Второе испытание, серия «Пепел 1948 года»

Второе испытание серии Ashes 1948 года было одним из пяти тестов серии крикета Ashes между Австралией и Англией . Матч проводился в Lord's в Лондоне с 24 по 29 июня, с днем ​​отдыха 27 июня 1948 года. Австралия выиграла матч с разницей в 409 очков и повела со счетом 2–0, а это означает, что Англии нужно будет выиграть оставшиеся три матча, чтобы вернуть Пепел.

Австралийский капитан Дон Брэдман выиграл жеребьевку и выбрал биту. Туристы убедительно выиграли первый тест и решили выставить ту же команду, в то время как Англия внесла три изменения, в основном для того, чтобы принять более атакующую стратегию боулинга. Австралия начала уверенно, во главе с первым игроком Артуром Моррисом , который набрал 105 очков и довел счет до 166/2 в середине первого дня. Однако после его ухода более поздние игроки с битой боролись и к концу первого дня упали до 258/7, что дало команде хозяев преимущество. Однако в результате контратаки более низкого уровня на второе утро Австралия набрала 350 очков, а хранитель калитки Дон Таллон набрал 53. В Англии закатщик Алек Бедсер самым успешным боулером был , набравший 4/100. Австралийский пейсмен Рэй Линдволл затем обогнал лучших англичан, сократив их до 46/4. После выздоровления партнерство из 87 раундов между Денисом Комптоном , который набрал наибольшее количество очков (53), и капитаном Норманом Ярдли , оба находились в пределах одной попытки друг от друга, и Англия, казалось, была уволена, не дойдя до следующей отметки, когда они были в 145. /7. Однако низший уровень упорно сопротивлялся, и рано утром третьего дня они завершились на отметке 215; Линдвалл взял 5/70. Затем Австралия приступила к увеличению своего лидерства в первом подаче, и первый игрок Сид Барнс лидировал, набрав 141. Он установил начальное партнерство в 122 с Моррисом (62) и добавил 174 с Брэдманом (89). Австралия завершила третий день со счетом 343/4 после продуктивного дня игры, что дало им преимущество в 478, несмотря на потерю трех быстрых калиток ближе к вечеру.

После дня отдыха Австралия продолжила набирать 460/7 ( Кит Миллер набрал 74), прежде чем Брэдман объявил , поставив Англии цель - 596 в середине дня. Хозяева набрали 106/3 в пни на четвертый день, но затем рухнули в последнее утро и набрали 186 очков, что принесло Австралии победу с результатом 409 очков. Сирил Уошбрук и Том Доллери забили больше всего за сборную Англии - по 37 голов. Эрни Тошак выбрал фигуру с показателем 5/40, а Линдволл - 3/61. Хотя у Тошака были лучшие цифры, комментаторы приписали Линдволлу организацию краха Англии; в начале подачи он обыграл ведущего английского игрока с битой Лена Хаттона на большой скорости , прежде чем уволить его. Хаттон выглядел очень встревоженным Линдволлом и играл кротко. Его резко критиковали за робкую манеру поведения, и его исключили из участия в следующем матче, поскольку селекционеры посчитали, что он подает плохой пример младшим членам команды. Австралийцы были очень довольны этим решением, которое они считали неправильным, поскольку считали Хаттона своим самым грозным противником. Матч установил новый рекорд по посещаемости тестов в Англии.

Фон

См. Также: Австралийская команда по крикету в Англии в 1948 году и серия «Первые испытания, 1948 год».

Первые два месяца тура по Англии Австралия прошла без поражений. Выиграв 10 из первых двенадцати матчей до начала тестов, восемь из них подачами - два других были вничью - они выиграли первый тест с разницей в восемь калиток. Между тестами они победили Нортгемптоншир подачей, а затем сыграли вничью с Йоркширом .

По словам бывшего английского пейсмена Билла Боуза , Англия подошла к Первому тесту с намерением добиться ничьей с командой, которую они считали своей превосходящей, что отразилось на их выборе и использовании защитной тактики. Сам Боуз считал эту тактику правильной и почти успешной. Однако он подозревал, что Уолтер Робинс , один из отборщиков, счел английскую стратегию ошибочной и что им следует атаковать австралийцев. Это отразилось в английских отборах. Хозяева поля произвели три замены; прядильщик ног Дуг Райт , который был вынужден отказаться от первого теста с опозданием из-за люмбаго , восстановил свою физическую форму и заменил ортодоксальное вращение левой руки Янга, который набрал матчевые цифры 1/107 в первом тесте - Австралийский хранитель калитки Дон Таллон был его единственной калиткой. Тем не менее, ему удалось заставить игроков с битой замолчать с помощью своей теории защитных ног , сделав 60 оверов за 79 пробежек; Райт был гораздо более атакующим и, следовательно, дорогим боулером. Джим Лейкер , который был вызван в команду Первого теста из-за прострела Райта, изначально был третьим игроком в иерархии, но он набрал 4/138, включая трех специалистов с битой, и был оставлен.

Алек Коксон взял показатели матча 4/113 за Йоркшир против Австралии, взяв четыре калитки среднего уровня и забив 21 и 16 очков, не выбиваясь из среднего уровня. Он пришел в команду универсалом , хотя его выступления в оставшуюся часть английского сезона были посредственными; У него был средний результат 20,25 за лето, и он взял только десять калиток в семи матчах перед матчем графства против Австралии. Боуз видел в нем атакующего боулера, совместимого со стратегическим мышлением Робинса.

Том Доллери был вызван в команду после серии результативных матчей за Уорикшир на сложных полях в Эджбастоне . Он заработал два столетия и семь пятидесятых в 12 первоклассных матчах за сезон. Игрок с битой Чарли Барнетт был исключен после того, как набрал всего восемь и шесть очков в первом тесте. Джо Хардстафф-младший также остался в стороне; он набрал утку и 43 балла в первом тесте, и у него была инфекция пальца ноги, поэтому отборщики были избавлены от затруднительного решения, исключать ли его из-за производительности. С Райтом вместо Янга и Коксоном, выбранным вместо специалиста с битой, у Англии был более атакующий состав для боулинга, что отставной австралийский игрок-спиннер Билл О'Рейли похвалил . Он также считал, что выбор Коксона был полезен, поскольку его игра в боулинг облегчила бы нагрузку игроку с битой Биллу Эдричу , который открыл боулинг в предыдущем тесте. О'Рейли считал Эдрича посредственным боулером и считал, что дополнительная нагрузка с мячом отвлекает от его основной обязанности - отбивать мяч.

Австралия сохранила тот же состав, что и на первом тесте на Трент Бридж. Иэн Джонсон был оставлен, несмотря на то, что его показатели матча составили 1/85, как и Билл Браун , первый игрок, который отбивал не из позиции в среднем ряду. Браун набрал 25, 26 и 17 очков в трех подачах в среднем порядке во время тура. О'Рейли раскритиковал выбор Брауна, которому, похоже, было заметно некомфортно в незнакомой роли. Он сказал, что, несмотря на беспроигрышное двойное столетие Брауна в его предыдущем тесте у Лорда в 1938 году, Сэм Локстон и Нил Харви имели больше претензий на отбор. После травмы паха на Трент Бридж Линдволл в первое утро подвергся тщательному фитнес-тесту. Брэдман не был уверен в физической форме Линдволла, но протестов боулера было достаточно, чтобы убедить его капитана сделать ставку на его включение. Австралия выиграла жеребьевку и выбрала биту, давая Линдволлу дополнительное время на восстановление после травмы. Перед броском Брэдман провел необычно много времени, осматривая калитку, и после того, как правильно предсказал сторону монеты, он еще некоторое время смотрел на поверхность, прежде чем объявить о решении Австралии бить битой. Универсальный игрок Кейт Миллер играл, но был непригоден для игры в боулинг.

Система показателей

Судьи	Д. Дэвис  CN Вулли
бросить	Австралия выбрала биту первой
Результат	Австралия выиграла с разницей в 409 очков
Влияние серии	Австралия ведет серию из 5 матчей со счетом 2–0.

Подача Австралии

Австралия	Первые возможности		Второй иннингс
Бэтсмен	Способ увольнения	Бежит	Способ увольнения	Бежит
С.Г. Барнс	c Хаттон b Коксон	0	c Уошбрук b Ярдли	141
А. Р. Моррис	c Хаттон b Коксон	105	б Райт	62
* Д. Г. Брэдман	c Хаттон b Бедсер	38	c Эдрих b Бедсер	89
Эл Хассетт	б Ярдли	47	б Ярдли	0
КР Миллер	фунт и вес Бедсер	4	c Бедсер b Лак	74
В. А. Браун	фунт b Ярдли	24	в Эванс б Коксон	32
IWG Джонсон	c Эванс b Эдрич	4	[8] не выходит	9
+ Д. Таллон	c Ярдли b Бедсер	53
Р. Р. Линдволл	б Лучше	15	[7] «Сент -Эванс» б «Лейкер»	25
Вашингтон Джонстон	Сент- Эванс б Райт	29
ЭРХ Тошак	не вышел	20
Дополнительно		11		28
Общий	(129,3 овера )	350	(130,2 овера)	460/7 заявлено

Англия	Первые возможности					Второй иннингс
Боулер	Оверс	Девы	Бежит	Калитки		Оверс	Девы	Бежит	Калитки
A. V. Bedser	43	14	100	4		34	6	112	1
А. Коксон	35	10	90	2		28	3	82	1
У. Дж. Эдрич	8	0	43	1		2	0	11	0
ДВП Райт	21.3	8	54	1		19	4	69	1
Джей Си Лейкер	7	3	17	0		31.2	6	111	2
СЗВ Ярдли	15	4	35	2		13	4	36	2
DCS Комптон	–	–	–	–		3	0	11	0

Англия подач

Англия	Первые возможности		Второй иннингс
Бэтсмен	Способ увольнения	Бежит	Способ увольнения	Бежит
Л. Хаттон	б Джонсон	20	c Джонсон b Линдволл	13
К. Уошбрук	c Таллон b Линдволл	8	в Таллон б Тошак	37
У. Дж. Эдрич	б Линдвалл	5	c Джонсон b Тошак	2
DCS Комптон	c Миллер b Джонстон	53	c Миллер b Джонстон	29
ОН Доллери	б Линдвалл	0	б Линдвалл	37
* Северо-Западный Ярдли	б Линдвалл	44	б Тошак	11
А. Коксон	c&b Джонсон	19	фунт b Тошак	0
+ Т.Г. Эванс	c Миллер b Джонстон	9	не вышел	24
Джей Си Лейкер	c Таллон b Джонсон	28	б Линдвалл	0
A. V. Bedser	б Линдвалл	9	c Хассетт b Джонстон	9
ДВП Райт	не вышел	13	c Линдволл b Тошак	4
Дополнительно		7		20
Общий	(102,4 овера )	215	(78,1 оверов)	186

Австралия	Первые возможности					Второй иннингс
Боулер	Оверс	Девы	Бежит	Калитки		Оверс	Девы	Бежит	Калитки
Р. Р. Линдволл	27.4	7	70	5		23	9	61	3
Вашингтон Джонстон	22	4	43	2		33	15	62	2
IWG Джонсон	35	13	72	3		2	1	3	0
ЭРХ Тошак	18	11	23	0		20.1	6	40	5

24 июня: день первый

В 8:00 утра во время Теста на юге Лондона разразился шторм, но дождь не дошел до Лорда, расположенного на севере английской столицы. Первый овер-бросок Бедсера Барнсу был внимательно сыгран, чтобы завершить девицу. Дебютант Коксон открыл боулинг с Бедсером, и он удалил Барнса за утку во втором овере, пойманный Хаттоном на короткой штрафной ноге после короткой подачи и покинувший Австралию 3/1. Барнс попытался выбить мяч через квадратную ногу, но неправильно рассчитал скорость калитки и нанес удар слишком рано, отправив мяч Хаттону. Коксон подавал мяч очень близко к калиткам и оставил значительные следы ног рядом с культей ноги правши в месте, идеальном для прядильщика ноги. Хотя он не отличался особенно быстрым темпом, Коксон энергично побежал и тяжело приземлился после ярко выраженного шага, оказав значительное влияние на поверхность. Брэдман получил громкий и положительный прием со стороны публики, когда вышел на свой последний тест в Lord's.

Брэдман изначально боролся против английского боулинга. Он встретил свой первый мяч от Коксона и изнутри пробил его мимо культи ноги, прежде чем пропустить третий мяч от Коксона и пережить громкий призыв к ноге перед калиткой (фунт веса). Играя в боулинг с другого конца, Бедсер обыграл Брэдмана резким движением за пределами поля, и один мяч едва пролетел мимо пней. Встав на пни, хранитель калитки Годфри Эванс снял поручни, когда Брэдман наклонился вперед, но его нога твердо осталась за складкой. В другом близком ударе Брэдман изнутри перевел мяч на Ярдли на короткой ноге, но английский капитан не среагировал, и мяч приземлился перед ним. Австралийскому капитану удалось провести всего три попытки за первые 20 минут, а Австралия забила только 14 очков после первых 30 минут. Коксон последовательно переводил мяч на осторожного Брэдмана, а австралийцы за первый час забили всего 32 рана.

Затем Эдрич заменил Коксона, который сделал свои первые семь оверов в тестовом крикете, проиграв всего 10 пробежек. Эдрич выбил вышибалу , которую Брэдман попытался отклонить в сторону ноги , но вместо этого передняя кромка поднялась в воздух и приземлилась позади точки . На 13-м счете нога Брэдмана отбила мяч Бедсера, едва ускользнув от Хаттона в ловушке на короткой тонкой ноге. Через час он был на 14-м месте. Брэдман дважды попадал в ловушку для ног в предыдущем тесте. Бедсер продолжал опрашивать австралийского капитана с помощью нападающих, пытаясь добиться взглядом поднятой ноги ожидающего Хаттона поблизости. Напротив, Моррис играл бегло и забивал много очков с удара сзади.

Бедсер почувствовал облегчение после 70 минут игры в боулинг. Было введено вращение ноги Райта, и Австралия вырвалась на свободу. Райт забил мяч без мяча , который Моррис отправил в толпу со стороны ног на шесть , прежде чем отбить еще один мяч на четыре . Брэдман и Моррис успокоились, пока Коксон и Райт работали. Австралийский капитан прогнал дебютанта Коксона через укрытия на две четверки, а Ярдли часто менял своих боулеров. Коксон продолжал значительно грубить поле за пределами культи ноги правши отбивающего, а с другой стороны, Райт смог добиться существенного вращения в первое утро матча, ударив Морриса в живот мячом, который резко развернулся от снаружи от пня. На обед Австралия имела счет 82/1, Моррис - 45, а Брэдман - 35. Туристы в основном довольствовались ожиданием свободных поставок, а не рисковали, и, поскольку англичане играли точно, австралийцы не забили быстро.

В третьем овере после обеденного перерыва со счетом 87 Брэдман в третий раз подряд в серии был пойман Хаттоном у Бедсера на коротком прекрасном леге. Хаттон поставил Брэдмана на ту же позицию, когда тот был на 13-й позиции. Включая матч графства против Йоркшира, это был четвертый раз, когда Хаттон с первого взгляда поймал Брэдмана в ловушку для ноги. По словам О'Рейли, это было свидетельством того, что Брэдман больше не был тем игроком, которым был до Второй мировой войны, поскольку он не смог разогнать приближающихся полевых игроков контратаками, прежде чем в конечном итоге был уволен. О'Рейли сказал, что это первый раз, когда Брэдман попал в одну и ту же ловушку три раза подряд.

Хассетт вышел на площадку, чтобы присоединиться к Моррису, поскольку новый мяч уже должен был быть получен. Все еще используя старый мяч, Бедсер обыграл второй мяч Хассетта подачей, которая вернулась обратно, но апелляция на фунт веса была отклонена. Однако Ярдли решил не брать мяч, и Хассетту удалось забить один гол и нанести удар, прежде чем английский капитан потребовал замены мяча. О'Рейли сказал, что неспособность взять новый мяч сразу после апелляции была упущенной возможностью максимизировать психологическое давление на Хассетта.

После медленного старта Моррис начал брать на себя управление. Он пробил мяч через укрытия и пробил ему ногу и достиг своего столетия с последовательными границами от Коксона вскоре после того, как был взят новый мяч. Бывший игрок, открывавший австралийские тесты, Джек Финглтон , освещавший тур в качестве газетного журналиста, назвал его «прекрасным веком тестов в величайшем из всех мест для крикета». Столетие завершилось плохой формой Морриса в начале тура, когда он неуверенно шаркал по складке, не двигаясь решительно ни вперед, ни назад. О'Рейли назвал это лучшим веком испытаний Морриса на сегодняшний день, поскольку это была самая сильная английская атака, с которой он столкнулся за свою карьеру, а также из-за потери калиток на другом конце. О'Рейли сказал, что Моррис был дисциплинирован, не наносил случайных ударов за пределы культи, не пропускал и не перегонял их, но при этом мог быстро забивать при каждой возможности.

Вскоре Моррис выбыл из игры, сделав 105 пробежек со счетом 166/3, забив 14 четверок и одну шестерку. Его подача, которая отличалась мощными, хорошо продуманными движениями прикрытия, закончилось, когда он ударил Коксона Хаттона в овраге . Миллер вошел, и Бедсер отправил трех подряд аутсвингеров ему . Четвертый мяч качнулся в другую сторону , и Миллер не нанес удар, ожидая, что мяч отклонится и не попадет в культю. Вместо этого его ударили перед калитками, и ему выдали фунт веса на четверых. О'Рейли сказал, что игра Миллера больше похожа на игру игрока с битой на хвосте с минимальными навыками, и обвинил его плохую форму владения битой в чрезмерной нагрузке, наложенной на него Брэдманом. Двумя быстрыми калитками Англия вернула баланс в счете. Выйдя из позиции в среднем ряду, Браун вошел со счетом 173/4 и помог Хассетту восстановить подачу. Оба забивали медленно, в среднем более трех с половиной минут на каждую попытку. Они поняли, что Австралия не может позволить себе больше быстро терять калитки, и действовали с особой осторожностью, не желая атаковать даже длинные прыжки . Хассетт вылетал трижды раньше Ярдли, который играл в боулинг в основном для того, чтобы дать возможность своим передовым боулерам восстановить силы, прорвал его оборону с помощью йорка . Английский капитан поймал Брауна в фунте девятью пробегами позже и покинул Австралию со счетом 225/6. Браун дважды подряд нанес полузалп с щитков через ногу, из них четыре, и попытался выполнить третью границу подряд с аналогичной подачей. Однако эта третья подача вышла за пределы поля быстрее и обогнала Брауна по скорости.

В результате Джонсон и Таллон стали новыми людьми на складе . Джонсон изо всех сил пытался забить, в то время как Таллон делал это свободно в последний час. Эдрич отстал от Джонсона на четверых и покинул Австралию со скоростью 246/7. Джонсон сделал только четыре из 30 забитых ранов, пока был на финише. Линдволл присоединился к Таллону, и пара дожила до конца игры. Англия располагала хорошими позициями, когда Австралия завершила игру со счетом 258/7, Таллон - 25, а Линдволл - 3. В конце дня Таллон доминировал в счете, сделав 25 из 33 добавленных пробежек. Боуз считал, что Ярдли атаковал очень хорошо, сохраняя давление на Австралию за счет эффективной ротации своих боулеров, так что три его основных боулера всегда находились в складке. О'Рейли похвалил ловкость Эванса в его сбивающих с толку попытках как самую быструю и лучшую, которую он когда-либо видел. Английская толпа с оптимизмом смотрела на позицию Англии, и некоторые из них сразу же разбили лагерь у турникетов, как только покинули площадку. Арлотт сказал, что английские боулеры поступили благородно.

25 июня: день второй

На следующий день английская публика рано заполнила стадион, ожидая сильного выступления хозяев поля после их многообещающего старта в первый день. но на второе утро представители низшего звена Австралии взяли под контроль свою команду. Таллон и Линдволл уверенно били с самого начала игры, а последний нанес два прикрытия из четырех от Бедсера после того, как был взят новый мяч. О'Рейли сказал, что Линдволл играл так же, как и в свой первый Test Century в последней серии Ashes, но затем он разыграл прямой мяч от Бедсера и получил 15 очков, оставив счет 275/8. Таллон продолжал отбивать обычным способом, в то время как Джонстон и Тошак играли предприимчиво, набрав самые высокие результаты тестов в своей карьере. И Джонстон, и Тошак сильно замахивались на мяч, который часто шел совершенно в другом направлении от того, куда они нацелили свои удары. Австралийский хранитель калитки набрал 45 очков вместе с Джонстоном, который набрал 29 очков, прежде чем стал второй жертвой Бедсера за утро, отдав Ярдли 53 очка. Тошак присоединился к Джонстону со счетом 320/9, а последняя пара набрала 30 очков. еще несколько пробежек, прежде чем последний был поставлен в тупик из-за вращения ноги Райта, потеряв равновесие, опираясь на переднюю ногу и пытаясь отбить мяч на шесть позиций. Австралийцы набрали обороты, добавив 92 пробега за 66 минут утренней игры. Одна последовательность из двух оверов Эдрича была использована для 28 пробежек, при этом многие мячи случайно попадали на слипы или укрытия от мишитов. И Джонстон, и Тошак, не известные своими способностями отбивать мяч, играли без каких-либо ограничений, радостно упиваясь своей удачей. Позже Ярдли раскритиковали за то, что он не привлек Райта в атаку на более раннем этапе, поскольку австралийский хвост эффективно справлялся с английскими пейсменами. Бедсер был самым успешным из боулеров, закончив с результатом 4/100 из 43 оверов, а дебютант Коксон набрал 2/90 из 35 оверов. Офф -спин Лейкера использовался экономно, на его долю пришлось всего семь оверов, тогда как средний темп Эдрича и Ярдли в течение неполного рабочего времени в совокупности дал 23 овера.

Затем Уошбрук и Хаттон направились к складке, поскольку перед обеденным перерывом Англия столкнулась с коротким всплеском австралийского темпа. Линдволл взял новый мяч и почувствовал боль в паху после передачи первого мяча Хаттону. Несмотря на это, Линдвалл упорствовал. и его первой девушкой была девушка. Видя, как Линдволл преодолевает болевой барьер, Брэдман в начале второго броска бросил мяч Миллеру, чтобы проверить, сможет ли он поднять и подать мяч. Однако Миллер отбросил мяч обратно своему капитану, дав понять, что его тело не выдержит такой нагрузки. Это привело к предположениям в СМИ о том, что Брэдман и Миллер поссорились.

Хотя Брэдман утверждал, что обмен был дружеским, другие это оспаривали. Товарищ по команде Барнс позже утверждал, что Миллер в ответ предложил Брэдману - очень редкому более медленному боулеру - сыграть самому. Барнс сказал, что капитан «был таким же диким, как ужаленный брамби», и предупредил своего упрямого боулера, что за его неповиновение будут последствия. Согласно неопубликованным записям из личной коллекции Финглтона, Брэдман отчитал своих игроков в раздевалке в конце пьесы, сказав: «Мне 40 лет, и я могу целый день работать на поле». Сообщается, что Миллер резко сказал: «Я бы тоже, если бы у меня был фиброз »; Брэдман был уволен из вооруженных сил во время Второй мировой войны по состоянию здоровья, тогда как большая часть команды была отправлена ​​в бой. Миллер совершил аварийную посадку, когда служил летчиком-истребителем в Королевских ВВС Австралии в Англии, и с тех пор страдал от хронической болезни спины.

Уошбрука подвергли критике после Первого теста за агрессивную игру и слишком большой риск в начале своей подачи, дважды упав от атакующих бросков. Он продолжал играть аналогичным образом, вместо того, чтобы применять традиционную стратегию открытия, заключающуюся в том, чтобы не играть ни одним мячом, если только он не попадет в пень, и ждать, пока боулеры устанут. Линдволл отстал Уошбрука на восемь очков в своем четвертом овере. играя в мяч возле пня, и завершил свой предобеденный период с 1/7 из шести оверов, в то время как Джонстон сопровождал его с другого конца. Ни Хаттон, ни Уошбрук не чувствовали себя комфортно против боулинга, и новый игрок с битой Эдрич попытался поразить Линдволла через внешнюю сторону, что привело к громкому призыву о задержании, который был отклонен. После обеда Хаттон забил большую часть очков, прежде чем сыграть после перерыва Джонсона на передней ноге и получить 20 очков, чтобы покинуть Англию со счетом 32/2. Английский игрок, открывающий игру, не был уверен в вращении Джонсона и слишком рано сыграл вперед с более медленным мячом, который прошел между его битой и подушечкой. Вошел Комптон, которого уволили из- за удара по калитке после падения в последнем тесте, когда он пытался уклониться от вышибалы , и Линдволл сразу же сделал несколько коротких мячей, но новый игрок с битой не был застигнут врасплох. Затем Линдволл чисто выбил Эдрича, который играл через линию , с перевесом на пять. Эдрич трудился 70 минут, чтобы забить эти раны. Доллери вышел и отыграл первый мяч подушечками, прежде чем получил утку из следующей подачи. Бита Доллери все еще собиралась начать движение вниз, когда перевес Линдволла обогнал его и ударился о пни. О'Рейли сказал, что неспособность Доллери справиться с Линдволлом была типичной для английского крикета отсутствия ответов на боулинг с быстрым темпом. Это было частью шестичасового заклинания Линдволла после обеда, которое дало 2/11, поскольку игроки с битой, похоже, не могли справиться с его экстремальным темпом. Англия имела счет 46/4, а Австралия твердо контролировала ситуацию.

К Комптону присоединился его капитан Ярдли, и после некоторого периода игры в защите пара восстановила подачу, забив 87 очков за 100 минут. После потери четырех быстрых калиток Комптон и Ярдли решили не играть ни с одним мячом, который не находился на линии пней, а Линдволл и Джонстон были удалены, чтобы восстановиться перед вторым новым мячом. У Австралии была возможность забрать новый мяч прямо перед перерывом на чай, но Брэдман решил подождать, чтобы у двух его пейсменов было дополнительные 20 минут, чтобы пополнить свои запасы энергии. Тем временем Джонсон и Тошак действовали, и английский дуэт играл с ними осторожно и комфортно. К чаю Англия восстановилась до 129/4, Комптон - 51, а Ярдли - 42. Английский капитан добился особенного успеха в игре с Джонсоном, воспользовавшись серией переброшенных мячей и отогнав их на пробежки. После чая Линдволл и Джонстон вернулись с новым мячом, но первый в своем первом овере выглядел уставшим и потерявшим дух. Комптон вытеснил Джонстона в промах , где Миллер поймал низкий улов, завершив свою подачу со счетом 53. Спустя одну попытку Линдволл подрезал культю Ярдли первым мячом следующего овера и покинул Англию со счетом 134/6; шкипер хозяев набрал 44 очка, прежде чем перехватчик ускользнул от его биты, когда он попытался выполнить защитный удар задней ногой. Эванс подошел к складке и попытался контратаковать, ударив Линдволла на границе за квадратную ногу. Затем Джонстон удалил Эванса на девять очков, пойманный ныряющим Миллером после удара битой далеко за пределы пня, в результате чего хозяева остались со счетом 145/7.

Коксон и Лейкер подошли к концу и сделали стойку с 41 пробегом для восьмой калитки. После 85 минут сопротивления Коксон отыграл Джонсона, завершив свою первую тестовую подачу из 19, а Лейкер отстал от того же боулера, уже дважды промахнувшись. Последняя пара Англии добавила десять ранов и закрылась на пне со счетом 207/9: Бедсер - шесть, а Райт - восемь, только что избежав следующего 0,000 .

26 июня: День третий

На третье утро Бедсер и Райт продержались 20 минут, и Линдволл попытался сломить их сопротивление, нацелив на первого несколько вышибал. Бедсер в конце концов оказался внутри, повалив вышибалу Линдволла на культи, завершив подачу Англии со счетом 215, что дало Австралии преимущество в первой возможности с 135 пробегами. Линдволл закончил с результатом 5/70, Джонсон - 3/72, а Джонстон - 2/43. Тошак был другим боулером, который отправил 18 оверов при проигрыше 23 ранов. Позже Брэдман сказал Линдволлу, что делал вид, что не замечает боли своего боулера. Линдвалл беспокоился, что его капитан заметил травму, но позже Брэдман утверждал, что притворился невежественным, чтобы позволить своему кардиостимулятору расслабиться. О'Рейли сказал, что Линдвалл «играл так же хорошо, как любой быстрый боулер. Казалось, он всегда правильно оценивал ситуацию и знал, когда нужно вложить все свои силы в задачу… и наслаждался триумфом, который редко приходит к кому-либо». боулер». Арлотт похвалил Линдволла за его тонкие изменения в темпе, линии и длине, а также за то, как он заставлял игрока с битой гадать, что их ждет.

Барнс, изображенный на фотографии в возрасте 16 лет, набрал 141 гол во второй возможности.

Погода была прекрасная, поскольку Австралия начала свою вторую возможность сразу после полудня. Со второго мяча в подаче, поданного Бедсером, Барнс не попал в цель, чтобы избежать своей пары . Коксон перехватил новый мяч на другом конце, а Барнс и Моррис его провожали. В отличие от своих английских коллег, австралийская дебютная пара с самого начала придерживалась осторожного подхода, избегая ударов с крючка и не играя мячами, которые не могли попасть в пень, и обеспечила себе надежный старт. Затем Ярдли представил Лейкера, который побудил Морриса отбить мяч обратно по полю в воздух, но боулер медленно отреагировал на возможность поймать и выбросить мяч . По словам О'Рейли, большинство других боулеров смогли бы дотянуться до мяча и попытаться его поймать. Барнс пережил упущенную возможность от Лейкера в том же матче, когда ему было 18 лет; он спустился на поле, и мяч отскочил от следов и едва не попал в культю ноги, но Эванс промахнулся с ним, и мяч улетел на четыре прощания.

Барнс воспользовался своей отсрочкой, чтобы объединиться с Моррисом на первой стойке со счетом 122. поскольку Ярдли часто менял боулинг, пытаясь помешать их прогрессу. Райт вышел на поле и забил мяч без мяча , который Моррис отправил в толпу на шесть мячей. Моррис перестал тасовать мяч, а Барнс решил применить стратегию упреждающего перемещения по полю к Лейкеру. Ранее в туре Барнса часто сбивали с толку или ловили в ловушке, пытаясь предотвратить удары в ногу . Он вывел Лейкера в павильон, и за обедом Австралия имела результат 73/0, Моррис - 40, а Барнс - 25, общее преимущество - 208.

После обеда Моррис выбил 62 очка, выбив мяч от Райта на культю. после попытки подсечки с длинного прыжка. Это привело к тому, что Брэдман присоединился к Барнсу. Ярдли окружил австралийского капитана полевыми игроками, а Лейкер трижды обыграл его битой в овере. Бедсера снова вернули на место с ловушкой для ног, когда он ударил по подушкам Брэдмана вторым новым мячом. Австралийский капитан решил избежать опасности быть пойманным на короткой тонкой ноге при взгляде на ногу, оттолкнув нападающих передней ногой. Бедсер в ответ изменил свою тактику, выбив серию переигровщиков, трижды подряд ударив по внешнему краю своей биты, в одном случае едва не попав в культю. Барнс ответил, манипулируя ударом и защищая Брэдмана от Бедсера. Австралиец, открывающий игру, без особых проблем справился с ловушкой для ноги, которую поставил для него Бедсер, он свободно забил в ногу и лишил новый мяч блеска.

После обеда Барнс также вел себя тихо, и после одного долгого периода защиты он прогнал Лейкера на четверых через укрытие, вызвав шквал иронических аплодисментов. Австралийский игрок, открывший игру, в ответ положил руку на грудь и поклонился зрителям. Барнс начал медленно, но ускорился, когда ему исполнилось полвека. Брэдман взял у Райта две границы подряд, чтобы набрать свои пятьдесят. В результате Барнс остался на 96, а Австралия - на 222/1, через полчаса после чая. К этому времени темп подачи, похоже, замедлился, что сделало отбивание относительно легким.

Барнс задержался еще на десять минут на 96-м, прежде чем достиг своего столетия прямым ударом от Лейкера. Он потратил 255 минут и набрал десять четверок. После регистрации своего столетия Барнс стал особенно агрессивным. Барнс вышел атаковать Лейкера, но промахнулся; к счастью для него, Эвансу не удалось поймать мяч, поскольку он повернулся в сторону ноги.

Барнс отправил одного Лейкера за 21 ран, включая два последовательных удара по длинной границе на шесть и два четверки. и лидерство Австралии превысило отметку в 400 очков, при этом девять калиток все еще оставались в руках. Затем Ярдли по совместительству использовал неортодоксальный поворот Комптона и себя левой рукой , пытаясь остановить удар Барнса. В конце концов австралиец упал на 141, его поймал Уошбрук на границе с Ярдли. Мяч ушел бы еще на шесть, если бы его не перехватил Уошбрук. Барнс забил 14 границ и две шестерки в своей подаче. Скорость его удара позволила Австралии достичь 296/2 за считанные минуты после 174 матчей с Брэдманом. Ярдли выбил Хассетта и получил золотую утку с внутреннего края. Итак, Миллер вышел на финишную прямую со счетом 296/3, чтобы встретиться с Ярдли, сделавшим хет-трик . Австралийский универсал выдержал громкую апелляцию фунтов на свой первый мяч, лишив английского капитана хет-трика. Несмотря на то, что Ярдли не смог оформить хет-трик, он забил четыре калитки в матче. и переживал необычайно продуктивный период своей полурегулярной игры в боулинг. В то время как передовые боулеры Англии боролись с трудностями, Ярдли удалось забить 9 калиток при среднем показателе по боулингу 22,66 за серию. Его средний показатель был вторым после Линдволла среди всех боулеров, и только Бедсер (18) среди его игроков уволил больше игроков с битой. Напротив, Ярдли за всю свою первоклассную карьеру забивал в среднем менее двух калиток каждые три матча, в среднем выше 30.

Брэдману было 89 лет, и он приближался к столетию в своей последней тестовой подаче у Лорда, когда он снова упал на Бедсера, на этот раз благодаря прыжку одной рукой Эдрича. Брэдмана беспокоил угол удара Бедсера по его подушечкам и ловушке для ног, но катер для ног швеи переместил мяч в другую сторону, к подкладкам, и поймал внешний край Брэдмана. Бедсер увольнял Брэдмана все четыре раза в серии «Тест». Браун присоединился к Миллеру со счетом 329/4 после того, как Австралия проиграла 3/33. Туристы без дальнейших потерь дошли до пней на 343, Миллер ударил одного шестого мяча через квадратную ногу в трибуну. Он также предложил два шанса, но ни один из уловов не был реализован. Это дало Австралии преимущество в 478 очков к концу третьего дня: Миллер - 22, а Браун - 7. Всего Англия пропустила семь уловов или пней. О'Рейли сказал, что потеря трех быстрых калиток во второй половине дня была не столько признаком возрождения Англии, сколько самоуспокоенностью австралийцев из-за большого преимущества.

28 июня: день четвертый

После воскресного дня отдыха Австралия возобновила игру с преимуществом в 478 пробежек и шестью калитками в запасе. Утро было отмечено тремя остановками из-за дождя, что увеличило шансы Англии на спасение игры. Всего через десять минут после начала игрового дня начался сильный дождь. Погода прояснилась, и Миллер и Браун отправились на обед 63 и 32 числа соответственно, подняв Австралию до 409/4. Миллеру подарили жизнь до обеда, когда он подбросил мяч высоко в воздух; Доллери стоял прямо под ним и имел достаточно времени, чтобы подготовиться, но уронил защелку. За 88 минут игры Австралия добавила еще 66 очков. За это время стал доступен третий новый мяч, но Англия решила не использовать его немедленно, так как из-за мокрой и скользкой земли боулерам было трудно схватить мяч или уверенно подбежать к складке; Вместо этого хозяева дождались более сухих условий, чтобы иметь возможность лучше контролировать мяч. Однако после периода использования своих более медленных боулеров Ярдли решил взять новый мяч, а Миллер преодолел три границы и пас 50, и оба игрока с битой увеличили свою результативность. Оказалось, что помимо необходимости быстро забить гол при подготовке к заявлению, оба игрока обнаружили, что новый мяч легче увидеть, чем его грязный предшественник. Миллер неоднократно цеплял Коксона и много раз водил Бедсера. Ожидалось, что Брэдман объявит это незадолго до обеда, чтобы он мог атаковать первых английских игроков в течение короткого периода времени до перерыва, но душ в это время удержал его от этого, так как его боулеры изо всех сил пытались бы захватить мяч; Линдволл и раньше получал травму на скользкой поверхности.

После возобновления игры Браун отстал от Коксона на 32 очка, не прибавив к своему счету за обед, завершив партнерство с Миллером из 87 раундов. и доведя Линдволла до результата 416/5. Миллер и Линдволл атаковали при каждой возможности до объявления. Подача Миллера была известна своим вождением, и он выбыл из игры на 74, сделав удар с крюка, который Бедсер поймал на прямой ноге от Лейкера в погоне за быстрыми пробегами. За ним последовал Линдволл, который выбежал из своей складки, пытаясь перебросить Лейкера через линию к границе, промахнулся и был поставлен в тупик на 25 очков, что побудило Брэдмана объявить с Австралией со счетом 460/7 с преимуществом в 595 очков. Туристы добавили 51 пробег из-за потери трех калиток примерно за час игры после обеда. Ярдли и Лейкер были единственными, кто несколько раз забирал калитки, по два на каждого. Австралийцы больше всего наказали спиннеров, получив более 3,50 ранов за овер от Райта, Лейкера и Комптона. Чтобы выиграть матч, Англии потребовалась бы погоня за мировым рекордом.

Ярдли решил использовать средний валик , чтобы выровнять поверхность. но дальнейшие ливни вдохнули в поле больше жизни, вызвав дождь сразу после начала погони сборной Англии. Дождь сразу прекратился после того, как игроки вернулись в павильон, но как только игроки вернулись в середину, дождь начался снова. Игроки вернулись через 15 минут и играли примерно полчаса, прежде чем Уошбрук и Хаттон безуспешно подали апелляцию на свет . Затем дождь снова пошел еще на 40 минут, включая перерыв на чай. Погода прояснилась как раз к нормальному возобновлению игры в 4:30 после запланированного перерыва.

Когда игроки вернулись, Линдволл и Джонстон добились крутого отскока новым мячом, что обеспокоило английских игроков с битой. Однако Уошбрук изменил свою тактику и решил отказаться от удара с крюка, даже позволив нескольким коротким мячам попасть ему в корпус. Уошбрук проехал Джонстона три заезда, а затем потянул Линдволла на четыре, почти попав Барнсу, который стоял рядом с короткой ногой , в нос. Он забил первые 16 очков за сборную Англии. Линдволл выкинул Хаттона из боулинга Джонстона до того, как английский игрок с битой забил гол. Джонстон обычно направлял мяч в правшей с битой, но в этом случае мяч прошел прямо и вышел за край биты. Хаттону было трудно справиться с Линдволлом, он несколько раз играл и промахивался при ухудшении освещения, чему мешало отсутствие прицела. Финглтон охарактеризовал это как «вероятно, худшую попытку Хаттона в тесте». Хаттон нервно играл за пределами пня и четыре раза промахнулся в одном овере Джонстона. О'Рейли сказал, что Хаттон «казалось, потерял всякую способность к концентрации и выглядел как человек, которого ведут на виселицу». и что он «был не более чем маскарадом по сравнению с Хаттоном [1938 года]». Хаттону потребовалось 32 минуты, чтобы забить свой первый гол в подаче.

Хаттон и Уошбрук довели счет до 42, что на данный момент является самым высоким стартовым партнерством Англии в серии, прежде чем первый обогнал Линдволла и Джонсона в промахах и выбыл на 13 очков. Затем Эдрич и Уошбрук подверглись повторным коротким ударам , а последний получил несколько ударов по пальцам, когда отбивался от вышибал Линдволла, решив избежать удара с крюка. Эдрих нырял так низко и так быстро, что вершины пней часто виднелись за его спиной. Вскоре после этого Тошак быстро удалил Эдрича и Уошбрука и покинул Англию со счетом 65/3. Эдрих, сделавший всего один голевой бросок за предыдущие 20 минут, нанес Джонсону чрезмерную подачу низко в слипах и решил стоять на своем после того, как улов был принят. Игрок с битой подумал, что, возможно, он ударил мячом в землю, прежде чем тот полетел к Джонсону, но судья постановил иначе и выдал его. Затем Таллону пришлось нелегко, чтобы убрать Уошбрука. Уошбрук внутри нанес Тошака полный бросок прямо вниз, в лодыжку Таллона. Брэдман назвал улов «чудесным», потому что Таллону пришлось опуститься так низко и так быстро, чтобы поймать улов. До этого момента Уошбрук начал обретать некоторую беглость и уверенно бил по мячу. Арлотт предположил, что Эдрич и Уошбрук, возможно, потеряли концентрацию после того, как Линдволла заменил Тошак, у них возникло ложное чувство безопасности, когда ведущий боулер Австралии больше не играл. Однако Комптон и Доллери добавили 41 за последние 30 минут, доведя сборную Англии до 106/3 к концу игры. Комптону было 29, а Доллери 21. Последний особенно хорошо забивал на ноге и решительно бросил вызов австралийским боулерам. Линдволл был возвращен, чтобы оказать давление на Доллери, выбив его на утку в первой возможности, но игрок с битой уже находился в середине в течение короткого периода времени и играл в боулинг в темпе с большей уверенностью во второй возможности.

29 июня: День пятый

Последний день начался для Англии неудачно; после того, как не удалось попасть в культю ноги на полном броске за границу с первого мяча дня, Комптон обогнал Джонстона перед ныряющим Миллером на втором промахе после второго утреннего мяча. Комптон нацелился на квадратный удар , но это был вариационный мяч Джонстона, который ушел в сторону, а не в игрока с битой. Он взял внешний край и полетел к ныряющему Миллеру, который отбил мяч вверх, прежде чем упасть на спину и завершить ловлю, когда мяч упал. Комптон стоял на своем и ждал, пока судья подтвердит, правильно ли Миллер поймал мяч, и был ли он должным образом выдан непоколебимым судьей. О'Рейли охарактеризовал усилия Миллера как «возможно, самый лучший улов во всей серии и ... настоящий победитель матча». Англия потеряла калитку, не прибавив к общему количеству очков за ночь.

Ярдли и Доллери увеличили счет до 133, прежде чем Тошак выбил первого на 11. Он поймал нового человека Коксона двумя мячами позже в том же овере на утку, оставив Англию со счетом 133/6. Коксон шаркал по своим культям и пропустил свою первую подачу, которая ударила его перед культями и вызвала громкую апелляцию к фунту веса, и сделал то же самое со следующим мячом. За это время Тошак пропустил только семь пробежек из восьми оверов, но был удален, поскольку Брэдман хотел забрать новый мяч и использовать Линдволла и Джонстона. Тем временем Доллери продолжал эффективно бить, внимательно следя за мячом на своей бите и забив три боковые границы после боулинга Джонстона. Через восемь пробежек после увольнения Коксона Доллери попытался уклониться от вышибалы Линдволла, но тот пролетел низко и сбил его с толку. Линдволл выбил «Лейкера», не забив позже в том же ауте, и покинул Англию со счетом 141/8. Эванс продолжал упорно сопротивляться, оставшись 24 не выбывшими , поскольку Англия выбыла из игры на 186 и уступила победу с разницей в 409 очков. Джонстон поймал Бедсера Хассеттом на девять, прежде чем Райт ударил Тошака Линдволлу на четыре.

Тошак завершил подачу со счетом 5/40, а Линдволл и Джонстон взяли 3/61 и 2/62 соответственно. Доминирование австралийской шовной атаки из трех человек было таким, что спиннер Джонсон забил только два из 78,1 оверов. Арлотт сказал, что, хотя у Тошака были лучшие цифры, Линдволл был ключевой фигурой. Он сказал, что, когда Линдволл «так явно встревожил Хаттона, он нанес удар по моральному духу английского ватина, который так и не был преодолен». О'Рейли сказал, что вторая возможность Англии «переросла в недостойную схватку» и позволила австралийским боулерам забирать калитки, как если бы они играли против слабой команды графства. Он обвинил низкие стандарты окружного крикета в том, что они позволяют английским игрокам с битой легко накапливать большие подсчеты пробежек, не проверяя их против грозного боулинга. О'Рейли сказал, что они стали мягкими после многих матчей против слабых соперников, что не заставило их сконцентрироваться так интенсивно, как это пришлось бы в тестовом крикете. Общая посещаемость составила 132 000 человек, а поступления составили 43 000 фунтов стерлингов — рекорд для теста в Англии.

Последствия

См. также: Третье испытание, серия «Пепел 1948 года» ; Четвертое испытание, серия «Пепел» 1948 года ; и Пятое испытание, серия «Пепел 1948 года».

Вердикт Висдена заключался в том, что «эта убедительная победа подтвердила реализацию Первого теста явного превосходства Австралии по всем пунктам. Только в первый день Англия предоставила сопоставимое сопротивление, и их селекционеры, должно быть, были очень разочарованы отсутствием решимости со стороны некоторых игроков с битой. против атаки снова ниже полной силы ... Австралия была лучшей командой в битах, боулинге, игре на поле и тактике, но Англия не могла жаловаться на отсутствие возможностей перехватить инициативу». Боуз считал атакующую политику Англии провальной и что, в отличие от Первого испытания, «не было никаких спасительных моментов».

Главной темой для разговоров после теста было спорное отсутствие ведущего игрока с битой Англии Хаттона в третьем тесте. Причиной была названа борьба Хаттона с боулингом Линдволла на короткой площадке во втором тесте. Наблюдатели заметили, что Хаттон пятится от быстрых боулеров. Английские селекционеры считали, что такое зрелище окажет негативное влияние на остальную часть команды, которая была не в хорошей форме, поскольку это был плохой пример со стороны ведущего игрока с битой. Это упущение вызвало значительную недовольство и порадовало австралийцев, которые считали Хаттона своим самым грозным противником с битой. Бывший австралийский игрок с битой Джек Финглтон отметил, что, хотя Хаттон бил хаотично и выглядел некомфортно в предыдущем тесте, у него также был хороший послужной список в матчах с туристами: он набрал 52 и 64 очка за Крикетный клуб Мэрилебон против Австралии в предварительных матчах, игре, в которой ни один другой англичанин не набрал 35 очков. и сделал 94, 76 и 122 выхода на пенсию больным в своих последних трех тестовых подачах во время предыдущей серии Ashes 1946–47. Позицию Хаттона занял дебютант Джордж Эммет , набравший всего 10 очков и утку в укороченной из-за дождя ничьей. и впоследствии был исключен из Четвертого теста.

Таким образом, скандальное изгнание Хаттона закончилось всего лишь после одного испытания. Однако и Э. У. Суонтон , и Билл Боуз считали, что Хаттон станет лучшим игроком с битой, когда вернется в команду. Он и Уошбрук набрали 168 очков за первую калитку, впервые в серии Англия набрала более 42 очков на первой стойке. а хозяева набрали 496 очков, что стало их наивысшим результатом в серии. Пара добавила еще одно трехзначное партнерство во второй возможности. Несмотря на это, австралийские игроки с битой установили мировой рекорд, преследуя 404 игрока в последний день, выиграв с разницей в семь калиток и выйдя вперед со счетом 3–0 в серии.

События Второго испытания также повлияли на карьерный путь других игроков. Неспособность Англии победить австралийцев привела к тому, что трое их боулеров - Райт, Лейкер и Коксон - выбыли из игры после «Испытания Лорда». Дебют Коксона был его единственным тестовым матчем, что, как полагают, было вызвано скорее событиями за пределами поля, чем спортивными заслугами. Ходила история о том, что он ударил Комптона, которого он не любил и считал высокомерным, в раздевалке, но Коксон всегда это отрицал. Однако, безусловно, произошла ссора, и Коксона больше никогда не выбирали. Этот матч стал последним тестом для Брауна, который боролся вне позиции в среднем ряду, забив 73 рана при 24,33 в трех тестовых подачах в течение сезона. Он заработал столетия во время своих предыдущих тестовых выступлений в Lord's в 1934 и 1938 годах, но третий визит оказался концом его международной карьеры.

После исторической победы в четвертом тесте у Австралии было пять матчей тура перед финальным тестом. Они выиграли три, а два закончились вничью из-за дождя . Австралия стильно завершила серию победой в пятом тесте на стадионе «Овал» и завершила результат со счетом 4–0. Пятое испытание было последним международным матчем, и туристам нужно было договориться только о семи дополнительных матчах, чтобы достичь цели Брэдмана - пройти тур непобежденными. Если не считать двух матчей, которые были проиграны после того, как Австралия обеспечила преимущество в первых иннингах более чем в 200, Подопечные Брэдмана без особого труда выиграли оставшиеся пять матчей с преимуществом в подаче. Таким образом, они стали первой гастролирующей тестовой командой, завершившей английский сезон непобежденными, заработав себе прозвище « Непобедимые» .

Ссылки

• Арлотт, Джон (1949). Ушел на тестовый матч: в первую очередь это отчет об тестовой серии 1948 года . Лондон: Лонгманс.
• Боуз, Билл (1949). Экспресс-доставки . Лондон: Стэнли Пол.
• Кэшман, Ричард; Фрэнкс, Уорик; Максвелл, Джим ; Сейнсбери, Эрика; Стоддарт, Брайан; Уивер, Аманда; Вебстер, Рэй (1997). А–Я австралийских игроков в крикет . Мельбурн, Виктория: Издательство Оксфордского университета . ISBN  978-0-9756746-1-1 .
• Финглтон, Джек (1949). Ярко меркнет Дон . Лондон: Коллинз.
• Гроуден, Грег (2008). Джек Финглтон: человек, который противостоял Брэдману . Воронье гнездо, Новый Южный Уэльс: Аллен и Анвин . ISBN  978-1-74175-548-0 .
• Харт, Крис; Уимпресс, Бернард (2003). Пингвинская история австралийского крикета . Камбервелл, Виктория: Penguin Books Australia. ISBN  978-0-670-04133-6 .
• О'Рейли, WJ (1949). Завоевание крикета: история тестового тура 1948 года . Лондон: Вернер Лори.
• Перри, Роланд (2001). Лучшая команда Брэдмана: выбор сэром Дональдом Брэдманом лучшей команды в истории крикета . Милсонс-Пойнт, Новый Южный Уэльс: Random House Australia . ISBN  978-0-09-184051-8 .
• Перри, Роланд (2005). Удача Миллера: жизнь и любовь Кита Миллера, величайшего универсала Австралии . Милсонс-Пойнт, Новый Южный Уэльс: Рэндом Хаус. ISBN  978-1-74166-222-1 .
• Поллард, Джек (1990). От Брэдмана до границы: австралийский крикет 1948–89 . Норт-Райд, Новый Южный Уэльс: HarperCollins . ISBN  978-0-207-16124-7 .