✖


Jump to content

Кеннет Уильямс

Чтобы узнать о других людях по имени Кеннет Уильямс, см. Кеннет Уильямс (значения) .

Кеннет Уильямс
Рекламное фото Уильямса в начале 1960-х годов.
Рожденный
Кеннет Чарльз Уильямс

( 1926-02-22 ) 22 февраля 1926 г.
Кингс-Кросс, Лондон , Англия
Умер 15 апреля 1988 г. (15 апреля 1988 г.) (62 года)
Блумсбери , Лондон, Англия
Занятия
  • Актер
  • комик
Годы активности 1945–1988
Известный Продолжай фильмы
Всего минуту
Полчаса Хэнкока

Кеннет Чарльз Уильямс (22 февраля 1926 — 15 апреля 1988) — британский актер и комик. Он был наиболее известен своими комедийными ролями, а в дальнейшей жизни как рассказчик и ведущий дневников . Он был одним из главных актеров в 26 из 31 «Продолжай» фильма , а также появлялся во многих британских телевизионных программах и радиокомедиях, включая сериалы с Тони Хэнкоком и Кеннетом Хорном . [1] [2] а также он был постоянным участником на BBC Radio 4 комедийного шоу « Just a Minute» , начиная со второй серии в 1968 году и до своей смерти 20 лет спустя.

Уильямс вырос в центре Лондона в семье рабочего; он утверждал, что его отец говорил на кокни . Он служил в Королевской инженерной службе во время Второй мировой войны, где впервые заинтересовался карьерой артиста. После непродолжительного пребывания в репертуарном театре в качестве серьезного актера он обратился к комедии и добился национальной известности в « Полчаса Хэнкока» . Он сохранял постоянный успех на протяжении 1960-х и 1970-х годов, регулярно появляясь в фильмах «Продолжай» , а затем оставался на виду у публики благодаря ток-шоу и другой телевизионной работе.

Уильямса с любовью уважали в индустрии развлечений; однако в личной жизни он страдал депрессией. На протяжении всей своей жизни он вел серию дневников, получивших посмертное признание.

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Кеннет Чарльз Уильямс родился 22 февраля 1926 года на Бингфилд-стрит, Кингс-Кросс, Лондон . [3] Его родителями были Чарльз Джордж Уильямс, управлявший парикмахерской в ​​районе Кингс-Кросс, и Луиза Александра ( урожденная Морган), работавшая в салоне. Чарльз был методистом, который «ненавидел распущенность и женственность» По словам Барри Тука , биографа Уильямса, . Чарльз считал театр аморальным и женственным, хотя его сын с ранних лет стремился заниматься этой профессией. [4] Между 1935 и 1956 годами Уильямс жил со своими родителями в квартире над парикмахерской своего отца на Марчмонт-стрит , 57 , Блумсбери . У Уильямса была сводная сестра Элис Патрисия «Пэт», родившаяся у его матери в 1923 году до того, как она встретила Чарльза, и за три года до рождения Кеннета. [5]

Он получил образование в школе Центрального совета Люльфа Стэнли для мальчиков. [6] [7] государственная Центральная школа , [8] в Камден-Тауне , Северный Лондон, и впоследствии стал учеником рисовальщика у картографа. Его ученичество было прервано Блицом , и он был эвакуирован в дом бакалавра ветеринарного хирурга в Бистере . Это дало ему первый опыт образованной жизни среднего класса. Он вернулся в Лондон с новым акцентом, удлиненным на гласные . [9] В 1944 году в возрасте 18 лет его призвали в британскую армию . Он стал сапером в Королевском инженерном исследовательском отделе, выполняя почти ту же работу, что и гражданский человек. Когда война закончилась, он был на Цейлоне и решил перейти в развлекательное подразделение комбинированных служб , которое устраивало ревю. В то время как в этом подразделении он встретил Стэнли Бакстера , Питера Воана , Питера Николса и Джона Шлезингера . [10]

Оба родителя Уильямса родились в Лондоне, но их валлийское наследие простирается на несколько поколений. [11] Уильямс иногда называл себя валлийцем, отмечая фамилии и происхождение своих родителей в своих дневниках и в интервью. [12] : 108  : [13] В 1968 году во время съемок фильма « Продолжайте вверх по Хайберу» в национальном парке Сноудония Уильямс заявил: «Мне всегда нравится возвращаться в Уэльс. Я всегда чувствую хират , оно всегда возвращается к тебе, как только ты возвращаешься в то место, где у тебя атавистические воспоминания». [14] [15] Год спустя Уильямс описал дебаты в Ирландии, когда ему сказали, что у него хватило смелости показать свое «английское лицо в Дублине». Уильямс резко отреагировал «очень медленным подходом и парировал: «Хочешь правильно изложить факты, дорогая, я валлийец»», прежде чем подняться на ноги и прочитать «Барда». Пиндарическая ода Томаса Грея . Уильямс отметил, что это выступление было прервано аплодисментами, за что он был благодарен, поскольку больше не знал стихотворения. [12] За два года до своей смерти гость Уильямса вел ток-шоу Вогана ; Обратив внимание аудитории на выставку красных роз, Уильямс прокомментировал: « Сегодня День Святого Георгия , и роза является символом Святого Георгия, покровителя Англии. Я ничего об этом не знаю. Я не англичанин. , я валлийский». прежде чем провозгласить: «Мимрин бах о Гимру, Камру фидд, Симру сидд - Симру ам быт!» (Английский: Немного Уэльса, Уэльс будет, Уэльс есть – Уэльс навсегда! ) [14] [16] Несмотря на это, он не любил национализм и выступал против передачи полномочий . [17]

Карьера

[ редактировать ]

Ранняя карьера

[ редактировать ]

Профессиональная карьера Уильямса началась в 1948 году в репертуарном театре . Неспособность стать серьезным драматическим актером разочаровала его, но его потенциал комического исполнителя дал ему прорыв, когда заметил его в роли дофина в » Бернарда Шоу «Святой Иоанне в Вест-Энде в 1954 году радиопродюсер Деннис Мэйн Уилсон . [18] Мэйн Уилсон снимался Полчаса Хэнкока» в радиосериале « с Тони Хэнкоком в главной роли . Играя преимущественно забавные голосовые роли, Уильямс оставался в сериале почти до конца, пять лет спустя. Его гнусавый, плаксивый, кэмп -кокни интонации (воплощенный в его крылатой фразе «Хватит бездельничать…!») стал популярным среди слушателей. Несмотря на успех и признание, которое принесло ему шоу, Уильямс считал театр, кино и телевидение высшими формами развлечения. В 1955 году он появился в Орсона Уэллса « лондонской постановке Моби Дик — репетиция» . Пара рассорилась после того, как Уильямса разозлила привычка Уэллса неоднократно менять сценарий. [19]

Когда Хэнкок отказался от того, что он считал уловками и глупыми голосами, в своем шоу Уильямс обнаружил, что ему нужно меньше делать. Устав от этого пониженного статуса, он присоединился к Кеннету Хорну в фильме «За пределами нашего Кена» (1958–64) и его продолжении «Вокруг Рога» (1965–68). Среди его ролей в Round the Horne были Рэмблинг Сид Румпо , эксцентричный фолк-певец ; Доктор Чоу Эн Гинзберг, Массачусетс (неудачно), восточный криминальный авторитет; Дж. Писмолд Грантфутток, тяжело дышащий телефон и грязный старик; и Сэнди из лагерной пары Джулиан и Сэнди (Джулиана сыграл Хью Пэддик ). Их двойной акт характеризовался двойным смыслом и Polari , гомосексуальным жаргоном.

Уильямс также появлялся в ревю Вест-Энда, включая «Поделись моим салатом с Мэгги Смит» , написанное Бамбером Гаскойном , и «Части восьми» с Фенеллой Филдинг . Последний включал в себя материалы, специально написанные для него Питером Куком , тогда студентом Пембрук-колледжа в Кембридже . [20] » и «Интересные факты» Кука « One Leg Too Few были частью шоу и стали рутиной в его собственных выступлениях. Последнее ревю Уильямса в 1961 году было «One Over The Eight» в Театре герцога Йоркского с Шейлой Хэнкок . [21]

Продолжай фильмы

[ редактировать ]

Уильямс регулярно работал в британском кино в конце 1950-х, 1960-х и 1970-х годах, в основном в сериале «Продолжай» (1958–78) с его двусмысленным юмором; и появлялся в сериалах чаще, чем любой другой актер. [22] Фильмы имели коммерческий успех, но Уильямс утверждал, что актерам плохо платили. он заработал больше, В своих дневниках Уильямс писал, что за рекламу в Сент-Ивеле чем за любой фильм «Продолжить », хотя за последний он все еще получал годовую зарплату среднего британца за год. Он часто в частном порядке критиковал и «проливал купорос» на фильмы, считая их ниже себя, хотя продолжал в них сниматься. [23] Так было со многими фильмами и шоу, в которых он появлялся. Он быстро находил недостатки как в своей работе, так и в работе других. Несмотря на это, он с любовью отзывался о Carry On в интервью. Питер Роджерс , продюсер сериала, вспоминал: «О Кеннете стоило позаботиться, потому что, хотя он стоил очень мало - 5000 фунтов за фильм, он заработал для франшизы большие деньги». [24]

Радио и телепередачи

[ редактировать ]

Уильямс был постоянным участником BBC Radio импровизированной групповой игры Just a Minute со второй серии в 1968 году до своей смерти. Он часто вступал в споры с ведущим Николасом Парсонсом и другими гостями шоу. ( Рассел Дэвис , редактор The Kenneth Williams Letters , объясняет, что «знаменитые тирады Уильямса в программе произошли, когда его желание развлечься подогревалось его раздражением». [25] ) Его также запомнили такими фразами, как «Я проделал весь путь с Грейт-Портленд-стрит» (т.е. в одном квартале) и «В шоу не должно быть женщин!» (режиссер Шейла Хэнкок , Эйми Макдональд и другие). [26] Однажды он почти минуту говорил о предполагаемом австрийском психиатре по имени Генрих Шварцберг, правильно предположив, что создатель шоу Ян Месситер только что придумал это имя. [27] Уильямс также был постоянным участником BBC Radio комедийного шоу Round the Horne , играя вместе с Хью Пэддиком персонажей Джулиана и Сэнди , которые выступали в комедийной версии «Полари» . [28]

вел свой собственный развлекательный сериал на BBC2 На телевидении он вместе с молодым поколением под названием «Тем временем на BBC2» , который длился десять серий с 17 апреля 1971 года. [29] Он часто участвовал в возрождении « Какова моя линия» в 1973–74 годах? , вел еженедельное развлекательное шоу «Международное кабаре» и был постоянным читателем детского сериала « Джеканори» на BBC1, в котором было 69 серий. [30] Он также озвучил и озвучил все голоса в детском мультфильме BBC « Огонек Уилло» (1981).

В 1983 году Уильямс стал героем эпизода сериала BBC « Корни комиксов» , в котором он вновь посетил места в Лондоне, где он вырос и ходил в школу. [31] [32]

Личная жизнь и смерть

[ редактировать ]

14 октября 1962 года отец Уильямса, Чарли Уильямс, был доставлен в больницу после того, как выпил четыреххлористый углерод , хранившийся в бутылочке со смесью от кашля. Он умер на следующий день. Через час после получения этой новости Уильямс вышел на сцену в Вест-Энде. Позже Уильямсу было отказано в визе в Соединенные Штаты , когда выяснилось, что Скотланд-Ярд подозревал его в отравлении своего отца. [33] Коронерский суд зафиксировал приговор о смерти в результате несчастного случая в результате коррозионного отравления четыреххлористым углеродом. Уильямс сказал, что, по его мнению, его отец покончил жизнь самоубийством, поскольку обстоятельства, приведшие к отравлению, вряд ли произошли по невезению. [34]

Уильямс часто говорил, что он был асексуален и хранил целомудрие, и его дневники, кажется, подтверждают его утверждения - по крайней мере, начиная с того, что ему было чуть за сорок. Всю свою взрослую жизнь он прожил один, у него было мало близких друзей, кроме матери, и не было серьезных романтических отношений. В его дневниках есть упоминания о незавершенных или едва завершенных гомосексуальных увлечениях, которые он описывает как «традиционные дела» или «традиолу». Он подружился с драматургом-геем Джо Ортоном , который написал для него роль инспектора Траскотта в «Добыче» (1965). Уильямс отправился в отпуск в Марокко с Ортоном и его партнером Кеннетом Холливеллом . Среди других близких друзей были Стэнли Бакстер , Гордон Джексон и его жена Рона Андерсон , Шейла Хэнкок , а также Мэгги Смит и ее муж-драматург Беверли Кросс . [35] Уильямс также любил других Carry On завсегдатаев Барбару Виндзор , Бернарда Бреслоу , Питера Баттерворта , Кеннета Коннора , Хэтти Жак и Джоан Симс . [36]

С середины 1950-х годов Уильямс жил в нескольких небольших арендованных квартирках в центре Лондона. После смерти отца его мать Луиза жила рядом с ним, а затем в соседней квартире. Его последним домом была квартира на Оснабург-стрит в Блумсбери. [37] (после сноса). [38]

Уильямс редко раскрывал подробности своей личной жизни в двух получасовых документальных программах в 1977 году на BBC Radio London. [39] под названием «Продолжай, Кеннет» он открыто рассказал Оуэну Спенсеру-Томасу о своем одиночестве, унынии и чувстве неполноценности. [40]

Он умер 15 апреля 1988 года в своей квартире. Его последними словами, записанными в дневнике, были: «О, в чем, черт возьми, смысл?» [41] а причиной смерти передозировка барбитуратов стала . [22] Следствие зафиксировало открытый приговор не удалось , поскольку установить, была ли его смерть самоубийством или несчастным случаем, . [42] Его дневники показывают, что у него часто были мысли о самоубийстве, а в некоторых из его самых ранних дневников зафиксированы периодические ощущения, что жить нет смысла. [ нужна ссылка ] В его официальной биографии утверждается, что Уильямс не покончил с собой, а умер от случайной передозировки. Он удвоил дозу антацида, не обсудив это со своим врачом. Это, в сочетании с приемом лекарств, является широко распространенной причиной смерти. У него был запас обезболивающих таблеток, и утверждается, что он принял бы их больше, если бы собирался покончить жизнь самоубийством. [43] [ нужна страница ] Он был кремирован на кладбище Ист-Финчли , а его прах развеян в мемориальном саду. Уильямс оставил поместье стоимостью чуть менее 540 000 фунтов стерлингов (примерно эквивалентно 1 829 000 фунтов стерлингов в 2023 году). [44]

Наследие

[ редактировать ]

Дневники и биографии

[ редактировать ]

В апреле 2008 года Радио 4 транслировало двухсерийный фильм « Боль от смеха: Последние дни Кеннета Уильямса» . [45] Программы были исследованы и написаны Уэсом Баттерсом и рассказаны Робом Брайдоном . Баттерс приобрел коллекцию личных вещей Уильямса у крестника актера Роберта Чиделла, которому они были завещаны. [46]

В первой из программ говорилось, что к концу жизни, борясь с депрессией и плохим здоровьем, Уильямс отказался от христианства после бесед с поэтом Филипом Ларкиным . Уильямс был воспитан уэслианцем , а затем методистом , хотя большую часть своей жизни он провел в борьбе с христианским учением о гомосексуализме . [45]

Кеннет Уильямс «Невидимый» Уэса Баттерса и Рассела Дэвиса — первая биография Уильямса за 15 лет — была опубликована издательством HarperCollins в октябре 2008 года. [47]

Авторизованная биография «Рожденный блестяще: жизнь Кеннета Уильямса » Кристофера Стивенса [48] был опубликован в октябре 2010 года. Впервые он опирался на полный архив дневников и писем Уильямса, который хранился в лондонском банке в течение 15 лет после публикации отредактированных отрывков. [49] В биографии отмечается, что Уильямс использовал в своих дневниках различные стили и цвета почерка, переключаясь между разными руками на странице. [50]

Изображения

[ редактировать ]
Уильямса Синяя мемориальная доска на Марчмонт-стрит, 57

Дэвида Бенсона 1996 года « «Эдинбургский край» В шоу Не думай о нас зла: моя жизнь с Кеннетом Уильямсом» Бенсон играл Уильямса; после тура шоу проходило в лондонском Вест-Энде. Бенсон повторил свое выступление на Edinburgh Fringe 2006 года и продолжает гастролировать. [51]

Уильямса сыграл Адам Годли в Терри Джонсона пьесе «Клео, Кемпинг, Эммануэль и Дик» , премьера которой состоялась в Национальном театре в 1998 году. Годли повторил эту роль в последующей экранизации « Кор, блин!».

В 2006 году жизнь Уильямса стала предметом телеспектакля « Кеннет Уильямс: Фантабулоза!» . Майкл Шин сыграл Уильямса. [52]

Признание

[ редактировать ]

Квартиру в квартале на Оснабург-стрит, в которой Уильямс жил с 1972 года до своей смерти, купили Роб Брайдон и Джулия Дэвис для написания комедийного сериала «Человеческие останки» . Здание снесено в 2007 году. [53]

В память об Уильямсе установлена ​​синяя мемориальная доска по адресу парикмахерской его отца, 57 Марчмонт-стрит, Лондон, где он жил с 1935 по 1956 год. Мемориальная доска была открыта 11 октября 2009 года Лесли Филлипс , Биллом Пертви и Николасом Парсонсом , вместе с которыми Уильямс выступил. [5]

22 февраля 2014 года, в день, когда Уильямсу исполнилось бы 88 лет, синяя мемориальная доска «Английское наследие» была открыта в Фарли-Корт недалеко от Мэрилебон-роуд , где Уильямс жил с 1963 по 1970 год. На церемонии выступила его коллега по фильму « Продолжай » Барбара Виндзор. сказал: «Кенни был единственным в своем роде, настоящим оригиналом». [54] [55]

Спектакли

[ редактировать ]

Этап

[ редактировать ]

Театр и концертный зал Виктория , Сингапур (1946)

( Репертуарные игроки Ньюки 1948)в порядке выполнения:

Игроки-дельфины (1948)в порядке выполнения:

Другие пьесы:

Радио

[ редактировать ]

Фильмы

[ редактировать ]

Телевидение

[ редактировать ]

Записи

[ редактировать ]
  • Кеннет Уильямс о Pleasure Bent 1967, Decca LK 4856. Музыка Теда Дикса , слова Майлза Раджа . Аранжировки и музыкальное руководство — Барри Бут, звуковой надзор — Роджер Кэмерон.
  • Мир Кеннета Уильямса 1970, Decca SPA 64. Стерео издание записей 1950-х и 1960-х годов.
  • Благородный мир Джулиана и Сэнди 1976, DJM DJF20487
  • Замок на Люк-стрит, 1978, Sanctuary Records, SU0803. Рой Касл рассказал восемь историй из серии книг Дэвида Льюиса на стороне 1. Уильямс записал «Потерянные и найденные» на стороне 2. Дора Брайан , Дерек Ниммо и Тора Хирд рассказали по одной истории каждый.
  • Уильямс также выпустил несколько альбомов под названием Rambling Syd Rumpo .
  • Кеннет Уильямс прочитал восемь рассказов «Просто Уильям» для «Арго» в начале 1980-х.
  • Аудиозапись « Обезьяны» , перевода Артура Уэйли « Путешествие на Запад» , для Nimbus Records (1981). Переиздан на компакт-диске MP3: NI5888 в 2008 году. [58]
  • Салонная поэзия: комические, патриотические и улучшающие стихи викторианской эпохи : (1978): Лейбл Saydisc: SDL294: Переиздание на компакт-диске: 2009.

Есть также несколько записей Round the Horne. [59] и «Просто минута» с участием Уильямса. [60]

Книги

[ редактировать ]
  • Кислотные капли (1980) ОСЛК   641946857
  • Задние капли (1983) ОСЛК   917385026
  • Просто Уильямс (1985) ОСЛК   230844446
  • Мне нужно только закрыть глаза (1986) ОСЛК   1107752080
  • Дневники Кеннета Уильямса (1993) ОСЛК   971678777
  • Письма Кеннета Уильямса (1994) ОСЛК   909213173

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Родился: 22 февраля 1926 года, Лондон. Умер: 15 апреля 1988 года, Лондон. «Кеннет Уильямс | BFI» . Британский институт кино. Архивировано из оригинала 19 июля 2014 года . Проверено 30 июня 2014 г. {{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  2. ^ «BFI Screenonline: Уильямс, Кеннет (1926–1988) Биография» . Screenonline.org.uk . Проверено 30 июня 2014 г.
  3. ^ Регистр рождений GRO: март 1926 г., 1b 408 Ислингтон - Кеннет К. Уильямс
  4. ^ «Уильямс, Кеннет Чарльз (1926–1988)». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. 2009. doi : 10.1093/ref:odnb/39951 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  5. ^ Jump up to: а б «Мемориальная доска в честь звезды Carry On Уильямса» . Новости Би-би-си . 11 октября 2009 года . Проверено 11 октября 2009 г.
  6. ^ «Некрологи - Кеннет Уильямс» . BritishComedy.org.uk . Апрель 1988 года. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 9 июня 2018 г.
  7. ^ «Центральная советская школа для мальчиков Люльфа Стэнли» . Национальный архив. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Проверено 9 июня 2018 г.
  8. ^ «Школа Люльфа Стэнли, Камден-стрит: угол Камден-стрит и Плендер-стрит» . Коллаж – Лондонский фотоархив . Корпорация Лондонского Сити . Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Проверено 16 февраля 2020 г. .
  9. ^ Кеннет Уильямс: Репутация, BBC TV
  10. ^ «Некрологи» . Британская комедия.org.uk. Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 20 апреля 2020 г.
  11. ^ Эндакотт, Адам (2022). Альбом Кеннета Уильямса . Фантом Фильмс Лимитед. п. xii. ISBN  978-1781963784 .
  12. ^ Jump up to: а б Уильямс, Кеннет (1995). Письма Кеннета Уильямса . Лондон: ХарперКоллинз. стр. 107–108. ISBN  978-0-00-638092-4 . Проверено 25 февраля 2023 г.
  13. ^ Темза ТВ (14 марта 1974 г.). «Интервью Кеннета Уильямса «Добрый день, 1974»» . Ютуб . Проверено 25 февраля 2023 г.
  14. ^ Jump up to: а б «Смотреть: Звезда сериала «Продолжай» Кеннет Уильямс говорит по-валлийски в телешоу» . Нация.Cymru . 22 февраля 2023 г. Проверено 22 февраля 2023 г.
  15. ^ Архив ITV Cymru Wales LLC Архив ITV Cymru Wales NLW. «Съемки фильма «Продолжай путь по Хайберу», Сноудония, 1968 год» . Ютуб . Проверено 25 февраля 2023 г.
  16. ^ Стивенс, Кристофер (2011). Рожденный гениально: жизнь Кеннета Уильямса . Лондон: Джон Мюррей. стр. 7–9. ISBN  978-1-84854-195-5 .
  17. ^ Уильямс, Кеннет (1995). Письма Кеннета Уильямса . Лондон: ХарперКоллинз. ISBN  978-0-00-638092-4 . Проверено 23 февраля 2023 г. В любом случае, моя мать была Морганом, а отец — Уильямсом, так что я полагаю, что по происхождению можно сказать, что он валлийский. Но я не люблю национализм. Сама ИДЕЯ передачи полномочий безумна. Мне даже не нравится звучание валлийского языка, и я считаю, что их настойчивость в сохранении его – это безумие. Все эти знаки нужно переписать! вы можете себе представить? : 243 
  18. ^ Стивенс 2010 , стр. 59, 77.
  19. ^ Стивенс 2010 , стр. 83, 135.
  20. ^ Кук, Питер; Кук, Уильям (31 августа 2013 г.). К сожалению, я был единственным близнецом: комедия Питера Кука – Питер Кук, Уильям Кук – Google Книги . Случайный дом. ISBN  9781446429624 . Проверено 30 июня 2014 г.
  21. ^ «Некрологи» . Британская комедия.org.uk. Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 30 июня 2014 г.
  22. ^ Jump up to: а б «Кеннет Уильямс | Дом британских фильмов» . Бритмови. Архивировано из оригинала 9 августа 2014 года . Проверено 28 июня 2014 г.
  23. ^ «Рецензия: Кристофер Стивенс: Рожденные гениально: жизнь Кеннета Уильямса» . Ежедневный экспресс . 23 октября 2010 г. Проверено 22 сентября 2014 г.
  24. ^ Кеннет Уильямс Невидимый , Уэс Баттерс и Рассел Дэвис, HarperCollins, 2008, стр. 224
  25. ^ Дэвис, Рассел, изд. (1994). Письма Кеннета Уильямса . ХарперКоллинз. п. 101.
  26. ^ Добро пожаловать на минутку! ISBN   9781782112471
  27. ^ Ян Месситер, Моя жизнь и другие игры , 1990, ISBN   1-872180-61-2
  28. ^ «Джулиан и Сэнди» . 22 марта 2019 г.
  29. ^ «Результаты поиска – Геном BBC» . Би-би-си . Проверено 12 апреля 2018 г.
  30. ^ «BFI Screenonline: Джеканори (1965–96)» . Screenonline.org.uk . Проверено 30 июня 2014 г.
  31. ^ «Корни комиксов — Серия 2: Кеннет Уильямс» . BBC.co.uk. ​
  32. ^ «Корни комиксов, серия 2, серия 4 — Кеннет Уильямс» . Британский комедийный гид .
  33. ^ «Барбара Виндзор, Кеннет Уильямс и актеры «Продолжай»: что произошло дальше?» . «Дейли телеграф» . 10 мая 2018 года. Архивировано из оригинала 12 января 2022 года . Проверено 26 августа 2018 г.
  34. ^ Стивенс 2010 , с. 219.
  35. ^ Дэвис, Рассел (1993). Дневники Кеннета Уильямса . ХарперКоллинз. ISBN  978-0-00-255023-9 .
  36. ^ Уильямс, Кеннет. Просто Уильямс .
  37. ^ «Кеннет Уильямс: величайший автор дневников со времен Пипса?» . «Дейли телеграф» . 6 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. . Проверено 28 июня 2017 г.
  38. ^ «Выставляю один для Кеннета Уильямса» . Призвание к наследию. 22 февраля 2014 г. Архивировано из оригинала 23 апреля 2018 г. . Проверено 28 июня 2017 г.
  39. ↑ Radio Times (лондонское издание) 23–29 июля 1977 г.
  40. ^ «Кеннет Уильямс – Интервью Оуэна Спенсера Томаса – Лондонскому радио BBC» . Видео-курьезы. 27 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 г. Проверено 21 сентября 2019 г.
  41. ^ Регистр смертей GRO: 14 июня 1988 г., 1873 г., КАМДЕН - Кеннет Чарльз Уильямс, род. = 22 февраля 1926 г., 62 года.
  42. ^ «Открытый приговор, записанный в отношении Уильямса». Хранитель . Лондон. 17 июня 1988 года. Доктор Джон Эллиотт, заместитель коронера северной части Лондона, сказал: «Причиной смерти стала передозировка барбитуратов. Откуда мистер Уильямс мог получить их, мы не можем установить. Нет никаких указаний на то, почему ему следовало принять эту передозировку, и поэтому я выношу открытый вердикт».
  43. ^ Стивенс 2010 .
  44. ^ Фриланд, Майкл (1993). Кеннет Уильямс: Биография . Weidenfeld & Nicolson Ltd. ISBN компании  978-0297812258 .
  45. ^ Jump up to: а б «Боль смеха; Последние дни Кеннета Уильямса» . Би-би-си . Проверено 2 ноября 2009 г.
  46. ^ «Правда об этой знаменитой улыбке», Radio Times, 5–11 апреля 2008 г.
  47. ^ Баттерс, Уэс; Дэвис, Рассел (8 октября 2023 г.). Кеннет Уильямс Невидимый: Частные заметки, сценарии и фотографии . ХарперКоллинз. ISBN  9780007280858 . Проверено 13 августа 2023 г.
  48. ^ «Информационная страница автора» . Bornbrilliant.info. 1 сентября 2011 года. Архивировано из оригинала 13 января 2016 года . Проверено 11 сентября 2011 г.
  49. ^ «индекс» . johnmurray.co.uk. Архивировано из оригинала 19 июля 2011 года . Проверено 22 сентября 2014 г.
  50. ^ Торп, Ванесса (9 октября 2010 г.). «Кеннет Уильямс: тайная любовь стоит за жизнью измученного человека» . Хранитель . Проверено 28 июня 2014 г.
  51. ^ «Дэвид Бенсон – ДЖЕЙМС СИБРАЙТ» . Seabright.info. Архивировано из оригинала 26 сентября 2009 года . Проверено 11 сентября 2011 г.
  52. ^ Рэмптон, Джеймс (8 марта 2006 г.). «Майкл Шин уносит жизнь Кеннета Уильямса» . Независимый . Архивировано из оригинала 23 февраля 2020 года . Проверено 23 февраля 2020 г.
  53. ^ «Здесь жил Кеннет Уильямс» . Путеводитель Shady Old Lady по Лондону . 3 марта 2010 г. Проверено 3 марта 2010 г.
  54. ^ «Звезде «Продолжай» Кеннету Уильямсу вручена синяя мемориальная доска» . Новости Би-би-си . BBC News Лондон. 22 февраля 2014 года . Проверено 22 февраля 2014 г.
  55. ^ «УИЛЬЯМС, КЕННЕТ (1926–1988)» . Английское наследие. Архивировано из оригинала 4 мая 2014 года . Проверено 4 мая 2014 г.
  56. ^ «Дневник сумасшедшего» . Британская комедия.org.uk. Архивировано из оригинала 5 сентября 2013 года . Проверено 28 июня 2014 г.
  57. ^ «Обратный отсчет [26.04.83] (1983)» . Британский институт кино. Архивировано из оригинала 30 августа 2021 года.
  58. ^ «Кеннет Уильямс — Обезьяна» . Дискогс . Проверено 9 февраля 2020 г.
  59. ^ ISBN   978-0-563-53568-3 , ISBN   978-1-78529-109-8 , ISBN   978-1-78529-210-1 и ISBN   978-1-78529-259-0
  60. ^ ISBN   9781408469996

Ссылки

[ редактировать ]
[ редактировать ]
В Wikiquote есть цитаты, связанные с Кеннетом Уильямсом .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Kenneth_Williams&oldid=1235805175"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d08197232614b131a4710e278ec7785e__1721542620
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d0/5e/d08197232614b131a4710e278ec7785e.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Kenneth Williams - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)