Джон Арлотт

Джон Арлотт ОБА
Арлотт в послевоенной позе, кадр BBC, 1952 год.
Рожденный	Лесли Томас Джон Арлотт ( 1914-02-25 ) 25 февраля 1914 г. Бейзингсток , Хэмпшир, Англия
Умер	14 декабря 1991 г. (14 декабря 1991 г.) (77 лет) Олдерни , Нормандские острова
Образование	Гимназия королевы Марии
Род занятий	Журналист и комментатор
Годы активности	1946–1980
Работодатель(и)	Би-би-си , Гардиан
Известный	крикету Комментатор по Test Match Special , писатель и знаток вина.
Супруги	Дон Рис ( м. 1940; дивизия 1958) Валери Франс ( м. 1959; умер в 1976 г.) Патрисия Хоар ( м. 1977 г.)
Дети	3

Лесли Томас Джон Арлотт , ОБЕ (25 февраля 1914 — 14 декабря 1991) — английский журналист, автор и комментатор по крикету в программе BBC Test Match Special . Он также был поэтом и знатоком вина. Благодаря своей поэтической фразеологии он стал комментатором крикета, отмеченным BBC своим «чудесным даром вызывать моменты крикета».

Ранний период жизни

место рождения Арлотта

Джон Арлотт родился в 1914 году на Кладбище Лодж, Чапел-Хилл, Бейзингсток , Хэмпшир. сын регистратора кладбища Уильяма Джона Арлотта и Нелли (урожденная Дженви-Кларк). Он учился в начальной школе Фэрфилдс в Бейзингстоке, а затем получил стипендию в гимназии королевы Марии . Однако, оказавшись в школе, он оказался втянутым в вражду с директором школы, поскольку школа «не была полностью восприимчива к его молодому, независимому и пытливому уму». В конце концов Арлотт покинул школу по собственному желанию. Тем временем он рано проявил интерес к местным матчам по крикету; в 1926 году он наблюдал за игрой Англии и Австралии на стадионе «Овал» , став поклонником Джека Хоббса , а позже наблюдал, как Сассекс играет в Ланкашире .

Карьера до СМИ 1930–46

После окончания школы и непродолжительного пребывания в местной ратуше, где он научился печатать, он четыре года работал в психиатрической больнице Парк Прюэтт в Бейзингстоке (1930–34). клерком Его друг Дэвид Рэйверн Аллен отметил, что именно там «он обнаружил человечество в зачастую искаженных формах, [что] имело фундаментальное значение для его личного развития». За этим последовали двенадцать лет работы полицейским (1934–1946) в полиции округа Саутгемптон, которая позже в 1967 году объединилась с полицией Хэмпшира . он дослужился до звания сержанта Во время службы в Саутгемптоне . и наслаждался возможностью наблюдать за игрой Хэмпшира на стадионе «Каунти Граунд», находясь на дежурстве на Нортленд-роуд. Хотя его навыков игры в крикет было недостаточно, чтобы играть за XI полиции Саутгемптона по крикету, время от времени ему приходилось использовать систему громкой связи. Он также изучал русский язык и военную историю в библиотеке Саутгемптонского университета , писал отчеты для своего главного констебля, читал лекции студентам, писал стихи и занимался боксом, в котором довольно хорошо разбирался.

Первоклассный опыт игры в крикет

Он играл в крикет на клубном уровне, но большую часть свободного летнего времени проводил, следя за командой Хэмпшира как дома, так и на выезде. Благодаря его регулярной поддержке он стал известен команде, и это привело к тому, что он впервые и на короткое время познакомился с первоклассной игрой. Он наблюдал за игрой Хэмпшира с Кентом в Кентербери в августе 1938 года, когда они обнаружили, что в следующей игре им не хватает двенадцатого игрока. Будучи готовым и доступным, молодой Арлотт был привлечен, и он поехал с командой в Вустер . Хэмпширу пришлось использовать трех запасных полевых игроков, когда двое из их состава были травмированы, а капитан Сесил Пэрис получил прокол на пути к земле.

На следующий день в репортаже о матче в Western Daily Press был назван один из вышедших на замену «Харлотт», местный полицейский и член Хэмпшира. Это был весьма запоминающийся день на полях: наваб Патауди одержал элегантную непобежденную победу за Вустер в одном из своих очень редких выступлений на трассе графства. Матч в конечном итоге завершился ничем иным, как ручная ничья: Хэмпшир забил 313 и 91–2, а Вустер 413–3. Это было его единственное появление в первоклассном матче по крикету, и оно оказалось вершиной его игровой карьеры.

В 1980 году его спросили, могла ли регулярная игра в первоклассный крикет дать ему больше знаний как писателю о крикете. Он ответил: «Честное слово, я знаю, в чем проблемы. У меня ничего не получалось».

Вещание

Дебют на BBC

После того, как его пригласили выступить по радио с обращением к Георгу VI в День Победы в 1945 году, он привлек внимание BBC. и Джона Бетджемана , который стал наставником поэтических амбиций Арлотта. В следующем году Арлотт присоединился к BBC в качестве зарубежного литературного продюсера.

Глава зарубежной службы Би-би-си Дональд Стивенсон попросил его прокомментировать разминочные игры индийского тура по Англии в 1946 году . Комментарий Арлотта «очень хорошо понравился в Индии», и его пригласили продолжать комментировать дальнейшие матчи, включая тестовые матчи , положив начало 34-летней карьере комментатора по крикету на BBC. Поначалу он столкнулся с некоторым негодованием со стороны своих коллег по комментаторской работе, поначалу столкнувшись с Э. У. Суонтоном , но, несмотря на это, он быстро занял свою особую нишу. С 1946 года и до выхода на пенсию в конце сезона 1980 года Арлотт освещал каждый домашний тестовый матч. Он совершил всего два заграничных тура по Англии: в Южную Африку в 1948–1949 годах и в Австралию в 1954–1955 годах.

Специальный тестовый матч

До 1957 года радио BBC освещало каждый домашний тестовый матч, причем Арлотт обычно был одним из комментаторов, но оно не транслировало непрерывные комментарии по мячу. Специальный тестовый матч (TMS) был запущен 30 мая 1957 года и обеспечивал полную трансляцию комментариев тестового матча на средних волнах Третьей программы BBC . Первым освещенным матчем был первый тест между Англией и Вест-Индией в Эджбастоне . Комментаторами TMS в тот день были Арлотт, Рекс Олстон и Э. У. Суонтон, а резюме предоставил Кен Эблэк из Вест-Индии вместе с Норманом Ярдли и Фредди Брауном . дольше всех Когда он вышел на пенсию в сентябре 1980 года, он был комментатором TMS , уступая Брайану Джонстону в 1993 году и впоследствии превзойденному Кристофером Мартином-Дженкинсом .

Телевизионный комментарий

В период с 1964 по 1968 год Арлотт давал комментарии по крикету на телевидении BBC, показывая матчи между различными округами против команды International Cavaliers X1, которые проводились по воскресеньям с 25 оверами на каждую сторону, а затем в основном в Воскресной лиге с 1969 по 1980 год. Это Воскресная лига Джона Плейера. Ограниченное количество оверов составляло 40 оверов на каждую сторону и обычно проводилось с 14:00 до 18:30. Арлотт комментировал первые 20 оверов каждой возможности, а Джим Лейкер обычно комментировал последние 20. Он также кратко написал, направил и озвучил актуальный местный сериал для BBC под названием ABC of the South в 1960-х годах, но его настоящим призванием было радио .

Стиль комментирования

«У нас сейчас за калиткой появился урод, не очень стройный и мужской. И я думаю, что он видел последнего сверчка за день... Его обнимает белокурый полицейский, и это может быть его последнее публичное выступление, но какое великолепное».

— Арлотт комментирует прибытие стрикера .

Арлотт был популярным комментатором отчасти из-за своего дара поэтической фразеологии. BBC отметила, что «стиль комментариев во многом обязан поэту из Джона. Ему нравились фразы, которые он использовал, чтобы описать то, что он видел, и оставляли своих коллег сожалеть, что они не подумали о них». в то время как Уисден писал: «Это его уникальный дар комментировать крикет, который принесет ему прочную славу ... На его технику комментирования сильно повлияло его поэтическое чутье. С экономией поэта он мог описать пьесу без суеты и чрезмерности. -развитие, всегда осознавая его ритм и помня о его фоне. Он никогда не был повторяющимся или монотонным, за исключением эффекта, воображению слушателя была предоставлена ​​свобода действий.

Один часто отмечаемый комментарий был сделан в 1975 году и описывал выстрел Клайва Ллойда как «удар человека, сбивающего тростью верхушку чертополоха». Во время тура Англии по Южной Африке в сезоне 1948–99 капитан сборной Англии Джордж Манн проиграл своему тезке Тафти Манну . Арлотт незабываемо описал это как «случай бесчеловечности Манна по отношению к Манну». У него также было преимущество очень характерного голоса. Фрэнк Китинг писал о своем «четком, неторопливом, доверчивом картавом земляке». Китинг также сравнил свой статус радиожурналиста с статусом Ричарда Димблби и Алистера Кука .

Финальный тестовый матч

Последний комментарий Арлотта к тесту был посвящен столетнему тесту между Англией и Австралией в в 1980 году Лордс . 15 Гауэр , 69 из 2 – и после Тревора Бэйли это будет Кристофер Мартин-Дженкинс ». В конце выступления публичное объявление о том, что Арлотт завершил свою последнюю сессию комментариев, побудило толпу аплодировать Арлотту. К ним присоединилась вся австралийская команда на поле и два игрока с битой из Англии, а Джеффри Бойкотт снял перчатки для аплодисментов. Позже в тот же день, после того как матч закончился вничью, он вышел на балкон Лорда, чтобы вручить награду Лучшему игроку матча . Когда он появился, толпа внизу снова разразилась спонтанными овациями, которые длились несколько минут, прежде чем он наконец смог выступить и сделать презентацию Киму Хьюзу .

Четыре дня спустя Арлотт вернулся в Lord's, чтобы дать свой последний комментарий, посвященный финалу Gillette Cup 1980 года .

Писатель

Арлотт был стильным писателем, регулярно сотрудничавшим в качестве журналиста , а также время от времени сочинявшим гимн , самый известный из которых - «Бог, чья ферма - все творение», исполняемый на празднике урожая . Двумя другими были «По разбитым дорогам, по которым мы идем» для «Плугового воскресенья» и «Мы видели, как зима поворачивается спиной» для Рогейшн. По мере развития его интереса к вину он написал на эту тему две книги; он также писал стихи, считая своим лучшим стихотворением стихотворение, посвященное сэру Джеку Хоббсу к 70-летию последнего. Хорошо разбирающийся в истории крикета, Арлотт часто считался ведущим авторитетом, особенно в игровой литературе. Он писал ежегодные обзоры книг по крикету для Wisden за каждый год с 1950 по 1992 год, за исключением 1979 и 1980 годов. Он также написал хорошо принятую благодарность Невилла Кардуса за издание 1965 года. Он писал статьи об искусстве и истории крикета для энциклопедии Barclays World of Cricket .

Он опубликовал много книг, в том числе: «О периоде и месте» , сборник стихов (1944); Бабье лето (1946); Относительно крикета (1949); Морис Тейт (1951); Дневник тестовых матчей (1953); Винтажное лето (1967); Фред – Портрет быстрого боулера (1971); Сто лет графского крикета (1973); Книга игроков в крикет Джона Арлотта (1979); Джек Хоббс: Профиль мастера (1981) и Мальчик из Бейзингстока: Автобиография (1989). «Слово Арлотта» и «Арлотт в разговоре» были опубликованы в 1983 и 1984 годах соответственно как сборники его комментариев и сочинений. Он также был рассказчиком и техническим консультантом короткометражного документального фильма «Крикет» (1950).

Биографические сочинения об Арлотте

• Мальчик из Бейзингстока: автобиография Джона Арлотта, опубликованная в 1992 году.
• «Арлотт: Официальная биография » Дэвида Рэйверна Аллена , опубликованная в 1993 году, получила юбилейную литературную премию Общества крикета.
• Джон Арлотт, «Мемуары» , написанные его сыном Тимом Арлоттом, были опубликованы в 1994 году.
• Арлотт, Суонтон и душа английского крикета , Стивен Фэй и Дэвид Кинастон, 2018. Это совместная биография с другим великим английским писателем о крикете того периода, Э. У. Суонтоном . В нем сравниваются и противопоставляются их разные взгляды на крикет и его место в мире.

Журналистика

Его карьера в журналистике началась с газеты Evening News в 1950 году. В 1955 году он перешел на News Chronicle , где оставался до тех пор, пока газета не закрылась в 1960 году. В 1958 году он начал освещать футбольные матчи для The Observer. Он также время от времени писал статьи для The Times. . Арлотт присоединился к The Guardian в 1968 году в качестве главного корреспондента по крикету, где он оставался до 1980 года. Его также попросили прокомментировать футбольные матчи . По его собственному желанию ему было поручено освещать «Манчестер Юнайтед» - «Црвена Звезда» из Белграда матч Кубка европейских чемпионов в Югославии . В последнюю минуту их главный футбольный корреспондент Донни Дэвис отказался от должности и решил уйти вместо него. Самолет, возвращавший команду, официальных лиц и прессу, разбился в результате так называемой мюнхенской авиакатастрофы , и Дэвис стал одним из погибших. Арлотт прекратил освещать футбол в 1977 году после нескольких жестоких инцидентов с хулиганскими фанатами после матча.

Клуб писателей о крикете

Он стал одним из первых членов Клуба писателей о крикете , основанного в 1947 году, чьи обеды в те дни были роскошными и часто проводились в ливрейных залах. Бэзил Истербрук , председатель совета директоров в 1965 году, вспомнил попытку запретить употребление алкоголя до окончания годового общего собрания акционеров, которое обычно предшествовало ежегодному обеду. «Было много шума, призывы к порядку и непристойное пение песни «На пороге Розенуотера, по Лейтонстонской дороге» на мелодию Матери Келли. Ирвинг Розенуотер был ведущим членом клуба в то время, и некоторые из старших государственных деятелей клуба были Джон Арлотт был достаточно рассержен, чтобы уйти. Председательствовал на этом собрании и, по своему обыкновению, сделал глоток вина. Джон изо всех сил старался навести порядок, постукивая ложкой по столу, но промахнулся. стол».

Работа за границей

Рамчандра Гуха написал о взаимодействии Арлотта с Виджаем Мерчантом ; он описал прошлое Арлотта с «предрассудками традиционного британского воспитания». В 1946 году Арлотт спросил Мерчанта, «действительно ли Индия, учитывая продолжающееся религиозное насилие, заслуживает независимости. Разве белый человек, по его словам, не должен остаться, чтобы обеспечить мир?» Гуха писал, что «...Дружба с Мерчантом расширила его социальный и политический кругозор». В 1948 году он отправился в Южную Африку, чтобы освещать тур сборной Англии по крикету для BBC, и открыто выразил свое отвращение к апартеида в стране. политике Когда его попросили указать в иммиграционной форме свою расу - «белый, индеец, цветной, черный», Арлотт написал «человеческий».

Арлотт посетил Австралию зимой 1954–55, чтобы освещать успешную защиту The Ashes командой под руководством Лена Хаттона . Его следующее и последнее назначение за границу в качестве комментатора по крикету состоялось более 20 лет спустя для BBC в Австралии, где он комментировал столетний матч 1977 года, где он описал «чайки, стоящие в очереди, как стервятники, за Лилли».

Другое участие в крикете

Дело Д'Оливейры

Основная статья: Дело Д'Оливейры

Бэзил Д'Оливейра был южноафриканцем, которого режим апартеида классифицировал как « » цветной плащ и, следовательно, не имел права играть в первоклассный крикет . Он написал Арлотту в конце 1950-х, после того, как услышал его комментарии по радио, потому что «его голос и слова, которые он говорил, убедили меня, что он хороший, сострадательный человек». Ему нужна была помощь, чтобы найти возможность профессионально играть в крикет в Англии, и Арлотт, наконец, заключил с ним летний контракт с Крикетным клубом Миддлтона в Крикетной лиге Центрального Ланкашира в 1960 году. Впоследствии Арлотт сказал, что это было достижение в его карьере, которое он чувствовал больше всего. гордый. После того, как он превысил средние показатели лиги Центрального Ланкашира в своем первом сезоне, он впоследствии перешел в первоклассную команду графства с Вустерширом в 1964 году. Д'Оливейра получил британское гражданство в следующем году и был выбран для игры за Англию, дебютировав в тесте против команды Вест-Индия у Лорда в июне 1966 года.

Во время серии Ashes 1968 года Д'Оливейра набрал 158 очков после своего отзыва в сборную Англии в 5-м тестовом матче на стадионе «Овал», что, казалось, сделало его выбор для зимнего тура в Южную Африку несомненным. Однако, когда было объявлено о гастрольной стороне, его не включили в список из-за обвинений в политическом вмешательстве Южной Африки в работу отборочной комиссии. Арлотт был возмущен и осудил решение отборщиков в своих статьях в прессе и публично заявил, что не будет комментировать какие-либо матчи с участием южноафриканской команды во время их запланированного тура по Англии в 1970 году. Арлотт получил поддержку многих людей в своей бескомпромиссной позиции, в том числе будущий капитан сборной Англии Майк Брирли , призывавший к прекращению всех туров по Южной Африке, и преподобный Дэвид Шеппард , который был одним из первых игроков, выступивших против апартеида и ранее отказывавшийся играть против турне по Южной Африке 1960 года. сторона. Тем не менее, Арлотт подвергся резкой, и не совсем неожиданной, критике со стороны английского крикетного истеблишмента по поводу своей позиции, особенно со стороны бывшего капитана сборной Англии. Питер Мэй , специалист по отбору тестов, который написал ему непосредственно, осуждая позицию, которую он занял.

Когда Тому Картрайту впоследствии пришлось покинуть гастрольную команду из-за травмы, Д'Оливейра был выбран в качестве его замены, что привело к отмене тура правительством Южной Африки. Последующий южноафриканский тур 1970 года в Англию также был отменен, и затем они подверглись остракизму со стороны других стран, играющих в тестах. Затем Южная Африка была официально исключена из тестового крикета на 21 год, пока они не были восстановлены ICC в 1991 году после легализации АНК правительством Южной Африки и освобождения Нельсона Манделы .

Дебаты Кембриджского союза

После отмены тура по Англии в 1968 году правительством ЮАР Кембриджский союз решил провести дебаты по предложению «Политика не должна вмешиваться в спортивные контакты». Бывшему капитану сборной Англии Теду Декстеру было предложено внести это предложение, его поддержал ветеран-универсал Уилф Вуллер, который руководил Гламорганом на их первом чемпионате графства в 1948 году. Оба этих бывших игрока были друзьями Арлотта. Против этого предложения выступил действующий министр спорта Денис Хауэлл , которого поддержал Арлотт.

Арлотт яростно выступал против этого предложения, заявляя, что «политическая приверженность и политическая вера могут заставить человека думать, что взгляды его оппонента настолько отвратительны, что он будет воздерживаться от каких-либо игр с ним в знак протеста против того, во что верит другой человек. Политическая приверженность человека, если она достаточно глубока, является его очень личной философией, и она управляет всем его образом жизни, управляет его верой и, конечно же, управляет людьми, с которыми он готов общаться». Предложение было должным образом отклонено 334–160. Несмотря на их противоположные позиции по этому вопросу, Арлотт выпивал с Вуллером в баре Cambridge Union вскоре после окончания дебатов.

Арлотт сохранил свою твердую точку зрения по этому вопросу, и два года спустя он пришел к беспрецедентному соглашению с BBC, чтобы его освободили от комментирования предстоящей серии тестов против Южной Африки в Англии, не нанося ущерба своей будущей комментаторской роли в тестовых матчах против других туристических команд в Англии. последующие годы. Однако впоследствии британское правительство отменило тур из-за проблем с общественным порядком на каждом объекте испытаний. Команда «Остальной мир», капитаном которой был Гэри Соберс и в которую входили пять членов южноафриканской команды, вместо этого сыграла серию «Тест» из пяти матчей, а Арлотт снова присоединился к команде комментаторов TMS, чтобы освещать эти матчи.

Дружба с Яном Ботэмом

Ян Ботам :

«Я встретил Джона, когда мне было 17, и взял его корзину для пикника в комментаторскую кабинку. В этой корзине было четыре бутылки Божоле. Будучи любителем сидра, я думал, что вино — это вялый напиток. Но меня захватило то, что Джон начал говорить со мной, этим тупым мужиком, о вине. Его знание английского просто свалилось с него. Он достал немного сыра и сказал, что это лучше всего сочетается с этим вином. «Давай, - говорил он, - попробуй». Наша невероятная дружба началась, и он стал моим наставником. Сейчас их называют гуру жизни или что-то в этом роде».

У Ботама также был дом для отдыха неподалеку в Олдерни, и в течение последних семи лет жизни Арлотта они часто вместе питались два раза в день, когда он оставался на острове.

«Каждое утро в шесть минут десятого звонил телефон. Джон говорил: «Приходите – и возьмите с собой жажду». В конце концов, когда эмфизема взяла верх, и он начал бороться с речью, у него была кислородная маска, и мне часто приходилось опорожнять за него его сумку, но ему нравилось, что я был рядом, потому что я знал, что нужно подождать и позволить ему закончить предложения между вздохами. Я не пытался говорить за него слова, потому что знал, насколько они важны для меня. Для меня было странно быть терпеливым и тихим, но я всегда хотел слушать Джона».

В первый день Нового 1992 года Ботам и его жена положили начало семейной традиции разбивать бутылку Божоле на могиле Арлотта и поднимать тост за его память.

Президентство Ассоциации игроков в крикет

Он был большим сторонником окружного крикета и его игроков. В 1968 году он стал президентом Ассоциации игроков в крикет , целью которой было повышение зарплат и улучшение условий труда окружного игрока в крикет. Уисден отметил, что

«Демократические взгляды и мудрые советы снискали ему большое уважение в мире крикета и среди игроков. Его умеренность и такт помогли в некоторых трудных ситуациях, особенно во время дела Пакера , когда он стремился сохранить нейтралитет Ассоциации игроков в крикет».

Клуб Мастеров

Арлотт подружился с сэром Джеком Хоббсом, который управлял спортивным магазином на Флит-стрит после того, как ушел из крикета. Восхищение и уважение Арлотта побудили его основать Клуб мастеров в честь своего дня рождения 16 декабря. Первый обед состоялся в 1953 году в ресторане на Флит-стрит, и на нем присутствовали Джон Маршалл (London Evening News ), Кеннет Адам (BBC) и Альф Говер (Суррей). Членство в клубе с годами увеличивалось, и ежегодный обед в конечном итоге был перенесен в Длинную комнату в The Oval . Несмотря на кончину всех первоначальных участников, он по-прежнему процветает и продолжает собираться за обедом каждый год либо в день рождения Хоббса 16 декабря, либо близко к нему. По традиции обед всегда состоит из любимого блюда сэра Джека: жареного ягненка, за которым следует яблочный пирог.

Необитаемый остров мечты XI

В команде мечты Арлотта было семь англичан, трое уроженцев Вест-Индии и только один австралиец. В вероятном порядке отбивания команды были следующие: Джек Хоббс , Майк Брирли , Вивиан Ричардс , Лири Константин , Тед Декстер , Ян Ботэм , Кит Миллер , Уилфред Роудс , Джордж Браун (ВК), Джим Лейкер и Уэс Холл . В резерв входили Бэзил Д'Оливейра , Дуг Райт , Лео Харрисон (Великобритания) и Фрэнк Тайсон .

В 1981 году его также пригласили выбрать лучший состав из игроков, которые по разным причинам никогда не играли за сборную Англии. В его команду входили Джон Лэнгридж (Сассекс), Морис Халлам (Лестершир), Эмрис Дэвис (Гламорган), Эдгар Олдройд (Йоркшир), Джек Ньюман (Гэмпшир), Гарри Мартин (Великобритания) (Сомерсет), Питер Сэйнсбери (Гэмпшир), Уилф Вуллер. (Капитан) (Гламорган), Дон Шепард (Гламорган), Чарльз Кортрайт (Эссекс) и Том Васс (Ноттингемшир). «Боковые биты опускаются до седьмого места. Есть семь боулеров... есть как минимум шесть хороших кетчеров и несколько игроков в крикет конкурентоспособного качества и хорошего темперамента: и было бы хорошо посмотреть».

Другие интересы

Знаток вина

Во время остановки на Сицилии в 1949 году, на обратном пути из Южной Африки, Арлотт впервые попробовал вино в возрасте 35 лет. . С этого дня он воздерживался от пива и спиртных напитков и посвятил себя развитию любви к вину. . В следующем году, после того как он порекомендовал вино Джону Маршаллу, редактору газеты London Evening News , его пригласили вести еженедельную колонку о вине для этой газеты, в результате чего его пригласили на пресс-туры по французским винодельческим регионам. .

Со временем он стал знатоком вина, и его часто сопровождал хороший бордовый, чтобы смазать его голос в течение дня, комментируя крикет. . Впоследствии он вел регулярную колонку о вине в газете The Guardian , а также опубликовал две книги: «Бургундские лозы и вина», написанные в соавторстве с Кристофером Филденом в 1976 году, и «Арлотт о вине» в 1987 году. Прежде чем уйти на пенсию в Олдерни , он продал на аукционе свое богатое вино. подвал с множеством прекрасных бордовых на аукционе Sotheby's. .

Политика

«Скажите, что крикет не имеет ничего общего с политикой, и вы скажете, что крикет не имеет ничего общего с жизнью».

—Арлотт о политике.

Арлотт придерживался сильных либеральных и гуманитарных политических взглядов и баллотировался в качестве кандидата от либералов от Эппинга . на 1955 и всеобщих выборах 1959 годов , в обоих случаях заняв третье место, но получив сильную поддержку в то время, когда либералы были слабы на национальном уровне. Он часто появлялся в радиопрограмме « Есть вопросы?» , на котором участники дискуссии обсуждают актуальные проблемы дня.

В рецензии на «Джон Арлотт: Радикальный голос крикета» , транслируемую на BBC Radio 4 в ознаменование двадцатой годовщины его смерти, Джиллиан Рейнольдс написала в Daily Telegraph о «независимости Арлотта, его англичанизме, чувстве честности и справедливости, симпатии к неудачникам и любви к красивое и доброе».

Диски с необитаемым островом

Арлотта дважды приглашали выступить на дисках Desert Island Discs с Роем Пломли : в мае 1953 года и снова в мае 1975 года.

В мае 1953 года он выбрал:« Лорд Ловел » Роберта Ирвина;« Земля моих отцов » в исполнении толпы на матче по регби между Уэльсом и Ирландией, 12 марта 1949 года;« Эти глупые дела » Греты Келлер ;« Туманная, туманная роса » Бенджамина Бриттена ;« Bella figlia dell’amore » (из оперы «Риголетто ») Джузеппе Верди ;«Маленький сэр Уильям» Бенджамина Бриттена ;« In Dulci Jubilo » хора Королевского колледжа Кембриджа ; Симфония № 7 ля мажор Людвига ван Бетховена ;его предметом роскоши был букинистический магазин.

В мае 1975 года он выбралМелодия фа мажор, соч. 3/1 Антона Рубинштейна ;«Mercy Pourin' Down» Эдрика Коннора ;« Калинка » донских казаков ;« Папоротниковый холм » Дилана Томаса (его номинированный фаворит);«Лизби Браун» Джеральда Финци ;«Лютик Джо» группы The Yetties ;«Go Down You Red Red Roses» Берла Айвза ; и«Кабаны» Элизабет Сингерс;его предметом роскоши было шампанское.

Награды

Он был назначен кавалером Ордена Британской Империи на церемонии вручения новогодних наград 1970 года . он стал пожизненным членом MCC . В 1980 году Он выиграл премию «Спортивный журналист года» в 1979 году и стал спортивным ведущим года в 1980 году. В июле 1973 года Саутгемптонский университет присвоил ему почетную степень, а в июне 1981 года ему была оказана такая же честь от Открытого университета . Его вклад в британское радио отмечен в . Зале славы Радиоакадемии

Личная жизнь

Арлотт был женат трижды: его первой женой была Дон Рис (женилась 18 мая 1940 г. - развелась в 1958 г.), от которой у него было двое сыновей, Джеймс Эндрю (1944–1965) и Тимоти Марк (1950 г.р.). Его второй женой была Валери Франс (женилась в июле 1960 г. - умерла в 1976 г.), от которой у него родился третий сын Роберт (1963 г.р.) после того, как дочь по имени Линн умерла при рождении в прошлом году. Его третьей женой была Патрисия Хоар (6 апреля 1977–1991), которая пережила его. Старший сын Арлотта Джим погиб в автокатастрофе в канун Нового 1965 года, когда поздно вечером ехал домой из Саутгемптона на спортивной машине, которую Арлотт помог ему купить. В результате этой трагедии Арлотт всегда носил черный галстук в память о своем сыне и в качестве покаяния за свою роль в трагедии.

Пенсия и дальнейшая жизнь

Он ушел с должности комментатора крикета в конце сезона 1980 года. «Решение было принято добровольно, и, хотя уйти было нелегко, это был лучший выбор, чем однажды, когда ему сказали идти». Через четыре дня после того, как Centenary Test в Lord's завершился вничью, Арлотт сделал свой последний комментарий, освещая финал Кубка Gillette между Сурреем и Миддлсексом для BBC Radio 3 .

Покинув Нью-Алресфорд в 1981 году, через 20 лет он переехал в The Vines на Олдерни на Нормандских островах . Его здоровье было хрупким, и после многих лет курения он страдал от эмфиземы и хронического бронхита.

Смерть

Он умер во сне ранним утром в субботу 14 декабря 1991 года. и был похоронен на островном кладбище. На его надгробии были выгравированы две строки из одного из его собственных стихотворений (первоначально посвященных Эндрю Янгу ): «Так ясно, что вы видите эти вневременные вещи, Что, как птица, видение поет».

Мемориальный трест

Королевская принцесса, как президент Фонда сельского жилищного строительства, 10 февраля 1993 года дала прием в Букингемском дворце, посвященный открытию Мемориального фонда Джона Арлотта совместно с Национальной ассоциацией игровых полей . Этот фонд стал данью памяти Арлотта, создавшего фонд для обеспечения доступного деревенского жилья и зон отдыха в некоторых из 8000 деревень Англии, и теперь это национальная благотворительная организация, возглавляемая бывшим диктором новостей сэром Тревором Макдональдом . Ежегодный благотворительный ужин спонсируется Группой экспортеров вина Риохи, что отражает его большую любовь к этому конкретному вину.

Мемориал Нью-Алресфорда

Первоначально Арлотт купил бывший паб в Нью-Алресфорде в 1961 году. Первоначально до закрытия в 1958 году он назывался The Sun Inn, но он переименовал его в The Old Sun. Он полностью обновил интерьер, особенно большой погреб для своей коллекции изысканных вин. Он также стал активным членом местного сообщества, став президентом недавно основанного Алресфордского исторического и литературного общества в 1966 году, пока 15 лет спустя он не переехал в Олдерни.

Впоследствии, на церемонии 21 июня 2009 года, его сыновья Тим и Роберт Арлотты открыли мемориальную доску в память о 20-летии его жизни в Old Sun с 1961 по 1981 год. Мемориальная доска была профинансирована Обществом крикета , и почетным гостем, разрезавшим торжественный торт, был его старший друг Лео Харрисон (тогда ему было 87 лет). За этим последовало первое местное деревенское соревнование по крикету с участием команд из Тичборна , Олд-Алресфорда , Ропли и Черитона на ежегодный Кубок Джона Арлотта.

Запоминающиеся цитаты Арлотта

Газета Times в марте 2006 года опубликовала список из 25 любимых спортивных цитат, в которые вошли эти два арлоттизма:

Брэдман ищет утку: «Холлис медленно подает мяч, и... он выбил... Брэдман выбил Холлис, ноль... ничего не выбил Холлиса... и что вы скажете в таких обстоятельствах? Интересно, видите ли вы мяч очень четко виден на вашем последнем тесте в Англии, на поле, где вы играли в один из самых больших крикетов в своей жизни и где противостоящая сторона только что стояла вокруг вас и приветствовала вас тремя аплодисментами, а толпа аплодировала вам всем путь к калитке, интересно, видишь ли ты вообще мяч». (1948)

У нас есть урод: «У нас сейчас у калитки уродец [так в оригинале], не очень стройный, хотя и мужской, и я думаю, что он видел последнего сверчка на сегодня ... он уже получил свою нагрузку». , его обнимает белокурый полицейский, и это вполне может быть его последнее появление на публике – но какое великолепное!» (1975)

Другие цитаты Арлотта:
«Австралианство» означает целеустремленную решимость победить – победить в рамках законов, но, если необходимо, до последнего предела в них. Это означает, что там, где «невозможное» находится в пределах того, что может сделать человеческое тело, есть австралийцы. которые верят, что могут это сделать – и которым это удавалось достаточно часто, чтобы заставить нас задаться вопросом, не является ли для них что-то невозможным. Это означает, что они никогда не проигрывали матч – особенно тестовый матч – до тех пор, пока не будет забит последний раунд или не будет забита последняя калитка. ." (1949) [15]

«Я ухожу, пока люди все еще спрашивают меня, почему я иду, а не думают, почему он не идет». (1980)

«В 1980 году Тревор Бэйли и писатель были в значительной степени ответственны за свежий шум комментариев о крикете, за хлопанье пробок от шампанского. Старшие мужчины и представители BBC ... все были умеренными людьми, не трезвенниками, но, как правило, не склонными к пить вино - или любой другой алкогольный напиток - в течение рабочего дня... Однако в последнее время Брайана Джонстона через Пуйи Фьюма уговорили время от времени выпить скакательный сустав, а теперь и шипение. Остальных не потребовалось особых уговоров. ." (1981)

«Почти всем я обязан Невиллу. Я помню, как читал «Летнюю игру», когда был подростком. Внезапно мои глаза открылись на эту полумифологию игроков в крикет, и я всегда говорил Невиллу, что любой успех, которого я достиг, был обусловлен творческий стимул, который он мне дал». – его взгляд на Невилла Кардуса.

Запоминающиеся цитаты об Арлотте

«Самое олицетворение крикета». Премьер-министр Джон Мейджор, 1991 год.

«Он занимался крикетом, такого комментатора, как он, никогда не было и никогда не будет». Ян Ботэм, бывший капитан сборной Англии, 1991 г.

«Я думаю, что он распространил евангелие о крикете по всему миру больше, чем кто-либо другой». Брайан Джонстон, коллега-комментатор, 1991 г.

«Человек глубокой человечности». Дэвид Фрит, редактор Wisden Cricket Monthly, 1992 г.

«Он щедро проводил время в компании друзей. Однажды я сел за воскресный обед с Джоном, его семьей и некоторыми друзьями в два часа, и мы не вставали из-за стола до десяти вечера». Майк Брирли, 1992 год.

«Джонстон дал жизнь, Арлотт – душу». Пол Купар пишет об истории TMS в связи с ее 50-летием, 2007 г.

Биографии

«Арлотт: Официальная биография » Дэвида Рэйверна Аллена , опубликованная в 1993 году, получила юбилейную литературную премию Общества крикета. Вторая биография, «Мемуары Джона Арлотта» , написанная его сыном Тимом Арлоттом, была опубликована в 1994 году.

Внешние ссылки

• Пепел к пеплу Джон Арлотт рассказывает историю первых ста лет пепла (45 минут)
• Джон Арлотт – Голос крикета – Часть 1 Выдержки из комментариев Арлотта о крикете
• Джон Арлотт - Голос крикета - Часть 2 Выдержки из комментариев Арлотта о крикете
• Джон Арлотт – Голос крикета – Часть 3 Выдержки из комментариев Арлотта о крикете
• Джон Арлотт - Голос крикета - Часть 4 Выдержки из комментариев Арлотта о крикете
• Зал славы Радиоакадемии
• Альманах игрока в крикет Уисдена , издание 1992 года, некролог