Jump to content

Тревор Бэйли

Тревор Бэйли
Персональная информация
Полное имя
Тревор Эдвард Бэйли
Рожденный ( 1923-12-03 ) 3 декабря 1923 г.
Уэстклифф-он-Си , Эссекс, Англия
Умер 10 февраля 2011 г. (10 февраля 2011 г.) (87 лет)
Уэстклифф-он-Си, Эссекс, Англия
Псевдоним Барнакл, Бойл
Ватин Правша
Боулинг Правая рука быстро-средне.
Роль универсал
Международная информация
Национальная сторона
Тестовый дебют (кэп 342 ) 11 июня 1949 года против Новой Зеландии
Последний тест 13 February 1959 v  Australia
Информация о внутренней команде
Годы Команда
1946–1967 Эссекс
1947–1948 Кембриджский университет
1949–1964 Крикетный клуб Мэрилебон
Карьерная статистика
Соревнование Тест ФК ТО
Матчи 61 682 7
Забитые раны 2,290 28,641 93
Средний уровень ударов 29.74 33.42 15.50
100/50 с 1/10 28/150 0/0
Лучший результат 134 * 205 38
Шары в боулинге 9,712 116,665 504
Калитки 132 2,082 11
Боулинг средний 29.21 23.13 26.36
5 калиток в иннингах 5 110 0
10 калиток в матче 1 13 0
Лучший боулинг 7/34 10/90 4/37
Уловы/ пни 32/– 426/– 3/–
Источник: CricketArchive , 14 декабря 2008 г.

Тревор Эдвард Бейли CBE (3 декабря 1923 г. - 10 февраля 2011 г.) [1] [2] был в Англии игроком в крикет , автором крикета и телеведущим.

игрок Универсальный , Бейли был известен своим умелым, но не впечатляющим ударом. Как отметила BBC в его некрологе: «Его упорное нежелание выходить на улицу обычно приносило больше удовольствия команде, чем зрителям». [1] Этот оборонительный стиль игры принес ему первое прозвище «Барнакл Бэйли». [3] но он был достаточно хорошим игроком в крикет, чтобы ретроспективно оценивать его как ведущего универсального игрока в мире на протяжении большей части его международной карьеры.

В более позднем возрасте Бэйли написал ряд книг и комментировал игру. Он был особенно известен тем, что 26 лет проработал на BBC в Test Match специальной радиопрограмме .

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Бэйли родился в Уэстклифф-он-Си , Эссекс. Его отец был государственным служащим в Адмиралтействе . Бэйли вырос в скромном достатке: «Семья жила в двухквартирном доме в Ли-он-Си, вместе с горничной, получавшей 12 шиллингов (60 пенсов) в неделю; однако у них не было собственного дома. машина." [3] Впервые он научился играть в крикет на пляже. [3]

Он выиграл спортивную стипендию и поступил в подготовительную школу Аллейн Корт , где учился крикету у бывшего «Эссекса» капитана Дениса Уилкокса . [3] а затем Далвич-колледж . [4] Далвича . First XI В первый год обучения, когда ему было всего 14 лет, он был выбран в команду по крикету [1] Он занял первое место в школьных средних показателях по боулингу и боулингу в 1939 и 1940 годах, стал капитаном в 1941 году и снова стал лучшим в своем последнем году в Далвиче, в 1942 году. [3] Он играл в юниорском возрасте за крикетный клуб «Уэстклифф-он-Си» и дебютировал за их первую команду в 1939 году в возрасте 15 лет, забив 135 очков и взяв одну калитку против « Олд Фельстедианс» . [5]

он был назначен вторым лейтенантом Королевской морской пехоты После окончания школы ; он завоевал некоторую репутацию защитника в военных трибуналах. [6] Хотя Вторая мировая война все еще продолжалась, в январе 1945 года его досрочно уволили, чтобы вернуться в подготовительную школу Аллейн-Корт в качестве школьного учителя. Впоследствии он в течение двух лет учился в колледже Святого Иоанна в Кембридже , изучая английский язык и историю, и окончил его в 1948 году. [3] он выигрывал блюз как в крикете, так и в футболе. Оба года, в 1947 и 1948 годах, [1] В состав футбольной команды Кембриджа входил Дуг Инсол , которого Бэйли позже сменил на посту капитана крикетного клуба округа Эссекс. [ нужна ссылка ]

Бейли дебютировал в первоклассном крикете в сентябре 1945 года, в возрасте 22 лет, за скретч-команду «до 33 лет» в матче в Lord's дебютировал, играя в графский крикет против команды «старше 33 лет», а в мае 1946 года за Эссекс. . [7] Он быстро стал стержнем команды Эссекса и дебютировал в тесте за Англию против Новой Зеландии в Хедингли в июне 1949 года , взяв 6 калиток за 118 пробежек в своем первом матче. [8]

Правый боулер , быстрый и средний , надежный правша с битой боулер и сильный полевой игрок , часто участвовавший в подскакивании или в овраге для ног, Бейли провел 61 тест за Англию в период с 1949 по 1959 год. Его свинг-боулинг стал эффективным препятствием для быстрого боулинга Алек Бедсер , а позже Фред Труман , Брайан Стэтхэм и Фрэнк Тайсон . Его описывают как обладателя «образцового высокого движения вбок, которое поощряло переворот. В своих лучших проявлениях он мог прикоснуться к величию…» [3] Он взял 132 калитки при среднем показателе 29, набрал сто лет (134 не выбыл), достигнув полезного среднего показателя почти 30, и сделал 32 улова. [9]

Его лучше всего помнят за его упорную игру в защите, особенно в матчах против Австралии. Англия потерпела поражение от австралийцев на стадионе «Лордс» во втором тесте в 1953 году . Бэйли разделил защитную пятую стойку на калитке с Уилли Уотсоном , бросая вызов боулерам более четырех часов, чтобы заработать ничью, и за 257 минут набрал 71 ран. [10] В четвертом тесте этой серии, в Хедингли , Бейли снова сыграл важную роль в обеспечении того, чтобы Англия избежала проигрыша со счетом 1–0, что положило бы конец их надеждам вернуть «Пепел» . Когда начался последний день, Англия имела счет 177–5 во второй возможности, опережая всего на 78 пробежек. Бэйли забил 38 очков за 262 минуты, а Австралии в итоге пришлось забить 177 очков всего за 115 минут. Они дошли до того, что им нужно было всего лишь еще 66 за 45 минут, когда осталось семь калиток. Но Бейли вернулся к своему длинному забегу и замедлил превышение скорости, а также нанес удар мимо культи ноги, а Австралия проиграла на 30 пробежек, и игра была сыграна вничью. [11] Англия выиграла пятый и последний тест и таким образом вернула себе Пепел . [12]

Его лучшие показатели по боулингу в тесте (7/34) и перевес на ровном поле позволили Англии обыграть Вест-Индию со счетом 139 в первой возможности пятого теста в Кингстоне, Ямайка , в 1953–54 годах , на поле, на котором садовник ожидал, что хозяева поля забьют 700 очков. [3] Это позволило Англии выиграть матч и разделить серию 2–2. [13] В том туре он был вице-капитаном, и его можно считать невезучим, поскольку он так и не был назначен капитаном сборной Англии. По словам Алана Гибсона : «Удивительно, что такого хорошего игрока в крикет, такого вдумчивого судьи и такого дружелюбного человека оставили без внимания». Однако он добавляет: «Он является или был в свое время человеком противоречивым, которому иногда нравилось раздражать своего капитана, своих коллег, публику, но больше всего своих оппонентов». [14]

Он отыграл свои последние тесты в туре Ashes в Австралию в 1958–59 . У него был неудачный тур, во время которого он набрал самые медленные за полвека результаты в первоклассном крикете, набрав 50 очков всего на три минуты меньше шести часов на старте. [3] [15] во второй возможности Англии во время 1-го теста в Брисбене. [16] Это был первый тестовый матч, который транслировался по телевидению Австралии. [17] Он получил пару на своем последнем тесте, последнем туре в Мельбурне. [18] Его больше никогда не выбирали в сборную Англии, но он продолжал первоклассно играть в крикет за «Эссекс» еще восемь лет, а в сезоне 1959 года стал единственным игроком со времен Второй мировой войны, который набрал более 2000 очков и забил 100 калиток в один внутренний сезон. [19]

Его первоклассная карьера в крикете началась сразу после Второй мировой войны в 1946 году и длилась 21 год, когда он сыграл 682 матча, взяв 2082 калитки при среднем показателе по боулингу 23,13, что поставило его на 25-е место в списке игроков за всю историю. Бэйли совершил редкий подвиг: забил все 10 калиток за подачу за 90 пробежек против Ланкашира в Клактоне в 1949 году. Его 28 641 пробег в первоклассном крикете поставили его на 67-е место в списке бомбардиров за всю историю. Он был капитаном округа с 1961 по 1966 год. Он также был секретарем округа (т.е. главным административным должностным лицом) с 1964 по 1969 год, ранее проработав должность помощника секретаря. Он организовал для Уорикшира предоставление беспроцентной ссуды Эссексу в 1965 году, что позволило Эссексу купить землю в Челмсфорде . [6] Его административная роль позволяла ему получать зарплату, в то же время технически оставаясь игроком в крикет-любителем до отмены различия между любителями и профессионалами после сезона 1962 года, хотя ему платили больше, чем профессионалам клуба. Однако Кейт Флетчер , его коллега по игре в «Эссексе», не завидовал его зарплате, заявив: «... он был лучшим игроком в крикет, чем профессионалы, и сыграл важную роль в переходе крикетного клуба округа Эссекс в современную эпоху. Эссекс, насквозь.». [20] Он пополнил свой доход, выполняя рекламную работу, играя за «Эссекс», работая моделью для «Brylcreem» , «Shredded Wheat» и «Lucozade» . [6]

Крикет с ограниченными оверами начался в 1963 году, в конце карьеры Бейли. В период с 1963 по 1967 год он сыграл семь матчей Списка А , все за «Эссекс» в соревновании Gillette Cup . [21] В этих играх он сделал 93 пробега со средним результатом 15,50 и взял 11 калиток со средним результатом 26,36. [9]

Он играл в футбол за Кембриджский университет (участвуя в университетском матче против Оксфорда ), резервную команду «Саутенд Юнайтед» , «Клэптон» , «Лейтонстон» и «Уолтемстоу Авеню» . В разное время он играл на позиции центрального полузащитника , правого внутреннего фланга и на фланге . Он был членом команды Уолтемстоу-авеню, которая выиграла Кубок Англии среди любителей в сезоне 1951–2, выиграв финал перед 100-тысячной публикой на «Уэмбли». [22] В следующем сезоне он играл за команду, дошедшую до четвертого раунда Кубка Англии . Вничью с «Манчестер Юнайтед» на «Олд Траффорд» они сыграли вничью 1–1, что является прекрасным достижением для любительской команды. Повтор состоялся на «Хайбери» , и «Манчестер Юнайтед» выиграл со счетом 5–2. [23] Позже он стал директором футбольного клуба «Саутенд Юнайтед». [24]

Писатель и телеведущий

[ редактировать ]

После ухода из крикета в 1967 году Бэйли в течение многих лет продолжал играть за крикетный клуб Вестклифф-он-Си, а также стал журналистом и телеведущим по крикету. Он был корреспондентом Financial Times по крикету и футболу в течение 23 лет. [17] [25] Он был постоянным участником BBC специального тестового матча с 1974 по 1999 год. [26] где коллега-комментатор Брайан Джонстон прозвал его «Нарывом» , основываясь на том, что предполагаемые австралийские казармы произносили его имя как «Бойли». ( The Daily Telegraph приводит альтернативный источник этого прозвища, основанный на произношении его фамилии сторонниками в Ист-Энде . футбольной команды на Уолтемстоу-авеню [3] ) Во время выхода на пенсию он смотрел игру крикетного клуба Вестклифф-он-Си на стадионе Чалкуэлл Парк Граунд, где он много раз играл за школу, клуб и округ. [27]

Он был назначен кавалером Ордена Британской Империи в честь Дня Рождения 1994 года за заслуги перед крикетом. [28]

Наследие

[ редактировать ]

Он остается единственным игроком со времен Второй мировой войны , который набрал более 2000 пробежек за сезон и взял 100 калиток - подвиг, которого он достиг в 1959 году, и он добился двойного результата среди универсалов - 1000 пробежек и 100 калиток за восьмой сезон. Times, рекорд после Второй мировой войны, который он разделяет с Фредом Титмусом . Он был выбран одним из пяти игроков года в крикет Уисдена в 1950 году. Он также является одним из трех игроков (остальные - Фред Титмус и Рэй Иллингворт ), которые совершили 20 000 первоклассных ранов и взяли 2 000 калиток со времен Второй мировой войны. . [3] Согласно ретроспективно рассчитанным рейтингам крикета ICC , на протяжении большей части своей карьеры Бэйли был лучшим универсалом в мире. [29] В отдельных дисциплинах благодаря боулингу он достиг более высокого рейтинга, заняв восьмое место летом 1957 года . [30]

Дуг Инсол , его бывший капитан в «Эссексе», описал его так: «В первые годы игры в крикет Тревор был довольно сварливым парнем и немного бунтовщиком. У него был очень сильный характер – мы дразнили его по этому поводу в в раздевалке, и с годами он смягчился». [31]

Саймон Бриггс писал: «В его карьере в крикете было мало комфорта и уюта. Скорее, он вписывался в давнюю традицию упрямых английских прагматиков – линию, идущую от У. Г. Грейса через Джардин и до Нассера Хуссейна ... Бэйли и компании, лучший способ почтить богов крикета — это отдать свое сердце и душу борьбе. Для них тестовый матч был состязанием между двумя группами воинов, его развлекательная ценность не имела почти никакого значения». [31] В своей истории Крикетного клуба округа Эссекс Дэвид Леммон и Майк Маршалл описали Бэйли как «выдающегося игрока Эссекса за два десятилетия ... его ценность для команды Эссекса была огромной не только как игрок в крикет, но и как тактик и капитан». и оценил его как «одного из самых выдающихся игроков в истории Эссекса». [32]

Он был известен своими медленными результатами в тестах против Австралии. Невилл Кардус написал об одном подаче в своей книге «Полный счет» (1970, глава «Винтажный крикет»): «Прежде чем он собрал 20 пробежек, молодожены могли бы уйти. Хитроу и прибыл в Лиссабон , чтобы провести там медовый месяц. К тому времени, когда Бэйли исполнилось 50 лет, эта счастливая супружеская пара могла легко поселиться в двухквартирном доме в Сурбитоне , и к тому времени, когда его подача подошла к концу, они; предположительно, могли быть разведены». [33] [34] Его прозвали «Барнакл» за его непримиримый защитный удар. [9]

В статье Кардуса о нем в «Закрытии игры» , впервые опубликованной в 1956 году, он был более комплиментарен: «Некоторые игроки в крикет рождены для величия. Бэйли добился этого... Он побеждает огромными усилиями... Однако Бэйли... любит атаковать. любой боулер... Он делал уловы, граничащие с чудесами... Быть Тревором Бэйли в мире анонимной посредственности - немалая задача». [35]

Бэйли погиб в результате пожара в своей квартире для престарелых в Уэстклифф-он-Си 10 февраля 2011 года. [36] [37] Его жена Грета выжила. [3] У них было два сына и одна дочь. [10] [24]

Председатель Совета по крикету Англии и Уэльса Джайлс Кларк охарактеризовал его как «одного из лучших универсалов, которых когда-либо производила эта страна», а Джонатан Эгнью , который работал с Бэйли над Test Match Special , написал о нем: «Упорный игрок с битой, агрессивный игрок в крикет. Удивительно лаконичный эксперт с прекрасным чувством юмора». [26]

Библиография

[ редактировать ]

Он написал следующие книги:

  • Игроки в крикет в процессе становления , с Денисом Уилкоксом , Хатчинсоном
  • Играя на победу , Хатчинсон, 1954 г. - отчет о серии испытаний 1953 г., в которой Англия вернула себе Пепел, удерживаемый Австралией с 1934 г.
  • Книга Тревора Бэйли по крикету , Мюллер, 1959 г.
  • Чемпионат по крикету , Мюллер, 1961 год.
  • Улучшите свой крикет , Пингвин, 1963 год.
  • Величайшее моего времени , Спортсмены, 1970 г.
  • Сэр Гэри: Жизнь сэра Гарфилда Соберса , Коллинз, 1976, ISBN   978-0-00-216764-2
  • «История крикета» , Аллен и Анвин, 1979 г., ISBN   978-0-04-796049-9
  • «Пятьдесят величайших таверн Лорда», 1945–83 , Хайнеманн, 1983, ISBN   978-0-434-98039-0
  • От Ларвуда до Лилли , с Фредом Труманом , Макдональд, 1984 год. ISBN   978-0-356-10412-6
  • Калитки, уловы и странный забег (автобиография), Willow Books, 1986, ISBN   0-00-218127-4
  • Сеть Spinners 'Web , с Фредом Труманом , Willow Books, 1988, ISBN   978-0-00-218267-6

Алан Хилл написал биографию:

  • Алан Хилл, Доблестный игрок в крикет: Биография Тревора Бейли , Pitch Publishing Ltd, 2012 г., ISBN   978-1908051868
  1. ^ Перейти обратно: а б с д «Некролог: Тревор Бейли» . Новости Би-би-си . Проверено 10 февраля 2011 г.
  2. ^ «Тревор Бэйли умирает в возрасте 87 лет» . ESPNcricinfo. 10 февраля 2011 года . Проверено 10 февраля 2011 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л «Тревор Бэйли» . «Дейли телеграф» . Лондон. 10 февраля 2011 года . Проверено 10 февраля 2011 г.
  4. ^ Булл, Энди (11 февраля 2011 г.). «Тревор Бэйли: легенда Англии и универсал во многих смыслах» . Хранитель . Лондон.
  5. ^ «Чалкуэлл Парк — Крикетный клуб Вестклифф» . Крикетный клуб Вестклифф-он-Си . Проверено 17 мая 2022 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б с «Тревор Бэйли: «Я занимался модельным бизнесом больше, чем любой другой игрок в крикет моего времени» » . Крисинфо .
  7. ^ «Дом крикетного архива» . Cricketarchive.com . Проверено 10 февраля 2011 г.
  8. ^ «1-й тест: Англия против Новой Зеландии в Лидсе, 11–14 июня 1949 г. | Оценочная таблица по крикету» . ESPNcricinfo . Проверено 10 февраля 2011 г.
  9. ^ Перейти обратно: а б с «Профиль игрока: Тревор Бэйли» . ESPNcricinfo . Проверено 25 июня 2024 г.
  10. ^ Перейти обратно: а б Фут, Дэвид (10 февраля 2011 г.). «Некролог Тревора Бэйли» . Хранитель . Лондон.
  11. ^ Ральф Баркер и Ирвинг Розенуотер , Англия против Австралии: сборник тестового крикета между странами 1877–1968 , Бэтсфорд, 1969, ISBN   0-7134-0317-9 , стр. 220.
  12. ^ «Англия — Австралия, 1953, пятый тестовый матч» . Альманах Wisden Cricketers . 1954 год . Проверено 25 июня 2024 г. - через ESPNcricinfo.
  13. ^ «Второй самый противоречивый тур в истории» . Крисинфо .
  14. ^ Гибсон, Алан (1979). Капитаны крикета Англии . Лондон: Касселл. п. 194. ИСБН  0-304-29779-8 .
  15. ^ «Рекорды/Тестовые матчи/Рекорды ударов: самые медленные пятидесятые» . ESPNcricinfo . Проверено 10 февраля 2011 г.
  16. ^ «1-й тест: Австралия - Англия в Брисбене, 5–10 декабря 1958 г. | Оценочная таблица по крикету» . ESPNcricinfo . Проверено 10 февраля 2011 г.
  17. ^ Перейти обратно: а б Энгель, Мэтью (11 февраля 2011 г.). «Надежная подача настоящего универсала» . Файнэншл Таймс . Архивировано из оригинала 11 декабря 2022 года.
  18. ^ «5-й тест: Австралия - Англия в Мельбурне, 13–18 февраля 1959 г. | Оценочная таблица по крикету» . ESPNcricinfo . Проверено 10 февраля 2011 г.
  19. ^ «Тревор Эдвард Бэйли» . Espncricinfo. 29 мая 2012 года . Проверено 28 июня 2021 г.
  20. ^ Прингл, Дерек (10 февраля 2011 г.). «Тревора Бэйли помнят за его упорный удар и как одного из лучших универсалов Англии» . «Дейли телеграф» . Лондон.
  21. ^ «Матчи Списка А, сыгранные Тревором Бэйли» . Архив крикета . Проверено 28 июня 2021 г.
  22. ^ «Легенда крикета Тревор Бэйли, 87 лет, погиб сегодня рано утром (в четверг, 10 февраля) при пожаре в пенсионном комплексе» . Thisistotalessex.co.uk. 14 декабря 2010 года. Архивировано из оригинала 5 мая 2013 года . Проверено 10 февраля 2011 г.
  23. ^ Тревор Бэйли, Калитки, уловы и странный забег , Willow Books, 1986, ISBN   0-00-218127-4 , стр. 197–207.
  24. ^ Перейти обратно: а б «Тревор Бэйли: боевой и бескомпромиссный игрок в крикет, признанный лучшим универсалом в мире в 1950-х годах» . Независимый . Лондон. 11 февраля 2011 г.
  25. ^ «Биография на сайте Далвичского колледжа» . Архивировано из оригинала 19 мая 2011 года.
  26. ^ Перейти обратно: а б «Крикет – Крикет оплакивает Англию. Испытайте великого Тревора Бэйли» . Би-би-си Спорт . 10 февраля 2011 года . Проверено 10 февраля 2011 г.
  27. ^ «Специальный тестовый матч, радиоспектакли, крикет, ВЕБ-САЙТ РАЗНООБРАЗИЯ, BBC» . www.suttonelms.org.uk .
  28. ^ «№53696» . Лондонская газета (Приложение). 10 июня 1994 г. с. 8.
  29. ^ «Рейтинги многоборцев Reliance ICC Test Championship - Тревор Бэйли» . Рейтинг игроков Reliance ICC . Проверено 10 февраля 2011 г.
  30. ^ «Рейтинги чемпионата Reliance ICC Test Championship по боулингу - Тревор Бейли» . Relianceiccrankings.com . Проверено 10 февраля 2011 г.
  31. ^ Перейти обратно: а б «Воин Тревор Бэйли мало заботился о развлечениях» из Daily Telegraph, получено 13 февраля 2011 г.
  32. ^ Леммон, Дэвид; Маршалл, Майк (1987). Крикетный клуб округа Эссекс. Официальная история . Лондон: Кингсвуд Пресс. стр. 266–267. ISBN  0434981117 .
  33. ^ Кардус, Невилл (1970). «Сверчок винтажа». Полный балл . Лондон: Касселл . ISBN  030493643X . Проверено 1 сентября 2013 г.
  34. ^ Разное (6 июня 2013 г.). «Крикет и радиовещание (Джон Хоттен)» . Авторы XI: Сезон английского крикета от Хакни до Хэмблдона . Электронная книга Google / A&C Black . ISBN  978-1408840467 . Проверено 1 сентября 2013 г.
  35. ^ Невилл Кардус, Конец игры , Книжный клуб спортсменов, 1957, стр. 64-66.
  36. ^ «Обновлено: легенда крикета погибает в огне» . Саутенд Стандарт . 10 февраля 2011 года . Проверено 10 февраля 2011 г.
  37. ^ «Бывший игрок сборной Англии по крикету Тревор Бэйли погиб в огне» . Новости Би-би-си . 10 февраля 2011 года . Проверено 10 февраля 2011 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 2a9f3ad06e3f2e27e1da01b5109d845d__1719710460
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/2a/5d/2a9f3ad06e3f2e27e1da01b5109d845d.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Trevor Bailey - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)