]

Мертон женился на актрисе Кэролайн Квентин в 1990 году; они объявили о своем расставании в апреле 1997 года, за которым последовал развод в 1998 году. [ 51 ] У Мертона были отношения с продюсером и актрисой Сарой Паркинсон ; они поженились неофициально на службе на Мальдивах в 2000 году. Официально они поженились за три месяца до ее смерти от рака груди 23 сентября 2003 года. [ 52 ] В 2009 году он женился на коллеге-импровизаторе Сьюки Вебстер, и они живут в Садбери, Саффолк .

Незадолго до того, как стать нарицательным в сериале « Есть ли у меня новости для вас» , Мертон записался на шесть недель в психиатрическую больницу Модсли из-за психических проблем, вызванных лекарством от малярии « Лариам» . [ 53 ] В интервью The Guardian сообщалось, что у него «были галлюцинации в разговорах с друзьями, и он пришел к убеждению, что стал мишенью для масонов ». [ 54 ]

Он использовал свой опыт в Модсли в качестве ключевой основы в своем туре 2012 года Out of My Head . Он приводил там множество примеров своих злоключений, беседы с персоналом и другими пациентами были обыграны в виде зарисовок с его коллегами-исполнителями Ричардом Вранчем , Ли Симпсоном и Сьюки Вебстер. Он заявил, что во время своего пребывания в Модсли он одновременно появлялся в «Чья это линия?» на 4 канале. [ нужна ссылка ]

Признание и награды

[ редактировать ]

В общественном опросе 2007 года, опубликованном в The Guardian наряду с такими людьми, как Оскар Уайльд , Спайк Миллиган , Ноэль Кауард и Уинстон Черчилль . , Мертон был признан одним из десяти величайших остроумцев всех времен [ 5 ] Опрос коллег-комиков The Comedian's Comedian , проведенный в 2005 году на канале Channel 4 , показал, что он вошел в двадцатку величайших международных комиков в истории. [ 4 ] ведущий Джимми Карр похвалил его за то, что он «отвечает за большее количество отличных линий, чем Ангуса Дейтона » дилер . [ 55 ] В специальном выпуске The Observer « А–Я смеха», составленном экспертными судьями в 2003 году и в котором по буквам были представлены 50 самых смешных актеров британской комедии, Мертон аплодировал за «привнесение в « Есть ли у меня новости для вас» подлинный сюрреализм, который пронизывает клубное самодовольство». [ 3 ]

Мертон имеет множество наград и наград. После семи номинаций на премию BAFTA в категории «Лучшее развлекательное выступление» он, наконец, получил эту награду в 2003 году , победив звезду «Есть ли у меня новости для вас» Ангуса Дейтона, который был уволен из шоу в октябре прошлого года. [ 56 ] С тех пор он был номинирован еще на три награды – всего одиннадцать номинаций – включая номинацию за документальный фильм о путешествии Пола Мертона в Китай . [ 57 ] Появления Мертона в сериале « Есть ли у меня новости для вас» привели к тому, что он был номинирован на пять наград British Comedy Awards , выиграв награды «Лучший комедийный персонаж на телевидении» в 1992 году и «Лучший комедийный персонаж в сфере развлечений» в 1999 году . Он также разделил еще три награды British Comedy Awards с группой и съемочной группой шоу, выиграв «Лучшую новую телевизионную комедию» в 1991 году , «Лучшее комедийное игровое шоу» в 1999 году и «Лучшее комедийное шоу» в 2009 году . В 2004 году он получил Премию Гильдии радиовещательной прессы как «Лучший недействующий исполнитель», а также за работу над сериалом « Есть ли у меня новости для вас» . [ нужна ссылка ]

В 2008 году Мертон вручил Брюсу Форсайту стипендию BAFTA: Форсайт вручил Мертону награду за лучшее развлекательное выступление в 2003 году. [ нужна ссылка ]

Работает

[ редактировать ]

Мертон написал или стал соавтором пяти книг:

  • Джулиан Клэри; Пол Мертон (1989). Фан-клуб Джоан Коллинз . Папермак. ISBN  978-0-333-49926-9 .
  • Пол Мертон (1993). Пол Мертон «История двадцатого века» . ISBN  978-1-85283-570-5 .
  • Пол Мертон (1996). Моя борьба . ISBN  978-0-7522-0353-9 .
  • Пол Мертон (2007). Немая комедия . Рэндом Хаус Великобритания. ISBN  978-1-905211-70-8 .
  • Пол Мертон (2014). Только когда я смеюсь: Моя автобиография . Эбери Пресс. ISBN  978-0-09-194935-8 .

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Пол Мертон» . Британский комедийный гид . Архивировано из оригинала 28 января 2021 года . Проверено 28 января 2021 г.
  2. ^ Тара Конлан (27 июля 2007 г.). «Мертон планирует импровизационное шоу на ITV» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 19 сентября 2018 года . Проверено 9 декабря 2009 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б «А–Я смеха» . Гардиан Безлимитный . Лондон: Гардиан. 7 декабря 2003 г. Архивировано из оригинала 27 января 2008 г. Проверено 10 сентября 2006 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б «Кук проголосовал за комика-комика » . Новости Би-би-си . 2 января 2005 г. Архивировано из оригинала 11 сентября 2017 г. . Проверено 17 февраля 2016 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б Эйдан Джонс (15 октября 2007 г.). «Гений заявил: Уайльд возглавляет список острословов» . Хранитель . Архивировано из оригинала 19 апреля 2016 года . Проверено 17 февраля 2016 г.
  6. ^ «Игроки Comedy Store» . Игроки Comedy Store . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 года . Проверено 28 января 2021 г.
  7. ^ «Мертон, Пол (1957–)» . Экранонлайн . Британский институт кино . Архивировано из оригинала 4 октября 2012 года . Проверено 2 сентября 2011 г.
  8. ^ Анджела Винтл (17 октября 2014 г.). «Пол Мертон: Мои семейные ценности» . Хранитель . Архивировано из оригинала 29 августа 2019 года . Проверено 24 февраля 2016 г. .
  9. ^ Перейти обратно: а б Барратт, Ник (6 октября 2007 г.). «Семейный детектив» . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 26 января 2009 года . Проверено 2 сентября 2011 г.
  10. ^ «Кем ты себя считаешь? Пол Мертон» . 29 августа 2019 года. Архивировано из оригинала 26 февраля 2021 года . Проверено 25 февраля 2021 г.
  11. ^ Графф, Винсент; Графф, интервью Винсента (27 мая 2007 г.). « Я не ходил на званые обеды, пока мне не исполнилось тридцать» » . The Observer – через The Guardian.
  12. ^ Перейти обратно: а б Пол Мертон (25 сентября 2015 г.). Только когда я смеюсь: Моя автобиография . Эбери Пресс. ISBN  978-0-09-194935-8 .
  13. ^ Уайт, Джим (21 августа 1992 г.). «Расскажите нам еще один. Или просто расскажите нам тот же самый еще раз» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 12 мая 2010 года . Проверено 31 августа 2010 г.
  14. ^ Мертон, Пол (18 июля 2018 г.). «Пол Мертон, Исповедь Кувалды, Советы по отношениям на расстоянии» . Джо Уилли и Саймон Мэйо . Событие происходит в 1:36:31. Би-би-си. Радио 2. Архивировано из оригинала 15 октября 2018 года . Проверено 23 июля 2018 г.
  15. ^ Грэм, Джейн (14 марта 2016 г.). «Пол Мертон: «Я хотел, чтобы мой отец был героем, но он был очень далек» » . Большая проблема .
  16. ^ «Пол Мертон: Психиатр сказал мне, что я провожу слишком много времени в своей голове» . Belfasttelegraph.co.uk . 11 октября 2014 г. – через m.belfasttelegraph.co.uk.
  17. ^ «Книги: Пол Мертон о своей жене-комике: «Между мной и Сьюки нет соперничества» » . Вестник . 21 декабря 2019 г.
  18. ^ Майкл Паркинсон . Паркинсон (сериал) 9 января 1998 г.
  19. ^ Оксфордский союз (15 ноября 2017 г.). «Пол Мертон: Полный список вопросов и ответов» . Ютуб . Архивировано из оригинала 26 ноября 2021 года . Проверено 23 октября 2020 г.
  20. ^ «BFI Screenonline: Молодые, The (1982–84)» . www.screenonline.org.uk . Архивировано из оригинала 25 февраля 2021 года . Проверено 28 января 2021 г.
  21. ^ Гордон, Бриони (6 октября 2014 г.). «Пол Мертон: «Я не мог написать о своем отце, пока он был жив» » . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 8 декабря 2019 года . Проверено 8 декабря 2019 г.
  22. ^ Перейти обратно: а б Стюарт Джеффрис (16 февраля 2016 г.). «Пол Мертон на минутку: «Наша худшая участница? Эстер Ранцен» » . Хранитель . Архивировано из оригинала 17 февраля 2016 года . Проверено 17 февраля 2016 г.
  23. ^ Перейти обратно: а б Оуэнс, Дэвид (15 ноября 2013 г.). «Пол Мертон о том, почему он должен благодарить Уэльс за начало своей комедийной карьеры» . Уэльсонлайн . Архивировано из оригинала 17 апреля 2018 года . Проверено 17 апреля 2018 г.
  24. ^ «Игроки Comedy Store» . Игроки Comedy Store. Архивировано из оригинала 23 сентября 2011 года . Проверено 3 марта 2010 г.
  25. ^ «Начинается Эдинбургский фестиваль комедии» . Бакс Фри Пресс . Проверено 28 января 2021 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  26. ^ «Пол Мертон дебютирует в мюзикле Вест-Энда в фильме «Лак для волос» с объявленным полным составом актеров | WhatsOnStage» . www.whatsonstage.com . 24 января 2020 года. Архивировано из оригинала 3 марта 2020 года . Проверено 24 января 2020 г.
  27. ^ «Лес Деннис заменяет Пола Мертона в «Лаке для волос Вест-Энда» | WhatsOnStage» . www.whatsonstage.com . 7 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 8 мая 2021 года . Проверено 8 мая 2021 г.
  28. ↑ Клемент Фрейд в программе «Минута: праздник» , BBC Radio 4, 26 мая 2009 г.
  29. ^ «Джози Лоуренс: «Конечно, я не считаю себя сексуальной!» " . Хранитель . 25 февраля 2020 года. Архивировано из оригинала 6 февраля 2021 года . Проверено 28 января 2021 г.
  30. ^ «Комедия Длина волны — Скетч-шоу С4» . Британский комедийный гид . Архивировано из оригинала 28 февраля 2021 года . Проверено 28 января 2021 г.
  31. ^ «Пол Мертон, сериал» . Британская классическая комедия . 1 февраля 2019 года. Архивировано из оригинала 6 февраля 2021 года . Проверено 28 января 2021 г.
  32. ^ Самое лучшее из того, что у меня есть новости для вас (2002): комментарий на DVD
  33. ^ «Шоу продолжается после ухода Дейтона» . Новости Би-би-си . 1 ноября 2002 г. Архивировано из оригинала 19 мая 2009 г. Проверено 3 марта 2010 г.
  34. ^ «BFI Screenonline: Мертон, Пол (1957-) Биография» . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 27 августа 2021 г.
  35. ^ «Нет места Мертону» . Чортл . 9 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 г. Проверено 9 декабря 2006 г.
  36. ^ «Золушка» . Радио Таймс . Архивировано из оригинала 7 февраля 2021 года . Проверено 28 января 2021 г.
  37. ^ Пикард, Анна (19 августа 2008 г.). «На место Ричарда из Guardian Unlimited: Culture Vulture» . Блоги.guardian.co.uk . Лондон. Архивировано из оригинала 23 мая 2011 года . Проверено 3 марта 2010 г.
  38. ^ «Холмс и Аспель лидируют в гонке за Линам» . Новости Би-би-си . 3 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 7 ноября 2006 г. Проверено 3 марта 2010 г.
  39. ^ Жюри, Луиза. «Пол Мертон: Я тебя посмеялся» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 7 сентября 2010 года . Проверено 31 августа 2011 г.
  40. ^ «BBC Four: Безмолвные клоуны Пола Мертона » . Би-би-си. Архивировано из оригинала 30 октября 2007 года . Проверено 21 мая 2007 г.
  41. ^ Кук, Уильям (15 ноября 2007 г.). «Немая комедия Пола Мертона» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 26 декабря 2008 года . Проверено 12 января 2008 г.
  42. ^ «Пол Мертон в Европе» . Five.tv. Архивировано из оригинала 4 августа 2012 года . Проверено 3 марта 2010 г.
  43. ^ «Пол Мертон, начальник станции: Комик выходит на железные дороги для нового документального фильма» . www.chortle.co.uk . 8 июля 2015 года. Архивировано из оригинала 10 июля 2015 года . Проверено 11 июля 2015 г.
  44. ^ «Слава богу, ты здесь — UKGameshows» . www.ukgameshows.com . Архивировано из оригинала 20 января 2021 года . Проверено 28 января 2021 г.
  45. ^ Мертон и Хислоп расширяют свое соперничество на BBC4. Архивировано 8 марта 2016 года в Wayback Machine . Хранитель. 12 сентября 2008 г.
  46. ^ Конлан, Тара (27 апреля 2010 г.). «Пол Мертон и Мэтт Олрайт будут приглашенными ведущими на The One Show» . Хранитель . Архивировано из оригинала 26 октября 2020 года . Проверено 23 октября 2020 г.
  47. ^ «Пятый канал отправляется в путь с фильмом «Автодоминг с Мертоном и Вебстером» » . Архивировано из оригинала 29 июля 2021 года . Проверено 29 июля 2021 г.
  48. ^ «Пол Мертон и Сьюки Вебстер отправляются в Озерный край в новом шоу о автодомах на Пятом канале» . Архивировано из оригинала 29 июля 2021 года . Проверено 29 июля 2021 г.
  49. ^ «C5 отправляется в путь автодоминга вместе с Полом Мертоном и Сьюки Вебстер» . 12 апреля 2021 года. Архивировано из оригинала 29 июля 2021 года . Проверено 29 июля 2021 г.
  50. ^ «Путешествие знаменитостей по антиквариату» . bbc.co.uk. ​Проверено 7 октября 2023 г.
  51. ^ Линн Барбер (29 октября 2000 г.). «Интервью Пола Мертона: страхи перед клоуном» . Наблюдатель . Лондон. Архивировано из оригинала 21 сентября 2016 года . Проверено 12 декабря 2016 г.
  52. ^ «Умерла жена комика Пола Мертона» . 24 сентября 2003 г. Архивировано из оригинала 6 марта 2012 г. Проверено 27 августа 2021 г.
  53. ^ Кевин Магуайр (28 марта 2012 г.). «В сознании Пола Мертона» . Ежедневное зеркало . Архивировано из оригинала 1 июля 2012 года . Проверено 25 сентября 2012 г.
  54. ^ Барбара Эллен (9 января 2005 г.). «Барбара Эллен встречает Пола Мертона» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 5 февраля 2008 года . Проверено 3 марта 2010 г.
  55. ^ «Комик комика». Комедийный актер . Эпизод 1/1. 1 января 2005 г. Канал 4. Вступительное слово Джимми Карра .
  56. ^ «Премия BAFTA» . Награды.bafta.org .
  57. ^ Ной, Шерна (18 марта 2008 г.). «Крэнфорд доминирует в номинациях на премию Bafta» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 30 мая 2012 года . Проверено 3 марта 2010 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Полом Мертоном .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Paul_Merton&oldid=1235591891"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 2d00d1f63129b6cf1e3f4bb4b76c64d0__1721436180
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/2d/d0/2d00d1f63129b6cf1e3f4bb4b76c64d0.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Paul Merton - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)