Полчаса Хэнкока

Полчаса Хэнкока

Титульный экран 2-го телесериала 1957 года «Альпийские каникулы» с схематической иллюстрацией названия шоу; музыкальный мотив «Хэнкок» (сочиненный Уолли Стоттом ), карикатура на тубиста, Тони Хэнкок, читающий сценарий, и часы трансляции, показывающие начало и продолжительность эпизода.
Жанр	Комедия
Время работы	30 минут
Страна происхождения	Великобритания
Язык(и)	Английский
Домашняя станция	Би-би-си
ТВ-адаптации	Полчаса Хэнкока (1956–1960) Хэнкок (1961)
В главных ролях	Тони Хэнкок Сид Джеймс Билл Керр Кеннет Уильямс Хэтти Жак Мойра Листер Андре Мелли
Написал	Рэй Гальтон и Алан Симпсон
Продюсер:	Деннис Мэйн Уилсон Том Рональд ( радио ) Дункан Вуд ( телевидение )
Оригинальный выпуск	2 ноября 1954 г. - 30 июня 1961 г.
№ серии	6 ( радио ) 7 ( телевидение )
Количество серий	107 (20 пропали без вести) ( радио ) 63 (26 пропали без вести) ( телевидение )

«Полчаса Хэнкока» — BBC радиокомедия , а затем и телевизионный комедийный сериал, транслировавшийся с 1954 по 1961 год по сценарию Рэя Гальтона и Алана Симпсона . В сериале снимались Тони Хэнкок и Сидни Джеймс ; в радиоверсии в разное время также снимались Мойра Листер , Андре Мелли , Хэтти Жак , Билл Керр и Кеннет Уильямс . В последнем телесериале, переименованном просто «Хэнкок» , Хэнкок снимался один.

Хэнкок сыграл преувеличенную и гораздо более бедную версию своего характера и образа жизни, Энтони Алоизиуса Сент-Джона Хэнкока, неуклюжего комика, живущего в полуразрушенном доме 23 Railway Cuttings в Ист-Чиме . Сериал оказал влияние на развитие комедийных ситуаций , поскольку он отошел от радиоэстрады и сосредоточился на развитии персонажей. продюсировал Деннис Мэйн Уилсон Радиоверсию большую часть тиража . После того, как Мэйн Уилсон ушел из телевизионной карьеры, его роль взял на себя Том Рональд. Телесериал продюсировал Дункан Вуд . Отличительная мелодия на основе тубы была написана Анжелой Морли .

Десять сценариев (девять телевизионных, один радио) были написаны, но так и не были записаны по разным причинам. Неиспользованный радиосценарий «Фальшивомонетчика» был наконец записан в 2019 году с Кевином Р. МакНелли в роли Тони Хэнкока.

Радиосериал

Разработка

Радиосериал порвал с эстрадной традицией, которая тогда доминировала в британской радиокомедии , выделив новый жанр: ситком или комедию положений . Вместо традиционного сочетания скетчей, приглашенных звезд и музыкальных интермедий юмор шоу основан на персонажах и ситуациях, развивающихся в получасовой сюжетной линии. Этот тогда относительно новый формат, по сути, представлял собой один скетч каждую неделю продолжительностью все полчаса (хотя в радиоверсии Джеймс и другие иногда играли разные роли), был отражен в названии шоу, которое метко описывало сериал. как «полчаса» Хэнкока.

Роджер Уилмут в своей книге 1978 года о Тони Хэнкоке как исполнителе отдает должное двум комедийным шоу на британском радио, уже проходившим в 1954 году, с созданием непрерывного 30-минутного формата ситкома: « Жизнь блаженства » по сценарию Годфри Харрисона с Джорджем Коулом в главной роли . и «Жизнь с Лионом» , программа, во многом основанная на традициях американских ситкомов; поэтому он отвергает представление о том, что Гальтон и Симпсон изобрели этот жанр.

Комедия постепенно перешла к наблюдению с менее сильным акцентом на повествование. Пьеса «Оглянись в голоде» (пародия на Джона Осборна пьесу « Оглянись во гневе ») в эпизоде ​​«Фестиваль драмы Ист-Чим» из пятого сезона показала, что писатели Гальтон и Симпсон были в курсе событий в британском театре. в использовании вздохов и молчаливых пауз стиль Осборна имел что-то общее с пьесами Гарольда Пинтера , чьи произведения начали проявляться ближе к концу сериала. Кроме того, размеренный темп эпизодов был необычным для эпохи быстро говорящих радиокомиков, таких как Тед Рэй , которые обычно использовали пулеметный стиль подачи, чтобы заполнить каждую секунду эфирного времени.

Параметр

У персонажа Хэнкока были разные адреса, но к третьему радиосериалу он прибыл по адресу: 23 Railway Cuttings, East Cheam. Иногда это изображалось как муниципальный дом , но иногда здесь находился частный домовладелец. В нескольких первых эпизодах дом принадлежал Хэнкоку, а позже это стало нормой. В эпизоде ​​​​«Золушка Хэнкок» ситуация изменилась: Хэнкок стал жильцом в доме, принадлежащем Биллу Керру.

Дом изменился, чтобы разместить актеров: в некоторых эпизодах это был дом с двумя спальнями и террасами, где Керр был жильцом Хэнкока; но в четвертом и пятом сериалах было как минимум три спальни, поскольку в некоторых эпизодах проживала и мисс Пью. В других она «приходила» каждый день, предположительно из собственного места жительства. Железнодорожный Каттингс и Ист-Чим были вымышленными, но Чим — это реальный город, когда-то находившийся в Суррее, а сегодня являющийся частью лондонского района Саттон в Большом Лондоне. Весь район шикарный и дорогой, и, создав «Railway Cuttings, East Cheam», Гальтон и Симпсон создали адрес для сноба, который хотел жить в «шикарном» районе, но мог позволить себе только «дешевый конец» (который в реальности не существует). В те дни записи радиопередач не были коммерчески доступны, поэтому зрителям приходилось полностью полагаться на память, чтобы узнать подробности о том, кто, где жил и кто что делал в передаче.

В то время запуск сериалов в Великобритании был ближе к американской практике с обширными тиражами, которые известны, но в этом случае, когда было всего два сценариста, непрерывность еще не развивалась, и детали менялись в соответствии с каждым эпизодом. Домашняя ситуация была разной, но Хэнкок обычно изображал «отдыхающего» или безнадежно заблудшего актера и/или комика (хотя в некоторых эпизодах он добился успеха, а в некоторых эпизодах его профессиональная карьера изображалась в фантазиях), Джеймс был всегда в каком-то смысле на скрипке, Керр постепенно стал тупым и практически нетрудоспособным (хотя начинал он как быстро говорящий австралиец в американском стиле), а «секретарь» Хэнкока, Должностная инструкция мисс Пью была настолько расплывчатой, что в одном из знаменитых эпизодов она готовила воскресный обед.

Иногда сценарии включали актуальные реалии британской жизни, такие как восстановление нормирования бензина с ноября 1956 по март 1957 года (после Суэцкого кризиса ) в «Украденном бензине» и забастовку членов профсоюза ASLEF (Ассоциированное общество). локомотивистов и пожарных) с 28 мая по 14 июня 1955 года, в ходе которого была забастована железнодорожная забастовка «Железнодорожная забастовка».

Актерский состав радиосериала

• Тони Хэнкок в роли Энтони Алоизиуса Сент-Джона Хэнкока, главный персонаж.
• Комедийный актер Сидни Джеймс (как его тогда называли) сыграл Сида (полное имя Сидни Балморал Джеймс), доверенного лица Хэнкока с криминальными наклонностями, которому обычно удавалось обманывать его каждую неделю.
• Билл Керр появился в роли австралийского жильца Хэнкока (полное имя Уильям Монморенси Бомонт Керр), персонажа, который в более поздних шоу стал заметно тупым. Часто называет Хэнкока «Ванна».
• Кеннет Уильямс , получив свою первую работу в комедии, каждую неделю озвучивал забавными голосами почти всех второстепенных персонажей шоу. Уильямс ушел после первой записи шестой серии.
• Мойра Листер ее заменила Андре Мелли появилась в первой серии, а в следующих двух ; обе женщины играли любовный интерес к персонажу Хэнкока, по сути, в «прямых» ролях.
• В четвертом и пятом сериалах Хэтти Жак сыграла комедийную роль в роли Харридан Гризельды Пью, которая была секретарем Хэнкока и случайной подругой Сида. К этому времени трудности Хэнкока с женщинами стали частью его характеристики.

Среди известных актеров, снявшихся в сериале, были Хью Ллойд , Патриция Хейс , Дик Эмери , Уоррен Митчелл , Джон Ле Мезурье и Ричард Уоттис . Также появились Пэт Кумбс , Рольф Харрис , Берт Квук (в титрах — «Бёрд Квук») и Энн Рид .

Эпизоды радиосериала были включены в эфир 20 подпольных радиостанций Службы военного вещания BBC (WTBS), предназначенных для предоставления информации и передач для поднятия боевого духа в течение 100 дней после ядерной атаки .

Эпизоды радиосериала

Большинство радиоэпизодов были записаны за один день-три недели до трансляции, за исключением 6-й серии, которая в основном была записана в течение трехнедельного периода в июне 1959 года, чтобы избежать противоречий с записью 5-й серии телешоу. .

Гальтон и Симпсон никогда не давали названий ни одному из своих сценариев Хэнкока для радио или телевидения; Обычно это оставляли девушке, которая хранила сценарии в их офисе и давала им имена, которые напоминали о том, о чем был сценарий. Поэтому, когда Роджер Уилмут начал писать свою книгу «Тони Хэнкок – Артист» (впервые опубликованную в 1978 году), он взял на себя смелость придумывать названия там, где это необходимо, и эти названия, представляющие собой комбинацию названий файлов и собственных названий Уилмута, с тех пор стали общепринятыми, с одобрение Гальтона, Симпсона и BBC.

Постоянные актеры обычно играли «себя», то есть персонажей называли настоящим именем актера (хотя английская актриса Андре Мелли - сестра Джорджа - играла французского персонажа). Однако были исключения:

• Кеннет Уильямс сыграл ряд неназванных персонажей, которых в сценариях, но не в эфире, называют «Ехидными». Он также играл очень редкие роли эдвардианского Фреда (преступного сообщника Сида) и викария Хэнкока, а также различных других персонажей (например, судьи). В эпизоде ​​​​«Эмигрант» ему разрешено сломать четвертую стену и называть себя «тем парнем со смешным голосом».
• Хэтти Жак сыграла Гризельду Пью, секретаршу Хэнкока, за исключением эпизода «Фестиваль драмы East Cheam», где она сыграла саму себя.
• Алан Симпсон в первых эпизодах играл неназванного человека, который терпеливо слушал многословные истории Хэнкока. Его реплики часто ограничивались просто «Да», «Правда?», «Мм-хм» или «Понятно».

Эти исполнители присутствуют в сериале, как указано ниже.

Серия 1 (1954–1955)

• 16 серий, 2 ноября 1954 г. - 15 февраля 1955 г.
• Обычный актерский состав: Тони Хэнкок, Билл Керр, Мойра Листер, Сид Джеймс, Кеннет Уильямс, Алан Симпсон (в титрах не указан). Трое из этого состава (Керр, Листер и Джеймс) родились в Южной Африке.
• Приглашенные звезды: Джеральд Кэмпион (серия 1), Дора Брайан (серия 10), Пол Карпентер (серия 10), Брайан Джонстон (серия 12), Рэймонд Бакстер (серия 12), Питер Селлерс (серия 15).

1. Первая ночная вечеринка
2. Бриллиантовое кольцо †
3. Идол
4. Чемпион по боксу
5. Фестиваль Хэнкок †
6. Новая машина
7. Универмаг Санта †
8. Рождество в Олдершоте †
9. Рождественская вечеринка †
10. Золушка Хэнкок
11. Поездка во Францию
12. Ралли Монте-Карло
13. Дом на скале
14. Шейх
15. Брачное бюро
16. Конец сериала

Эпизоды 2, 5, 7, 8 и 9 больше не существуют. 30 сентября 2022 года было объявлено, что Ричард Харрисон из Radio Circle нашел оригинальную запись «Брачного бюро», а Кейт Уикхэм, также из Radio Circle, восстановил издание. Этот эпизод был показан на BBC Radio 4 впервые с 1955 года 18 октября 2022 года. Этот эпизод был особенно значимым, поскольку в нем было единственное появление Питера Селлерса в качестве гостя Хэнкока .

В апреле 2014 года BBC начала перезаписывать утерянные эпизоды под названием « Пропавшие Хэнкоки» , продюсерами выступили Нил Пирсон и Эд Морриш . Сценарии для этого пятисерийного сериала были выбраны Гальтоном и Симпсоном и записаны в их присутствии, а Кевин МакНелли роль Тони Хэнкока сыграл . Из оригинального первого сериала они выбрали «Фестиваль Хэнкок», который вышел в эфир в ноябре 2014 года, в шестидесятую годовщину его первого выхода в эфир. В конечном итоге проект перезапишет все недостающие эпизоды.

«Брачное бюро», которое на тот момент еще отсутствовало, было перезаписано в сентябре 2015 года и транслировалось 7 декабря 2015 года. «Универмаг Санта» был перезаписан 3 сентября 2017 года и транслировался в декабре 2018 года, открыв четвертая серия «Пропавших Хэнкоков» . 24 сентября 2017 года «Рождество в Олдершоте» было перезаписано для трансляции на Рождество 2019 года вместе с «Рождественской вечеринкой», которая транслировалась 21 декабря 2021 года. «Бриллиантовое кольцо» было перезаписано 11 января 2019 года и транслировалось. (в соответствии с темой Гая Фокса ) 5 ноября 2019 года.

В одном из уже не сохранившихся эпизодов (5) присутствует единственное Хэнкока появление в качестве гостя Спайка Миллигана .

Серия 2 (1955)

• 12 серий, 17 апреля - 2 июля 1955 г.
• Обычный актерский состав: Гарри Секомб (Эпизоды 1–4), Тони Хэнкок (Эпизоды 4–12), Билл Керр , Сид Джеймс , Андре Мелли , Кеннет Уильямс , Алан Симпсон (в титрах не указан).

1. Отдых во Франции †
2. Драгоценности короны †
3. Скаковая лошадь †
4. Визит в Суонси
5. Праздничный лагерь
6. Шеф-повар, который умер от стыда
7. Премьер-министр Хэнкок †
8. Железнодорожная забастовка
9. Телевизор
10. Три сына †
11. Конкурс костного мозга
12. Матадор †

Эпизоды 1, 2, 3, 7, 10 и 12 (половина серии, включая первые три появления Гарри Секомба в качестве гостя) больше не существуют.

Незадолго до записи сериала Хэнкок отказался от театрального представления, страдая от «нервного истощения», и улетел в Рим. На замену Хэнкоку в кратчайшие сроки был назначен Гарри Секомб. Секомб снялся в первых трех эпизодах и появился в качестве гостя в четвертом, к этому времени Хэнкок вернулся, чтобы завершить сериал, как и было запланировано. В четвертом эпизоде, «Визит в Суонси», Тони был вынужден пойти и поблагодарить Гарри, вернувшегося в Уэльс, и он был усеян ссылками на то, насколько хорош был Скомб. Если бы Хэнкок не вернулся, когда он это сделал, то Гальтон и Симпсон планировали навсегда заменить его Секомбом и переименовать сериал в « Полчаса Секомба» .

В апреле 2014 года BBC перезаписала «Матадора», выбранного Гальтоном и Симпсоном, для первого сериала «Пропавшие Хэнкоки» . 2 декабря 2016 года BBC перезаписала «Каникулы во Франции», за которыми последовали «Скаковые лошади» и «Драгоценности короны» с Энди Секомбом в роли его покойного отца Гарри. 13 января 2019 года «Премьер-министр Хэнкок» был перезаписан для трансляции 18 декабря того же года. Также был перезаписан «Визит в Суонси», который тогда отсутствовал, поскольку ни один из эпизодов Секомба не сохранился: однако 11 октября 2023 года радиолюбитель Ричард Харрисон объявил, что нашел внеэфирную копию «Визит в Суонси». Суонси», пропустил только первые две минуты до выхода Хэнкока.

Серия 3 (1955–1956)

• 20 серий, 19 октября 1955 г. - 29 февраля 1956 г.
• Обычный актерский состав: Тони Хэнкок, Билл Керр, Сид Джеймс, Андре Мелли, Кеннет Уильямс, Алан Симпсон (в титрах не указан).
• Приглашенные звезды: Грэм Старк (серия 10), Дора Брайан (серия 11), Джон Арлотт (серия 20), Годфри Эванс (серия 20), Колин Каудри (серия 20), Фрэнк Тайсон (серия 20).

1. Домашняя собака
2. Ограбление драгоценностей
3. Завещание
4. Новый сосед †
5. Зимние каникулы †
6. Джунгли на доске
7. Красная планета †
8. Диета
9. Визит в Россию †
10. Суд над Дедом Морозом †
11. Золушка Хэнкок (новая постановка 10-й серии) †
12. Новогодние обещания †
13. Волосы Хэнкока
14. Студенческий принц
15. Сухие завтраки †
16. Как Хэнкок выиграл войну
17. Газета †
18. Трек для борзых
19. Фокусник
20. Тестовый матч

Эпизоды 4, 5, 7, 9, 10, 11, 12, 15 и 17 больше не существуют. Сохранился короткий отрывок из 12-й серии; это, а также единственные известные копии эпизодов 8 и 16, представляют собой записи вне эфира более низкого качества. "The Blackboard Jungle" была восстановлена ​​в 2002 году из домашних записей, сделанных слушателем Виком Роджерсом, вместе с оригинальной версией "The New Secret" из 4 серии.

В апреле 2014 года BBC перезаписала «Новый сосед», «Хлопья для завтрака» и «Газету», выбранные и записанные в присутствии Гальтона и Симпсона, для первой серии « Пропавших Хэнкоков» . Эпизоды транслировались по Радио 4 в октябре и ноябре 2014 года. 21 июля 2015 года BBC перезаписала «Красную планету» и «Как Хэнкок выиграл войну» (которая, хотя и не пропала, является самой плохой из сохранившихся записей). для трансляции в ноябре в рамках второй серии. «Визит в Россию» и «Суд над Дедом Морозом» были перезаписаны в сентябре 2015 года для трансляции в декабре. 3 сентября 2017 года BBC перезаписала «Зимние каникулы» для трансляции в четвертом сериале.

11-й эпизод третьего сериала должен был стать новым эпизодом под названием «Фальшивомонетчик» о том, как Биллу Керру пришлось устроиться на работу, но сценарий остался неиспользованным, и вместо него была записана новая версия «Золушки Хэнкок». 11 января 2019 года актеры «Пропавших Хэнкоков» впервые записали этот эпизод в театре BBC Radio. Он транслировался 1 января 2020 года. «Новогодние резолюции» были перезаписаны 13 января 2019 года для трансляции 31 декабря 2020 года.

Серия 4 (1956–1957)

• 20 серий, 14 октября 1956 г. - 24 февраля 1957 г.
• Обычный актерский состав: Тони Хэнкок, Сид Джеймс, Хэтти Жак (дебют в пятой серии), Билл Керр, Кеннет Уильямс.

1. Вернулся из отпуска
2. Большой балет
3. Отец Сида Джеймса
4. Требование подоходного налога
5. Новый секретарь
6. Микеланджело Анкок
7. Анна и король Сиама
8. Сирано Де Хэнкок
9. Украденный бензин
10. Эспрессо-бар
11. Счастливого Рождества Хэнкока
12. Дневник
13. 13-й из серии
14. Почти джентльмен
15. Воссоединение старой школы
16. Дикий человек из леса
17. Сельскохозяйственный Анкок
18. Хэнкок в полиции
19. Эмигрант
20. Последний из Макхэнкоков - с Джеймсом Робертсоном Джастисом

Все эпизоды существуют, хотя эпизод 3 сохранился только как эфирная запись более низкого качества.

Серия 5 (1958)

• 20 серий, 21 января - 3 июня 1958 г.
• Обычный актерский состав: Тони Хэнкок, Сид Джеймс, Хэтти Жак, Билл Керр, Кеннет Уильямс.

1. Новый радиосериал - включает отсылку к третьей серии только что закончившегося телесериала.
2. Журнал Scandal - с Джоном Вером
3. Мужчины-суфражистки
4. Страховой полис
5. Рекламная фотография
6. Неразорвавшаяся бомба
7. Школа Хэнкока
8. Вокруг света за восемьдесят дней
9. Американцы попали в город
10. Кандидат на выборах
11. Автомобиль Хэнкока
12. Фестиваль драмы East Cheam
13. Иностранный легион
14. Воскресный полдень дома
15. Игра в грэпплинг
16. Мусорщик
17. Война Хэнкока
18. Призовые деньги
19. Угрожающие письма
20. Бессонная ночь

Все серии до сих пор существуют.

«Добро пожаловать в Лондон» транслировалось в прямом эфире 3 августа 1958 года в программе BBC Light из лондонского Колизея в ознаменование Кардиффских игр Британской империи и Содружества. В нем представлен девятиминутный скетч с Хэнкоком, Джеймсом и Керром. Запись всей 90-минутной программы была обнаружена в коллекции Боба Монкхауса после его смерти. Скетч Хэнкока транслировался на BBC Radio 4 Extra.

Рождественский выпуск

«Билл и Дед Мороз»

• В ролях: Тони Хэнкок, Сид Джеймс, Хэтти Жак, Билл Керр, Уоррен Митчелл

Специальный сериал-римейк для службы транскрипции BBC (1958)

• 4 серии, записаны 23–30 ноября 1958 г.
• Обычный актерский состав: Тони Хэнкок, Сид Джеймс, Хэтти Жак, Билл Керр, Кеннет Уильямс.

1. 13-е число месяца (римейк «13-го числа», 13-е из 4-го сериала). Сценарий был переписан так, чтобы сюжет не зависел от того, что он будет 13-м числом в транслируемом сериале.
2. Новый секретарь (римейк 5-й из 4-й серии) Прибытие Хэтти Жак представлено в воспоминаниях, поэтому шоу можно разместить в любом месте сериала.
3. Визит балета (ремейк «Балета Большого театра», 2-я из 4-й серии) Балетная труппа была изменена на «Балет Ковент-Гарден», чтобы избежать злободневных упоминаний о визите балета Большого театра в Лондон в 1956 году.
4. Кандидат на выборах (римейк 10-го из 5-го сериала) Хэнкок теперь выступает за местную Независимую партию, а не за Либеральную партию Ист-Чим, как он это делал в оригинале.

Эти эпизоды представляют собой ремейки для зарубежных продаж, переписанные с целью удаления любых актуальных или специфичных для Великобритании отсылок.

Все эпизоды до сих пор существуют, в течение многих лет версия «Нового секретаря» для TS была единственной известной существующей версией, пока в 2002 году не была найдена аудиозапись оригинальной версии вне эфира.

Серия 6 (1959)

• 14 серий, 29 сентября - 29 декабря 1959 г.
• Обычный актерский состав: Тони Хэнкок, Сид Джеймс, Билл Керр (кроме 13-й серии), Кеннет Уильямс (только 1-я и 2-я серии).
• Постоянные приглашенные звезды: Патрисия Хейс (эпизоды 1, 2, 4 и 12); Уоррен Митчелл (эпизоды 3, 5, 8, 9 и 11); Хью Мортон (серии 3, 5, 7, 10, 13); Уилфред Бэббидж (эпизоды 4, 6, 7, 10, 13);
• Другие приглашенные звезды: Ноэль Драйден (серия 1); Энн Ланкастер (серии 4, 14); Лиз Фрейзер (серия 4); Раймонд Гленденнинг (серия 5); Лилиан Грассон (серия 6); Фрейзер Керр (серии 6, 11); Ли Кратчли (серия 6); Гарри Тауб (серия 7); Мавис Вильерс (серия 9); Эррол Маккиннон (серия 9); Джек Ватсон (серии 10, 14); Фенелла Филдинг (серия 11); Джоан Франк (серия 12); Фрэнк Партингтон (серия 13); импрессионист Питер Гудрайт (серия 14); Джерри Стовин (серия 14); Рональд Уилсон (серия 14);

1. Контрабандисты
2. Возлюбленная детства
3. Последний автобус домой
4. Пикник
5. Гурман
6. Побег
7. Лавочка с пирогами Фреда
8. Восковая фигура
9. Таинственные туры Сида
10. Праздник
11. Общество поэзии
12. Хэнкок в больнице (также известный как День посещений)
13. Рождественский клуб
14. Самозванец (он же Импрессионист)

Все серии до сих пор существуют.

Телесериал

Тони Хэнкок (справа) и Сид Джеймс

Телевизионная версия началась в 1956 году под тем же названием и с теми же авторами и была произведена для BBC Дунканом Вудом . Телевизионные и радиоверсии чередовались до 1959 года, когда последний радиосериал и пятый телесериал транслировались в осеннем сезоне. Из радиосериала перешел только Сид Джеймс, хотя Кеннет Уильямс и Хэтти Жак появлялись по паре раз. В телевизионной версии задействован состав актеров, которые в каждом эпизоде ​​играли разных персонажей второго плана. Среди полузавсегдатаев были Лиз Фрейзер , Джон Ле Мезурье , Хью Ллойд , Артур Маллард и Джон Вивиан.

Последний телесериал, вышедший в эфир в 1961 году, был переименован в «Хэнкок» , поскольку его продолжительность была сокращена с получаса до 25 минут. В этом последнем сериале Сида Джеймса больше не было в актерском составе, так как Хэнкок разочаровался в формате. В этом последнем сериале были сняты некоторые из самых знаменитых эпизодов телесериала, в том числе « Донор крови », « Радиолюбитель », «Ночной няня» и « Боумены ». Для этого сериала персонаж Хэнкока был переведен в ночлежку в Эрлс-Корт .

Были уничтожены некоторые серии радиосериала и телезаписи некоторых серий третьего и четвертого телесериалов. Из первой серии телешоу не сохранилось ни одной серии. Сохранившиеся радиоэпизоды, которые часто существуют только в отредактированных версиях, вырезанных для продажи за границей коммерческим радиостанциям, были выпущены в виде бокс-сетов на компакт-дисках в период с 2000 по 2003 год (см. Ниже).

В списке 100 величайших британских телевизионных программ, составленном Британским институтом кино в 2000 году и за который проголосовали профессионалы отрасли, « Полчаса Хэнкока» заняло 24-е место. В 1962 году это шоу стало первой импортированной программой, получившей премию Джейкоба после ее трансляции на Telefís Éireann , Ирландской Республики . национальном телеканале

В 1956 и 1957 годах Хэнкок снялся в двух сериях скетч-шоу, созданных Associated-Rediffusion для телевидения ITV , которые транслировались по обе стороны от его первого телесериала на BBC.

норвежское телешоу Fleksnes Fataliteter В 1972 году в эфир впервые вышло . Он был основан на сценариях из «Полчаса Хэнкока» . Шоу стало трехъязычным, так как в нем обычно снимались как шведские, так и норвежские актеры, и оно транслировалось в Швеции и Норвегии, а также в Дании.

BBC, В 2016 году «Новый сосед» был повторно показан в рамках знаменательного сезона ситкомов посвященного 60-летию телевизионного ситкома.

Актерский состав телесериала

• Сид Джеймс был постоянным игроком в сериях 1–6. (Он не появляется в эпизодах 1 и 2 сериала 2.)
• Кеннет Уильямс появлялся в каждой серии второго сериала, играя разных персонажей.
• Хэтти Жак появлялась на протяжении всего второго сезона, во всех эпизодах, кроме первого, играя разных персонажей.
• Патрисия Хейс очень редко появлялась в сериях 4–6 в роли миссис Краватт, горничной Хэнкока.

Эпизоды телесериала

Серия 1 (1956)

6 серий, трансляция в прямом эфире каждые 2 недели, 6 июля - 14 сентября 1956 г. Записей не существует.

Нет. общий	№ в сезон	Заголовок
1	1	«Первое телешоу»
2	2	"Художник"
3	3	"Танцор"
4	4	"Завещание"
5	5	"Радиошоу"
6	6	«Шеф-повар, который умер от стыда»

Серия 2 (1957)

6 серий, трансляция в прямом эфире каждые 2 недели, с 1 апреля по 10 июня 1957 г.

Нет. общий	№ в сезон	Заголовок
7	1	«Альпийский праздник»
8	2	«Месть леди Чаттерлей»
9	3	«Русский принц»
10	4	«Новый сосед»
11	5	"Пианист"
12	6	«Аукцион»

Серия 3 (1957)

11 обычных серий и один рождественский выпуск продолжительностью 43 минуты. прямая трансляция с 30 сентября по 23 декабря 1957 года. Эпизоды 5, 9, 10, 11 и 12 существуют только в виде телезаписи.

Нет. общий	№ в сезон	Заголовок
13	1	«Континентальный праздник»
14	2	«Великий детектив»
15	3	«Аркада развлечений»
16	4	«Отдых в Шотландии»
17	5	«Стюард Хэнкок, последний из многих»
18	6	«Полковое воссоединение»
19	7	«Приемная семья»
20	8	«Учитель красноречия»
21	9	«Адвокат: Корона против Джеймса С.: Защита королевского адвоката Хэнкока»
22	10	«Конкурсы: как зарабатывать деньги и влиять на людей»
23	11	«В глубине моего сада есть аэродром»
24	12	«43 минуты Хэнкока - Репертуарная труппа East Cheam (специальное шоу Телевизионного театра)»

Серия 4 (1958–1959)

13 серий; эпизоды 1–4 предварительно записаны в виде телезаписей, 5–13 в прямом эфире, транслировались с 26 декабря 1958 г. по 27 марта 1959 г. (пропуская 27 февраля). Эпизоды 1, 3, 4, 11 и 12 существуют в виде телезаписей. Эпизоды 2, 5, 6, 7, 8, 9 и 10 существуют в виде эфирных аудиозаписей разного качества. Эпизод 13 по-прежнему отсутствует.

Нет. общий	№ в сезон	Заголовок
25	1	«Эриксон Викинг»
26	2	«Недоплачено!, или Дедушкин SOS»
27	3	«Набор, который провалился»
28	4	«Новый нос»
29	5	«Полет красной тени»
30	6	«Сериал ужасов»
31	7	«Итальянская горничная»
32	8	«Брак - Почти»
33	9	«Конкурс красоты»
34	10	«Неправильный человек»
35	11	«Дуб»
36	12	«Рыцарство»
37	13	"Слуги"

Серия 5 (1959)

10 серий, предварительно записанных на видеокассету, транслировались с 25 сентября по 27 ноября 1959 года. Весь сериал существует на телезаписях.

Нет. общий	№ в сезон	Заголовок
38	1	«Эконом-драйв»
39	2	«Два убийцы»
40	3	«Здесь жил лорд Байрон»
41	4	« Двенадцать разгневанных мужчин »
42	5	«Путешествие на поезде»
43	6	"Круиз"
44	7	«Большая ночь»
45	8	"Магнат"
46	9	«Испанская интерлюдия»
47	10	«Футбольные бассейны»

Серия 6 (1960)

10 серий, предварительно записанных на видеокассету, транслировались с 19 февраля по 6 мая 1960 года. Весь сериал существует в виде телезаписей. Также существует трейлер австралийской передачи этого сериала.

Нет. общий	№ в сезон	Заголовок
48	1	"Холод"
49	2	«Пропавшая страница»
50	3	«Эмигрант»
51	4	"Вечеринка воссоединения"
52	5	«Влюбленный Сид»
53	6	"Няни"
54	7	"Дамский угодник"
55	8	"Фотограф"
56	9	«Столетие Восточного Чима»
57	10	«Письма ядовитой ручки»

Серия 7 (1961)

6 серий, предварительно записанных на видеокассету, транслировались с 26 мая по 30 июня 1961 года. Продолжительность каждой серии сокращена до 25 минут и переименована в «Хэнкок» . Это единственный сериал, в котором не появляется Сид Джеймс. Весь сериал существует в телезаписях. Один сценарий для «Полчаса Хэнкока / Хэнкок » не использовался: «Дипломат» (но вместо этого он был опубликован в книге Ричарда Уэбберса « 50 лет получаса Хэнкока» в 2004 году).

Нет. общий	№ в сезон	Заголовок
58	1	"Ночильщица"
59	2	" Боумены "
60	3	" Радиолюбитель "
61	4	"Лифт"
62	5	« Донор крови »
63	6	«Наследство – сын и наследник»

Хронологический список радио- и телепередач Хэнкока, 1954–1961 гг.

• Полчаса Хэнкока , радиосерия 1: 2 ноября 1954 г. - 15 февраля 1955 г.
• Полчаса Хэнкока , радиосерия 2: 17 апреля - 2 июля 1955 г.
• Полчаса Хэнкока , радиосерия 3: 10 октября 1955 г. - 29 февраля 1956 г.
• Шоу Тони Хэнкока , серия 1 ( Associated-Rediffusion для ITV ): 4 апреля - 1 июня 1956 г.
• Полчаса Хэнкока , телесериал 1: 7 июля - 14 сентября 1956 г.
• Полчаса Хэнкока , радиосерия 4: 14 октября 1956 г. - 24 февраля 1957 г.
• Шоу Тони Хэнкока , серия 2: 16 ноября 1956 г. - 25 января 1957 г.
• Полчаса Хэнкока , телесериал 2: 1 апреля - 10 июня 1957 г.
• Полчаса Хэнкока , телесериал 3: 9 сентября - 23 декабря 1957 г.
• Полчаса Хэнкока , радиосерия 5: 1 января - 3 июня 1958 г.
• Полчаса Хэнкока , телесериал 4: 26 декабря 1958 г. - 27 марта 1959 г.
• Полчаса Хэнкока , телесериал 5: 25 сентября - 27 ноября 1959 г.
• Полчаса Хэнкока , радиосерия 6: 29 сентября - 29 декабря 1959 г.
• Полчаса Хэнкока , телесериал 6: 19 февраля - 6 мая 1960 г.
• Хэнкок , телесериал 7: 26 мая — 30 июня 1961 г.

Информация о датах серий взята из книги «Тони Хэнкок: Артист» (1978). Роджера Уилмута, Эйра Метуэна ISBN   0-413-38680-5 (последующие переиздания в 1983 и 1986 годах содержат дополнительную информацию). Информация об утерянных радиоэпизодах, взятая из бокс-сетов компакт-дисков (BBC Worldwide, 2000–2003).

Коммерческие релизы

Четыре эпизода телесериала были перезаписаны перед студийной аудиторией в стиле радиопрограмм и выпущены в формате LP : два — Пая на альбоме Hancock 1961 года («Донор крови» и «The Radio Ham») и два — Decca . на альбоме 1965 года It's Hancock («Пропавшая страница» и «The Reunion Party»), который был переиздан как The World of Tony Hancock в 1975 году перезаписи повлекли за собой переписывание ряда визуальных приколов; например, в конце телевизионной версии "The Radio Ham" Хэнкок разбивает свое радиооборудование, тогда как в LP-версии он проводит для него аукцион в эфире. Эти записи несколько раз переиздавались на пластинках, кассетах и ​​компакт-дисках, а также появлялись на компакт-дисках-сборниках комедий.

BBC Records выпустила пластинку под названием Hancock, включающую оригинальные телевизионные саундтреки к двум эпизодам: «Лифт» и «Двенадцать разгневанных мужчин». Эпизод «Лифт» был взят из отдельного магнитного саундтрека телезаписи, с опущенным вступительным эпизодом без диалогов и добавленной одной дополнительной строкой диалога: «Смотри на эту дверную кнопку… Боже мой!» как записано Хью Ллойдом 24.08.76 и отредактировано. "Twelve Angry Men" была взята из оптического саундтрека к телезаписи, с опущенной темой и вспомогательной музыкой, отредактированными несколькими строками диалога и сокращенными паузами.

На пластинке музыкальная тема принадлежит Анджеле Морли , хотя музыка была опущена, а эпизоды были записаны, когда ее еще звали Уолли Стотт.

Выпущено шесть пластинок с практически полными радиоэпизодами. Первый был выпущен Pye Records в 1960 году под названием «Это Хэнкок», содержащий «The Wild Man of The Woods» и «Sunday Afternoon At Home». Остальные пять были выпущены на BBC Records как Hancock's Half Hour : "The Poetry Society" и "Sid's Mystery Tours", выпущенные в 1980 году; «Американцы напали на город» и «Неразорвавшаяся бомба» в 1981 году; «Журнал «Скандал»» и «Последний из Макхэнкоков» в 1982 году; «Бессонная ночь» и «Лавок с пирогами Фреда» в 1983 году; и, наконец, "Hancocks War" и "The Christmas Club" в 1984 году. Эти пять пластинок также были выпущены на аудиокассете одновременно. Кроме того, за прошедшие годы было выпущено несколько пластинок, EP и 7-дюймовых синглов на комедийную тематику, в которые вошли короткие отрывки из различных радиопередач.

Радиосериал « Полчаса Хэнкока» был впервые выпущен на кассете BBC как часть серии аудиокассет Radio Collection в конце 1980-х годов. Первые три тома представляли собой переиздания пяти пластинок 1980-х годов плюс пластинку с саундтреками к телевидению 1976 года. Потому что было сделано только 10 томов по четыре эпизода в каждом, а также потому, что некоторые эпизоды были позже возвращены из самодельных записей, снятых с эфира. По мнению слушателей, выпуск радиосериала на кассете так и не был завершен. В 2000 году оставшиеся эпизоды первой серии радиосериала были выпущены в виде бокс-сета на компакт-диске. Серии 2–6 следовали в течение следующих трех лет. Серии также были предоставлены три компакт-диска-сборника.

Телесериал « Полчаса Хэнкока» был впервые выпущен на VHS/Betamax в 1985 году компанией BBC Enterprises (ныне Worldwide) в неполном виде. Лазерный диск первого тома также был выпущен под каталожным номером BBCL 7004. Было выпущено шесть видеороликов, каждый из которых содержит три эпизода и в основном взят из последних трех серий. Следующий видеорелиз должен был состояться через девять лет, и это был «Самое лучшее из Хэнкока», сборник, включающий все эпизоды финального сериала, но исключая последний, «Наследие: Сын и Наследник». В 1996 году был выпущен видеоролик, содержащий первые три оставшиеся серии. Два более поздних видео были выпущены в 1997 году, а еще один с участием «Путешествия на поезде» был выпущен в 1999 году. В 1992 году был выпущен «Хэнкок: Австралийский телесериал в цвете», составленный из трех эпизодов австралийского сериала 1968 года, завершенного до смерти Хэнкока. . Он был выпущен на VHS в Великобритании и Австралии.

Первый DVD, выпущенный в 2001 году, представлял собой переиздание видео "The Very Best of Hancock". Следующий DVD должен был быть выпущен в 2004 году и содержать первые пять эпизодов и редко встречающийся «Сорок три минуты Хэнкока». Однако в 2007 году 2 Entertain выпустила бокс-сет под названием The Tony Hancock Collection , содержащий все существующие эпизоды и новые бонусные функции, включая интервью Хэнкока Face to Face 1960 года.

В июне и августе 2009 года были обнаружены шесть внеэфирных аудиозаписей утерянных телесериалов из Серии 4, хотя они уже некоторое время гуляли по контрафактному рынку; однако два из них очень низкого качества. Шестью эпизодами были: «Недоплачено или дедушкин SOS», «Полет красной тени», «Сериал ужасов», «Брак – почти», «Конкурс красоты» и «Не тот мужчина».

В 2009 году сохранившиеся радиоэпизоды повторялись еженедельно в цифровой сети BBC Radio 7 в хронологическом порядке.

Внешние ссылки

• Полчаса Хэнкока на IMDb
• Полчаса Хэнкока на BFI онлайн экране
• Полчаса Хэнкока в British Comedy Guide
• Общество признательности Тони Хэнкока
• Архив Тони Хэнкока
• Путеводитель по отсутствующим эпизодам на BBC Online
• Энциклопедия телевидения. Архивировано 14 апреля 2009 г. в Wayback Machine.
• Радиосеть Old Time с 78 эпизодами о Хэнкоке