Кейт Миллер

Чтобы узнать о других людях по имени Кейт Миллер, см. Кит Миллер (значения) .

Кейт Миллер
AM MBE

Миллер читает альманах Wisden Cricketers в 1951 году.
Персональная информация
Полное имя	Кейт Росс Миллер
Born	(1919-11-28)28 November 1919 Sunshine, Victoria, Australia
Died	11 October 2004(2004-10-11) (aged 84) Mornington, Victoria, Australia
Nickname	Nugget
Height	6 ft 2 in (188 cm)
Batting	Right-handed
Bowling	Right-arm fast
Role	All-rounder
International information
National side	Australia
Test debut (cap 168)	29 March 1946 v New Zealand
Last Test	11 October 1956 v Pakistan
Domestic team information
Years	Team
1937/38–1946/47	Victoria
1947/48–1955/56	New South Wales
1959	MCC
1959	Nottinghamshire
Career statistics
Competition Test First-class Matches 55 226 Runs scored 2,958 14,183 Batting average 36.97 48.90 100s/50s 7/13 41/63 Top score 147 281* Balls bowled 10,461 28,377 Wickets 170 497 Bowling average 22.97 22.30 5 wickets in innings 7 16 10 wickets in match 1 1 Best bowling 7/60 7/12 Catches/stumpings 38/– 136/–
Source: CricketArchive, 19 December 2007

Кейт Росс Миллер ( , MBE 28 ноября 1919 - 11 октября 2004) был австралийским игроком в крикет- испытатель и пилотом Королевских ВВС Австралии во время Второй мировой войны. Миллера широко считают величайшим универсалом Австралии . Его способности, непочтительные манеры и приятная внешность сделали его любимцем публики. Английский журналист Ян Вулдридж назвал Миллера «золотым мальчиком» крикета, за что его прозвали « Наггет ».

Член рекордной команды «Инвинсиблс» , на момент ухода из тестового крикета в 1956 году Миллер имел лучшие статистические данные среди всех универсалов в истории крикета. Он часто бил высоко в рейтинге , иногда даже на третьем месте. Он был мощным нападающим, и одна шестерка подряд , которую он забил на стадионе «Сидней Крикет Граунд», все еще поднималась, когда мяч попал в верхнюю часть трибуны. Миллер был известен тем, что менял свой боулинг , чтобы сбить с толку игроков с битой: он экономно использовал более медленные подачи и часто корректировал свой разбег, на удивление делая свои самые быстрые подачи с короткой дистанции. Он также был прекрасным полевым игроком и особенно акробатическим ловцом в слипах .

Away from cricket, Miller was also a successful Australian rules footballer. He played for St Kilda and was selected to represent the Victorian state team. He played 50 games for St Kilda, for whom he kicked eight goals in one game against North Melbourne, during 1941.

Miller's personality – love of the contest, rather than victory, and his larger-than-life rebelliousness and carousing – helped both shape and limit his cricketing career, as he espoused the opposite of the more puritanical values of Donald Bradman, his captain and later national selector. Neville Cardus referred to Miller as "the Australian in excelsis"; Wooldridge's response was "By God he was right". This status was reflected when Miller was made one of the ten inaugural members of the Australian Cricket Hall of Fame.

Early years

Born on 28 November 1919 in the western Melbourne suburb of Sunshine, Miller was the youngest of Leslie and Edith Miller's four children. He was named after the Australian pioneer aviator brothers Keith and Ross Smith, who were half-way through their historic flight from England to Australia at the time Miller was born. The three Miller boys played Australian rules football in winter and cricket in summer. Their father had been a successful local cricketer and taught the boys to play with an orthodox and classical technique, relying on a solid defence and concentration in the mould of Bill Ponsford. At the age of seven, Miller's family moved to Elsternwick, in Melbourne's south east. As a child, Miller was small for his age, which forced him to develop his technique rather than rely on power, something that held him in good stead for the future.

At the age of 12, he was selected for an under-15 Victorian schoolboys cricket team. At the time, he stood only 150 centimetres (4 ft 11 in) tall and wielded a sawn-off bat. He lacked power, but impressed with his footwork and style. Miller reasoned that, as he appeared destined to be short, a career as a jockey was more likely than one as a cricketer or footballer.

Miller attended the selective Melbourne High School, where Australian test captain Bill Woodfull was his mathematics teacher. Miller was a mediocre student, which disappointed Woodfull, but Woodfull quickly noticed Miller's cricket skills. Aged 14, Miller was selected for the school's first XI, scoring 44. His control and solidity prompted the spectators to call him The Unbowlable—Woodfull's own nickname. In 1934, Miller failed all of his subjects, scoring zero in his final exam for Woodfull's geometry class, and was forced to repeat the year.

Keith Truscott, Miller's school cricket captain, took him to a trial with local club side St Kilda at the start of the 1934–35 season, but Miller could not find a place in any of its five teams. Joining the local sub-district cricket club Elsternwick instead, he did not get to bat or bowl in his first match, and was dropped to the second XI for his poor fielding. Nevertheless, his teammate, former Victoria state player Hughie Carroll, spotted Miller's talent and lured him to the rival South Melbourne club. Miller began playing for South Melbourne the following season. It was at South Melbourne that Miller met Ian Johnson and Lindsay Hassett, his future Australia captains. Miller scored 12 not out on debut, but observers felt he would succeed with a stronger physique; Woodfull wrote in the 1936 school magazine, "Miller has Test possibilities".

In March 1936, Miller played for South Melbourne against Carlton, captained by Woodfull. Miller came to the crease at 6/32. He guided his team to 141, putting on a stand of 65 with the last man and finishing with 61. The crowd gave Miller a standing ovation, and newspapers him compared him to Ponsford and Alan Kippax. The Carlton team presented him with a silver eggcup, "for sterling performance", which Woodfull presented to Miller during an algebra class.

Debuts in Sheffield Shield and Victorian Football League

Keith Miller
Miller, in the vertically striped jumper, playing for St Kilda
Personal information
Original team(s)	Brighton
Height	185 cm (6 ft 1 in)
Weight	80 kg (176 lb)
Position(s)	Full back, full forward
Playing career1
Years	Club	Games (Goals)
1940–42; 1946	St Kilda	50 (42)
Representative team honours
Years	Team	Games (Goals)
1946	Victoria	1
1 Playing statistics correct to the end of 1946.
Sources: AFL Tables, AustralianFootball.com

During 1936, Miller underwent a sudden growth spurt, of 28 centimetres (11.0 in) in the year, reaching 185 centimetres (6 ft 1 in) in height. This thwarted his career as a jockey. With his increased height and weight, he began to play football with more physical aggression. At the end of 1936, he completed year 10 and quit high school, taking a position as a clerk.

For the 1937–38 cricket season, Miller transferred to the VCA Colts, where he won the team's batting trophy for having the best average. At this stage, his method of playing was slow and steady accumulation of runs. Late in the summer, he made his first-class debut for Victoria and hit 181 against Tasmania at the Melbourne Cricket Ground. In 1938–39, he rejoined South Melbourne and also played four further matches for Victoria, scoring 125 runs at an average of 25.00. He was yet to play in the Sheffield Shield competition, having appeared only in one-off matches.

During this period, Miller achieved more success as a footballer, following his brothers in joining the Brighton Football Club in the Victorian Football Association (VFA) in 1937. A defender, Miller initially played on the half-back flank before moving to full back during his third season, in 1939. At this stage, he lacked the strength to hip and shoulder his opponents and relied on his running ability and accurate kicking.

Miller finally made his breakthrough in cricket in 1939–40, when he was selected to make his Sheffield Shield debut, against South Australia at the Adelaide Oval. He managed just four and seven, batting at number five in the order. When Victoria fielded, Miller ran out his future Invincibles captain Don Bradman. One of Miller's teammates was Percy Beames, who was also his manager at Vacuum Oil. Miller scored 41 and 47 not out in his second match to hold his place, but against New South Wales, Miller made a pair of 14s, having difficulties against leg spin. In the return match against South Australia, Miller took the initiative against leg-spinner Clarrie Grimmett, aggressively advancing down the pitch and driving. Miller reached 108, his first century in Shield competition. Apart from the century, Miller had a moderate season, ending with 298 runs at 29.80.

In the Australian winter of 1940, Miller started his fourth season in the VFA. In a match against Coburg, aged just 19, he was selected to play at full back, against the greatest forward of the era, Bob Pratt. Miller restricted Pratt to just one goal for the match, and was named best on ground. Scouts from top-tier Victorian Football League (VFL) club St Kilda signed Miller on the spot. In a match for St Kilda against Carlton, Miller was king hit by his opponent Ron Cooper at the start of the match. When the teams next met, Miller shoulder bumped Cooper in the first minute, forcing him to leave the field. St Kilda finished second-last that season.

War service

Miller's sporting career was interrupted by World War II. On 20 August 1940, he joined the Militia (army reserve), and was assigned to the 4th Reserve Motor Transport Company. In late September, Miller began his training. A non-conformist, he had the first of many clashes with authority in November, when he was fined for "using insulting language to a superior officer". Miller soon lived up to the traditional nickname of Dusty for anyone called Miller, owing to his tendency to be involved in fist fights and his rambunctious persona.

During the summer of 1940–41, Miller was granted leave so that he could play interstate cricket. In a war-shortened season, Miller scored 140 runs at 28.00 and took his maiden first-class wicket. The 1941 VFL season also went ahead. Miller played in defence and attack, depending on match conditions. In 16 games, he kicked 28 goals, including eight in one match. He again showed his disrespect for authority and reputation, striking his boss Beames—who played for Melbourne—with a raised elbow at the start of a match. Miller came second in St Kilda's best and fairest for the season.

Miller's season ended early when he was recalled to duty. He had continued disciplinary problems, and left the Militia on 8 November 1941. Miller and a friend then attempted to join the Royal Australian Navy. When the navy rejected his friend, Miller tore up his own paperwork, left the recruiting office, and walked around the corner to the Royal Australian Air Force (RAAF) recruiting office, where he enlisted.

Less than two months after the Japanese attack on Pearl Harbor in December 1941, Miller was called to active service. He trained at No. 4 Initial Training School, at Victor Harbor in South Australia, and gained his wings in late 1942. He played only one match during the 1942 football season, while posted in South Australia. In December, he was promoted to the rank of flight sergeant and, a month later, he sailed to Europe. The journey included a stopover at a training camp in Boston in the United States, where Miller met his future wife Peg Wagner. In March, he was deployed to Bournemouth, in England, where he continued his training.

The team for the first RAAF match. Miller is standing sixth from left.

Miller was invited to join a RAAF team in London. The team was officially formed in preparation for the 1943 season and Miller's selection led to the first of many brushes with death: in April, while away with the team, some of his comrades were killed in a German air strike. Miller played his first match at Lord's against Warner's XI, a team that featured past, current and future England players, including Bob Wyatt, Gubby Allen, Trevor Bailey and Alec Bedser. Miller top-scored in the first innings with 45 and added 21 not out, with two sixes, in the second innings. The RAAF played eight matches that season and Miller's top score was 141 against Public School Wanderers. He went on to play for Dominions against Warner's XI in August, scoring 32 and two. The match marked the first meeting between Miller and his good friend, England batsman Denis Compton and his bowling began to attract media attention. In the final match of the season at Lord's between the RAAF and the Royal Air Force, Miller took 3/23 and scored 91. The success of RAAF and Dominions that season, especially the attractive batting by Miller and Keith Carmody, prompted Warner to begin planning for a "Test" series between the respective armed services of England and Australia.

By late 1943, Miller was based in Gloucestershire. One night, he threatened to punch his commanding officer, resulting in his being sentenced for insubordination to a three-week disciplinary course with hard labour. In mid-November, he was posted to Ouston near Newcastle upon Tyne where he trained in the used of radar. During his stay there, Miller sustained a back injury during a wrestling match: the injury was to cause him recurring and enduring problems, particularly diminishing his ability to bowl.

In 1944, Miller was again selected for the RAAF team. In a match against the British Civil Defence Services at Lord's in July, Miller reached his century just as a V-1 flying bomb landed nearby. In a match against an England XI, Miller scored 85 in 100 minutes. He then took match figures of 6/28 against the West of England at Bristol.

A Mosquito, the type of aircraft piloted by Miller during World War II

After ten months of training, Miller was offered a commission as a pilot officer, and was posted to No. 12 (Pilots) Advanced Flying Unit in Grantham, Lincolnshire on 15 August 1944, then moving on to Cranfield, Bedfordshire. On a trip back to Ouston to visit former comrades, a night of drunken revelry saw Miller charged with eight offences and facing possible dishonourable discharge. Luckily for Miller, his new commanding officer (CO) was his old CO from Ouston; Miller escaped with a fine.

While training, Miller flew Beauforts, Beaufighters and Mosquitos. He had another near death experience: mechanical problems forced him to make an emergency landing of his Beaufighter. The plane was repaired for use by others, but, on its next flight, the pilot was killed when the problem recurred. On another occasion, Miller avoided colliding with a hangar by centimetres. He then escaped death by skipping a social appointment; a V1 bomb hit the venue and killed many of the patrons. In October, he went AWL to watch a concert and was summarily discharged, but the CO revoked his decision after Miller agreed to play for his cricket team. At the end of his officer training, Miller was sent aboard a Royal Navy destroyer as part of an exchange program between the forces. During a mission to Belgium, the vessel fought a German U-boat, which was sunk. Upon his return to England, Miller was promoted to flying officer on 4 November 1944.

In March 1945, Miller was deployed to the RAF station at Great Massingham in Norfolk, East Anglia. He was assigned to 169 Squadron, flying Mosquito fighter-bombers. Miller's squadron took part in missions against targets on mainland Europe in April and May 1945. They attacked V-1 and V-2 production and test launch sites on the island of Peenemünde in the Baltic Sea. On 19 April, Miller took part in an attack on a German installation at Flensburg in northern Germany. In May, his squadron was deployed in Operation Fire Bash, to attack Westerland Airfield on the island of Sylt. One of Miller's bombs failed to release and the load dangled from a wing. Miller was obliged to land the plane with the bomb still attached. Miller's next mission was delayed by poor weather, by which time Germany had surrendered. His commanding officer ordered him to fly air force personnel over Germany to view the results of Allied bombing. On one flight, Miller broke away from the flying formation and returned to base late because he wanted to fly over Bonn, the birthplace of Beethoven.

Miller's wartime exploits were to give him a greater sense of perspective when he returned to the sports field. When asked many years later by Michael Parkinson, about pressure in cricket, Miller responded: "Pressure is a Messerschmitt up your arse, playing cricket is not".

Victory Tests

See also: Victory Tests

The end of the war prompted the belated start of the 1945 cricket season. Miller returned to Lord's and scored 50 for the RAAF against a British Empire XI. Warner had organised a celebratory series of matches between England and Australian servicemen, known as the Victory Tests. Australian cricket administrators did not accredit the three-day matches as Tests. England was close to full strength, so the Second Australian Imperial Force and the RAAF teams merged to form the Australian Services cricket team under the leadership of Warrant Officer Hassett. The First Victory Test was at Lord's and was expected to usher in a new post-war era, which cricket watchers hoped would be more attractive to watch. England batted first and Miller bowled his Great Massingham colleague Bill Edrich to end with 1/11 and precipitate an English collapse. Miller came to the crease at and helped Australia take the lead, before cutting loose, eventually finishing with 105 in 210 minutes. The Times opined that his innings was "as good a century as has been seen at Lord's in many a long day". Australia went on to win by six wickets.

Miller warmed up for the Second Victory Test by top-scoring for the RAAF against Lancashire and the RAF. In the Test, played at Bramall Lane, Miller went wicketless and scored 17 in the first innings. In the second innings, Miller bowled a fierce spell, hitting Test world record holder Len Hutton and Cyril Washbrook on the arm and head respectively, provoking an angry crowd reaction. At the time, Miller had a leisurely attitude towards bowling, so his success led to calls for him to start taking it seriously, instead of simply jogging in and releasing the ball. Despite this, Australia lost the match.

In the meantime, Miller earned the further ire of his CO by flying unauthorised leisure flights. Not wanting to fly tour flights over Germany, Miller lodged bogus reports saying that the Mosquitoes were malfunctioning, causing unnecessary maintenance work. Thus, the CO ordered Miller to take his plane instead, which caught fire. With one functional engine, Miller came back to the air base and bellylanded. The plane broke apart and caught fire, but Miller escaped physical injury and was playing sport an hour later.

Len Hutton's off stump has just been knocked out by Miller during the Third Victory Test.

The next day, Miller headed to Lord's to play for the RAAF against the South of England. Chasing 208, Miller scored an unbeaten 78 in 95 minutes, but rain washed out the match. In the first innings of Third Victory Test at Lord's, when finally called upon to bowl, Miller measured out a run-up and removed John Dewes, Donald Carr and Hutton, all bowled. He ended with 3/44. Miller was rewarded with the new ball in the second innings. He removed Dewes, Edrich and Dick Pollard to end with 3/42. This left Australia a target of 225. Miller saw Australia to the target, unbeaten on 71. In the Fourth Test, again at Lord's, Miller scored 118 in the first innings, before an unbeaten 25 in the second innings ensured a draw. The tremendous public reception of the Victory Tests resulted in a fifth match being added to the schedule.

In the meantime Japan had surrendered, and No. 169 Squadron was disbanded. Miller had spent around 550 hours in the air with the RAF, to which his RAAF unit had been seconded. He was awarded the 1939–45 Star, France and Germany Star, Defence Medal, War Medal 1939–1945 and Australia Service Medal 1939–45.

In the Fifth Victory Test, under overcast conditions against a swinging and seaming ball, Miller struck 14 from his first over and finished 77 not out, in a display that featured strong cutting and driving. Australia could manage only 173, and England were on top. Miller took one wicket with the ball but managed only four in the second innings as England won, to square the series 2–2. Hassett wrote at the end of the series that "This is cricket as it should be... let's have no more talk of "war" in cricket". Miller topped the batting averages for the series, with 443 runs at 63.28. His aggregate exceeded those of Hammond and Hutton, and he also took 10 wickets at 27.70. Of Miller's batting, Hassett said that "as a strokeplayer he is second to none", and his performance earned comparisons to Jack Gregory, who had a similar breakthrough after World War I.

The last big match of the season was a one-off match at Lord's between England and "Dominions", a scratch team of players from the British Commonwealth. Miller managed 26 in the Dominions' first innings of 307, before cutting loose in the second innings. After settling in, he hit Eric Hollies for two sixes, including one that hit the top of the roof. The next day, he registered his century in 115 minutes, clouting another five balls over the boundary in the morning session. In one 35-minute passage of play, he and Learie Constantine added 91 runs, before Miller departed for 185, made in just 165 minutes. The Dominions went on to win by 45 runs in a match described by Wisden as "one of the finest ever seen". Commenting on Miller' innings, Robertson-Glasgow said "From the moment he takes guard he plays each ball just that much below its supposed merits that scratches a bowler's pride". Miller had enjoyed his visit to the home of cricket. In eight innings at Lord's for the season, he had scored 568 runs at 94.68, with three centuries.

The season ended with a few more matches against English counties. Miller struck aggressive half-centuries in wins against Nottinghamshire and Leveson-Gower's XI. In first-class matches, Miller had scored 725 runs at 72.50 for the season, finishing second in both averages and aggregates. The success of the Australian Services prompted a fundraising tour of India and Ceylon on their return to Australia.

Services tour of India

Miller, the vice-captain, almost missed the trip to India after turning up late for the voyage. On arrival in India, Miller scored 46 in a draw against North Zone. Miller then captained the Australians in a match against West Zone in Bombay, top-scoring with 106 in a high-scoring draw. In a match against India, Miller took two wickets. At this point, with most of the team suffering from dysentery and the leadership not permitting the team to travel by air, some of the RAAF personnel felt that Hassett should be removed from the captaincy, Miller being one of the candidates to replace him. This would have increased his prospects of leading Australia. Miller refused to plot against Hassett and the dispute ended when a RAAF plane was acquired to transport the team.

Compton (l) and Miller (r)

The team played East Zone in Calcutta as the city was in the grip of deadly pro-independence riots. Miller's friend, Denis Compton, was batting for East Zone when rioters invaded the pitch. Their leader ran up to Compton and said: "Mr Compton, you very good player, but you must stop". In later years, whenever Miller opposed Compton, he would quote this remark when Compton came to the crease. In 2005, the ECB and Cricket Australia decided that the player adjudged the Player of the Series in the Ashes would be awarded the Compton–Miller Medal, recognising their friendship and rivalry.

In the second match against India, Services were 2/250 in response to India's 386 when Miller came in and scored 82, including four sixes in five balls. The match ended in a draw and Miller aggravating an injury. Miller took 3/19 against South Zone in Madras, the Australians' only win in India. He failed with the bat in the third and final match against India, scoring two and seven, but he took 2/60 in the first innings as India took the series 1–0. Overall, Miller had a disappointing series in the international matches, with 107 runs at 26.25 and four wickets at 40.50. Australia's final match was in Colombo against an All Ceylon team. Miller scored 132 as Australia won by an innings.

Services in Australia

Miller walks out to bat with Services teammate Cec Pepper.

Upon returning to Australia, Hassett's men were assigned to play a further six first-class matches against the state teams. The fixtures were meant to revive cricket and were also used as a lead-up to the international tour to New Zealand in March 1946. Miller started his campaign with 80 against Western Australia. He finally returned to Melbourne in January, before taking on Victoria. Miller top-scored in both innings with 37 and 59 in an innings defeat.

Miller had another difficult time against New South Wales, as the state side made 7/551 and Miller went wicketless. When the servicemen batted, they faced an attack featuring leading leg spinner Bill O'Reilly and paceman Ray Lindwall, the fastest in Australia. Miller was on 74 as Services limped to 9/171. With only one partner left, Miller attacked, scoring 31 of the last 33 runs to end unbeaten on 105, and earning plaudits among cricket pundits on Australian soil. Former leading Test batsman Alan Kippax opined that "Australia has unearthed a new champion", and O'Reilly said that Miller's century was "one of the best hundreds ever got against me". Miller compiled 46 in the second innings as the Servicemen fell to another innings defeat. Miller finished the season with 4/49 against Queensland and a pair of fifties against Tasmania.

Test career

Test debut

At the end of the season, Miller was selected for the New Zealand tour, under the captaincy of Queensland's Bill Brown. Miller started the tour well, top-scoring with 139 against Auckland. Along with seven other debutants, Miller made his test debut in the match against New Zealand at the Basin Reserve in Wellington, a match that was retrospectively accorded Test status in 1948. On a sticky wicket, New Zealand won the toss and batted. Miller was not required to bowl in the first innings as O'Reilly and Ernie Toshack skittled the home side for just 42. Australia made 8/199 with Miller scoring 30. He was allowed to take the new ball in the second innings, taking 2/6 in six overs before a flare-up of his back injury forced him to be removed from the attack. Australia bowled their hosts out for 54, securing an innings victory.

Despite the scare over his back complaint, Miller returned from New Zealand to play in the 1946 season, which turned out to be his last season in the VFL; St Kilda finished second-last. Miller played with more aggression than during his pre-war years and his high leaping marks were a noted feature of a season that saw him chosen to represent Victoria against South Australia. Miller thus became one of the few players to play at the highest levels of both cricket and Australian rules football.

Miller sporting a cut nose during a football match

Miller was discharged from the RAAF on 26 June 1946, and returned to his job at Vacuum Oil. Miller resented the fact that many of his colleagues had avoided the hazards of war and moved steadily up the ladder and regarded his job as demeaning. Under such circumstances, Miller contemplated quitting Australian cricket and accepting a professional contract with Rawtenstall in the Lancashire League, valued at £1,000 per year, for three seasons. With advertising and commercial commitments likely to triple this figure, playing in England would have been approximately ten times more lucrative than continuing in Australia. Miller was worried that his impulsive style would be curtailed by the pressures of professionalism. At that time, the Board of Control's policy stipulated that any player that signed with a professional league in England could not represent Australia. Miller's contract would see him in England until he was 30, effectively ending his career for Australia. Furthermore, it would have prevented him from playing Australian football during the winter. Miller weighed it up and opted to sign the contract that tied him to Rawtenstall, his duties to start with the onset of the English season in April 1947.

In the meantime, Miller had the upcoming Test series against England in 1946–47 to look forward to. He therefore approached his employers for two months leave so that he could travel to the United States to marry Wagner, which would allow him time to return in preparation for the international series. Vacuum Oil refused, so, with the comfort of job security in England, Miller resigned.

Miller left Australia at the end of the football season in late August, amid press speculation that he might not return. He was reunited in Boston with Wagner after more than three years of separation and they married on 21 September 1946. Miller and his new bride returned to Australia in November. In the meantime, his contract with Rawtenstall became public knowledge and he was threatened with his Test career being terminated if he began playing for the English team.

First Ashes series

Miller after making 188 for Victoria at the Adelaide Oval, 21 November 1946

Miller's season started amid ongoing speculation about whether he would fulfil his contract with Rawtenstall. Miller remained silent. In a Shield match in front of Bradman at the Adelaide Oval, Miller struck form with 188 and 2/32 with the ball. Wisden said Miller's innings was "one of the finest batting displays ever seen at Adelaide". Bradman saw Miller as a top-order batsman and as the new ball partner for Lindwall. Although Miller was a reluctant bowler, Bradman felt that he was crucial to his strategy of attacking England's strong batting line-up with express pace.

Miller made his Ashes debut in the first Test in Brisbane. Bradman opted for six front-line bowlers, with Miller as high as number five in the batting order. Australia batted first, Miller coming in at 3/322. He played aggressively to reach his fifty in just 80 minutes, striking a six onto the roof of the members' stand at long on, the biggest hit at the ground at the time, before being trapped leg before wicket by Doug Wright for 79 as Australia made 645. Miller was given the new ball along with Lindwall and he took his first Ashes wicket, bowling Hutton as England closed at 1/21. The following day, the pitch had turned into a sticky wicket following a heavy tropical storm. Miller bowled off breaks at medium pace and mixed in a large amount of bouncers. On the unpredictable surface, Edrich was struck around 40 times on the body. Miller cut through the English top order, removing Edrich, Washbrook, Compton and Jack Ikin on the fourth morning, finishing with 7/60 as England made 141 and were forced to follow on. Miller took two wickets, including the dismissal of Hutton with first ball of the second innings as England fell to defeat by an innings and 334 runs and Miller had match figures of 9/77.

During that first Test, an incident occurred, coloured by Miller's wartime service, that soured his relationship with Bradman and his feelings towards Test cricket. Michael Parkinson described it as follows:

Keith Miller was deeply affected by the Second World War. It changed him ... In the first post-war Ashes Test ... England were caught on a sticky ... [and] Bill Edrich came in. He'd had a serious war and he survived and Miller thought, "He's my old Services mate. The last thing he wants after five years' war is to be flattened by a cricket ball, so I eased up. Bradman came up to me and said, 'Don't slow down, Keith. Bowl quicker.' That remark put me off Test cricket. Never felt the same way about it after that."

In the Second Test in Sydney. Miller had a quiet match, scoring 40 and taking one wicket on a spin-friendly pitch as Australia secured another innings victory, but showed he was in prime batting form when he returned to the Sheffield Shield. Playing against New South Wales, he hammered three sixes in one over and made 153 of a 271-run partnership with Merv Harvey in just over three hours, setting up an innings victory. Bill Ponsford said that it was the hardest hitting he had ever seen. The Third Test was Miller's first in his home town. He had a mediocre game in a drawn match, scoring 33 and 34, and taking two wickets.

Off the pitch, Miller privately decided that he would not honour his Rawtenstall contract. He secretly accepted an offer to relocate to Sydney to work as a liquor salesman and play cricket. Back in a good frame of mind for the Fourth Test in Adelaide, Miller took one wicket in each innings, but he shone with the bat. After England had made 460, Miller came in at 3/207, and was 23 not out by the close of the second day. He hit the first ball of the next day for six, and accumulated 67 runs in the opening 71 minutes, to reach his maiden Test century. The Englishmen utilised leg theory to prevent easy scoring, but as the tail began to be dismissed, Miller accelerated, launching drives into the crowd, despite the presence of four men on the fence. Miller ended unbeaten on 141 but the match petered out into a high-scoring draw. Before the last Test, Miller played for Victoria against England, taking 4/65.

The Fifth Test. saw Miller take a wicket in each innings. Australia were left a target of 214 runs on a wearing wicket. Wright beat Miller with three consecutive leg breaks, but Miller survived and struck consecutive boundaries on the way to reaching the target. Australia had taken the series 3–0; Miller scored 384 runs at 76.80 and took 16 wickets at 20.88, which placed him second in both the batting and bowling averages, to Bradman and Lindwall respectively. Nevertheless, Miller had become disillusioned with Bradman's ruthless mentality. Miller was impulsive and cared little for records or ruthlessly dominating his opponents, preferring to play in a flamboyant manner in close contests.

For the 1947–48 Australian season, Miller transferred to New South Wales (NSW), for whom he played the remainder of his Sheffield Shield career. He also represented the New South Wales interstate football team at the 1947 Hobart Carnival, as vice captain. This made him one of the few players to play both football and cricket for two states.

Miller had a light workload in the 1947–48 home Test series against India, who were on their first tour to Australia. India were well beaten, losing 4–0, three of the four defeats by an innings. Miller was required to bat just once in each Test, accumulating 185 runs at 37.00, including two half-centuries, while the batsmen ahead of him plundered the bowling. His bowling duties were also light; his 72 overs yielded nine wickets at 24.78. In both his fifties, Miller featured in century partnerships with his partners, respectively Bradman and Hassett in the First and Fourth test respectively. His 58 in the First Test at Brisbane featured many big hits.

Invincibles tour

See also: Australian cricket team in England in 1948 and 1948 Ashes series

Donald Bradman's 1948 touring party to England has become known to cricket history as The Invincibles, remaining undefeated in its 31 matches. Miller started the tour strongly, scoring a hard-hitting 50 not out against Worcestershire, and an unbeaten 202 against Leicestershire. In the next match against Yorkshire, Miller took 6/42, including the prized wicket of Hutton, as the home team were demolished for just 71. Australia then struggled to 101, including a counterattacking 34 from Miller, who took 3/49 in the second innings in an Australian victory.

In a later match, against Essex, Miller was involved in a famous incident that is frequently cited when his character is discussed; it also spotlighted his differences with Bradman. On a day when the Australians set a world-record of 721 runs in a single day, Miller came to the crease with his side already dominating, with the score 2/364. He deliberately allowed himself to be bowled first ball, much to Bradman's displeasure, in a protest against the one-sided nature of the contest.

Australia then took on the MCC at Lord's; effectively a dress rehearsal for the Tests as many of England's Test players were in the MCC team. Miller scored 163 in 250 minutes, hitting 20 fours and three sixes in another innings win. Soon after, Rawtenstall dropped the contract dispute with Miller after being offered compensation.

Following another good all-round performance against Hampshire, top-scoring in the first innings and taking 5/25 in the second, Miller went into the First Test (at Trent Bridge) in fine form. On the first morning, Miller bowled Hutton and Compton on his way to 3/38, helping Australia dismiss England cheaply and seize the initiative. Miller scored a duck, but Australia took a 344-run lead on the first innings. In the second innings, he resumed his battle with Hutton and Compton, delivering five bouncers in the last over of the day. The batsmen survived, but Miller received a hostile reaction from the crowd. The next day, he bowled Hutton for 74 and then bounced Compton, causing him to fall onto his stumps for 184. Australia won by eight wickets, Miller ending with 4/125 for the second innings and 7/163 for the match.

Miller was unfit to bowl during the Second Test at Lord's. During England's first innings, Bradman threw Miller the ball, hoping that he would reverse his decision not to bowl. Miller refused and returned the ball, citing his back. Miller's action generated news headlines, journalists believing that he had disobeyed Bradman. His batting ability, however, was such that he played as a specialist batsman even when he was unable to bowl due to injury, such as during the Second Test. Miller wanted to play purely as a batsman, feeling that the workload of bowling would hinder his run-scoring. However, Bradman was intent on going through the tour undefeated, and utilised his bowling options to the full, to maximise the Australians’ chances of winning. Lindwall and Miller were the first-choice pace duo, regarded as one of the greatest speed pairings in the history of cricket, whereas the latter was just one of many accomplished batsmen in the team. As a result, the Australian skipper valued Miller more as an opening bowler. He ended the Tests with 184 runs at 26.28 and 13 wickets at 23.15 from 138.1 overs and took eight catches.

As a batsman, Miller was out for four in the first innings, not offering a shot to an inswinger. In the second innings, Miller's first ball was a hat-trick ball from English captain Norman Yardley; he survived a loud leg before wicket appeal and then hit a six into the grandstand, on his way to 74. Australia declared at 7/460, 595 runs ahead. Miller took three catches as Australia won by 409 runs.

After the Lord's Test, Miller enjoyed a night out and returned to the team hotel after daybreak the next morning. Australia were due to play Surrey at The Oval that day. With Australia in the field, Bradman sent Miller to the fine leg boundary as a punishment—between overs, he was forced to walk the length of the field. One of the spectators felt sorry for Miller and lent him his bicycle, which Miller used to cycle around the circumference of the ground.

The efforts of Miller and Lindwall against Hutton had led the English selectors to drop the Yorkshireman for the Third Test. The Australians were surprised by the move and thought that it was a bad move by their opponents. Miller had a quiet Third Test at Old Trafford, taking one wicket and scoring 31 as the match ended in a draw. In a rain-shortened match, Miller again earned the ire of the crowd, after aiming a series of bouncers at Edrich, in apparent retaliation to the Englishman's bouncing of Lindwall. He struck Edrich on the body before Bradman ordered him to stop.

When fit, Miller opened the Test bowling with Lindwall, and the pair bowled in short and fiery bursts with the new ball. The English cricket authorities had agreed to make a new ball available every 55 overs. The pre-existing rule stipulated that a replacement ball would be available every 200 runs, which usually took much more time to accumulate. This played directly into the hands of the Australians with their vastly stronger pace attack, as a new ball is ideal for fast bowling. Bradman thus wanted to preserve his two first-choice bowlers for a fresh attack every 55 overs. With 13 wickets in the Tests, Miller was third among the Australians behind Lindwall and Johnston, who took 27 apiece. Owing to his fragility, Miller was used sparingly compared to the other four Australian frontline bowlers: Toshack and Johnson each delivered more than 170 overs despite playing in one less Test, while Lindwall bowled 224 and Johnston 306 in five matches. In all first-class matches, Miller took 56 wickets at 17.58 and held onto 20 catches. There were many consecutive matches during the tour with no intervening rest day, so Bradman ensured that his leading pace duo remained fresh for the new ball bursts in the Tests by giving them a smaller proportion of the bowling during the tour matches. During all first-class matches, Johnston bowled 851.1 overs, Johnson 668, Lindwall 573.4 and Toshack 502, while Miller bowled only 429.4 overs. Doug Ring—who was only selected in one Test—bowled 542.4 overs, while all rounders Colin McCool and Loxton bowled 399.4 and 361.2 overs respectively. McCool did not play in any Tests, while Loxton was only entrusted with 63 overs against England. As such, in some tour matches, Miller was not asked to bowl at all, in order to keep him fresh for the Tests.

The teams moved to Headingley for the Fourth Test at Leeds. Hutton had been recalled and the home team batted first. England tallied 496 and Miller took 1/43. In reply, Australia were struggling at 3/68 in reply on the third morning. Neil Harvey, playing his first Ashes Test, joined Miller at the crease. The pair launched a counterattack, with Miller taking the lead. He hoisted Jim Laker's first ball over square leg for six. Miller struck consecutive sixes over long off and the sightscreen respectively. This allowed Australia to seize the initiative; Harvey joined in and hit consecutive boundaries against Laker. Miller then lifted another six over long off, and another over long on from Norman Yardley. He was dismissed for 58 attempting another six. The partnership had yielded 121 runs in only 90 minutes, and was described by Wisden as a "hurricane". John Arlott described the innings as the most memorable that he had witnessed. He said "Miller played like an emperor ... Every stroke would have been memorable but each one had bettered its predecessor". Jack Fingleton said that he had never "known a more enjoyable hour" of "delectable cricket". The momentum swung and Australia finished at 457 on the fourth day, having added almost 396 in one day's play. Miller took 1/53 in the second innings as Australia were set a world record chase of 404 on the final day. He made only 12 but Australia broke the world record to take a 3–0 lead.

The Australians moved onto the next match against Derbyshire, where Miller scored a half-century and took 3/31 in an innings victory. Against Glamorgan, Miller took two wickets before striking a hard-hitting 84 with five sixes. He struck one of the sixes with one hand, sending it 20 rows into the crowd. In a match against Lancashire, Jack Ikin had reached 99 despite being repeatedly hit. Miller refused to bowl to Ikin, saying that he felt the batsman deserved a century. Lindwall was given the ball and promptly removed Ikin for 99.

The teams proceeded to The Oval for the Fifth Test. After England elected to bat, Miller bowled John Dewes with his second ball and then removed Jack Crapp without scoring, leaving England at 4/23. Miller ended with 2/5 as Lindwall (6/20) cut down the home team for 52. In his last Test innings for the summer, Miller scored five. Australia led by 337 on the first innings and Miller dismissed Hutton and Crapp to end with 2/22 as Australia won by an innings and took a 4–0 series win. Miller ended the Tests with 184 runs at 26.28 and 13 wickets at 23.15. He took eight catches.

In a match against the Gentlemen of England at Lord's, Miller scored 69 and was dismissed attempting a third consecutive hooked boundary. Australia went through the remaining tour matches unbeaten to end the summer without a defeat.

After the tour, Bradman was full of praise for Miller, though somewhat critical of his aggressive batting:

One of the most volatile cricketers of any age. Long, rangy, athletic type—drove the ball with tremendous power—tried to hit sixes with abandon. Many of them would have been prodigious. Would have been a far better player had he curbed this propensity and showed more judgement in his hitting. Dangerous bowler with the new ball, swinging it both ways not much short of [Ray] Lindwall's speed. [...] In 1948 he was the best slip field in the world. Altogether, a crowd-pleasing personality ... whose limitations were caused mainly by his own failure to concentrate.

— Don Bradman,

Miller totalled 1,088 runs for the tour at an average of 47.30, only the eighth highest in the squad. He took 56 wickets at 17.58 and held onto 20 catches.

Bradman criticised Miller's hitting of sixes (26), feeling that his mercurial all rounder lacked restraint and concentration. In contrast, Fingleton praised Miller's attitude to cricket, saying "He is never one to accept runs when they are there for the taking ... I acknowledge myself the supreme believer in Miller as a cricketer. He had given me joy in the game approached by others." With respect to his persistent bouncing of Hutton and Compton, Fingleton said that it was up to England to develop bowlers of express pace—which they lacked at the time—to retaliate against or deter the Australians from pursuing such tactics. Miller's persistent disagreements with Bradman soon caught up with him, despite the latter's retirement after the tour. During Bradman's testimonial match, Miller bowled three consecutive bouncers at his retired captain, dismissing him with the last of these and drawing an angry look. Bradman was one of three members of the national selection panel, and Miller was dropped for the next series against South Africa in 1949–50. Although Bradman denied voting for the omission, most of the players in the team did not believe this.

Omission for South Africa

After returning to Australia, Miller played against Bradman in a testimonial match in 1948–49. Miller bowled three consecutive bouncers at Bradman, dismissing him with the last of the short-pitched deliveries for 53. Bradman was angered by Miller's bowling. One week later, the squad to tour South Africa in the following season was announced, and Miller was omitted, despite being ranked as the best all rounder in the world. During the Australian season, which was a purely domestic one, he had scored 400 runs at 33.33 and taken 11 wickets at 24.09. He scored one century against Queensland during the season, as well as a 99 against Victoria at the SCG. The surprise omission led to much conjecturing about the reasoning. One was that Miller had stated during the season that he did not want to bowl, so the selectors only considered his batting performances. Another was that Miller's bouncing of Bradman had provoked his former captain into voting against him at the selection table. Rumours circulated that new captain Lindsay Hassett did not want Miller on the tour because he was undisciplined, which Hassett denied. Another was that Jack Ryder, the Victorian selector and former Australian captain, had voted against Miller in retaliation for his move to New South Wales. Both Bradman and Chappie Dwyer claimed they voted for Miller, leading Miller to quip "somebody's telling lies", as there were only three on the selection panel.

The media stridently criticised Miller's omission, as did former players such as Stan McCabe and Alan Kippax. During the off season, he worked as a journalist and played baseball, but declined a trial with a Major League Baseball club, the Boston Red Sox. Miller captained New South Wales at the start of the 1949–50 season as his colleagues went to South Africa, his first leadership experience in the Sheffield Shield. He scored 80 and took six wickets in the first match against Queensland. After another victory over Western Australia, he received a request from the Australian Board of Control. At the request of captain Hassett, Miller was asked to tour South Africa as cover for Johnston, who had been injured in a car crash. Miller accepted the offer and resigned himself to bowling heavily. Miller almost missed the trip after arriving late at the dock in Perth after a drunken night. The next boat to South Africa would not have departed for several weeks. Despite his recall, there remained tension over his initial omission, as Dwyer was the team manager.

Miller was given the responsibility of batting in the number three position when Hassett was afflicted by tonsillitis. In the First Test at Johannesburg, Miller scored 21 and then took 5/40 in South Africa's first innings, only his second match on tour, resulting in the home side being forced to follow on and lose by an innings. In the Second Test at Cape Town, he scored 58 and then took 3/54 in the first innings. On the third morning, Miller crashed his car and arrived late to the ground, still putting on his trousers as he entered the playing field. Despite, this he dismissed Dudley Nourse with his third ball. He was wicketless in the second innings, and took only one in the Third Test in Durban and did not pass 10 with the bat. Australia won both matches. He returned to the form in the Fourth Test with 84, 33 not out and 3/75 in a high scoring draw. Miller took match figures of 5/66 in the Fifth Test as Australia took the series 4–0. He ended the series with 246 runs at 41.00 and 17 wickets at 22.94, placing in the top six in the Test averages for bat and ball. During the tour matches, he took match figures of 11/54 against Natal Country Districts and scored a century against Transvaal.

Ashes in Australia

Miller photographed by Max Dupain c. 1950

Miller started the 1950–51 season with an unbeaten 201 in a Shield match against Queensland. At 438 minutes, it was his longest first-class innings. In the return match, he scored 138 not out in just 118 minutes in a successful run-chase, a sharp contrast to his double-century. In a tour match against the visiting England team at the SCG before the Test series, Miller scored 214, having been 99 not out at stumps on the previous day. He hit 15 fours and three sixes. He made ducks in consecutive matches leading into the First Test in Brisbane. Miller scored 15 and eight on a rain-affected pitch, and took match figures of 3/50 in an Australian victory, dismissing Dewes twice. He had another quiet match in the Second Test, scoring 18 and 14 and taking a match total of 2/55. After struggling in the first two Tests, Miller rediscovered his batting form with 98 against the tourists for New South Wales.

England had started the Third Test at Sydney strongly. Australia took its first wicket when Miller caught Washbrook from Johnson with a horizontal diving catch at slip. England were still in control at 1/128 when Miller came on to bowl. He removed Hutton and Reg Simpson before bowling Compton for a duck. In the space of four overs from Miller, England were now 4/137. Miller had contributed to all four wickets. Miller ended with 4/37 as England were bowled out for 290 on the second day. Miller batted patiently on the third day, reaching 96 by stumps with Australia at 6/362. The next day, with his century four runs away, Miller arrived late, leaving his batting partner Johnson waiting at the players' gate. Miller progressed to 145 not out despite the interruption. It has been a patient innings by his standards, taking almost a day. England collapsed for 123, leaving Australia to take an innings victory. In the first innings of the Fourth Test in Sydney, Miller scored 44 and did not take a wicket, but he was heading for consecutive Test centuries in the second innings. He reached 99 when a leg break from Doug Wright spun across him and clipped the off bail. Подача помогла Австралии установить для Англии цель - 503. Миллер набрал 3/27 в последний день, помогая пробиться сквозь средний порядок, поскольку Австралия выиграла с разницей в 274 раунда. Миллер выбыл из игры на семь и утку в пятом тесте на MCG. Он набрал 4/76 в первой возможности, присоединившись к Линдволлу в сокращении среднего порядка, несмотря на то, что Англия выиграла с разницей в восемь калиток. Миллер возглавил средние показатели теста с 350 пробегами и 43,75, и за весь первоклассный сезон он набрал 1332 пробега при 78,35, что является самым высоким показателем среди всех желающих. Его боулинг также был сильным: 17 калиток при 17,70, уступая только Джеку Айверсону (21 калитка при 15,23). Атака Морриса (182) и Миллера (83) в матче «Щит» привела Айверсона в уныние, и он больше никогда не играл в тестовый крикет.

Вест-Индийский тур по Австралии

совершила первый тур В австралийском сезоне 1951–52 годов команда Вест-Индии за два десятилетия. Карибская команда обыграла Англию со счетом 3–1 в 1950 году и считалась самой большой угрозой для Австралии со времен Бодилайна . Ватин вели «три W»: Эвертон Уикс , Фрэнк Уоррелл и Клайд Уолкотт . Англичане также были сбиты с толку вращениями ног и левой руки ортодоксальными Сонни Рамадина и Альфа Валентайна , которые взяли на двоих 59 калиток в четырех тестах против Англии. Миллеру и Линдволлу было предъявлено обвинение в нападении на игроков с битой соперника и проверке их с помощью боулинга на короткой площадке. Вест-Индия победила первыми в первом тесте в Брисбене и была исключена из-за 216 очков; Миллер увольняет капитана Джона Годдарда . Миллер пришел к финишу на 3/80 и не смог выбрать Рамадин. Он решил атаковать прядильщика ног, не выбирая его. Он промахнулся, дважды проиграл и набрал шестерку, прежде чем уступил Валентайну 46 очков. Австралия вырвала преимущество в 10 раундов. Миллер взял еще одну калитку во второй возможности, но сумел только четыре, поскольку Австралия одержала победу с тремя калитками. Между тестами Миллер взял восемь калиток в матче, когда Новый Южный Уэльс обыграл туристов в матче тура. Во втором тесте в Сиднее Миллер достиг результата со счетом 3/106, проиграв калитку в первых подачах Вест-Индии из 362. Он начал выбирать Рамадина и закончил со 129 очками за 246 минут. Миллер и Хассетт набрали 235 очков, что является рекордом австралийских тестов по любой калитке против Вест-Индии. Рамадин закончился с результатом 1/196 и был деморализован. Во второй возможности Миллер взял 3/50 с сильным шквалом коротких мячей и сделал два улова, что помогло Австралии одержать победу с семью калитками. Висден осудил «безжалостную тактику бампера» Линдволла и Миллера.

Миллер провел неудачный третий тест: взял только одну калитку и набрал четыре и 35 очков. поскольку Австралия проиграла с разницей в шесть калиток. В четвертом тесте на MCG Вест-Индия ударила первой, и Миллер удалил оба первых игрока в первый час, прежде чем вернуться и закончить со счетом 5/60, поскольку туристы выбыли из игры с 272 очками. Затем он набрал 47 очков, а Австралии удалось набрать только 216. Он набрал 2/49, но забил только два гола в серии из 259 в Австралии. Хозяева поля выиграли с преимуществом в одну калитку. В пятом тесте Миллер набрал 5/26 в первой возможности, продемонстрировав еще одну концентрированную игру в боулинг на короткой площадке. а затем набрал 69 очков во второй возможности. Он взял еще две калитки во второй возможности, поскольку Австралия не достигла своей цели. Миллер завершил серию как лучший боулер с 20 калитками в 19.90. Он был вторым по результативности с 362 пробегами при 40,22. На протяжении всего сериала Миллер и Линдволл неоднократно добивались успеха благодаря своей согласованной тактике вышибалы, которая подвергалась резкой критике.

После окончания серии тестов Миллер возглавил команду Содружества XI , которая играла против гастролирующей команды Англии в Коломбо , Цейлон . Англия совершала турне по Индийскому субконтиненту . Миллер набрал 106 очков, тогда как Содружество набрало 517. Миллер взял три калитки в первой возможности и привел свою команду к победе с помощью возможности и 259 пробежек.

Капитан Нового Южного Уэльса

Миллер и Моррис выходят сражаться за Новый Южный Уэльс.

Сид Барнс, одетый в костюм и галстук, с множеством туалетных принадлежностей. Сообщается, что этот инцидент был предъявлен Миллеру, когда Австралийский совет по контролю рассматривал замену Хассетта на посту австралийского капитана.

В начале сезона 1952–53 отборочная комиссия из пяти человек Ассоциации крикета Нового Южного Уэльса назначила Миллера капитаном вместо Морриса. И это несмотря на то, что Моррис привел штат к «Шеффилд Шилд» в предыдущем сезоне. Миллер не лоббировал эту работу, но сиднейские СМИ вели кампанию за Миллера, предполагая, что его яркий стиль привлечет больше зрителей и поможет остановить финансовые потери NSWCA. Несмотря на это, Моррис остался вице-капитаном «Теста», опередив Миллера.

В своем первом матче в качестве лидера Миллер забил 109 очков против Квинсленда. Это было самое медленное столетие в его карьере, продолжавшееся 260 минут. В другом матче против гастролирующих южноафриканцев Миллер выбрал выход на поле, сократил количество своих противников до 3/3 и выиграл с разницей в пять калиток. Его игроки уважали его, а некоторые начали подражать его кашлю, голосу, походке и особенностям. Ричи Бено расстегнул рубашку по слепку Миллера. Он руководил неортодоксально, часто прибегая к необычным уловкам, чтобы вывести противника из колеи. Он поощрял противников атаковать в попытке получить калитку и часто менял порядок отбивания в соответствии с обстоятельствами своих игроков с битой. Вскоре его вызвали к властям после матча против Южной Австралии. Сид Барнс , его 12-й человек , спустился на землю с напитками, одетый как стюардесса. Он также принес такие вещи, как сигары, зеркала и расчески. Выходки Барнса продлили перерыв дольше, чем обычно. Миллера вызвали в NSWCA после того, как Ассоциация крикета Южной Австралии подала жалобу, и ему пришлось дать заверения, что такой инцидент не повторится.

Миллер неудачно начал серию тестов против ЮАР. Страдает инфекцией горла, он забил три гола в обеих подачах и набрал 1/46 в победе австралийцев. Во втором тесте на MCG Миллер стабильно выступал с битой и мячом, набрав 4/62 и 3/51 и набрав 52 и 31 балл. Тестовые калитки, когда он уволил Джона Уэйта во второй возможности, но этого было недостаточно, чтобы предотвратить поражение. В третьем тесте Миллер набрал 55 очков, по сравнению с Харви набрав 168 очков. и взял 3/48 и 2/33 в победе в подаче. На Четвертом тесте в Аделаиде судьба Австралии изменилась к худшему. Миллер забил девять очков и повредил спину после двух оверов с мячом. Линдвалл тоже сломался. Без их авангардов Австралия не смогла победить южноафриканцев, и матч был сыгран вничью. Оба были исключены из пятого теста, и южноафриканцы сравняли счет, несмотря на то, что пропустили 520 пробежек в первой возможности. Австралийские боулеры не смогли остановить южноафриканских игроков с битой без своей новой пары мячей.

1953 тур по пеплу

Австралия приступила к туру Ashes 1953 года . Во время остановки в Неаполе Миллер был заперт внутри после того, как без разрешения вошел на частную репетицию оперы, но сумел сбежать и вернуться в лодку, когда она собиралась уйти. За свою карьеру под именем Миллера было опубликовано несколько книг по крикету, и он был втянут в дальнейшие споры, когда в одном написанном призраком фолианте, который был напечатан, когда команда уезжала в Англию, его капитан Хассетт подвергся критике как слишком осторожный.

Нагрузка на Миллера и Линдволла возросла, когда Джонстон сломался в первой игре тура. Миллер проиграл Вустерширу, но преуспел с битой, набрав непобежденные 220 очков всего за шесть часов. Затем он забил 159 очков не в матче против Йоркшира. К этому моменту Миллер сделал 421 пробег за майскую неделю, и средства массовой информации начали предполагать, что он может набрать 1000 очков за один месяц, что было сделано в туре только Брэдманом.

Тогда любовь Миллера к скачкам помешала его поискам. Желая присутствовать на дневном забеге, он утром открыл счет против Кембриджского университета . Не собираясь играть долгую подачу, он атаковал боулинг и выбыл на 20, прежде чем отправиться на дорожку. Он оставался на трассе до позднего вечера, а затем, вернувшись, обнаружил, что австралийцы выходят на поле. За этим последовал матч против MCC на Lord's, где он взял четыре калитки игроков English Test. Затем Миллер взял цифры 5/27 против Оксфордского университета . В матче против «Эссекса» Миллер потянул мышцы ребер, а это значит, что он не смог сыграть в первом тесте на Трент Бридж. Он забил 55 и пять очков в ничьей, вызванной дождем.

Австралия отправилась на Брэмолл-лейн под командованием Миллера. Капитан Хассетт и его заместитель Моррис отдохнули и остались в Лондоне с менеджером команды. После первого дня игры он организовал вечеринку, которая продлилась до следующего дня — дня отдыха. На следующий день он проснулся с похмелья за несколько минут до начала игры. Импровизируя, Миллер прибыл на место на катафалке . Когда настала очередь Австралии бить битой, Миллер был последним человеком, которого уволили, набрав 86 очков, несмотря на похмелье.

Серия Test переехала в Lord's. Миллер возобновил игру в боулинг, отправив 42 овера и набрав в общей сложности 1/74. Ему удалось набрать 25 очков в первой возможности, но он стал третьим во второй возможности. Он терпеливо сражался, чтобы добраться до пней, прежде чем на следующее утро достичь своего первого столетия испытаний на английской земле. но Англия удержала ничью. Более половины третьего теста на «Олд Траффорд» было проиграно, что привело к новой ничьей. Миллер воспользовался 1/38 быстрым перерывом в боулинге и набрал 17 и шесть очков. Затем Австралия играла с «Миддлсексом» на стадионе «Лордс», где Миллер набрал 71 гол.

Австралия решила сыграть на мокрой калитке в четвертом тесте в Хедингли. Миллер уволил Эдрича и Грейвни и закончил с результатом 2/39 из 38 оверов, тогда как Англия выбыла из игры со 167 оверами. Миллер сделал только пять в первой возможности. Во второй возможности Миллер и Линдвалл начали короткую атаку и уволили Уотсона и Симпсона последовательными мячами. В четвертый день сборная Англии отставала на 5/177, лидируя на 78. Пейсменов освистали с поля. На следующий день Миллер досрочно уволил Эванса, прежде чем Тревор Бейли начал сопротивление. Разочарованный защитным стилем Бейли и тратой времени, Миллер потерял хладнокровие и направил луч прямо в голову Бейли, еще больше разозлив толпу. Миллер закончил с результатом 4/63 после длительного периода из 47 оверов. Англия продержалась еще одну ничью после того, как Бэйли снова потратил время. Команды направились к пятому тесту на «Овале» со счетом 0–0. Последнее выступление Миллера на тесте было его наименее продуктивным; он набрал один и утку и набрал в общей сложности 2/89. Англия выиграла матч и вернула себе Пепел. Результаты Миллера были ниже его карьерных стандартов: 223 пробега при 24,77 и 10 калиток при 30,30. Он взял два улова.

Миллер забил 67 очков против «Джентльменов Англии» на стадионе «Лордс», а затем сыграл против «Объединенных служб» в Кингстоне . Он достиг своего столетия еще до обеда, а затем перешел к 262, а не к 24 границам. Это включало в себя 377 проходов Джима де Курси на четвертой калитке всего за 205 минут, в частности, нацеленного на Фреда Трумана . боулинг Затем он взял с мячом 3/17. Он закончил английское лето с 1433 пробегами при 51,17, что является вторым по величине средним показателем после Харви среди игроков с битой с более чем 200 пробегами. Он был единственным австралийцем, забившим два двойных столетия, а также забившим 45 калиток в 22.51. За его усилия тем летом Альманах Wisden Cricketers назвал его одним из пяти игроков года в крикет .

Пропущен из-за капитанства в тесте

Смотрите также: Ян Джонсон (игрок в крикет)

Ян Джонсон, соперник Миллера на должность капитана-испытателя

Миллер вернулся в Австралию и привел Новый Южный Уэльс к титулу «Шеффилд Шилд» в 1953–54. Он превысил средние показатели первоклассных игроков Австралии с результатом 71,10, но провел худший сезон с мячом, взяв всего 16 калиток при 38,75. Сезон был чисто внутренним, без гастролей и, следовательно, без тестовых матчей. Этот сезон также стал переходным моментом в австралийском крикете, поскольку Хассетт ушел в отставку по возвращении в Австралию. Первоначально Моррис и Миллер были двумя лидерами на пост капитана. Миллер был капитаном штата, но Моррис был вице-капитаном тестовой команды, опередив Миллера. В то время Джонсон был исключен из австралийской команды, но унаследовал капитанскую повязку викторианской эпохи от Хассетта, который обвинил его в том, что он не пытался. Хассетт сказал Джонсону, что он может стать капитаном теста, если вернет себе форму и позицию в тесте. Считалось, что как уходящий капитан Хассетт имел влияние на выбор своего преемника. Миллер также раскритиковал Хассетта в своей книге: и ходили слухи, что Хассетт был расстроен отъездом Миллера из Южного Мельбурна и Виктории. Джонсон вернулся в форму с 45 калитками при 22,75 за сезон.

Англия совершила поездку по Австралии в сезоне 1954–55 . Джонсон был выбран, чтобы возглавить австралийский состав в матче тура против англичан перед тестами, что свидетельствует о склонности отборщиков. Он взял 6/66 в единственной возможности Англии. Подготовка сопровождалась войной в СМИ: мельбурнские газеты ставили в тупик Джонсона, а сиднейские журналисты трубили о Миллере. Миллер разогревался перед тестами, набрав 86 очков за Новый Южный Уэльс против Англии. 18 ноября Австралийский совет контроля выбрал Джонсона капитаном, а Морриса - его заместителем. Непочтительный характер Миллера был назван возможной причиной выбора совета директоров. Джонсона считали превосходным дипломатом; Миллер имел репутацию опаздывающего и недисциплинированного человека. Миллер часто спорил с Брэдманом, который был членом совета директоров и председателем отборочной комиссии. Миллер также задался вопросом, куда использовались доходы, полученные советом директоров от продажи билетов. Другие утверждали, что Джонсон был назначен потому, что был частью истеблишмента; его отец Билл был бывшим австралийским отборщиком. Это решение подверглось резкой критике со стороны сиднейской прессы.

Среди энтузиастов крикета существует устойчивое мнение, что в дискуссиях отборщиков доминирует торговля лошадьми на уровне штата, а не объективная оценка навыков игры в крикет. Принцип действия, судя по всему, заключался в следующем: «Вы присматриваете за моим мужчиной, а мы позаботимся о вашем».

- Редакционная статья Daily Telegraph ,

Миллер в боулинге в третьем тесте

Миллер набрал 49 очков в первом тесте в Брисбене, когда Австралия набрала 8/601, прежде чем уволить Симпсона и Хаттона, когда Англия потерпела поражение в подаче. Травма колена вынудила Миллера пропустить второй тест на SCG, который Англия выиграла. Миллер вернулся на третий тест в MCG, но сначала не смог играть из-за сохраняющихся проблем с коленом. Получив перед матчем запрос о состоянии здоровья своего колена от премьер-министра Австралии Роберта Мензиса , Миллер согласился ненадолго попробовать поиграть в боулинг и поднять свою команду. Англия выбрала биту, и Миллер удалил Хаттона, Эдрича и Комптона со своим перевесом. В итоге он играл в боулинг всю первую сессию игры и имел 3/5 за обедом из девяти оверов, прежде чем финишировал со счетом 3/14. Англия выбыла из игры со счетом 191. Миллер боролся с битой, забив шесть и семь очков, а скорость Фрэнка Тайсона привела к тому, что Англия нанесла Австралии второе подряд поражение. Австралии нужно было выиграть Четвертый тест в Аделаиде, чтобы сохранить серию. Миллер набрал 44 и 14 очков, поскольку Австралия выбыла из игры во второй возможности и покинула Англию с 94 очками на победу. Миллер сделал поздний рывок, удалив Эдрича, Хаттона и Колина Каудри в последовательных оверах и покинув Англию со счетом 3/18. Затем он принял непростую задачу от Джонстона, чтобы уволить Питера Мэя . Англия тогда имела счет 4/49, но продолжала выигрывать с разницей в пять калиток и защищать Эш. Это был первый раз, когда Австралия проиграла три теста подряд после серии Bodyline 1932–33. Миллер набрал 19 и 28 очков в пятом тесте, пострадавшем от дождя. Он закончил серию со 167 пробегами с результатом 23,86, что является его самым низким показателем за всю историю на международном уровне. и взял 10 калиток в 24.30.

Он добился большего успеха на внутреннем уровне. Новый Южный Уэльс за два дня обыграл Викторию на SCG и выиграл Sheffield Shield; Миллер взял пять калиток во второй возможности. Он также возглавил свой штат, одержав победу над туристами из 45 раундов, их единственное поражение, не считая Первого теста. Матч ознаменовался быстрым голом (71 гол за 57 минут) и атакующей стратегией его команды.

тур по Вест-Индии

После того, как он привел свой штат к еще одному титулу «Шеффилд Шилд» и победе над Англией, Миллер заменил Морриса на посту вице-капитана в турне по Вест-Индии , которое началось в начале 1955 года. Австралия надеялась одержать первую победу в серии над любой командой за три года, проиграв Англии две серии подряд. Австралия победила первой на первом тесте в парке Сабина на Ямайке . Миллер подошел к калитке на 2/137 и заключил партнерство с Харви на 224 очка. Оба закончились столетиями, и Миллер набрал свой наивысший балл в тесте - 147, набрав 15 четверок. Когда Валентин и Рамадин пропустили 100 очков, он пожал им руки соответственно. Австралия финишировала с результатом 9/515. Джонсон был травмирован, когда йоркец ударил его по ноге, поэтому Миллер остался руководить командой на поле, а Австралии не хватило одного боулера. Миллер попытался сбить с толку игроков с битой, разместив множество мужчин рядом с битой, пытаясь оскорбить их способности отбивать мяч. Он забрал новый мяч со счетом 5/239, а хозяева проиграли и выложили все на 259. Миллер взял 2/36, и обеспечил выполнение последующих мер , которые были подвергнуты сомнению, поскольку кардиостимулятор Рон Арчер сломался. Поскольку Австралии не хватило двух боулеров, Вест-Индия переместилась на 1/114. Когда Уикс прибыл на склад, Миллер выбил его из колеи тактикой отсрочки, и он выбыл на один раз. Затем он набрал два глупых очка и два глупых мид-она, пытаясь сбить с толку Уолкотта, который вскоре после этого уступил Линдволлу. Затем Миллер взял две калитки, а хозяева потеряли три калитки за такое же количество оверов. Вест-Индия выбыла из игры, а Австралия выиграла с разницей в девять калиток. Миллер взял 3/62 во второй возможности.

Джонсон возобновил лидерство на поле во втором тесте на стадионе Queen's Park Oval в Тринидаде . Матч завершился результативной ничьей, но Миллер забил только три гола и набрал показатель матча 1/148. В третьем тесте в Джорджтауне, Гайана , Миллер удалил оба открывающих игрока в первой возможности, а затем забил 33 гола за Австралию с помощью восьми калиток. Он набрал 3/51 за матч. В четвертом тесте в Бриджтауне, Барбадос , Миллер в первый день подошел к калитке вместе с Австралией со счетом 3/226. Туристы потеряли еще две калитки и стали 5/233. Миллер и Арчер начали контратакующую игру из 206 очков. Миллер набрал 137 очков, а затем пошел после того, как перехватил мяч, хотя никто из соперников не подал апелляцию. Австралия достигла 668, а Вест-Индия боролась с результатом 6/147, Миллер уволил Уикса и Колли Смита в том же овере. В то время Миллер играл в боулинг в среднем темпе, но Джонсон чувствовал, что новые игроки с битой Денис Аткинсон и Клермонте Депеиаза были уязвимы для быстрого темпа. Джонсон приказал Миллеру играть быстро, но ему отказали. Джонсон заменил Миллера на Линдволла, который устал и упал на землю. Пара перехватила инициативу и установила мировой рекорд тестов - 347 для седьмой калитки, а австралийцы устали после того, как не смогли разорвать партнерство. Миллер напал на Джонсона на глазах у других игроков, сказав: «Ты не можешь быть капитаном кучки чертовых школьников!» Затем Джонсон предложил разрешить спор «за спиной». подразумевая кулачный бой.

Миллер отклонил предложение и остановился. Матч возобновился на следующий день, и Вест-Индия в конечном итоге проиграла на 158 очков. Миллер был наказан игроками с битой, взяв 2/113 из 22 оверов. Миллер забил 10 и взял 1/66 во второй возможности, поскольку матч закончился результативной ничьей. Затем Миллер набрал 6/107 в первой возможности Пятого теста на Ямайке. Он удалил Джона Холта , Уолкотта и Смита, прежде чем взять три хвостовые калитки, поскольку хозяева поля проиграли со счетом 357. Когда Австралия отбила биту, Миллер прибыл на складку, чтобы присоединиться к Харви со счетом 3/302. Он добавил свое третье столетие в серию и закончил со счетом 109, а Австралия достигла 8/758. Он взял 2/58 во второй возможности, когда Австралия завершила победу со счетом 3–0. Это была самая статистически успешная серия Миллера: 439 пробежек при 73,17 и 20 калиток при 32,05 сделали его равным ведущим игроком по калиткам наряду с Линдволлом.

Финальный внутренний сезон

Миллер начал сезон 1955–56, который был чисто внутренним. со 164 против Квинсленда в Брисбене. В последний день Миллер обеспечил хозяевам 275 очков на победу за три часа. Он продлил перерыв в подаче на семь минут, протестуя перед официальными лицами с просьбой приостановить матч для проведения Кубка Мельбурна . Они согласились, и матч был остановлен на 13 минут гонки. Квинсленд потерял семь калиток, но удержал ничью, чему способствовали 20 минут, потерянные из-за любви Миллера к скачкам.

Следующий матч был против Южной Австралии в Сиднее. Новый Южный Уэльс объявил в 8/215, и в первый день гости были в тупике 0/2. Жена Миллера родила четвертого ребенка, и на следующее утро Миллер пил. Затем он прибыл в SCG, забыв забрать товарища по команде Питера Филпотта , как было договорено, поэтому ему пришлось спешить обратно, и пара опоздала на дневную игру. Миллер все еще был в смокинге, когда игра вот-вот должна была начаться. Миллер завершил незавершенную работу накануне вечером и почувствовал, что поле не помогает. Затем он сказал Алану Дэвидсону подать следующий мяч со своей стороны, но, когда Дэвидсон собирался подать мяч, Миллер передумал и взял верх. Миллер отправил Леса Фейвелла в нокаут. Он продолжал играть в боулинг и закончил с результатом 7/12 из 7,3 оверов, чисто выбив пять своих жертв. Гости сравняли счет на 27, самый низкий результат в истории «Шеффилд Шилд». Затем Миллер попросил Южную Австралию продолжить: но снова не проявил особого интереса к боулингу, сделав всего шесть оверов, несмотря на благоприятные условия для боулинга. Филпотт сказал, что «это был типичный Миллер. Он никогда не собирал записи и не особо интересовался цифрами». В другом случае Миллер произносил речь на общественном приеме в честь команды Нового Южного Уэльса в городе Мейтленд . Перед мэром в ратуше он похвалил гостеприимство: прежде чем повернуться к своим игрокам и спросить, как называется город. На следующий день Миллер опоздал в тренерскую клинику и вместо преподавания произнес речь, посоветовав детям играть в теннис, поскольку предлагалось больше денег.

В январе 1956 года Миллер повредил спину в матче против Квинсленда. У него были судороги, из-за которых он пропустил остаток сезона. Он сделал 403 пробега при 80,60 и взял 19 калиток при 14,94. Новый Южный Уэльс снова выиграл «Шеффилд Шилд».

Финальный тур Ashes

Миллер готовится сыграть в драйв

Миллер был выбран для участия в турне Ashes 1956 года . но не мог играть в течение месяца из-за травмы спины, полученной в первом матче. Миллер был капитаном австралийцев в матче против Лестера. Набрав 3/175, Миллер набрал свой наивысший первоклассный результат - 281, не выбивая 35 четверок за шесть с половиной часов. Более трудный бой ждал против Суррея на «Овале», у которого была комбинация тестовых вращений Англии Лейкера и Тони Лока . Миллер пришел со счетом 3/124 и боролся, забив 18 очков за первые 120 минут, это его самые медленные два часа в карьере. Поскольку его партнеры продолжали падать, Миллер остался непобежденным со счетом 57, тогда как Австралия выбыла из игры с результатом 259; Лейкер забирает все десять калиток. Австралия проиграла с разницей в десять калиток, это первое поражение графству с 1912 года. В результате некоторые австралийские СМИ начали кампанию за замену Миллера Джонсона на посту капитана.

К первому тесту на Трент Бридж Миллер взял на себя большую часть нагрузки по боулингу. В матче, пострадавшем от дождя, он сделал 52 овера, набрав 6/127. Он боролся с битой, сделав утку и четыре. Команды направились к Лордсу, где Миллеру пришлось вести атаку без травмированных Дэвидсона и Линдволла. Кроуфорд и Кен Маккей были приглашены, чтобы дебютировать и поддержать Миллера в плане темпа. Австралия ударила первой, а Миллер набрал 28 очков. Австралия набрала только 285 очков, а Кроуфорд получил травму, что усугубило нагрузку на Миллера. У Миллера был Питер Ричардсон , а затем он выбил Тома Грейвни с перевесом. Англия имела счет 2/32, и их капитан Питер Мэй получил удар от первого мяча Миллера, который он изнутри врезался в культю, но залог не был смещен. На следующий день Миллер четыре раза обыграл Мэй, а затем в третьем овере Уотсона поймал в овраге. Затем он удалил Бейли и Трумана. Результат Миллера 5/72 во многом стал причиной падения сборной Англии на 171. Австралия оказалась в затруднительном положении со счетом 3/69, когда Миллер вышел на битву и нанес контратакующий удар 30. Австралия поставила Англии 371 на победу. Миллер удалил Грэвни в начале погони. Возобновив игру на следующее утро, он выбил Уотсона, а Мэй и Эванс оказались позади. Он выбил Джонни Уордла и выиграл свой единственный матч с десятью калитками в тестах. Австралия выиграла с разницей в 185 очков, а Миллер забил 70,1 овера за матч. Его колено сильно пострадало, и Миллеру был предоставлен длительный перерыв, и ему пришлось играть исключительно как игрок с битой в Третьем тесте в Хедингли. Австралия попала в мокрую калитку в ответ на 325 очков Англии. и Миллер набрал 41 балл, и Австралия была вынуждена следовать за ним. Он пытался держать Лейкера и Лока на расстоянии с помощью своих щитков. Во второй возможности Миллер проиграл Лейкеру 26 очков. Австралия проиграла подачу, впервые за 18 лет в тесте.

Австралийская пресса напала на команду и призвала к переменам. включая бездействие капитана Джонсона. Джонсон, Миллер и Гил Лэнгли отбирали тур. Лэнгли и Миллер были готовы исключить Джонсона только в том случае, если капитан добровольно отойдет в сторону. Джонсон не вызвался добровольцем, поэтому остальные эту тему не обсуждали. Миллер и Джонсон были назначены членами Ордена Британской Империи (MBE) на новогодних почестях 1956 года . а между испытаниями они присутствовали на официальном церемонии посвящения в должность.

Куратору «Олд Траффорд» было приказано подготовить пыльное вращающееся поле для Четвертого испытания. Победа Англии позволит им сохранить Пепел. Миллер забил 21 овер без калитки, в то время как Англия набрала 459. Миллер выбыл из игры на шесть с уткой и дважды проиграл Лейкеру, который взял мировой рекорд - 19 калиток, когда Австралия проиграла подачу. Уисден сообщил, что австралийцы «чрезвычайно расстроены состоянием поля».

Затем Миллер набрал 5/84 против Суррея, прежде чем возглавить команду против Уорикшира. В преддверии игры ему угрожали смертью, приказывая ему проиграть. Он забил 46 очков и набрал 2/13, когда Австралия выиграла подачу. Затем он набрал 5/29 во второй возможности против Ланкашира, набрал 50 и набрал 5/78 против Эссекса.

Накануне Пятого теста в «Овале» Миллер объявил, что тур будет для него последним, так что он уйдет из крикета после тура по Индийскому субконтиненту на обратном пути. В своем последнем тесте на английской земле он набрал 4/91 в первой возможности. Миллер вошел в игру со счетом 5/47 и помог Австралии восстановиться до 202, набрав лучший результат - 61. Он взял еще одну калитку во второй возможности и не проиграл семь раз, когда во второй возможности были вытянуты пни. Серия закончилась со счетом 1–2. Он завершил серию с 203 пробегами в 22.55 и возглавил боулинг с 21 калиткой в ​​22.23. Он возглавил первоклассный боулинг австралийцев с 50 калитками в 19.60.

Австралия играла с Пакистаном в Карачи в первом тесте между двумя странами на матовом поле , а не на более знакомом травяном поле. Миллер набрал лучший результат в первой возможности - 21, тогда как Австралия упала на 80. Он взял 2/40, а затем забил 11 во второй возможности, когда Австралия потерпела поражение. Это был последний тест в его карьере, поскольку его травма колена ухудшилась до такой степени, что он не смог сыграть в трех тестах против Индии, и ушел в отставку по возвращении в Австралию.

Стиль и индивидуальность

Миллер делает отсечной удар

Миллер сочетал классную игру ударов с сильными ударами, особенно разрушительной была его игра передней ногой. У него была винтовка с прямым приводом, он делал выстрелы с минимальными усилиями и умел элегантно резать. Он сочетал эту элегантность с неортодоксальностью, забив две шестерки по квадратной ноге теннисным ударом слева и однажды начав игровой день в тестовом матче с шестеркой. Одна шестерка подряд , которую он ударил на Сиднейском стадионе для игры в крикет, все еще росла, когда попала на первую палубу стадиона MA Noble Stand. Лен Хаттон сказал, что он был «самым непредсказуемым игроком в крикет, против которого я когда-либо играл».

Как боулер, Миллер обладал классическим высоким действием рук, резко перемещал мяч в любую сторону и мог поднять мяч с большой длины. Его действия заставили игроков с битой оппозиции почувствовать, что его подачи набирают темп после подачи. Ему часто удавалось развивать больший темп, чем его новому партнеру по мячу Линдволлу. Он всегда был готов попробовать что-то новое, если игрок с битой был настроен, меняя свой подход с пятнадцати шагов до пяти и наоборот. При подаче круглой руки часто удавалось захватить калитку, что удивляло игрока с битой. Комптон сказал, что Миллер «часто не имел предвзятого представления о том, что он собирается бросить, даже когда поворачивался, чтобы начать забег». Миллер часто смешивал медленные разрывы ног , когда играл с разбега. Однажды он ударил английского первого игрока с битой Дэвида Шеппарда с помощью гугла во время теста. Хаттон высказал мнение, что Миллер был боулером, которого меньше всего беспокоило положение своей отметки в боулинге, и сказал, что он «никогда не чувствовал себя физически в безопасности по отношению к нему». Использование им вышибал на Трент Бридж во время тура 1948 года было воспринято английской публикой как чрезмерное и освистало его. Миллер просто сидел, пока бараки не утихли. Ему часто приходилось преодолевать боль, прижимая диск к основанию позвоночника, прежде чем отправить следующую порцию.

Рэй Линдволл, хороший друг Миллера и партнер по боулингу.

Миллер и Линдволл сформировали первое партнерство, которое считалось одним из величайших за всю историю. Хаттон сказал, что эта пара была самой враждебной, с которой он сталкивался за свою карьеру. Алан Дэвидсон , универсал в боулинге, который поддерживал Линдволла и Миллера в Новом Южном Уэльсе и Австралии, сказал: «Рэй Линдволл был лучшим боулером, которого я когда-либо видел; его контроль был просто идеальным. На другом конце был Миллер, который было непредсказуемо... Это действительно была идеальная команда». Он был акробатическим полевым игроком, который с небрежной легкостью принимал причудливые ловли, часто сразу же возвращаясь к обсуждению с окружающими, как будто ничего необычного.

Миллеру часто требовалось соревнование, чтобы сохранить интерес к игре. Он выразил сожаление по поводу безжалостного подхода Брэдмана к уничтожению оппозиции и иногда отказывался предпринимать попытки, когда Австралия находилась в неприступном положении. В Саутенде в 1948 году, когда австралийцы установили мировой рекорд - 721 пробег за один день против Эссекса , Миллер, вступивший в битву при счете 2/364, позволил себе забить первый мяч. Действительно, он «повернулся к смотрителю калитки и сказал: «Слава Богу, что все закончилось». Его товарищ по команде Сид Барнс сказал, что если бы Миллер «имел такие же взгляды, как Брэдман или Понсфорд, он добился бы колоссальных результатов» и стал бы «величайшим клиентом статистиков».

Миллер никогда не был капитаном сборной Австралии в тесте, поскольку его отношение к игре тревожило власти. О Миллере Эшли Маллетт писала: «Он любил традиции, но ненавидел условности. Его неструктурированный образ игры и жизни сейчас был бы анафемой для игроков в крикет ... Он играл, как сражался на войне, импульсивно и по настроению». Иногда он настраивал поле, говоря своим игрокам: «Разбросайте». Сообщается, что в другом случае он обратился к своим игрокам после того, как ему сказали, что Новый Южный Уэльс выходит на поле с одним игроком слишком много, и попросил одного игрока добровольно «разозлить».

Миллер — персонаж, выдающийся за жизнь, он является героем многих историй, часто апокрифических . В одной истории Дон Брэдман однажды поздно вечером ответил на стук в дверь и увидел Миллера, одетого в смокинг. Миллер сообщил Брэдману, что, как и требовалось, он был в постели в комендантский час и сейчас выходит. Его отношения с Брэдманом были пронизаны трениями и взаимной антипатией: «... один - круглоголовый, обладающий огромным влиянием, другой - кавалер и индивидуалист». По мере того, как Брэдман превращался из героя-отбивающего и капитана команды в отборщика и администратора, его влияние росло; это «... почти наверняка стоило Миллеру любого шанса стать капитаном своей страны».

Однажды ночью, после дуэли с «Мессершмиттом» на своем «Москито» , он совершил несанкционированный объезд Бонна , поскольку это было место рождения Бетховена , а он был любителем классики. Несмотря на свою известность, Миллер оставался скромным человеком; Когда его спросили о его любимых воспоминаниях о крикете, он не вспомнил ни одного инцидента, касающегося его самого, а «товарища по команде из Южной Австралии, идущего на Лордс под бурные овации через несколько недель после его освобождения из лагеря для военнопленных». Ведущий крикета Джон Арлотт сказал, что «несмотря на весь гламур, который был свойствен Миллеру, он был стойким и незатронутым другом».

Дальнейшая жизнь

Миллер, его первая жена и сыновья, на фото 1950-е годы.

После выхода на пенсию Миллер оставался в центре внимания общественности, чему способствовали упорные «необоснованные слухи о романе с принцессой Маргарет ». Он зарабатывал на жизнь журналистом и обозревателем, работая в Daily Express «специальным писателем по крикету» в течение двадцати лет. Как и во время своей карьеры, Миллер был сторонником атакующей и яркой игры. Он похвалил агрессивное руководство своего протеже Ричи Бено, но раскритиковал стиль игры, которого придерживалась Австралия при преемниках Бено Бобе Симпсоне и Билле Лоури . В середине 1980-х, когда Австралия переживала тяжелые времена, Миллер призвал отстранить от должности капитана Аллана Бордера , упрямого и оборонительного игрока с битой.

Позже он работал в компании Vernons Pools , принадлежащей миллионеру, предпринимателю, занимающемуся скачками, Роберту Сангстеру . Миллер «был больше всего счастлив на крикете или на скачках». Он также работал главой лоббистской группы по продвижению австралийского футбола по правилам в новом Южном Уэльсе, который он принял в 1980-х годах. В то время ВФЛ была доминирующей лигой, и в его приемном штате или Квинсленде не было команд высшего дивизиона .

Дальнейшая жизнь Миллера была омрачена плохим здоровьем. В ноябре 1991 года он был госпитализирован с инсультом, вскоре упал и сломал бедро, что потребовало еще двух операций. У него был рак кожи , вызванный тем, что он всегда выставлял напоказ копну волос и не носил шляпу. Он спокойно относился к этим превратностям. «Некоторые горевали, видя, как его унизили, но не он; это были поставки жизни. Он знал только, что в конце концов его вытащат». Ему удалили мочку уха. Рак также поразил его ноги и в сочетании с травмой бедра серьезно ограничил его подвижность, вынудив его использовать ходунки и инвалидные коляски. На вопрос о смерти в 75 лет он ответил: "Никогда об этом не думай. Никаких сожалений. У меня была чертовски хорошая жизнь. Мне чертовски повезло".

Несмотря на свою болезнь, он продолжал ездить в Англию в 1990-х годах, чтобы смотреть крикет и ежегодно встречаться с Комптоном, Эдричем и другими коллегами по войне и крикету, хотя он становился все более изолированным, поскольку пережил своих друзей, как англичан, так и австралийцев. 1 января 2001 года Миллер был награжден Медалью столетия за «заслуги перед австралийским обществом посредством крикета».

В конце 2002 года Миллер развелся со своей женой Пег. от которого у него было четыре сына. Он сделал это, чтобы жениться на своей давней любовнице Мари Чоллман, с которой он жил с 1999 года. Чоллман работал секретарем в больнице, и Миллер рассудил, что он получит более эффективное лечение, если переедет в Мельбурн, чтобы жить с ней, как его специалист. там же жили и врачи. У него были и другие давние любовницы, в том числе австралийская королева красоты, с которой он фотографировался на публике. В более поздние годы его болезнь способствовала ухудшению отношения его семьи, и он поссорился со своими сыновьями, но незадолго до его смерти они помирились.

Миллер умер 11 октября 2004 года из-за постоянного плохого здоровья. Правительство Виктории устроило ему государственные похороны, на которых сотни скорбящих стояли возле переполненного собора, и транслировались по всей стране по радио ABC . Он был назначен членом Ордена Австралии на церемонии вручения наград Дня Австралии 2005 года за «за заслуги перед спортом, особенно крикетом, в качестве игрока, журналиста и комментатора».

Наследие и статистический анализ

Бронзовая статуя Миллера в натуральную величину возле средней школы Мельбурна, созданная Линдой Кларфельд.

Достижения Миллера были отмечены множеством наград при жизни и посмертно. Миллер был одним из десяти первых членов Зала славы австралийского крикета в 1996 году. В 2000 году он был включен в команду века Австралийского совета по крикету в качестве вице-капитана. В январе 2009 года Миллер был объявлен одним из первых призывников в Зал славы крикета ICC , ранее он был включен в Зал славы Федерации международных ассоциаций игроков в крикет (FICA). Писатель ESPN Стивен Линч писал, что Миллер «был больше, чем игрок в крикет ... он воплотил идею о том, что жизнь - это нечто большее, чем крикет».

Он также является одним из четырех австралийских игроков в крикет (остальные - Брэдман, Виктор Трампер и Шейн Уорн ), удостоенных портрета в Длинной комнате отеля Lord's в Лондоне. Миллер - один из трех человек (остальные - М. Х. «Вину» Манкад и G.StA. «Гарри» Соберс ), чье имя значится на досках почета как по ватин, так и по боулингу в раздевалке для посетителей, забив оба гола. столетие и за взятие пяти калиток в тесте на земле.

Способности Миллера как универсального игрока привели к огромному успеху как игрока с битой, так и боулера. Рейтинги игроков ICC были ретроспективно применены к истории крикета, и Миллер вошел в десятку лучших в рейтинге как с битой, так и с мячом. Как игрок с битой, он достиг девятого места в мире в 1952 году и входил в двадцатку лучших игроков вскоре после своего дебюта и до конца своей карьеры. Способности Миллера к боулингу привели к еще большему успеху. К концу 1946 года он уже занимал шестое место в мире и с тех пор ни разу не опускался ниже девятого; на протяжении большей части своей карьеры он был вторым лучшим боулером в мире по рейтингам, что примечательно для 36-летнего игрока, достигнув пика на позиции номер 1 на несколько месяцев в 1956 году. Поэтому неудивительно, что, будучи универсалом, он был несравненным на протяжении большей части своей карьеры, занимая первое место в мире на протяжении большей части своей карьеры, включая непрерывную восьмилетнюю карьеру с июня 1948 года до выхода на пенсию.

Статистика Миллера — неточный показатель его ценности для команды. Многие австралийские команды, в которых он играл, имели очень сильные составы, что ограничивало его возможности как игрока среднего звена. Его воодушевление и энтузиазм также сыграли важную роль в успехе австралийцев, как и его способность совершать неожиданные действия (особенно с мячом) и помогать разрывать партнерские отношения. Именно по этой причине его помнят больше за его личность и единичные подвиги, чем за статистические достижения; по словам Яна Чаппелла Кейта Миллера : «Люди, которые это видели, до сих пор говорят о чудовищном выстреле , который попал в часы на стенде участников SCG в 1950-х годах».

Производительность тестового матча

Разбивка по иннингам в карьере Миллера в тестовых матчах, показывающая набранные раны (красные полосы) и среднее значение за последние десять иннингов (синяя линия). Синие точки обозначают подачу, в которой он не был уволен.

		Ватин				Боулинг
Оппозиция	Матчи	Бежит	Средний	Высокий балл	100 / 50	Бежит	Калитки	Средний	Бест (гостиницы)
Англия	29	1,511	33.57	145 *	3/6	1,949	87	22.40	7/60
Индия	5	185	37.00	67	0/2	223	9	24.77	2/25
Новая Зеландия	1	30	30.00	30	0/0	6	2	3.00	2/6
Пакистан	1	32	16.00	21	0/0	58	2	29.00	2/40
ЮАР	9	399	33.25	84	0/4	631	30	21.03	5/40
Вест-Индия	10	801	53.40	147	4/1	1,039	40	25.97	6/107
Общий	55	2,958	36.97	147	7/13	3,906	170	22.97	7/60

Ссылки

• Армстронг, Джефф (2002). Легенды крикета ESPN: профили величайших игроков в крикете . Сидней: Аллен и Анвин. ISBN  1-86508-836-6 .
• Брэдман, Дональд (1994). Прощай, крикет . Издания Том Томсон. ISBN  1-875892-01-Х .
• Коулман, Роберт (1993). Времена года под солнцем: история Викторианской ассоциации крикета . Мельбурн: Издательство Харгрин. ISBN  0-949905-59-3 .
• Ковердейл, Брайдон (28 мая 2007 г.). «Австралийские зимние универсалы» . ESPNcricinfo . Проверено 30 мая 2009 г.
• Финглтон, Джек (1949). Ярко меркнет Дон . Коллинз. ОСЛК   2943894 .
• Хей, Гидеон (1997). Летняя игра: австралийский тестовый крикет 1949–71 . Текстовое издание . ISBN  1-875847-44-8 .
• Хей, Гидеон (2006). Летняя игра: Крикет в Австралии в 50-60-е годы . Сидней: Австралийская радиовещательная корпорация. ISBN  978-0-7333-2003-3 .
• Харт, Крис; Уимпресс, Бернард (2003). Пингвинская история австралийского крикета . Андре Дойч. ISBN  0-670-04133-5 .
• Мэйн, Джим; Холмсби, Рассел (1992). Энциклопедия футболистов лиги . Мельбурн: Уилкинсон. ISBN  1-86337-085-4 .
• Маллетт, Эшли (2001). Одиннадцать: Величайшие одиннадцать двадцатого века . Университет Квинсленда Пресс . ISBN  0-7022-3258-0 .
• Миллер, Кейт (1956). Крикет Перекрестный огонь . Лондон: Олдборн Пресс.
• Перри, Роланд (2006). Удача Миллера: жизнь и любовь Кита Миллера, величайшего универсала Австралии . Сидней: Рэндом Хаус. ISBN  978-1-74166-222-1 .
• Робинсон, Рэй ; Хей, Гидеон (1996). Сверху вниз под: капитаны Австралии по крикету (переработанная ред.). Аделаида: Уэйкфилд. ISBN  1-86254-387-9 .
• Поллард, Джек (1988). Годы Брэдмана: австралийский крикет 1918–48 . ХарперКоллинз . ISBN  0-207-15596-8 .
• Поллард, Джек (1990). От Брэдмана до границы: австралийский крикет 1948–89 . ХарперКоллинз . ISBN  0-207-16124-0 .
• Смит, Рик (1999). Загадка крикета: История Сида Барнса . Сидней: Австралийская радиовещательная корпорация. ISBN  0-7333-0787-6 .
• Уитингтон, Ричард (1981). Кит Миллер: золотой самородок . Издательство Ригби . ISBN  0-7270-1424-2 .

Внешние ссылки

• Кейт Миллер из ESPNcricinfo
• Игровая статистика Кита Миллера из таблиц AFL
• Проект VFA : Кейт Росс Миллер.