✖


Jump to content

Крикетный стадион «Олд Траффорд»

Координаты : 53 ° 27'23 "с.ш. 2 ° 17'11" з.д.  /  53,45639 ° с.ш. 2,28639 ° з.д.  / 53,45639; -2,28639
Чтобы узнать о других значениях, см. « Олд Траффорд» (значения) .

Олд Траффорд
Павильон Олд Траффорд
Информация о земле
Расположение Олд Траффорд , Большой Манчестер
Англия
Учреждение 1857 ; 167 лет назад ( 1857 )
Емкость Внутренние: 19 000
Международный: 26 000 [1]
Концерты: 50 000 [2]
Арендаторы Крикетный клуб графства Ланкашир
Сборная Англии по крикету
Женская сборная Англии по крикету
Конечные имена
Джеймс Андерсон Энд [3]
Брайан Стэтхэм Энд
Международная информация
Первый тест 10–12 июля 1884 г.:
 Англия против  Австралия
Последний тест 19–23 июля 2023 г.:
 Англия против  Австралия
Первый ОДИ 24 августа 1972 г.:
 Англия против  Австралия
Последний ОДИ 22 июля 2022 г.:
 Англия против  ЮАР
Первый Т20И 13 июня 2008 г.:
 Англия против  Новая Зеландия
Последний Т20И 1 сентября 2023 г.:
 Англия против  Новая Зеландия
Только женский тест 19–21 июня 1976 г.:
 Англия против  Австралия
Первый ВОДИ 6 июля 1999 г.:
 Англия против  Индия
Последний ЛЕС 17 августа 2004 г.:
 Англия против  Новая Зеландия
Только WT20I 10 сентября 2012 г.:
 Англия против  Вест-Индия
Информация о команде
Манчестерский крикетный клуб (1857 – 1865)
Ланкашир (1865-настоящее время)
По состоянию на 1 сентября 2023 г.
Источник: ESPNcricinfo

«Олд Траффорд» — крикетная площадка в Олд Траффорд , Большой Манчестер, Англия. Он открылся в 1857 году как домашний стадион Манчестерского крикетного клуба , а с 1864 года является домом для крикетного клуба округа Ланкашир. С 2013 года он стал известен как Эмирейтс Олд Траффорд из-за спонсорского соглашения с авиакомпанией Эмирейтс . [4]

в Англии «Олд Траффорд» является вторым старейшим испытательным стадионом после «Овала» и в 1884 году принял первый тест «Пепел» проходил чемпионат мира по крикету в Англии. На этом месте пять раз ( 1975 , 1979 , 1983 , 1999 и 2019 годы ). «Олд Траффорд» является рекордсменом как по количеству проведенных матчей чемпионата мира (17), так и по количеству проведенных полуфиналов (5). [5] [6] В 1956 году первый улов с 10 калитками за одну подачу был достигнут боулером из Англии Джимом Лейкером , который набрал 19 калиток за 90 заездов - рекорд боулинга, который не имеет себе равных в тестах и ​​​​первоклассном крикете. В 1990 году 17-летний Сачин Тендулкар забил 119 голов не в ворота Англии, что стало первым из его 100 матчей за сборную . В 1993 году в «Пепельном тесте» на «Олд Траффорд» спортсмен Шейн Уорн забил Майку Гаттингу « Мяч века ». В 2020 году площадка использовалась в качестве одной из двух площадок с биобезопасностью, наряду с Ageas Bowl , для туров с участием Вест-Индии и Пакистана , которые регулировались из-за пандемии COVID-19 . [7] [8] [9]

После того, как «Олд Траффорд» потерял тестовый статус в 2009 году, масштабная реконструкция стадиона с целью увеличения вместимости и модернизации объектов привела к восстановлению павильона и созданию The Point, трибуны стоимостью 12 миллионов фунтов стерлингов с видом на поле. [10] [11]

История

[ редактировать ]

Ранняя история

[ редактировать ]

Впервые это место было использовано как площадка для игры в крикет в 1857 году, когда Манчестерский крикетный клуб переехал на луга поместья де Траффорд . [12] Несмотря на строительство большого павильона (для любителей — профессионалы использовали навес на противоположном конце площадки), первые годы на «Олд Траффорд» были непростыми: попасть туда можно было только по тропинке от железнодорожного вокзала , площадка располагалась снаружи. стране, и игры собирали лишь небольшое количество людей. Лишь на матче Роуз в 1875 году игру посетило значительное количество людей. Когда У. Г. Грейс привез Глостершир в 1878 году, «Олд Траффорд» увидел 28 000 зрителей за три дня, и это спровоцировало улучшение доступа и удобств. [13]

В 1884 году «Олд Траффорд» стал вторым английским стадионом после «Овала» , где проводился тестовый крикет: поскольку первый день был потерян из-за дождя, Англия сыграла вничью с Австралией . [14] В течение следующего десятилетия последовало расширение территории, и в 1894 году было принято решение построить новый павильон. [15]

Площадка была куплена напрямую у де Траффордс в 1898 году за 24 372 фунта стерлингов, поскольку количество зрителей увеличивалось: тестовый матч 1899 года посетило более 50 000 зрителей. [15]

В 1902 году австралиец Виктор Трампер до обеда в первый день набрал сотню; [16] Австралия выиграла тест с разницей в 3 заезда - третий по величине результат теста в истории. [17] [18]

площадка была закрыта Толпы людей падали в начале 20 века, а во время Первой мировой войны ; однако после конфликта численность толпы достигла новых высот. Инвестиции последовали на протяжении всего межвоенного периода, и за это время Ланкашир пережил свой самый успешный результат на сегодняшний день, выиграв четыре чемпионских титула за пять лет. [19]

Во время Второй мировой войны Олд Траффорд использовался как транзитный лагерь для войск, возвращавшихся из Дюнкерка , и как склад снабжения. В декабре 1940 года на землю упали бомбы, повредив или разрушив несколько стендов. Несмотря на этот ущерб - и отказ от сбора средств на ремонт - крикет возобновился сразу после войны, при этом немецким военнопленным выплачивали небольшую зарплату за подготовку почвы. « Испытание победы » между Англией и Австралией в августе 1945 года оказалось чрезвычайно популярным: за три дня его посмотрели 76 463 человека. [19]

После Второй мировой войны

[ редактировать ]

Разногласия между комитетом клуба и игроками привели к плохой форме в 1950-х и начале 1960-х годов; как следствие, это привело к падению денег на ворота и отсутствию инвестиций. [20] Однако после 1964 года ситуация изменилась, и в 1969 году открылся первый крытый крикетный центр. [21] В 1956 году Джим Лейкер стал первым человеком, который взял все 10 калиток в подаче тестового матча , набрав 10 из 53 в четвертом тесте против Австралии (единственными боулерами, которые взяли все 10 калиток в подаче, является Анил Камбл из Индии в 1999 г. и Аджаз Патель из Новой Зеландии в 2021 г.). Также набрав 9 из 37 в первой возможности, Лейкер завершил матч с рекордными показателями 19 из 90, которые остаются непревзойденными и по сей день. [22] [23] 1 мая 1963 года на «Олд Траффорд» состоялся первый однодневный матч по крикету, посвященный Кубка Gillette запуску . Ланкашир обыграл Лестершир в предварительной игре на выбывание, заняв 16-е и 17-е места в чемпионате в прошлом году, чтобы решить, кто займет 16-е место в однодневном соревновании. [24] После того, как Ланкашир стал чемпионом одного дня в 1970-х годах, в 1981 году была начата программа ремонта и замены. [21] Это изменило облик территории до такой степени, что теперь только Павильон «узнаваем для посетителя, который последний раз смотрел или играл в игру, скажем, в начале 1980-х годов». [25] В 1981 году Ян Ботэм набрал 118 очков, включая шесть шестерок (второе по величине число в подаче Эша), которую он назвал «одним из трех подач, о которых я хотел бы рассказать своим внукам». [26] [27] Англия выиграла «Пепел» после того, как национальные СМИ высмеивали ее за такую ​​​​плохую игру.

В 1990 году Сачин Тендулкар в возрасте 17 лет набрал свою первую тестовую сотню, став вторым самым молодым центурионом, и помог Индии сыграть вничью. [28] В 1993 году Шейн Уорн « Мяч века » подарил Майку Гаттингу на земле. [29] В той же игре Грэм Гуч отыграл мяч 133 раза — это только шестой раз из девяти, когда такое случалось. [30] В 1995 году Доминик Корк оформил хет-трик за сборную Англии в матче против Вест-Индии. В 2000 году Майк Атертон и Алек Стюарт сыграли свои сотые тесты против Вест-Индии. [31] В третьем тесте серии Ashes 2005 года матч завершился вничью: в последний день 10 000 болельщиков покинули стадион, поскольку билеты были распроданы. Англия выиграла серию, вернув «Пепел» впервые с 1986/87 года. [32] В 2020 году площадка использовалась в качестве одной из двух площадок с биобезопасностью, наряду с Ageas Bowl , для туров с участием Вест-Индии и Пакистана , которые регулировались из-за пандемии COVID-19 .

Земля

[ редактировать ]

Площадка для крикета находится недалеко от футбольного стадиона «Олд Траффорд» (в пяти минутах ходьбы по Уорвик-роуд и улице сэра Мэтта Басби), в районе Траффорд в Большом Манчестере , примерно в двух милях к юго-западу от центра Манчестера. Его вместимость составляет 22 000 мест для контрольных матчей, для которых возводятся временные трибуны, и 15 000 мест для остальных матчей. С 1884 года здесь было проведено 84 испытания. [33] третье место в Англии после Lord's и The Oval . [34]

Концы

[ редактировать ]

Северный конец — это конец Джеймса Андерсона . [35] бывший Павильон Энд. («Точка» — это необычный красный конференц-центр, расположенный непосредственно к западу от павильона.)

Южный конец - это Брайан Стэтхэм- Энд, названный в честь бывшего игрока из Ланкашира и сборной Англии . Красное здание в этом Стэтхэм-Энде (южный)-Энд - это Центр СМИ и игроков. Участок Уорвик-роуд на востоке также называется Путь Брайана Стэтхэма. Сразу к земле на юго-востоке примыкает трамвайная остановка «Олд Траффорд» .

«Олд Траффорд» имеет репутацию города с непредсказуемой погодой. «Олд Траффорд» — единственный стадион в Англии, где тестовый матч был прерван без подачи мяча — и это произошло здесь дважды в 1890 и 1938 годах, но до того, как были введены пятидневные тестовые матчи. [36] До того, как Кардифф провел свой первый тестовый матч в июле 2009 года, «Олд Траффорд» считался самым влажным испытательным полигоном в стране; [37] Манчестер расположен к западу от Пеннинских гор и сталкивается с преобладающими ветрами и погодными фронтами со стороны Атлантического океана . Эти преобладающие условия побудили Ланкашир поддерживать почву как можно более хорошо дренированной путем приобретения навесного укрытия . в 2005 году [38] и установка новых водостоков к концу сезона 2008 года. [39]

Во втором тесте 1938 года, в отчаянной попытке обеспечить игру после сильного дождя, сотрудники стадиона перенесли газон с тренировочного поля на площадь - уникальная попытка. [26] В 2010–2011 годах площадь была реконструирована, изменив ее чрезвычайно необычную ось восток-запад на более традиционную планировку с севера на юг. Брайан Стэтхэм-Энд (ранее Уорвик-Роуд-Энд) на востоке и Стретфорд-Энд на западе были заменены Павильон-Эндом на севере и Брайаном Стэтхэм-Эндом на юге. [40]

Павильон

[ редактировать ]
Павильон до и после реконструкции
август 2009 г.
Сентябрь 2013 г.

Трехъярусный викторианский павильон для членов был построен в 1895 году за 10 000 фунтов стерлингов. [15] В 1940 году в результате взрыва бомбы, которая разрушила столовую членов и помещения садовников, большая часть павильона была восстановлена. [19] Один миллион фунтов был потрачен на новую крышу после того, как она начала протекать в 2003 году. [25]

Положение павильона было примечательно тем, что до 2010 года он располагался параллельно полям, а не позади них, предоставляя участникам один из худших возможных углов обзора. Здесь находятся доски почета по ватин и боулингу, открытые во время тестового матча 2004 года. [41] В начале 2012 года павильон был реконструирован и вновь открыт для игры YB40 против Шотландии .

Когда боулер играет с южной стороны Брайана Стэтхэма Энда, телезрители будут смотреть на Павильон с двумя башнями с часами прямо за вратарем.

Точка

[ редактировать ]
The Point , строительство которого было завершено в 2010 году.

The Point, уникальный конференц-центр Олд Траффорд стоимостью 12 миллионов фунтов стерлингов и один из крупнейших многофункциональных конференц-залов на 1000 мест на северо-западе Англии . [42] открыт в 2010 году. [43] Он расположен непосредственно к западу от павильона и, следовательно, к северо-западу от поля для крикета.

Центр СМИ и игроков

[ редактировать ]
Центр СМИ и игроков, открывшийся в сентябре 2012 года.

Олд Траффорд был необычен тем, что перед новым Медиа-центром, открывшимся в сентябре 2012 года, на противоположных концах площадки было два стенда для СМИ. Теле- и радиокомментаторы ранее работали во временных телевизионных студиях и комментаторских ложах на Стретфорд-Энд, которые располагались на гостеприимные коробки. Центр СМИ и игроков находится в Брайане Стэтхэм-Энде (южный конец). Когда боулер играет с северной стороны Джеймса Андерсона Энда, телезрители будут смотреть на Центр СМИ и игроков прямо за вратарем.

Тренировочная школа крикета

[ редактировать ]

Идея создания закрытой школы родилась в 1951 году, когда в Членской столовой в павильоне были натянуты сети. [19] Постоянный объект был построен в 1969 году и заменен в 1997 году. [21] Нынешнее здание стоит к северо-западу от поля; он включает в себя пять 60-метровых дорожек на разных поверхностях, несколько конференц-залов и большой магазин. [44]

Отель

[ редактировать ]

К северо-востоку от павильона, в непосредственной близости от павильона, находится отель Hilton Garden на 150 мест, открывшийся в конце 2017 года. По архитектуре он похож на The Point на другой стороне павильона, в половине номеров есть балкон с полный обзор поля. [45] Раньше здесь располагался стадион «Олд Траффорд Лодж», открывшийся в 1999 году. [21] В отеле было 68 номеров, из 36 из которых открывался беспрепятственный вид на игровую площадку. [46] [47] Его снесли в 2016 году, а новый отель открылся в конце 2017 года. [48]

Редевелопмент 2003–2023 гг.

[ редактировать ]
(LR) The Point (открыт в 2010 г.), The Pavilion (открыт в 2013 г.), Hilton Garden Inn Emirates Old Trafford (открыт в 2017 г.)

После отклонения в 2003 году планов продать «Олд Траффорд» и переместить клуб на новый специально построенный стадион в Восточном Манчестере, [25] основное внимание было переключено на модернизацию нынешней площадки. Lancashire CCC вместе с коалицией предприятий находится в процессе превращения крикетной площадки в центр предполагаемой площади площадью 750 000 квадратных футов (70 000 м 2 ). 2 ) застройка по схеме смешанного использования, включающей деловые, жилые, торговые, гостиничные и развлекательные объекты. [49]

На первом этапе реконструкции осенью 2008 года была проложена новая канализация. В 2009 году часть стадиона в Стретфорде была закрыта, чтобы облегчить разрушение County Suite, Tyldesley Suite, трибун «K» и «L», а также табло; [39] The Point, затмевающий новые места для сидения к западу от павильона, открылся в июне 2010 года. [43] Зимой 2010/11 года площадь была повернута от прежней оси восток-запад к более типичному выравниванию север-юг. [50] что не позволяет низкому вечернему солнцу мешать спичкам и увеличивает количество доступных полей на пять, до шестнадцати. Многие домашние игры Ланкашира в сезоне 2011 года были перенесены на внешние площадки, пока новые поля «обживались».

Основной процесс планирования начался в сентябре 2008 года. [51] но столкнулся с жесткой юридической оппозицией. Поскольку Tesco пообещала выделить на реконструкцию 21 миллион фунтов стерлингов, в заявке на планирование стадиона содержалась просьба о строительстве поблизости нового супермаркета. Совет Траффорда дал разрешение на это совместное предложение в марте 2010 года. [52] — решение, которое первоначально было вызвано секретарем сообществ по судебному надзору до того, как в сентябре 2010 года было дано добро. [53] Derwent Holdings, девелоперская компания, отказала в разрешении на строительство супермаркета в близлежащем торговом парке White City, а затем потребовала судебного пересмотра. Хотя в марте 2011 года Верховный суд отклонил это решение, дело было передано в Апелляционный суд. [54] [55] Ланкашир принял рискованное решение начать работу до того, как вопрос будет решен, чтобы претендовать на гранты от Агентства развития Северо-Запада до его закрытия. [56] Однако в июле 2011 года Апелляционный суд вынес решение в пользу Ланкашира и отказал в разрешении на дальнейшую апелляцию. [54] [57]

Поэтому работа над этим основным этапом началась летом 2011 года, начиная с установки постоянных прожекторов и нового видеоэкрана. [58] [59] На месте снесенной трибуны Уошбрук-Стэтхэм был построен новый комплекс «Игроки и медиа», в некоторой степени имитирующий дизайн The Point, с двухъярусными консольными трибунами, возведенными с обеих сторон. В апреле 2013 года павильон был отремонтирован: скатная крыша заменена двумя современными стеклянными этажами.

Медийные помещения и корпоративные ложи на западной стороне площадки были снесены, оставив пустое пространство, которое при необходимости будет использоваться для временных сидений или сцены. [51] [60]

Лодж «Олд Траффорд» открылся в 1999 году; однако с тех пор он был снесен и заменен отелем Hilton Garden Inn Emirates Old Trafford. Это отель Hilton Garden Inn на 150 номеров, принадлежащий Hilton Worldwide . Первый этап строительства завершился в июле 2017 года. В 2023 году к отелю была построена пристройка взамен снесенного люкса Red Rose Suite. Он был завершен к выходу серии Ashes 2023 года . [48]

Использование

[ редактировать ]

Крикет

[ редактировать ]
Смотрите также: Список столетий международного крикета на «Олд Траффорд»

Поле активно используется в течение всего лета в качестве базы Крикетного клуба графства Ланкашир , а другие домашние игры проводятся в Стэнли Парке , Блэкпуле , Биркдейле в Саутпорте и в Эйгберте в Ливерпуле . До 2008 года на «Олд Траффорд» ежегодно ежегодно проводились тестовые матчи; ни один из них не был принят в 2009, 2011 или 2012 годах из-за некачественных помещений, [61] [62] хотя после реконструкции на «Олд Траффорд» в 2013 году прошел тест на пепел, а в 2014 и 2016 годах — дальнейшие тесты. [63] One Day International и/или International Twenty20 продолжают проводиться каждый год. [63]

В тестах указанный здесь наивысший командный результат - 656/8 за декабрь, полученный Австралией против Англии 23 июля 1964 года. Лучшие бомбардиры здесь - Денис Комптон (818 очков), Майк Атертон (729 очков) и Алек Стюарт (704 очков). Лидирующими игроками по калиткам являются Алек Бедсер (51 калитка), Джеймс Андерсон (28 калиток) и Джим Лейкер (27 калиток).

В ODI указанный здесь наивысший командный результат - 397/6, полученный Англией в матче с Афганистаном 18 июня 2019 года. Лидирующими бомбардирами здесь являются Грэм Гуч (405 очков), Эоин Морган (368 очков) и Аллан Лэмб (341 очков). Лидерами по сбору калиток являются Боб Уиллис (15 калиток), Джеймс Андерсон (14 калиток) и Даррен Гоф (13 калиток).

Музыкальная площадка

[ редактировать ]

Иногда площадка используется как площадка для проведения крупномасштабных концертов с максимальной вместимостью 50 000 человек. Хотя старая сцена перед крытой школой крикета была построена на зданиях на западной стороне площадки, которые были расчищены в 2013 году, чтобы освободить место для более крупной сцены. После реконструкции концертная вместимость увеличилась до 65 000 человек.

Дата Событие Заголовок закона(ов) Поддерживающий закон(ы)
июль 2002 г. Фестиваль движения Дэвид Боуи , New Order , Пол Уэллер , Green Day [64] Замша , Божественная комедия , Без сомнения , Ян Браун , Джо Страммер и Мескалеро , Shed Seven , Haven , Doves , Elbow , Alfie [64]
сентябрь 2002 г. Языческий химический тур Оазис Ричард Эшкрофт
май 2003 г. Восходящий тур Брюс Спрингстин —
июль 2003 г. Фестиваль движения быстрый сон Джон Сквайр , Плохо нарисованный мальчик , Айдлуайлд
июль 2004 г. Фестиваль движения Безумие , Лекарство , Моррисси Пикси , Душители , Джимми Клифф , Голдфрапп , Тим Бут , Нью-Йорк Доллс
июнь 2006 г. — Ричард Эшкрофт Бритвенный Свет , Чувство
июнь 2006 г. В твою честь тур Фу Файтерс The Strokes , Angels & Airwaves , The Subways , Eagles of Death Metal
июль 2007 г. 'Мини-фестиваль' [65] Арктические обезьяны Супертрава , Коралл , Попугаи, Эми Уайнхаус
май 2008 г. Волшебный тур Брюс Спрингстин —
июнь 2008 г. В туре по радуге Радиохед Летучая мышь для ресниц , МГМТ [66]
август 2008 г. Ускоренный тур быстрый сон Кайры , Редакторы [67]
июнь 2009 г. Возьми этот подарок: Цирк в прямом эфире Возьми это [68] Сценарий , Леди Гага
сентябрь 2009 г. Вива ла Вида тур Колдплей Джей-Зи , Белая ложь
июнь 2010 г. Мировое турне «Разрушение 21 века» Зеленый день Джоан Джетт и Blackhearts , Фрэнк Тёрнер
сентябрь 2010 г. Тур Сопротивления Муза Редакторы, Группа черепов , разлученных лошадьми
июнь 2011 г. Бон Джови вживую Бон Джови Винтажные проблемы , Ксандер и пираты мира
июнь 2011 г. Мировой тур Comearound Sundown Короли Леона Белая ложь , Мона
май 2015 г. Мировой тур Sonic Highways Фу Файтерс Подростковый фан-клуб , Черт побери
июнь 2016 г. Антимировой тур Рианна Большой Шон
июль 2016 г. Мировое турне Formation Бейонсе диджей магнум
май 2017 г. — Придворные Шарлатаны , Цветы , Капуста
июнь 2017 г. Одна любовь Манчестер Ариана Гранде , Джастин Бибер , Coldplay , Кэти Перри , Майли Сайрус , Фаррелл Уильямс , Take That , Найл Хоран , Little Mix , Лиам Галлахер , Робби Уильямс , The Black Eyed Peas
июль 2017 г. Экскурсия по бассейну в форме луны Радиохед Оливер Коутс, Джунун
август 2018 г. Ризе представляет Лиама Галлахера Лиам Галлахер Ричард Эшкрофт , Багзи Мэлоун , Twisted Wheel
сентябрь 2021 г. придворные Придворные Джонни Марр , Цветы
июнь 2022 г. Взрыв тура Mirage Убийцы Цветет
июнь 2022 г. Любовь в туре Гарри Стайлс Мифический
июнь 2022 г. [69] Глобальный тур по стадионам 2022 года Ред Хот Чили Пепперс A$AP Rocky , Тандеркэт
июнь 2023 г. Автомобильный тур Арктические обезьяны Ульи , Тайны
июнь 2024 г. Тур «Все или ничего» Фу Файтерс мокрая нога
Свободные статьи
Кортни Барнетт
Цветность
июнь 2024 г. Спасительный тур Зеленый день Ничего, кроме воров и Maid of Ace

Другой

[ редактировать ]

Old Trafford Lodge, The Point и другие корпоративные объекты открыты круглый год, как и наземные автостоянки, расположенные к северу и западу от стадиона. [70]

Транспорт

[ редактировать ]

Площадку обслуживает соседняя трамвайная остановка «Олд Траффорд» на Manchester Metrolink линии линии Altrincham .

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ «Олд Траффорд» мог бы вместить 7000 зрителей » . Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 13 января 2021 года . Проверено 10 января 2021 г.
  2. ^ «Атака в Манчестере: Ариана Гранде отыграет благотворительный концерт в воскресенье» . Новости Би-би-си . 30 мая 2017 года . Проверено 30 мая 2017 г.
  3. ^ «Павильон-Энд» переименован в «Джеймс Андерсон-Энд» на «Эмирейтс Олд Траффорд» . Крикетный клуб графства Ланкашир . Архивировано из оригинала 7 августа 2017 года . Проверено 30 марта 2018 г.
  4. ^ Лонг, Майкл (28 февраля 2013 г.). «Эмирейтс» подписывает соглашение о правах на название «Олд Траффорд » СпортПро . Архивировано из оригинала 11 января 2020 года . Проверено 11 января 2020 г.
  5. ^ «Олд Траффорд» . Крисинфо . Март 2005 г. Архивировано из оригинала 25 декабря 2018 г. Проверено 28 июля 2013 г. «Олд Траффорд» принимает тесты с 1884 года и остается особенным местом с богатой историей. Он гарантировал себе место в вечном зале славы крикета, когда вечно недооцененный Джим Лейкер уничтожил Австралию в 1956 году на старомодной «липкой калитке» с цифрами 19 на 90.
  6. ^ «Самый важный день в богатой истории «Олд Траффорд», поскольку земля спасена» . Независимый . 5 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 27 апреля 2020 г. . Проверено 28 июля 2013 г.
  7. ^ Олдред, Таня (29 сентября 2010 г.). «Уродливое поле «Олд Траффорд» в Ланкашире предназначено для разворота» . Телеграф . Архивировано из оригинала 12 января 2022 года . Проверено 26 июня 2019 г. Так что к 2012 году этот покосившийся, довольно некрасивый старенький грунт со своей историей, невзрачными подвесными корзинками и приветливым персоналом должен был оздоровиться и наконец-то логически выстроиться.
  8. ^ «Знаменитый дом Ланкашира примет шесть матчей мужского чемпионата мира по крикету ICC 2019 года, включая полуфинал» . ИКЦ . Архивировано из оригинала 26 июня 2019 года . Проверено 26 июня 2019 г.
  9. ^ «Пепел 2013: путеводитель по стадиону Олд Траффорд, история и статистика» . Би-би-си Спорт . 29 июля 2013 года. Архивировано из оригинала 27 июня 2019 года . Проверено 26 июня 2019 г. С тех пор площадь знаменитого стадиона была повернута на 90 градусов, чтобы солнце не садилось за руку боулера, а многие участки площадки были реконструированы: был отремонтирован старый павильон, построены новые трибуны и большой конференц-центр.
  10. ^ «Олд Траффорд получает точку» . Манчестерские вечерние новости . 28 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 26 июня 2019 г. . Проверено 26 июня 2019 г.
  11. ^ «Эмирейтс Олд Траффорд» . Скай Спорт . 1 июля 2013 года. Архивировано из оригинала 14 июля 2013 года . Проверено 30 июля 2013 г.
  12. ^ «История Олд Траффорд, часть 1» . LCCC. Архивировано из оригинала 16 июня 2011 года . Проверено 27 августа 2009 г.
  13. ^ Мортимер, Олд Траффорд , ix–x.
  14. ^ Мортимер, Олд Траффорд , 2–4.
  15. ^ Jump up to: а б с «История Олд Траффорд, часть 2» . LCCC. Архивировано из оригинала 16 июня 2011 года . Проверено 27 августа 2009 г.
  16. ↑ Мортимер, «Олд Траффорд» , 21–23.
  17. ^ «Наименьший запас побед» . ESPN Cricinfo. Архивировано из оригинала 20 апреля 2010 года . Проверено 27 августа 2009 г.
  18. ^ «20 великих моментов Эша №11: драма последнего вздоха на Олд Траффорд, 1902 год» . Хранитель . 3 июня 2013 года. Архивировано из оригинала 21 октября 2013 года . Проверено 30 июля 2013 г.
  19. ^ Jump up to: а б с д «История Олд Траффорд, часть 3» . LCCC. Архивировано из оригинала 16 июня 2011 года . Проверено 27 августа 2009 г.
  20. ^ Мортимер, Олд Траффорд , xii–xiv.
  21. ^ Jump up to: а б с д «История Олд Траффорд, часть 4» . LCCC. Архивировано из оригинала 16 июня 2011 года . Проверено 27 августа 2009 г.
  22. ^ «Лучшие цифры матча» . ESPN Cricinfo. Архивировано из оригинала 12 декабря 2009 года . Проверено 27 августа 2009 г.
  23. ^ Эшдаун, Джон (13 мая 2013 г.). «20 великих моментов Эша, №5: Джим Лейкер забивает 19 калиток за матч, 1956 год» . Хранитель . Архивировано из оригинала 30 декабря 2013 года . Проверено 30 июля 2013 г.
  24. ^ Росс, Кубок Gillette , 18–19.
  25. ^ Jump up to: а б с Мортимер, «Олд Траффорд» , XXI.
  26. ^ Jump up to: а б Мортимер, «Олд Траффорд» , фото в центре.
  27. ^ Мортимер, Олд Траффорд , 148–150.
  28. ^ «Хронология Тендулкара» . ESPNcricinfo. Архивировано из оригинала 22 мая 2010 года . Проверено 18 августа 2010 г.
  29. ^ Роней, Барни (29 апреля 2013 г.). «20 величайших моментов Эша №1: бал века Шейна Уорна, 1993» . Хранитель . Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 года . Проверено 30 июля 2013 г.
  30. ^ «Необычные увольнения» . ESPNcricinfo. Архивировано из оригинала 15 августа 2009 года . Проверено 27 августа 2009 г.
  31. ^ Мортимер, Олд Траффорд , 191–193.
  32. ^ «Толпы стекаются к кульминации третьего испытания» . Би-би-си Спорт . 15 августа 2005 г. Архивировано из оригинала 31 августа 2017 г. Проверено 30 июля 2013 г.
  33. ^ «Крицинфо Статсгуру» . ESPN Cricinfo. Архивировано из оригинала 8 июля 2023 года . Проверено 27 августа 2009 г.
  34. ^ «Роуз Боул награжден Тестом в 2011 году» . Би-би-си Спорт. 11 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 14 апреля 2008 г. . Проверено 11 апреля 2008 г.
  35. ^ «Павильон-Энд» переименован в «Джеймс Андерсон-Энд» на «Эмирейтс Олд Траффорд» . Архивировано из оригинала 7 августа 2017 года.
  36. ^ «Брошенные матчи» . ESPN Cricinfo. Архивировано из оригинала 4 сентября 2009 года . Проверено 27 августа 2009 г.
  37. ^ Мортимер, Олд Траффорд , xvi.
  38. ^ «Новая обложка Hover для Олд Траффорд» . Болтонские вечерние новости . Проверено 21 марта 2024 г.
  39. ^ Jump up to: а б «Реконструкция Олд Траффорд» . LCCC. Архивировано из оригинала 16 июня 2011 года . Проверено 23 марта 2009 г.
  40. ^ «Представление нового «Олд Траффорд»» . LCCC. Архивировано из оригинала 16 декабря 2011 года . Проверено 27 августа 2009 г.
  41. ^ Бренкли, Стивен (15 августа 2004 г.). «Дневник Олд Траффорд» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 29 марта 2019 года . Проверено 27 августа 2009 г.
  42. ^ «Точка» . LCCC. Архивировано из оригинала 4 июня 2009 года . Проверено 17 июня 2009 г.
  43. ^ Jump up to: а б «Точка открыта для бизнеса» . LCCC. Архивировано из оригинала 21 августа 2011 года . Проверено 6 июля 2011 г.
  44. ^ «Помещения крытой школы крикета» . LCCC. Архивировано из оригинала 8 июля 2023 года . Проверено 27 августа 2009 г.
  45. ^ «Hilton открывает отель за 12 миллионов фунтов на Олд Траффорд» . Место Северо-Запад . 6 сентября 2017 года. Архивировано из оригинала 26 июня 2019 года . Проверено 26 июня 2019 г.
  46. ^ «Олд Траффорд Лодж» . LCCC. Архивировано из оригинала 18 марта 2009 года . Проверено 26 августа 2009 г.
  47. ^ «Ланкашир объявляет прибыльный 2008 год» . cricketworld.com . Проверено 27 августа 2009 г.
  48. ^ Jump up to: а б «Хилтон Гарден Инн на Эмирейтс Олд Траффорд» . электронный архитектор. 2 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 2 сентября 2015 г. Проверено 2 февраля 2016 г.
  49. ^ «Четырёхстороннее соглашение о будущем «Олд Траффорд»» . LCCC. Архивировано из оригинала 12 февраля 2009 года . Проверено 27 августа 2009 г.
  50. ^ «Названы новые «концы»» . LCCC. Архивировано из оригинала 16 сентября 2011 года . Проверено 6 июля 2011 г.
  51. ^ Jump up to: а б «Ланкашир представляет новый Олд Траффорд» . LCCC. Архивировано из оригинала 25 сентября 2008 года . Проверено 23 сентября 2008 г.
  52. ^ «Ланкашир получает разрешение на планирование» . LCCC. Архивировано из оригинала 16 июня 2011 года . Проверено 12 марта 2010 г.
  53. ^ «Реконструкция «Олд Траффорд» идет вперед» . ESPN Cricinfo. Архивировано из оригинала 15 июня 2011 года . Проверено 6 июля 2011 г.
  54. ^ Jump up to: а б Бренкли, Стивен (5 июля 2011 г.). «Самый важный день в истории «Олд Траффорд»» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 27 апреля 2020 года . Проверено 6 июля 2011 г.
  55. ^ «Ланкаширский CCC начинает работу» . Би-би-си. 20 апреля 2011 года. Архивировано из оригинала 21 мая 2011 года . Проверено 6 июля 2011 г.
  56. ^ «День судьбы заканчивается победой» . LCCC. Архивировано из оригинала 9 августа 2011 года . Проверено 6 июля 2011 г.
  57. ^ «Ланкашир в центре внимания» . Манчестерские вечерние новости . 2 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 16 августа 2011 г. Проверено 27 июля 2011 г.
  58. ^ «Да будет свет» . LCCC. Архивировано из оригинала 9 августа 2011 года . Проверено 6 июля 2011 г.
  59. ^ «Документы заявки на планирование Совета Траффорда» . Совет Траффорда. Архивировано из оригинала 24 августа 2011 года . Проверено 12 марта 2010 г.
  60. ^ «Кардифф проведет первое испытание пепла» . Би-би-си Спорт. 11 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 11 марта 2009 г. Проверено 27 августа 2009 г.
  61. ^ «Олд Траффорд проходит бангладешский тест» . Би-би-си Спорт. 11 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 8 июля 2023 г. . Проверено 31 октября 2009 г.
  62. ^ Jump up to: а б «Пепел возвращается на Олд Траффорд» . ЕЦБ Спорт. 22 сентября 2011 года. Архивировано из оригинала 24 сентября 2011 года . Проверено 22 сентября 2011 г.
  63. ^ Jump up to: а б «Переезд 2002» . Электронные фестивали . Архивировано из оригинала 23 июня 2018 года . Проверено 23 июня 2018 г.
  64. ^ «Arctic Monkeys подтверждают фестивальные планы» . НМЕ . 26 января 2007 г. Архивировано из оригинала 2 октября 2007 г. Проверено 5 февраля 2007 г.
  65. ^ NME.COM (11 июля 2008 г.). «Обзоры NME - Radiohead | NME.COM» . NME.COM . Архивировано из оригинала 12 мая 2016 года . Проверено 7 мая 2016 г.
  66. ^ «Хронология РЕМ» . Remtimeline.com . Архивировано из оригинала 21 июня 2017 года . Проверено 3 июля 2017 г.
  67. ^ Алоя, Эндрю (18 июля 2018 г.). «Каунти-крикет: влияние «Take That» и как «Сотня» может изменить игру» . Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 27 августа 2018 года . Проверено 27 августа 2018 г.
  68. ^ «СЛЕДУЮЩИЕ ДАТЫ ГЛОБАЛЬНОГО СТАДИОННОГО ТУРА 2022 ГОДА» . redhotchilipeppers.com. Архивировано из оригинала 14 октября 2021 года . Проверено 19 октября 2021 г.
  69. ^ «Парковка Олд Траффорд» (PDF) . LCCC. Архивировано из оригинала (PDF) 16 июня 2011 года . Проверено 27 августа 2009 г.

Ссылки

[ редактировать ]
  • Мортимер, Дэвид (2005). «Олд Траффорд»: тестовый матч по крикету с 1884 года . Глостершир: Издательство Sutton Publishing. ISBN  0-7509-3667-3 .
  • Росс, Гордон (1981). Кубок Gillette с 1963 по 1980 год . Лондон: Королева Анна Пресс. ISBN  0-362-00538-9 .
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с крикетным полем «Олд Траффорд» .

53 ° 27'23 "с.ш. 2 ° 17'11" з.д.  /  53,45639 ° с.ш. 2,28639 ° з.д.  / 53,45639; -2,28639

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Old_Trafford_Cricket_Ground&oldid=1238622136"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b3bbc8e8cdaf306be5bf80dfb8de8f77__1722793200
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b3/77/b3bbc8e8cdaf306be5bf80dfb8de8f77.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Old Trafford Cricket Ground - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)