2005 сериал Пепел

Эта статья о мужских соревнованиях по крикету Ashes. О женской серии Ashes см. Женскую сборную Австралии по крикету в Англии в 2005 году .

2005 сериал Пепел
В составе австралийской команды по крикету в Англии в 2005 году.
Логотип сериала «Пепел 2005 года»
Дата	21 июля 2005 г. - 12 сентября 2005 г.
Расположение	Англия
Результат	Англия выиграла серию из пяти тестов 2–1.
Игрок серии	Эндрю Флинтофф (Англия) и Шейн Уорн (Австралия) Медаль Комптона-Миллера : Эндрю Флинтофф (Анг)
Команды Англия Австралия Капитаны Майкл Вон Рикки Понтинг Большинство пробегов Кевин Питерсен (473) Маркус Трескотик (431) Эндрю Флинтофф (402) Джастин Лангер (394) Рикки Понтинг (359) Майкл Кларк (335) Большинство калиток Эндрю Флинтофф (24) Саймон Джонс (18) Стив Хармисон (17) Шейн Уорн (40) Бретт Ли (20) Гленн МакГрат (19)

Серия Ashes 2005 года стала изданием того года о давнем соперничестве по крикету между Англией и Австралией . Начиная с 21 июля 2005 года, Англия и Австралия сыграли пять тестов , причем команды Ashes последними победителями стали , принадлежавшие Австралии. Конечным результатом стала победа в серии 2–1 для Англии, которой удалось (впервые с 1986–87 ) в своей двухгодичной попытке выиграть урну .

В марте 2005 года капитан Австралии Рики Понтинг заявил, что эта серия Ashes будет самой близкой с момента начала доминирования Австралии в 1989 году. С 1989 года, когда Австралия начала свою победную серию Ashes, Англия проиграла более чем в одном матче во всех сыгранных сериях, кроме одной, в 1997 году. В тот период Австралия была лидирующей командой в мире, в то время как Англия опустилась с самой высокой команды в 1981 году до шестой на протяжении большей части 1990-х годов, достигнув нижней точки в 1999 году, когда серия поражений от Новой Зеландии оставила их в нижней части неофициального рейтинга альманаха Wisden Cricketers . Однако со времени предыдущей серии 2002–03 годов Англия поднялась на пятое место в официальном рейтинге. и были вторыми перед этой серией. Австралия по-прежнему занимала первое место в рейтинге, но Англия выиграла 14 и сыграла вничью три из своих 18 предыдущих тестовых матчей с марта 2004 года, а также выиграла шесть серий подряд. Тем не менее, перед первым тестом некоторые австралийцы, в том числе быстрый боулер Гленн МакГрат , предполагают, что победа Австралии со счетом 5: 0 в серии вполне возможна.

На следующий день после выхода сериала он был «назван самым захватывающим сериалом за всю историю». В частности, три матча были очень напряженными: один матч был решен с разницей в два раунда, один матч завершился вничью с оставшейся только одной калиткой и один матч был выигран с разницей в три калитки. Исход конкурса не был решен до последнего дня серии.

Австралия уверенно выиграла первый тест, но во втором тесте в Эджбастоне , который считается одним из величайших за все время, Англия сравняла счет, одержав победу с двумя раундами, самую узкую победу в истории Ashes. Третий тест закончился вничью (Англия осталась в одной калитке от победы), а Англия выиграла четвертый тест в Ноттингеме (Трент Бридж) с разницей в три калитки, потеряв семь человек в погоне из 129 человек, после того как Англия ввела в действие последующий тест. после получения преимущества в 259 в первой возможности .

Пятый и последний тест начался 8 сентября на стадионе «Овал» в Лондоне. Он вступил в свой последний день, когда Англия отбила мяч во второй возможности, впереди было 40 ранов с девятью калитками в руках. Австралии нужна была победа, чтобы добиться ничьей в серии 2–2 и сохранить «Пепел»; любой другой результат принес бы «Пепел» Англии и положил бы конец 16 годам и восьми сериям доминирования Австралии. После дня перемен в удаче Англия установила преимущество в 341 после первого столетия Кевина Питерсена из 158 пробежек, а Австралия отбила один овер, прежде чем команды удалились из-за плохого освещения, и матч был объявлен вничью, что обеспечило возвращение пепла в Англию.

Урна с прахом

Отряды

Англия	Австралия
Майкл Вон ( с ) Эндрю Флинтофф ( VC ) Джеймс Андерсон б Ян Белл Пол Коллингвуд а, б Эшли Джайлз Стив Хармисон Мэтью Хоггард Герайнт Джонс ( нед ) Саймон Джонс Кевин Питерсен Эндрю Штраусс Крис Тремлетт б Маркус Трескотик	Рикки Понтинг ( с ) Адам Гилкрист ( вк , нед .) Стюарт Кларк с Майкл Кларк Джейсон Гиллеспи Брэд Хэддин ( нед. ) Мэтью Хейден Брэд Ходж Джастин Лангер Майкл Каспрович Саймон Катич Бретт Ли Стюарт МакГилл Дэмиен Мартин Гленн МакГрат Шон Тейт Шейн Уорн

^а Коллингвуд был добавлен 1 августа для второго теста, но 3 августа отправлен обратно в свой округ.

^б , он был «не на высоте» Из-за травмы Саймона Джонса Андерсон вошел в состав на пятый тест, а Тремлетт был исключен, потому что, по словам председателя отборочной комиссии сборной Англии Дэвида Грейвни . Коллингвуда также снова призвали.

^с Кларк был вызван в качестве прикрытия для боулеров МакГрата и Ли перед третьим тестом.

Детали матча

Первый тест

21–25 июля Система показателей

Австралия	v	Англия
190 (40,2 овера) Джастин Лангер 40 (44) Стив Хармисон 5/43 (11,2 овера)		155 (48,1 оверов) Кевин Питерсен 57 (89) Гленн МакГрат 5/53 (18 оверов)
384 (100,4 овера) Майкл Кларк 91 (106) Стив Хармисон 3/54 (27,4 овера)		180 (58,1 овера) Кевин Питерсен 64 * (79) Гленн МакГрат 4/29 (17,1 оверов)

Австралия выиграла с разницей в 239 очков Лордс , Лондон Судьи: Алим Дар (Пак) и Руди Керцен (ЮАР) Игрок матча: Гленн МакГрат (Австралия)

• Австралия выиграла жеребьевку и выбрала биту.
• Дождь на четвертый день помешал игре до 15:45.
• Кевин Питерсен (Англия) дебютировал в тесте.

Скорость бега австралийцев с первой возможности

Скорость бега англичан с первых подач

В первый день крикета в Lord's упало 17 из 40 калиток, и хотя Австралия потеряла 10 из них, BBC сочла это «преимуществом Австралии». Рикки Понтинг выиграл жеребьевку и решил бить, а Стив Хармисон с самого начала встряхнул первых отбивающих, поразив австралийцев вышибалами; второй мяч в матче попал Джастину Лангеру в локоть но затем он набрал 40 очков и стал лучшим результатом для Австралии. Поле с самого начала предлагало отскок и раскачивание. в то время как Мэтью Хоггард поставил мяч на линию, чтобы он качнулся между битой и подушечкой Мэтью Хейдена и попал в его культю. Хайден отсутствовал 12 лет, поскольку, согласно сообщению BBC, он «играл нервно с самого начала». Австралия по-прежнему набирала более 4,5 очков за овер в мини-сессии перед выпивкой, которая произошла, когда Хармисон порезал Понтинга на правой щеке. и в следующем овере Хармисон получил свою первую калитку в серии, когда Понтинг обогнал его Эндрю Штраусу на третьем промахе с результатом 9. Лангер ушел следующим, набрав больше пяти очков за овер, когда он нанес удар Хармисону с квадратной ногой на 40 очков от боулинга Эндрю Флинтоффа , чей первый овер в крикете Эша был девицей калитки. В следующем овере Саймон Джонс вышел , он получил немедленную награду, Дэмиен Мартин отстал на 2, а в предпоследнем овере перед обедом Майкл Кларк был на ногу перед калиткой (фунт веса) Джонсу, оставив Австралию на пять ниже после овера. первая сессия игры.

Адам Гилкрист , Саймон Катич и Шейн Уорн сыграли свою роль в том, чтобы Австралия преодолела 100, сделав подач в 20-х, но Флинтофф имел Гилкриста на 26, прежде чем Уорн и Катич добавили 49 для седьмой калитки. Хармисон, вернувшись на второй период, не имел калиток в своих первых двух оверах, но после выпивки он взял четыре калитки на семь пробежек за 2,2 овера, в то время как Австралия выбыла на 190 очков. Он закончил с пятью калитками на 43 пробега. Гленн МакГрат не вышел из игры, закончив игру с 10 ранами, а также открыл боулинг с Бреттом Ли . Англия отбила шесть оверов до чая, не потеряв ни одной калитки, забив 10 очков, но МакГрат, который подал свою обычную точную линию и длину, пожинал плоды после чая. Маркус Трескотик упал первым мячом после чая, едва не поскользнувшись и став 500-й жертвой МакГрата в тестовом крикете, а Штраус упал аналогичным образом тремя мячами позже. Майкл Вон и Ян Белл пережили шесть оверов, добавив семь пробежек, прежде чем МакГрат выбил их на 13-м и 15-м овере соответственно. Когда Флинтофф выбил МакГрата на 17-м месте, а Англия потеряла пять калиток за 21 заезд, при этом пять из шести лучших отбивающих выбыли в однозначных числах. Тем не менее, Кевин Питерсен и Герайнт Джонс боролись вместе, чтобы создать самое высокое партнерство в Англии по подаче, добавив 58 и, согласно отчету BBC, «относясь к Джейсону Гиллеспи с некоторым пренебрежением». Однако короткий пас от Ли оказался слишком сильным для Герайнта Джонса, и он отдал его хранителю калитки Гилкристу, выбывшему на 30. Эшли Джайлз пробил две быстрые границы, чтобы отбить овер, но последний мяч в следующем овере Ли был пропущен. вратарю, а Джайлз выбыл из игры на 11 очков, а Англия за ночь показала 92/7 - нужно было 98 для последних трех калиток, чтобы сравняться с Австралией.

На второе утро Англия сократила дефицит, но все равно выбыла из игры, прежде чем смогла выйти вперед в первом подаче. Хоггард ушел за уткой с 16 мячами, прервав подачу от Уорна к Хайдену в промахах. Питерсен теперь начал атаковать, сделав 21 пробег после семи подач, прежде чем его поймал Мартин, ловля в прыжке прямо за границей, а Англия проиграла девять очков из 122, все еще отставая на 68. 10-я английская пара калиток Саймона Джонса и Хармисона после этого добавила 33, что на данный момент является пятым по величине в игре и сократило преимущество Австралии до 35 пробежек. На поле Англия начала с того, что Лангер выбил 6 очков в пятом овере, но Хайден и Понтинг восстановились, чтобы бить до обеда без поражений.

Хотя Флинтофф выбил Хайдена на 34 овера после обеда, все отбивающие с трех до шести прошли 40; это был единственный раз в серии, когда Австралия совершила этот подвиг. Кларку понадобилась дополнительная жизнь, чтобы сделать это, но он заставил Англию заплатить после того, как Питерсен сбросил его на 21-й минуте. и, таким образом, партнерству разрешили продлиться 34,3 овера, при этом было забито 155 ранов. Флинтофф был разгромлен по всем углам: за 19 оверов второго дня он забил 84 рана; но в последних 10 оверах Англия вернулась, чтобы забрать калитки. Началось с внутреннего края Кларка от Хоггарда, в результате чего 24-летний австралиец набрал 91 очко, а Австралия потеряла еще три калитки за 24 пробега до конца дня. Лидерство австралийцев по-прежнему составляло 314, что в два раза превышает общее количество иннингов Англии, а затем и несколько, и Катич все еще отбивал, а не выходил на 10.

В четыре овера утра специалист по спин-боулеру Джайлз был дисквалифицирован единственный раз в матче, из-за чего Ли выбежал на 8. Однако Гиллеспи отбивал час и 15 минут и принял участие в стойке из 52 раундов. с известным отбивающим, Катичем, прежде чем Саймон Джонс получил свою награду с помощью свингера на выезде, который врезался в культю Гиллеспи после того, как он трижды упал. Партнерство с последней калиткой сравняло счет еще с 43 пробегами, прежде чем Саймон Джонс поймал Катича у Хармисона, но Англия установила мировой рекорд - 420 побед.

Они начали позитивно, опираясь на некоторые благоприятные решения судей; Алим Дар отклонил четыре сильные апелляции по весу от Уорна. Таким образом, Штраус и Трескотик могли добавить 80 очков за первую калитку, прежде чем Штраус переправил короткий мяч Ли обратно в ожидающие руки боулера. Воан не попал в цель, забив четверку своим вторым мячом, а затем столкнулся с 24 точками в следующие три четверти часа. Тем временем калитки упали на другом конце, когда Трескотик ушел на 44, переведя прямой мяч от Уорна до первого промаха после того, как он взял его на 10 в предыдущем овере, а Белл вышел из строя LBW из-за мяча, который не повернулся. Три овера спустя Ли выбил Вона чисто, а Флинтофф отдал мяч Гилкристу. Англия проиграла на пять из 119, и хотя Питерсен снова сделал более 40 пробежек с Герайнтом Джонсом, Англии все еще требовалось 301 для последних пяти калиток, что означало бы, что на пять партнерств больше, чем Англии удалось за весь матч.

Дождь расстроил как австралийцев, так и нейтральных фанатов, которые хотели увидеть игру в крикет утром четвертого дня, но в 15:45 BST дождь утих, и укрытия были сняты. Затем Австралии потребовалось 10 оверов, чтобы завершить подачу Англии: МакГрат взял четыре из пяти необходимых калиток, а Уорн - последнюю; Джайлз, Хоггард, Хармисон и Саймон Джонс были уволены из-за «уток», а Англия смогла сократить лишь 24 рана от возможного выигрыша Австралии в 239. Двадцать два из этих ранов четвертого дня пришлись на Питерсена, который остался в затруднительном положении с непобедимым счетом 64 на иметь средний результат теста 121 после своего первого матча.

Второй тест

4–8 августа Система показателей

Англия	v	Австралия
407 (79,2 овера) Маркус Трескотик 90 (102) Шейн Уорн 4/116 (25,2 овера)		308 (76 оверов) Джастин Лангер 82 (154) Эндрю Флинтофф 3/52 (15 оверов)
182 (52,1 овера) Эндрю Флинтофф 73 (86) Шейн Уорн 6/46 (23,1 овера)		279 (64,3 овера) Бретт Ли 43 * (75) Эндрю Флинтофф 4/79 (22 овера)

Англия выиграла с разницей в 2 раунда Эджбастон , Бирмингем Судьи: Билли Боуден (Новая Зеландия) и Руди Керцен (ЮАР). Игрок матча: Эндрю Флинтофф (Англия)

• Австралия выиграла жеребьевку и выбралась на поле.

Психологические баталии перед матчем включали в себя множество заявлений австралийцев для прессы о том, что поле «сыграло [им] на руку». что Англия «тратила слишком много времени на разговоры», и что их главным приоритетом было «принятие плохих вариантов». За час до подачи первого мяча австралийский боулер Гленн МакГрат порвал связки лодыжки после того, как наступил на заблудившийся мяч для крикета во время игры в регби во время предматчевой разминки. Майкл Каспрович Место Макграта в команде занял . Рикки Понтинг выиграл жеребьевку и поставил Англию в бой, несмотря на то, что анализ перед матчем показал, что команда, выигравшая жеребьевку, должна выбрать мяч первой, чтобы иметь лучшие шансы на победу, как это произошло в 12 из 13 тестов в Эджбастоне с тех пор. 1991 год . Джонатан Эгню из BBC заявил, что «было ясно, что его решение имело неприятные последствия», когда Англия начала отбивать мяч. Эту точку зрения поддержал аналитик Channel 4 Саймон Хьюз .

Толпа на тесте на пепел Эджбастона, третий день.

Англия воспользовалась тем, что ее вставили, и уверенно отыгралась, став первой командой, совершившей 400 пробежек в первый день тестового крикета против Австралии с 1938 года . Англичане забили со скоростью выше четырех оверов в их первом партнерстве между Маркусом Трескотиком, который поразил Бретта Ли на девять границ , и Эндрю Штраусом, который свободно забил Джейсону Гиллеспи и Каспровичу. состоящее из 112 участников, Их партнерство, на данный момент было самым высоким показателем для Англии в серии; австралийцы превзошли этот показатель только однажды, благодаря Дэмиену Мартину и Майклу Кларку, набравшим 155 очков в Lord's. Хотя Уорн сделал выдающуюся подачу и уволил Штрауса, выигравшего 48 очков, что еще больше усугубило проблемы Австралии, Трескотик был пойман без мяча на 32-м счете. и в конце концов набрал 90 очков, став вторым игроком, выбывшим вскоре после обеда, со счетом 164/2 после 32,3 овера.

В следующих пяти оверах Англия потеряла и Яна Белла, который набрал свой третий подряд однозначный результат, и Майкла Воана, который сделал короткую подачу Гиллеспи в руки Ли, но это мало что сделало, чтобы замедлить результативность. За утреннюю сессию было совершено 132 пробега; во второй половине дня было 157. Кевин Питерсен в своем втором тестовом матче забил десять четверок и одну шестерку и заключил партнерство из 103 раундов в 105 мячей с Эндрю Флинтоффом. Флинтофф забил 68 из 62 мячей, а 18 мячей Ли во второй половине дня были использованы в 26 раундах, включая две шестерки.

Ли сделал всего 17 оверов в первой возможности Англии и пропустил 111 ранов, но получил калитку Питерсена, который оторвался от Саймона Катича за 71 из 76 мячей и со счетом 342/7 с 24 запланированными оверами, оставшимися в день. Затем Стив Хармисон забил две четверки и шестерку за 15-минутную камео, набрав 17 пробежек, а Саймон Джонс остался с Мэтью Хоггардом в партнерстве на последней калитке из 32, причем Джонс сделал 19, не выбиваясь. Шейн Уорн, наконец, взял верх над Хоггардом и закончил с четырьмя калитками из 116, но к тому времени Англия завершила свои возможности со счетом 407 всего за чуть менее 80 оверов. Как только первые отбивающие Австралии вышли и приготовились к подаче, на Эджбастоне пошел дождь, и игру пришлось остановить.

Боулеры Англии начали хорошо, когда Хармисон первым обыграл девушку Джастина Лангера, а Мэтью Хейден вынудил нового партнера Хармисона по мячу Хоггарда выйти на короткую позицию в середине матча, чтобы получить золотую утку - первый в тестовой карьере Хейдена. Затем Понтинг и Лангер совершили пробежки так же быстро, как и Англия, прежде чем перед обедом палец судьи поднялся еще дважды; Понтинг отразил удар от Эшли Джайлза в пользу капитана соперника Воана на 61, а Мартин проиграл сингл на 20, снова от Воана. Лангер и Кларк продолжили после обеда в том же духе, сделав 76 пробежек за полтора часа, но пара калиток за пять оверов довели Австралию до 208/5, и для равенства потребовалось 199 для последних пяти калиток. Партнерство Лангера и Адама Гилкриста позволило им выпить чаю без дальнейших потерь.

Пара надеялась сократить преимущество Англии и после чая отбила без поражений восемь оверов, но снова вмешались боулеры Англии, на этот раз в лице Саймона Джонса, чье обратное колебание доставило австралийскому среднему и низшему классу много проблем. и он был вознагражден за свои усилия, когда поймал Лангера в ловушку с йоркером - он ушел на 82, что должно было стать самым высоким результатом Австралии в подаче. Последние четверо австралийцев, в которые теперь входил Каспрович, у которого средний результат на 10 очков выше, чем у Макграта, тем не менее, были удалены из-за однозначных результатов, Флинтофф забрал последних двух мужчин весом в весе с двумя последними мячами, хотя были некоторые споры о том, стоит ли первое увольнение, Гиллеспи, должно было быть дано. Между тем, возвращение Джайлза в составе 3/78, включая Понтинга, Кларка и Уорна, должно было стать его лучшими фигурами в боулинге за всю серию.

Англия начала свою вторую подачу с преимуществом в 99 раундов и надеялась продолжить свое агрессивное намерение отбить мяч, чтобы нарастить свое преимущество перед пнями во второй день. , Понтинг победил Уорна в седьмом овере. Уорн пробил свой второй мяч в подаче, сделав, возможно, одну из лучших передач в серии среди боулеров. Штраус, увидев, что мяч пролетел как минимум в футе от его культи, перешагнул через культю, намереваясь отбить его или позволить ему пройти через вратаря; Уорна тем не менее, перелом ноги обернулся прямо на Штрауса и сбил его с ног, попав в середину и культю ноги, отклонив первый удар сборной Англии всего за 6 очков. Ночной сторож Хоггард пережил четыре мяча и закончил день, когда Англия лидировала в 124 ранах с девятью калитки в руки.

Флинтофф набирает шестерку в тесте Эджбастон, день третий.

Австралия продолжила свой вновь обретенный импульс в начале третьего дня, когда Ли забил три калитки за первые 12 минут игры: Трескотик нанес широкий удар и получил преимущество перед вратарем, капитан Воган забил свой третий однозначный счет в серии, поскольку ему не удалось прикрыть культю и добиться прямой подачи, а Хоггард уступил Хейдену в промахе на 1, оставив Англию 31/4 с Беллом и Питерсеном на складка, потеряв четыре калитки за шесть заездов. Питерсен пережил то, что выглядело как преимущество после первого мяча, с которым он столкнулся, и набрал 20 очков, прежде чем его выдали в аналогичной ситуации из Уорна. Его партнерство с Беллом, состоявшее из 41 раунда, позволило Англии превзойти 150 очков, но, несмотря на то, что он отбивал больше часа, Беллу все еще требовалось еще 29 очков за полвека, когда он дал небольшое преимущество Гилкристу.

Последняя признанная пара сборных Англии, между Флинтоффом и хранителем калитки Герайнтом Джонсом, пригласила Англию на обед, но Флинтофф получил травму левого плеча и выглядел явно больным. и Джонс уехали вскоре после обеда. Джайлз продержался дольше, отбив 45 минут, прежде чем его поймал Хайден, а Хармисону пришлось сделать одну подачу, чтобы покинуть Англию со счетом 131/9.

Однако Саймон Джонс и Флинтофф продолжили работу. Джонс совершил 12 пробежек за 42 минуты пребывания на складе, в то время как Флинтофф отобрал у Ли 33 мяча из 28, которые он получил от австралийского пейсмена. Флинтофф также оторвался от Каспровича, его третье преимущество составило 20 очков за сборную Англии, включая пару нулевых мячей. В какой-то момент во время подачи Флинтоффа у Понтинга было девять человек на границе, и только боулер и хранитель калитки находились внутри круга. Однако Флинтофф тоже набрал шестёрку над ними. и еще одна из его шестерок приземлилась на трибуну. Флинтофф закончил с результатом 73, став единственным игроком, набравшим 25 очков за сборную Англии, прежде чем его выбил Уорн. Уорн закончил с цифрами 6/46 при 23,1 овере, играя без изменений с седьмого овера до конца.

Преследуя очень реалистичную цель - 282 рана для победы, Хайден и Лангер начали позитивно, отталкиваясь от случайных плохих мячей, которые подавали Хармисон, Хоггард и Джайлз, и к 12-му овру они набрали 47 очков без потерь. и шли по правильному пути, пока Воан не вывел Флинтоффа на игру. Универсал завершил серию; хотя ему не удалось завершить хет-трик, который он сделал в предыдущей возможности, своим вторым мячом он выбил Лангера ножом для ног. Его третья подача была с трудом отклонена из-за веса, четвертая нашла преимущество Понтинга, но не смогла ускользнуть, апелляция в весе на пятую также была отклонена, а его шестая подача, которую Понтинг оставил за пределами культи, была нулевой. , позволяя ему дополнительную доставку. Флинтофф нанес еще один удар по ноге, Понтинг обогнал свой удар и оказался позади. Включая предыдущие возможности, Флинтофф взял четыре калитки за девять мячей. Но что еще более важно, Австралия сократилась с 47/0 до 48/2.

Хайден продолжил идти, и его увольнение произошло в результате овера, когда Австралия сделала восемь ранов из первых четырех мячей; однако Саймон Джонс последним посмеялся над Хайденом, но позже Международный совет по крикету сделал ему выговор и оштрафовал за свое празднование. Англия продолжала оказывать давление, получив еще три калитки до запланированного завершения игры: Джайлз уволил Катича и Гилкриста, а мяч Флинтоффа помог Гиллеспи, который оказался в ловушке весом в фунт.

Были разрешены дополнительные полчаса игры, результат приближался, но Уорн и Кларк бросили вызов атаке английского боулинга. Уорн «принял атакующий подход», и победил Джайлза со счетом 12 в одном овере. Он закончил со счетом 20, а не в одночасье, поскольку Уорн и Кларк сражались вместе в течение 40 минут, прежде чем Хармисон, забив свой третий за день период, завершил игру третьего дня более медленным мячом , который Кларк неправильно прочитал, который промахнулся. мяч полностью выбит. Марк Николас в прямом эфире охарактеризовал подачу как «... один из величайших мячей. Учитывая момент, учитывая игрока с битой и матч, это ошеломляющая игра, которая окупилась для Хармисона. Он подал ее идеально. " В третий день выпало в общей сложности 17 калиток, и Англии для победы потребовалось всего две калитки, в то время как Австралии все еще требовалось 107 пробежек.

Говорили, что Англия находится «на грани... победы». но Австралия вернулась благодаря двум партнерским отношениям на сумму более 40 человек, которые смогли выйти в трех раундах вперед с преимуществом в серии 2–0. Сначала Уорн и Ли добавили 45 очков за девятую калитку, прежде чем Уорн наступил на свои культи после полного мяча Флинтоффа и вылетел из калитки . Каспрович вошел и хорошо поддержал Ли, отбиваясь от агрессивного боулинга со стороны Флинтоффа и Хармисона, а Саймон Джонс упустил трудный шанс третьему игроку удалить Каспровича, оставив 15 очков. В то время как Австралия приближалась к победе, придерживаясь прагматичного и разумного подхода, предпочитая одиночные игры рискованным границам, Англия теперь забивала агрессивные короткие мячи в хвосте, надеясь на короткий улов или удивить отбивающих йорками. Для победы потребовалось четыре пробега, и Ли погнал йоркера Хармисона к границе точки укрытия, где он был выставлен на поле; это было настолько удачно рассчитано, что, если бы Ли поставил его на пять ярдов по обе стороны от первоначальной позиции полевого игрока, Австралия, скорее всего, выиграла бы матч. Отбивающие перешли на один, оставив три рана на победу, а более слабый отбивающий Каспрович нанес удар. Хармисон сделал еще один короткий пас, который Каспрович отразил, а Герайнт Джонс атлетически поймал мяч сбоку от ноги. Англия подала апелляцию, и Каспрович был выдан Боуденом. Последующие повторы показали, что мяч коснулся перчатки Каспровича, не касаясь рукоятки биты, и что его следовало отдать, а не выдать, но Англия, тем не менее, была объявлена ​​победителем - хотя и почти самым узким возможным способом - и серия сравнялась с тремя матчи остались.

После непродолжительного празднования победы со своей командой последующей реакцией Флинтоффа на победное удаление было утешение унылого отбивающего Ли – жест, который широко комментировался как показатель хорошего спортивного мастерства и взаимного уважения между командами, что характеризовало его. сериал.

Победа Англии в двух раундах была самой узкой победой (по количеству пробежек) в истории крикета Ashes на сегодняшний день (было выиграно два теста Ashes Test с разницей всего в три раунда). Это также был второй самый узкий перевес в истории тестового крикета после победы Вест-Индии в одном забеге над Австралией в Аделаиде в 1993 году , которая позже была сопоставлена ​​с победой Новой Зеландии над Англией в одном забеге в Веллингтоне в 2023 году.

Третий тест

11–15 августа Система показателей

Англия	v	Австралия
444 (113,2 овера) Майкл Вон 166 (215) Шейн Уорн 4/99 (33,2 овера)		302 (84,5 оверов) Шейн Уорн 90 (122) Саймон Джонс 6/53 (17,5 оверов)
280/6 д (61,5 оверов) Эндрю Штраусс 106 (158) Гленн МакГрат 5/115 (20,5 оверов)		371/9 (108 оверов) Рики Понтинг 156 (275) Эндрю Флинтофф 4/71 (25 оверов)

Матч вничью Олд Траффорд , Манчестер Судьи: Билли Боуден (Новая Зеландия) и Стив Бакнор (Висконсин). Игрок матча: Рикки Понтинг (Австралия)

• Англия выиграла жеребьевку и выбрала биту.
• Дождь отложил игру третьего дня до 15:00.
• Шейн Уорн (Австралия) завоевал свою 600-ю тестовую калитку.

День 1

Учитывая равный счет в серии после близкой победы Англии во втором матче на «Эджбастоне» в Бирмингеме , ни одна из сторон не смогла обеспечить победу в серии после третьего теста на « Олд Траффорд» в Манчестере , так что еще было за что играть. Матч начался с того, что Англия выиграла жеребьевку и решила бить первой, что дало Шейну Уорну шанс стать первым человеком, взявшим 600 тестовых калиток в первой возможности Англии, и он сделал это, выбив Маркуса Трескотика, пойманного позади австралийской калитки. -вратарь Адам Гилкрист, когда он неправильно рассчитал время для удара, болельщики «Олд Траффорд» аплодировали Уорну стоя.

После названия неизменного состава Англия сразу же столкнулась с парой Гленна МакГрата и Бретта Ли. Были сомнения, смогут ли они сыграть до начала матча из-за полученных ранее травм, но оба прошли фитнес-тесты. Хотя Эндрю Штраусс проиграл в 10-м овере, Англия больше не потеряла ни одной калитки до обеда и только одну перед чаем. Было много упущенных возможностей для Австралии, которая в первый день отказалась от Трескотика, Майкла Воана (дважды) и Яна Белла. что помогло Трескотику и Воану объединить 137 человек, прежде чем Трескотик был уволен после обеда. Воан включился, набрав сотню за 206 минут и став первым человеком в серии, получившим столетие.

Совершив 166 пробежек, подачу назвали «величественной». В конце концов Вон ударил Саймона Катича прямо на МакГрата на границе. но все же набрал наивысший индивидуальный балл в серии. Вместе с Воаном Австралия также столкнулась с более дерзким Беллом, который не набрал 25 очков в своих четырех первых подачах в серии, но набрал 59 очков до конца дня. Продолжая с того места, на котором остановился Воан, Белл, Кевин Питерсен и ночной сторож Мэтью Хоггард завершили день для сборной Англии со счетом 341/5, а Ли добавил к счету две калитки до конца дня.

День 2

Белл не увеличил свой ночной счет, поскольку его отстали при спорных обстоятельствах, поскольку повторы показали, что любой контакт с мячом не связан ни с битой, ни с перчаткой. После короткого перерыва в дожде Англия потеряла еще две калитки незадолго до обеда: Эндрю Флинтофф после быстрого набора очков 46 и Герайнт Джонс - 42. После обеда Австралия быстро отправила оставшиеся две калитки еще на 10 заходов, выбив Англию на поле. набрал 444 балла, при этом МакГрат финишировал со своим худшим показателем в тестах - 0/86.

Австралия начала свою подачу предварительно с того, что Хоггард уронил низкий улов от Мэтью Хейдена в его собственном боулинге. Незадолго до чая Австралия потеряла свою первую калитку: Хайден сначала поймал Эшли Джайлз на коротком этапе. После чая Австралия потеряла еще пару калиток, Рикки Понтинг поймал семь, а Хайден потерял вес за 34. Гилкрист набрал 30, прежде чем переиграть первый мяч заклинания Саймона Джонса Герайнту Джонсу.

Это привело к появлению Майкла Кларка, который восстанавливался в командном отеле после повреждения спины в первый день. Из-за этой травмы Кларку нужно было, чтобы Хайден выступил в роли бегуна. Уорн совершил набег с битой, как и в Эджбастоне четырьмя днями ранее, но Кларку удалось добавить только семь пробежек, прежде чем его обманул обратный удар Саймона Джонса. Уорн и Джейсон Гиллеспи завершили день: Уорн финишировал со счетом 45, а не выбыл.

День завершился с результатом Австралии со счетом 214/7, отставанием на 230 и необходимостью еще в 31 ране, чтобы избежать продолжения . Счет был скорректирован с 210 за ночь из-за того, что один из судей не смог подать сигнал четырем « до свидания» .

День 3

Дождь отложил начало игры до 16:00 по московскому времени, и даже тогда было возможно только восемь оверов, прежде чем игра была снова приостановлена, хотя еще шесть оверов были поданы позже, прежде чем еще больший дождь означал, что игра была прекращена на день. Австралия имела преимущество в игре короткого дня, добавив 50 пробежек без потерь, чтобы пройти следующую цель, хотя Уорну дважды повезло выжить благодаря ошибкам Герайнта Джонса: с Уорном на 55 очков Джонс пропустил относительно простой удар в тупик. возможность, и на 68-м счете он был сброшен после того, как Флинтофф перехватил мяч. Австралия завершила игру со счетом 264/7, все еще имея задолженность на 180, но Англия, вероятно, чувствовала, что упустила несколько возможностей превзойти своих оппонентов.

День 4

Из-за того, что третий день был сокращен из-за дождя, австралийцы были готовы добавить больше дров в четвертый день, и они не разочаровали. Уорн продолжил свой марш к своему первому тестовому столетию, прежде чем нанести удар с крюка в хорошо расположенного Джайлза на 90. Саймон Джонс зачистил две другие калитки и выбил Австралию на 302, Джонс завершил подачу с лучшими в показателями карьере 6/53.

Зная, что быстрый результат был единственным шансом, который у них был на победу в матче, поскольку большая часть игры предыдущего дня была размыта, Англия вступила в бой с австралийцами во второй возможности. В первом матче Штрауса и Трескотика набрано 26 очков до перерыва на обед, но Трескотик продолжил игру после того, как набрал 41 гол, что дало МакГрату его первую калитку в матче. Штраус, однако, провел прекрасный век, шестой из всего лишь 17 матчей, забив 106 голов, прежде чем его поймали. Гилкрист упустил две неприятные возможности удалить Белла и не смог удержать ловушку, чтобы удалить Флинтоффа. Белл воспользовался ошибками Гилкриста, набрав в партнерстве со Штраусом 28 оверов и записав заслуженные 65. Хотя калитки продолжали падать, Англия больше беспокоилась о том, чтобы быстро забить, чем о том, чтобы оставаться на складе. Трескотик, Штраусс и Белл забили с частотой ударов более 63, а Герайнт Джонс добавил 27 ранов всего за 12 мячей, прежде чем Англия заявила со счетом 280/6, что дало им возможность сыграть в Австралии вечером и получить шанс на победу в матче. на следующий день. МакГрат записал еще один улов с пятью калитками за подачу, но это было дорого: он отдал 115 пробежек. Уорн, несмотря на то, что сделал 25 оверов, не смог взять калитку, зафиксировав показатель 0/74.

Для победы Австралии нужно было 423, что стало бы рекордным количеством четвертых подач для победы в матче . Австралия провела последние 10 оверов, не потеряв ни одной калитки, и сделала 24 пробега. В результате матч оказался на острие ножа, и все три результата все еще возможны. Австралии потребовалось 399 пробежек в последний день, чтобы выиграть из возможных 98 оверов, в то время как Англии все еще нужно было забрать все 10 австралийских калиток во второй возможности.

День 5

Учитывая результаты атаки сборной Англии по боулингу в Эджбастоне и в первой возможности этого матча, надежды англичан на победу были высоки. Очереди начались в 06:00, и к 08:40, более чем за два часа до того, как должен был быть подан первый мяч, сотрудники «Олд Траффорд» закрыли ворота стадиона. Помимо 23-тысячной толпы, разочарованными остались 20 000 человек. День начался для них неудачно: Джастин Лангер проиграл 14 очков на седьмом мяче за день, перехватив мяч, доставленный Хоггардом Герайнту Джонсу. Капитана Австралии Рикки Понтинга пришлось прижать к складке, чтобы стабилизировать корабль, и он едва выжил, когда его выбили из строя на раннем этапе. Это оказалось решающим в контексте матча, поскольку ситуация постепенно изменилась в сторону Австралии. В какой-то момент Австралия набрала количество пробежек с такой скоростью, что победа стала реальной возможностью, но Флинтофф стал причиной увольнений Хейдена, Катича и Гилкриста, в то время как Хармисон получил благоприятное решение по весу уволить Мартина, оставив средний класс Австралии в клочья. и Понтинг скрепил подачу своей команды со счетом 182/5. Майкл Кларк оказал более решительное сопротивление в эпизодической роли 39, прежде чем полная ошибка привела его к тому, что он поднял руки на плечи во время удара Саймона Джонса, который ударил обратно в его культю, заставив ее покатиться назад.

При счете 263/6, когда осталось отыграть 33 овера и еще необходимо выполнить 160 пробежек, Австралия изменила порядок отбивания; Вместо того, чтобы отправить более опытного и агрессивного Уорна, более упрямый и оборонительно настроенный Джейсон Гиллеспи пришел в негодность - Австралия больше не играла на победу, они играли на ничью. Это изменение порядка, однако, не сработало: Гиллеспи продержался всего пять мячей, прежде чем оказался в ловушке отвесно от Хоггарда из-за утки, оставив Австралию 264/7, а Англии теперь нужно всего три калитки из последних 31 овера, чтобы выиграть матч и уйти. 2–1 в серии.

Понтинг, однако, оставался таким же спокойным и спокойным, как и прежде, достигнув своего первого и единственного столетия в серии. Вместе с Уорном, который продолжал расстраивать боулеров Англии, они добавили 76 пробежек для восьмой калитки. Питерсен упустил шанс уволить Уорна, упустив трудный шанс в коротком мидвикете после полного броска Джонса, и с 9,5 оверами, оставшимися в матче, Англии все еще требовались три калитки, а Австралии потребовалось 83 рана. Затем Уорн наконец выбыл при примечательных обстоятельствах: Штраус поймал стандартный улов на втором уклоне от боулинга Флинтоффа, но мяч отскочил от его правого бедра. Герайнт Джонс кинулся вправо, чтобы поймать мяч одной рукой прямо над землей.

Понтинг продолжал сражаться, пройдя 150, но, проведя более семи часов на складке за один день, его концентрация начала ослабевать, и в конце концов он уступил Стиву Хармисону, задушенному по ноге, и провел замечательную подачу в 156, что было достаточно хорошо, чтобы заслужите ему звание лучшего игрока матча . После увольнения Понтинга Австралия имела счет 354/9, осталось всего четыре овера, и произошла еще одна захватывающая кульминация, когда у Англии появился реальный шанс вырвать победу аналогично второму тесту; тем не менее, непривычная пара Ли и МакГрата справилась с оставшимися 24 подачами и завершилась со счетом 371/9, на 52 меньше победы, но достаточно, чтобы сыграть вничью и оставить серию с ничейным счетом 1–1.

Четвертое испытание

25–28 августа Система показателей

Англия	v	Австралия
477 (123,1 овера) Эндрю Флинтофф 102 (132) Шейн Уорн 4/102 (29,1 оверов)		218 (49,1 оверов) Бретт Ли 47 (44) Саймон Джонс 5/44 (14,1 оверов)
129/7 (31,5 оверов) Маркус Трескотик 27 (22) Шейн Уорн 4/31 (13,5 оверов)		387 ( в/о ) (124 овера) Джастин Лангер 61 (112) Стив Хармисон 3/93 (30 оверов)

Англия выиграла с разницей в 3 калитки Трент Бридж , Ноттингем Судьи: Алим Дар (Пак) и Стив Бакнор (Висконсин). Игрок матча: Эндрю Флинтофф (Англия)

• Англия выиграла жеребьевку и выбрала биту.
• Шон Тейт (Австралия) дебютировал в тесте.

День 1

Гленн МакГрат снова был исключен из-за травмы, на этот раз локтя, а Австралия также выкинула потерявшего форму Джейсона Гиллеспи, оставив им шовную атаку Бретта Ли, дебютанта Шона Тейта и Майкла Каспровича. Англия, лидировавшая в последних двух тестах, не изменилась.

Дождь остановил игру на вечерней сессии первого дня

Англия выиграла жеребьевку и решила бить, и они начали хорошо. Благодаря тому, что закатщики не забили мячи (всего до обеда их было 18), Маркус Трескотик и Эндрю Штраусс быстро и легко забивали раны и с удовольствием отбивали мяч на поле, что не давало боулерам никакой помощи. Они записали свое второе стартовое партнерство в серии из 100 раундов, прежде чем Штраус был неожиданно удален из-за 35, сметая Шейна Уорна на свой ботинок и попадая в ожидающие руки Мэтью Хайдена при промахе - калитка, подтвержденная третьим судьей. Тем не менее, Майкл Вон продолжил свою прекрасную форму на «Олд Траффорд», наказывая Ли за плохие мячи, и он пошел на обед со своим счетом 14. Трескотик, тем временем, воспользовался своей удачей, так как ему выбили мяч без мяча на 55, что немаловажно. Недовольство Ли. К обеду Англия имела счет 129/1.

Из-за дождя во второй половине дня было возможно только 3,1 овера. Вернувшись после чая, Англия сразу же проиграла две калитки Тейту, который хорошо использовал облачность и хорошо размахивал мячом. Тем не менее, Воан и Кевин Питерсен хорошо сражались вместе, набрав 67 очков, хотя каждый из них проиграл по одному разу. Ближе к концу дня Рикки Понтинг вышел вперед, и его средний темп позволил забить калитку - у Воана - 58. Вечером матч был равным с Англией 229/4.

День 2

Флинтофф достигает 100

Австралия уволила Питерсена в начале утренней игры, опередив полного перевеса от Ли до хранителя калитки Адама Гилкриста, покинув Англию со счетом 241/5; однако беспроигрышное партнерство Эндрю Флинтоффа и Герайнта Джонса за столетие довело счет Англии до 344/5 за обедом.

После перерыва пара продолжала быстро набирать очки еще в течение часа и расширила свое партнерство до 177, прежде чем Флинтофф отстал от Тейта в весе на 102, что стало его первым веком испытаний против Австралии. Потеря Флинтоффа не остановила англичан, поскольку Джонс продолжал совершать пробежки через оффсайд на пути к своему рекордному результату в игре против австралийцев, набрав 85 очков, прежде чем его поймал и выбил Каспрович. Следующие две калитки быстро упали, но упорное партнерство между Мэтью Хоггардом и Саймоном Джонсом на последней калитке из 23 - включая инцидент, когда мяч попал в культю, но поручни не упали - привело к тому, что Англия набрала 477 очков за чаем.

В вечерней сессии английские боулеры, особенно Хоггард, сумели добиться гораздо большего размаха, чем австралийские боулеры, и преодолели австралийский топ-заказ. Первые три калитки выпали в решающий период из 11 мячей (хотя третья, в результате которой Дэмиен Мартин был уволен в весе, была плохим решением - телевизионные повторы показали, что мяч попал в биту раньше корпуса). К концу игры показатель Австралии снизился до 99/5, что завершило успешный день для Англии.

День 3

Катич и Гилкрист решили, что атака была лучшей формой защиты, добавив 58 всего за 8,5 оверов утром, прежде чем Англия вернулась, чтобы забрать следующие четыре калитки, добавив всего 18 пробежек, в результате чего Австралия оказалась в опасном положении со счетом 175/9. Саймон Джонс был главным виновником, который с хорошим эффектом использовал замах, удаляя Катича и Уорна в последовательных мячах, а затем выбил Каспровича начисто. Ли добавил 47 из 44 мячей, включая три огромные шестерки , доведя счет Австралии до 218, прежде чем его поймали на боулинге Джонса, что дало Джонсу пятую калитку в подаче. Несмотря на агрессивную игру, Австралия завершила первую подачу с отставанием на 259 ранов.

Затем Воан пошел на огромную авантюру, заставив гостей следовать дальше (впервые Австралия последовала за ним за 17 лет и 190 тестов, поскольку их не заставляли следовать с тех пор, как они встретились с Пакистаном в Карачи в 1988 году); Позже Стивен Фрай сравнил соблюдение последующих мер с тем, что «срывает полотенце с кого-то, когда он выходит из душа, указывает на него пальцем и говорит «ха-ха»!». Решение Воана сделало ничью гораздо менее вероятной, но в почти австралийском стиле безжалостности было ясно, что Англия не собирается поддаваться репутации гостей: они играют на победу. Шейн Уорн, однако, с оптимизмом смотрел на шансы своей команды, несмотря на дефицит в первой возможности; Когда Саймон Катич спросил его перед вторым подачом, сколько пробежек им понадобится, Уорн ответил, что, если бы они смогли вырваться вперед хотя бы в 170 пробежек, у них был бы вполне реальный шанс выиграть матч с постепенно ухудшающейся калиткой.

Австралия начала свою вторую возможность очень позитивно; они благополучно достигли 14 без потерь до обеденного перерыва, а затем продолжили работу во второй половине дня, добавив еще 100 пробежек перед чаем и потеряв Хейдена только на 26. Для Англии дневная сессия была худшей в матче; Чтобы усугубить их страдания, у Саймона Джонса появились признаки травмы, а Штраусс сбросил Джастина Лангера на 38-м счете.

В вечерней сессии Англия отыгралась и сумела взять три калитки, но также упустила улов и не попала в пень. Австралия закончила день с задержкой в ​​37 пробежек, но с шестью калитками в руках. Саймон Джонс также покинул поле во время вечерней тренировки из-за травмы лодыжки и был доставлен в больницу на обследование. Пока Джонс находился за пределами поля, привлекая внимание, запасной полевой игрок Гэри Пратт обогнал капитана Австралии Понтинга. Покидая поле, Понтинг выразил недовольство раздевалке сборной Англии по поводу частого использования ими замен во время серии, якобы для того, чтобы их ключевые боулеры оставались свежими. Хотя не было никаких юридических положений против этого, использование Англией правила замены было встречено критикой со стороны нескольких комментаторов, причем многие полагали, что эта тактика противоречит духу игры; однако в данном конкретном случае Саймон Джонс был законно травмирован - действительно, эта травма была одной из многих, из-за которых он больше никогда не играл в международный крикет - и поэтому присутствие Пратта на поле было совершенно справедливым.

День 4

Эндрю Штраусс играет нападающим Шейна Уорна, а Майкл Кларк ждет, чтобы принять мяч.

Фанаты сборной Англии празднуют: хозяевам для победы нужно четыре попытки в четвертый день

Четвертый день начался всерьез с того, что Майкл Кларк и Катич продолжили сотрудничество, начатое накануне. Однако Катич уже дважды заигрывал с увольнением, оба раза спасаясь лишь случайно. По словам комментатора BBC по крикету Генри Блофельда : «Это очень похоже на игру в шахматы – фигуры в белой фланели на зеленой траве». Англичане и австралийцы большую часть утра продолжали холодную войну, при этом Англия пыталась помешать австралийскому удару, но последний отказывался проглотить наживку. Лидерство Англии медленно испарилось, но калитка не упала, но Хоггард снял скальпы Кларка, а затем Гилкриста по обе стороны обеденного перерыва, и инициатива снова оказалась в руках Англии.

Травма Саймона Джонса стала несколько очевидной, поскольку пейсиндеры изо всех сил пытались уловить магию, созданную Джонсом накануне, которая заставила Австралию следовать за ней. Несмотря на это, скорость бега австралийцев оставалась низкой, поскольку обе стороны смотрели друг на друга сверху вниз. Ошибки Герайнта Джонса и Питерсена были быстро сведены на нет увольнением Варна с 45 очками и Каспровича с 19 очками, а после нескольких оверов сопротивления Тейт проиграл средний пень с 4 очками, а Австралия полностью выбыла с 387 очками. управляет австралийским составом, забитым во всех иннингах в серии, и Англии потребовалось всего 129 пробежек, чтобы выиграть матч, что намного меньше, чем у Шейна. Цель Уорна – 170.|

Трескотик начал погоню позитивно, забив 27 из 22 мячей и помог Англии набрать 32 без потерь всего за 5 оверов. Поскольку Каспрович пропустил 19 ранов из своих первых двух (и, как оказалось, единственных) оверов в подаче, зная, что у него мало вариантов без МакГрата в его составе для боулинга, Понтинг пригласил Уорна играть в боулинг в надежде, что он сможет как-то перехватить инициативу. Уорн пробил своим самым первым мячом, Трескотик поймал в глупой точке, прежде чем удалить Воана, который был пойман на промахе из-за утки с шестью мячами, а затем несколько оверов спустя Штраус поймал на промахе ноги на 23. Бретт Ли дополнил Уорна ударом немного агрессивного боулинга с короткими подачами, и Белл пойман в глубине после опрометчивого удара с крюка всего за 3 очка. С 32 без потерь лучший результат сборной Англии упал до 57/4, и игра внезапно оказалась на волоске. Флинтофф и Питерсен воспользовались удачей, нанеся несколько рискованных ударов и приблизив Англию к своей цели благодаря бесценному партнерству в 46 очков, прежде чем Ли поймал Питерсена Гилкристом, а затем произвел удар. Яффо замкнул Флинтофф и покинул Англию со счетом 111/6, но до победы все еще не хватило 18 очков. После увольнения Герайнта Джонса Уорном на 3 осталось только три калитки, и напряжение было настолько велико, что каждый забег в этот момент встречался взрывом аплодисментов со стороны толпы Трент Бридж. Эшли Джайлс и Хоггард под огромным давлением медленно сокращали необходимые пробеги, прежде чем Хоггард достиг границы после полного броска Ли, и Англии потребовалось всего четыре пробега для победы. В то время Уорн был всего в нескольких миллиметрах от того, чтобы Джайлз выбил чистый мяч в следующем овере, прежде чем Джайлз успешно вывел сборную Англии домой, совершив победные раны от Уорна через мидвикет. Лучшим игроком матча стал Флинтофф за столетие первого иннинга и решающие 26 ранов во втором иннинге. Однако что еще более важно, это дало Англии решающее преимущество 2–1 на пути обратно в Лондон на пятый и последний тест, гарантируя, что они не смогут проиграть серию; однако, поскольку в случае ничьей в серии «Эш» отправляются в Австралию, на «Овале» по-прежнему есть за что играть .

Пятое испытание

8–12 сентября Система показателей

Англия	v	Австралия
373 (105,3 овера) Эндрю Штраусс 129 (210) Шейн Уорн 6/122 (37,3 овера)		367 (107,1 овера) Мэттью Хейден 138 (303) Эндрю Флинтофф 5/78 (34 овера)
335 (91,3 овера) Кевин Питерсен 158 (187) Шейн Уорн 6/124 (38,3 овера)		4/0 (0,4 овера)

Матч вничью Овал , Лондон Судьи: Билли Боуден (Новая Зеландия) и Руди Керцен (ЮАР). Игрок матча: Кевин Питерсен (Англия) Мужчины серии: Эндрю Флинтофф (Англия) и Шейн Уорн (Австралия) Медаль Комптона-Миллера: Эндрю Флинтофф (Англия)

• Англия выиграла жеребьевку и выбрала биту.
• Игра отменена из-за дождя и плохого освещения после чая во второй день.
• К третьему дню добавлено 8 оверов, чтобы наверстать упущенное время.
• Игра отложена до 10:30 третьего дня из-за сырости.
• В третий день игра была отменена на 7 минут раньше из-за плохого освещения.
• Игра остановилась в 15:42 на четвертый день из-за плохого освещения; игра прекращена в 18:15.

Изменения в команде

Австралия назначила Гленна МакГрата, восстановившегося после травмы локтя, на замену Майкла Каспровича. Игрок сборной Англии Саймон Джонс не успел оправиться от травмы лодыжки, полученной в предыдущем тесте, чтобы быть включенным в сборную Англии, и после долгих спекуляций его заменил универсал Пол Коллингвуд , отдав предпочтение специалисту по быстрому боулеру Джеймсу Андерсону .

День 1

Судьба урны с прахом была на кону, и пресловутая первая кровь была пролита Англией, когда Майкл Вон выиграл свой третий жеребьевку в серии (к большому удовольствию болельщиков Овала). Воан решил, что его боковая бита будет первой, с намерением попытаться вывести Австралию из игры. Некоторые прогнозы по Лондону предсказывали ливни где-то в выходные дни, что, как считалось, могло стереть из бухгалтерской книги день боевых действий или даже больше. Если бы Англия могла бить долго и сильно забивать, это сделало бы шансы на победу Австралии практически невозможными. Маркус Трескотик и Эндрю Штраусс начали с партнерства в 82 матчах за первую калитку, но Шейн Уорн снова оказался губительным для Англии. Хайден совершил фантастическую низкую ловлю при промахе и уволил Трескотика за 43, в то время как Воан мягко удалил, нанеся редкую неудачную передачу от Уорна прямо Кларку в мидвикете за 11. Вскоре после этого Белл уступил Уорну, не забив, и Англия ушла в обед 115/3.

Уорн продолжил после обеда, взяв свою четвертую калитку за подачу, выиграв у Кевина Питерсена 14 очков и оставив Англию в беде со счетом 131/4. Эндрю Флинтофф сформировал жизненно важный партнерский союз из 143 игроков со Штраусом, а затем проиграл МакГрату на 72 матча через час после чая. Штраус, однако, сделал пас 100, став единственным игроком с обеих сторон, сделавшим это дважды в серии. Пол Коллингвуд, впервые появившийся на тесте Англии за два года, набрал всего 7 очков, прежде чем его поймал в ловушку йоркец из Тейта, прежде чем Штраус был уволен поздно вечером за 129 очков Уорном из-за акробатического улова Саймона Катича. День завершился победой Герайнта Джонса и Эшли Джайлза со счетом Англии 319/7.

День 2

Второй день начался для австралийцев позитивно: Джонс получил 25 очков от Бретта Ли, а Мэтью Хоггард набрал скудные 2 очка, прежде чем его уволил МакГрат. Тем не менее, Джайлз и Стив Хармисон расстроили австралийцев, превысив счет 370, прежде чем Уорн поймал Джайлза в фунте незадолго до полудня, оставив Англию без очков на 373.

Первые австралийские возможности начались с хорошего старта: Джастин Лангер заключил партнерство из 100 человек с другим новичком Мэтью Хейденом - единственное столетие дебютного партнерства австралийцев в серии. Лангер, в частности, сыграл несколько быстрых ударов в боулинге Джайлза, но пережил острый шанс Трескотика при первом промахе. Австралийцам предложили свет сразу после чая, несмотря на протесты англичан и желание выбить Джайлза. Австралийцы удивили многих, приняв предложение судей – многие думали, что, поскольку им нужно выиграть тест, чтобы сохранить Пепел, они хотели бы использовать как можно больше времени, доступного для отбивания мяча, – и свет так и не улучшился, с небольшим дождем. спустимся позже. Таким образом, день завершился со счетом Австралии 112/0, что по-прежнему отстает от Англии на 261 очко.

День 3

После задержки из-за влажных условий, третий день начался с бурных действий, поскольку и Лангер, и Хайден имели близкие звонки с апелляциями на вес, которые, как предполагалось в повторах, должны были быть исключены, и шарахались от пней, которые только что промахнулись. Однако в утренней сессии, где из-за дождя было возможно только 14 оверов, отбивающего не было. За это время Австралия добавила 45 пробежек.

После обеда Хайден и Лангер продолжили свою уверенную игру, расстраивая боулеров Англии, и Лангер достиг своего 22-го столетия испытаний. Вскоре после этого Англия одержала небольшую победу, когда Хармисон уволил Лангера, который ушел под восторженные овации, набрав 105 очков. Рикки Понтинг должен был быть уволен за ловлю Джайлза битой , но Боуден отклонил апелляцию. Позже в тот же день Хайден также добился трехзначного успеха - его первое столетие за более чем год, в то время как враждебный и точный боулинг Флинтоффа был вознагражден калиткой Понтинга, которую Штраус поймал на промахе. Благодаря этой калитке Флинтофф сравнялся с уникальным достижением Яна Ботэма - 300 заездов и 20 калиток в серии Ashes. Позже Руди Кёрцен отклонил апелляцию Флинтоффа на улов сзади, несмотря на то, что он попал в биту.

Австралийские отбивающие снова неожиданно завершили день раньше, приняв еще одно предложение плохого освещения, завершив сильно прерванный день всего после 45,4 оверов. Благодаря упорному удару и как минимум четырем решениям судей в их пользу в третий день, они закончили с отставанием на 96 ранов с восемью калитками своих первых подач неповрежденными на 277/2.

День 4

Четвертый день для Англии начался ярко: Дэмиен Мартин переправил короткий мяч от Флинтоффа прямо в руки Коллингвуду в третьем овере дня, добавив только один к своему ночному счету в девять. Боулинг Флинтоффа привел к дальнейшим калиткам, что положило конец удару Хайдена, поскольку он был признан фунтом веса, и в следующий овер он поймал Катича фунта веса на 1. Принимая во внимание его боулинг накануне вечером, Флинтофф забил замечательное время - 18 оверов в скандал и забрал при этом три ключевые калитки. Затем Хоггард поймал Адама Гилкриста перед LBW с нападавшим во время обеда. Гилкрист, однако, добавил быстрые 23, что могло оказаться жизненно важным, поскольку Австралия вошла в павильон на 17 очков позади, все еще с четырьмя калитками в руке.

Однако Англии потребовалось всего шесть оверов после обеда, чтобы положить конец усилиям австралийцев. Джонс поймал биту Майкла Кларка, но это не оказалось решающим, поскольку в следующем овере Кларк уступил Хоггарду в весе. Уорн и МакГрат оба попытались поймать утку, пойманные на несвоевременном крючке и попавшие в ловушку соответственно. Наконец, Хоггард поймал Ли (6) в глубине, и Австралия выбыла из игры со счетом 367. Флинтофф финишировал с результатом 5/78 при 34 оверах, второй пятикратной результативности в его карьере, в то время как результат Хоггарда 4/97 был его лучшим результатом в серии. .

Таким образом, Англия, которая ожидала начать свою вторую подачу с погони за сотней или более ранов, на самом деле лидировала с преимуществом в шесть, когда они взяли в руки биты в середине дня. Австралия очень быстро взяла калитку: Штрауса, которого снова уволил Уорн, поймал Катич с битой и подушечкой за одиночный забег. Калитка стала 167-й для Уорна против Англии, сравняв Денниса Лилли рекорд по боулингу Ashes. Спустя 11 мячей после этого удаления судьи Руди Керцен и Билли Боуден сочли несправедливым продолжать игру из-за недостаточного освещения. Впоследствии стала возможной еще одна игровая сессия, в результате которой Англия вывела лидерство в 40 раундов без дальнейших потерь, прежде чем плохая освещенность завершила день со счетом 34/1.

День 5

Англия проходит почетный круг под овальными газгольдерами , 12 сентября 2005 г.

Пятый день начался с игры, которая все еще была хорошо сбалансирована. Задача Англии была проста: доиграть день и выиграть «Пепел». В последней попытке вырвать серию из рук Англии Понтинг доверился двум своим проверенным игрокам, Макграту и Уорну. Приступая к сегодняшней игре, оба знали, что это будет последний контрольный матч, который им предстоит сыграть на английской земле.

Англия отбивала хорошо в течение 40 минут, и Воан перевел игру на счет австралийских боулеров, но МакГрат сделал две красивые подачи последовательными мячами: Воана сначала поймал Гилкрист, прыгнув одной рукой в ​​полный рост, за 45 очков, прежде чем Ян Белл ( за пару) был пойман Уорном на промахе. Макграт, похоже, оформил хет-трик, когда Понтинг поймал Питерсена на срыве с верхней кромки биты, но, несмотря на яростную апелляцию, судья Боуден принял, пожалуй, самое важное судейское решение за всю историю. серии, правильно определил, что мяч попал в плечо Питерсена, а не в биту. Несмотря на то, что импульс поменялся в пользу австралийцев, их атаке не помогла пара упущенных уловов: сначала Хайден ускользнул от боулинга Уорна, а затем Уорн реализовал простой шанс ускользнуть от Ли. Уорн, однако, искупил свои ошибки, произведя огромное вращение, доставив Трескотику всевозможные проблемы, прежде чем, наконец, поймать его в ловушку фунта веса на 33, а затем поймал и выбил Флинтоффа незадолго до перерыва на обед, оставив Англию впереди на 133 рана с пятью калитками. оставшийся. Тем временем Питерсен продолжал совершать промахи, едва обогнав бросок Майкла Кларка, а вышибала Бретта Ли ударил его перчаткой и воздушным шаром по всему кордону скольжения.

Во время обеденного перерыва Питерсен, который перед перерывом подвергся невероятно быстрому и агрессивному боулингу со стороны Ли, спросил своего капитана Майкла Воана, как ему следует разыгрывать ситуацию с этого момента. Воан ответил, сказав: , «Твой путь». Питерсен поверил своему капитану на слово и приступил к отправке Ли во все части поля, включая запуск его на две шестерки на длинной ноге и удар, похожий на бейсбол, прямо мимо него на четыре. При поддержке Коллингвуда Питерсен почти в одиночку провел дневную сессию, достигнув своего первого столетия испытаний незадолго до чая. Коллингвуд занимал складку более часа, прежде чем Понтинг акробатически поймал его в середине матча на 10 очков, но затем Джонс был сбит с толку, когда его обманула быстрая подача Шона Тейта всего на 1. Англия дошла до чая со счетом 221/7 с преимущество в 227, но, поскольку осталось всего три калитки второго иннинга и осталось сыграть еще 49 оверов, у Австралии все еще были большие шансы, если бы они смогли взять последние три калитки быстро.

Тем не менее, Питерсен и Джайлз объединились, чтобы создать звездное партнерство из 109 всего за 26 оверов, что сделало игру вне досягаемости Австралии. В 71-м и 72-м оверах Питерсен отбил вышибалу Бретта Ли со скоростью 94,7 миль в час (152,4 км / ч) через границу мидвикета на шесть мячей, а несколько мячей спустя отбросил Уорна обратно через голову на шесть мячей. После этих двух оверов Марк Николас в комментариях заметил, что «теперь есть ощущение, что толпа начинает веселиться». Захватывающая подача Питерсена из 158, включавшая 15 четверок и 7 шестерок, была наконец завершена выдающейся передачей МакГрата с новым мячом, и когда Питерсен покинул поле, Уорн любезно подошел к нему со словами поздравлений и пожал ему руку. в знак признания подач, которые он только что сыграл. Тем временем Джайлз отыграл величайший иннинг в своей тестовой карьере, преодолев семь границ на пути к результату 59 – самый высокий результат, который он когда-либо достигал в тестовых иннингах – прежде чем Уорн произвел последний момент волшебства и сбил Джайлза с ног. . Хармисон был пойман Мэтью Хейденом на промахе всего двумя мячами позже за утку, и Англия проиграла со счетом 335.

Поскольку австралийцы начали свою подачу с менее чем 19 оверами, оставшимися в игре, стало ясно, что у них осталось недостаточно времени, чтобы наверстать упущенное в 341 ране, по которому они отставали. Им предложили свет всего после четырех мячей, и, приняв его, обе команды были вынуждены вернуться в раздевалки, чтобы дождаться официального финиша. Ситуация приобрела несколько фарсовый характер. Когда матч фактически завершился, толпа с нетерпением ждала вручения Пепла Англии и начала празднования. В 18:17 BST, после периода некоторой неуверенности и замешательства, судьи Керцен и Боуден сняли поручни и подняли культи, чтобы сигнализировать об окончании матча. Австралия забила всего четыре гола во второй возможности, что сделало это единственной возможностью в истории тестового крикета, в которой каждая попытка была дополнительной. Когда этот пятый и последний тест был объявлен ничьей, Англия выиграла серию 2–1, вернув «Пепел», который они потеряли в 1989 году, и обеспечив первую победу в серии с 1986–87.

Питерсен, забивший свой первый «тестовый век» в столь решающий момент матча и серии, был признан зрителями Channel 4 лучшим игроком матча . Флинтофф, который лидировал среди всех боулеров Англии с 24 калитками в среднем 27,29 и набрал 402 рана в среднем 40,20, был выбран тренером Австралии Джоном Бьюкененом лучшим игроком сборной Англии, а тренер сборной Англии Дункан Флетчер выбрал Уорна для сборной Австралии. признание его счета в 40 калиток, что является максимальным показателем в стандартном пятиматчевом формате Ashes со времен Джима Лейкера, набравшего 46 очков в 1956 года, с ошеломляющим средним результатом 19,92 и за то, что он набрал больше очков в серии, чем многие признанные отбивающие, включая Гилкриста, Катича, Белла, Мартина и Герайнта Джонса. Новая медаль Комптона-Миллера лучшему игроку серии (выбранная председателями отборочной комиссии каждой стороны Тревором Хонсом и Дэвидом Грейвни ) также была вручена Флинтоффу. Наконец, Воану была вручена копия урны в ознаменование победы хозяев поля.

Рекорды

Индивидуальные рекорды

Статистика	Англия	Австралия
Большинство пробегов	473 – Кевин Питерсен	394 – Джастин Лангер
Наивысший индивидуальный иннингс	166 – Майкл Вон	156 – Рикки Понтинг
Самый высокий тотал матчей	180 – Майкл Вон	163 – Рикки Понтинг
Большинство столетий	2 – Эндрю Штраусс	1 – Джастин Лангер , Рикки Понтинг , Мэттью Хейден
Большинство пятидесятых	3 – Кевин Питерсен , Маркус Трескотик , Эндрю Флинтофф	2 – Джастин Лангер , Майкл Кларк , Саймон Катич
Большинство шестерок	14 – Кевин Питерсен	5 – Шейн Уорн
Большинство четверок	64 – Маркус Трескотик	48 – Джастин Лангер , Майкл Кларк
Большинство калиток	24 – Эндрю Флинтофф	40 – Шейн Уорн
Лучший боулинг подач	17,5–6–53–6 – Саймон Джонс	23.1–7–48–6 – Шейн Уорн
Лучший матч по боулингу	39–6–97–8 - Стив Хармисон	76–8–246–12 - Шейн Уорн
Наибольшее количество уловов (исключая хранителей калитки)	8 – Ян Белл	10 – Мэтью Хейден
Большинство увольнений (хранители калиток)	16 (15 уловов, 1 пень) – Герайнт Джонс	19 (18 уловов, 1 пень) – Адам Гилкрист

Рекорды команды

Статистика	Англия	Австралия
Наибольшее количество иннингов	477	387
Наименьшее количество иннингов	155	190
Тоссес выиграл	3	2

Другие записи

• Шейн Уорн стал лучшим игроком по калиткам в истории серии Ashes, набрав в общей сложности 172 гола.
  • Он также преодолел отметку в 600 калиток, а к концу серии набрал 623 калитки.
• Гленн МакГрат преодолел отметку в 500 калиток и в итоге набрал 518.
• Эндрю Флинтофф стал первым англичанином, который взял более 20 калиток и совершил 400 пробежек (24 калитки и 402 пробежек) в серии тестов.

Наследие

Послематчевые реакции

Сразу после финального матча Елизавета II отправила поздравительную записку Майклу Воану и команде, в которой говорилось: «Мои самые теплые поздравления вам, сборной Англии по крикету и всем в команде с великолепным достижением возвращения Пепла... обеим сторонам. могу поставить себе в заслугу то, что подарил нам всем такое удивительно захватывающее и увлекательное лето крикета в его лучшем виде».

Политические лидеры, такие как премьер-министр Тони Блэр , лидер консерваторов Майкл Ховард и лидер либерал-демократов Чарльз Кеннеди, также направили свои поздравления. Блэр заявил, что «вернув Ashes спустя столь долгое время, вы дали крикету огромный импульс и зажгли все лето».

Ховард добавил: «... Воан, его команда и все участники должны гордиться этим достижением и тем, как они играли в это необычайное лето, полное волнений и напряжения».

"Победа Англии является исторической, и я сердечно поздравляю команду... Было невозможно не поддаться волнению и чувству доброй воли в последние несколько дней", - заявил Кеннеди.

На другом конце книги премьер-министр Австралии Джон Ховард (который был в Нью-Йорке на саммите ООН и получил плохие новости от своего помощника во время обеда с Азиатским обществом) любезно поздравил Англию.

«Послушайте, это естественное разочарование, но это ситуация, когда вы отдаете должное команде, которая победила», - заявил Ховард, отметив, что национального дня траура не будет. «Они, без сомнения, будут праздновать победу, и для некоторых это будет сложно, но такова природа этих соревнований, и мы не должны ничего отнимать у Англии… Они играли очень хорошо. Это лучшая команда, которая была у Англии за очень долгое время». период времени».

Парад сборной Англии

Победившая сборная Англии получила телеграфную ленту на следующий день после завершения серии.

13 сентября англичане вместе со своими конкурсе «Женский пепел» , победившими в коллегами , были отмечены 90-минутной автобусной экскурсией от Мэншн-Хауса до Трафальгарской площади , где их приветствовали десятки тысяч лондонцев и фанатов крикета на праздновании их знаменательного дня. достижения (к удивлению Мэтью Хоггарда, который ожидал «троих мужчин и собаки»).

Тысячи людей также выстроились вдоль улиц вдоль маршрута парада, когда два автобуса направлялись к Трафальгарской площади. Пока остальная часть команды просто наслаждалась зрелищем, лучший игрок матча 5-го теста Кевин Питерсен обрызгал из автобуса шампанским на радостных гуляк на улице, а смотритель калитки Герайнт Джонс держал куклу далекова с надписью «Австралийцы истреблены». прикреплен к нему.

На Трафальгарской площади толпа праздновала победу обеих сборных Англии, а перед закрытием церемонии площадь разразилась исполнением песни « Иерусалим », ставшей неофициальным гимном команды во время 5-го теста. Интервью со всеми членами мужской команды и Клэр Коннор , капитаном женской команды, брали Дэвид Гауэр и Марк Николас, а церемония транслировалась в прямом эфире в Великобритании на BBC One , Channel 4 и Sky Sports News и вокруг. мир. После этого премьер-министр принял эту сторону в качестве почетных гостей на Даунинг-стрит, 10 , а затем вернул урну в ее священный дом у Лорда на хранение.

Австралийская критика

Почти сразу же в Австралии началась критика; The Sydney Morning Herald сразу же выразила несогласие с тем фактом, что не только капитан Рикки Понтинг переиграл своего коллегу Воана, но и команда была слишком старой и просто не забивала раны, когда они были необходимы. The Age of Melbourne раскритиковал команду за то, что она слишком часто открывала рты, нанеся удар по более раннему хвастовству Австралии. Психологическая война , продолжает The Age , прекрасна, когда она работает, но когда она дает обратный эффект, виновные должны быть привлечены к ответственности.

Особенно резким был бывший боулер Деннис Лилли. В своей статье в Перте в «Западной Австралии» он заявил, что все, кто совершил эту «катастрофу», должны быть уволены, а капитаном вместо Понтинга должен быть назначен Шейн Уорн (из-за того, как Уорн неоднократно действовал в сериале). Проигрыш другим сторонам — это не конец света, заявил Лилли, но потеря Пепла — это конец света.

Бывший капитан Стив Во защищал команду, называя ее «очень хорошей командой, по-настоящему опытной. Они будут разочарованы, но отойдут от нее», - сказал он, но также признал, что отборщики, вероятно, обдумают некоторые изменения, учитывая что только трое из сборной Австралии на «Овале» были в возрасте до 30 лет. «У них есть на примете пара игроков, которых они примут в команду в течение следующих нескольких лет».

Вместе с Во, отборщик и бывший отбивающий Дэвид Бун защищал свой выбор. «Иногда вам придется принять трудное решение, чтобы поддерживать тонкую ротацию, чтобы избежать массовых выходов на пенсию… Но вам также нужно выбрать лучшую команду по крикету, какую только сможете, чтобы представлять свою страну. ", - заявил он. «Если мы продолжим выпускать игроков в крикет старше 25 лет, они зрелые, готовые играть, у них еще есть семи- или восьмилетняя карьера, тогда у нас все в порядке».

Понтинг наносит ответный удар, топор падает

Понтинг столкнулся с большой аудиторией вскоре после своего прибытия в аэропорт Сиднея и сказал, что не знал о комментариях Лилли. «Меня не беспокоят эти вещи. Пока я поступаю правильно со стороны всех в моей раздевалке, как команды, так и тренерского штаба, это все, что я могу сделать… Но пока я смотрю после ребят в моей раздевалке, тогда я буду счастлив", - заявил Понтинг, добавив, что желает остаться капитаном.

Понтинг также ответил на комментарии Лилли о том, что Уорн должен быть капитаном и что он принял больше решений, чем Понтинг, во время сериала: «Мне нравится разговаривать со многими парнями на поле и использовать их идеи и мысли. Гилли [Адам Гилкрист] и даже Мэтти Хейден, Джастин Лангер, Дэмиен Мартин... То, как я думаю, не будет правильным в 100 процентах случаев, но я так делаю. У Уорна крикетный мозг не хуже, чем у всех вокруг. Но я бы не согласился (он был псевдокапитаном)».

Тем не менее, когда было объявлено об австралийской команде для участия в суперсерии ICC , три члена проигравшей команды Ashes были исключены: Дэмиен Мартин остался только в команде ODI, а Джейсон Гиллеспи и Майкл Каспрович были исключены вообще. Брэд Ходж , Стюарт МакГилл и Шейн Уотсон На их места добавились . Хотя официальные лица Cricket Australia заверили, что эти упущения не являются сигналом о том, что тестовая карьера этих трех игроков окончена, многие эксперты утверждали обратное. Тем не менее, все три игрока успешно вернулись в тестовую команду в начале 2006 года. Лилли снова призвал к замене Понтинга на посту капитана на Уорна после объявления состава, однако это снова было отклонено.

Эпилог Англии

После победы Англии в этой серии верхняя часть рейтинговой таблицы ICC Test Championship немного изменилась, поскольку англичане приблизились к лидирующим австралийцам. В интервью BBC через неделю после сериала Саймон Джонс заявил, что однажды англичане будут считаться лучшими, несмотря на то, что статистика и рейтинги Test Championship говорят об обратном.

«О серии Ashes столько говорили. Люди задавались вопросом, сможет ли Англия сделать это, и Гленн МакГрат сказал, что Австралия выиграет со счетом 5–0, но мы обыграли их 2–1 и могли вести со счетом 3–1 после «Олд Траффорд», — Джонс. рассказал Би-би-си. «Австралия по статистике является лучшей командой в мире, и это правильно. За последние 10 лет они сыграли очень хорошо в крикет и создали преимущество по системе очков… Но я думаю, что ситуация меняется, и, надеюсь, у нас будет мантия однажды».

Тем временем, пока Пакистан и Индия зимой готовились к визиту победителей Ashes, а пакистанцы наслаждались возможностью проверить свои силы против команды, победившей австралийцев, тренер Пакистана Боб Вулмер заявил: «Англия добилась хороших результатов, но они еще предстоит создать ауру непобедимости Вест-Индии 1970-х и 80-х годов и Австралии в последнее время. Команда, которая преуспеет во всех трех аспектах, выиграет серию, и нам нужно быть очень дисциплинированными против. Англия, у которой есть качественные игроки с битой и боулеры». Позже Пакистан победил Англию дома со счетом 2–0.

После своих выступлений в сериале Эндрю Флинтофф и Майкл Вон получили Свободу города в своих родных городах Престон и Шеффилд .

29 сентября Королевская почта выпустила серию марок в честь победы Пепла. В комплект входили две марки первого класса и две стоимостью 68 пенсов каждая — стоимость отправки письма в Австралию.

На новогодней церемонии награждения 2006 года 11 из 12 играющих членов сборной Англии были награждены MBE , а капитан Воган был награжден OBE. за их роль в успешной победе Ashes. Были некоторые критические замечания о том, что ограниченная роль некоторых не заслуживает этой чести.

Однако после следующей серии, в которой Австралия вернула себе «Пепел» со счетом 5–0, английская публика начала критиковать празднования прошлого года. Эта проблема также обострилась во время серии тестов, когда Уорн прокомментировал MBE Пола Коллингвуда, набравшего 17 очков в серии 2005 года. Бывший капитан сборной Англии Джеффри Бойкотт раскритиковал тот факт, что MBE был вручен всей команде, тогда как Уорн, который к тому времени уже взял более 600 калиток, не был удостоен этой чести.

Внешние ссылки

• СМИ, связанные с «Пеплом», 2005 г., на Wikimedia Commons
• ESPN Cricinfo