Перечисленные здания в Хейле, Большой Манчестер

Хейл — деревня в столичном районе Траффорд , , Большой Манчестер Англия. Деревня и прилегающая к ней деревня Хейл-Барнс содержат 38 памятников архитектуры , которые внесены в Список национального наследия Англии . Из них один относится к Уровню I, высшему из трех классов, двое относятся к Уровню II*, среднему классу, а остальные относятся к Уровню II, самому низкому классу.

Первоначально Хейл был сельской местностью, но с появлением железной дороги в 1849 году он разросся и стал пригородным районом Манчестера . Деревня стала домом для Эдгара Вуда , архитектора, проектировавшего здания в стиле декоративно-прикладного искусства . В списке указан дом, который он спроектировал для себя, а также ряд других домов, которые он спроектировал. Другие подобные дома были спроектированы Джоном Н. Кокером, находившимся под влиянием Вуда, и они тоже указаны в списке. Большинство из ранее перечисленных построек представляют собой дома и связанные с ними постройки, фермерские дома, хозяйственные постройки, часовню и воскресную школу. Железнодорожный вокзал был перестроен примерно в 1886 году, и его платформенные здания и пешеходный мост внесены в список. Другие внесенные в список здания включают церковь, два военных мемориала и сирену воздушной тревоги.

Ключ

Оценка	Критерии
я	Здания, представляющие исключительный интерес, иногда считающиеся имеющими международное значение
II*	Особо важные здания, представляющие более чем особый интерес
II	Здания национального значения и особого интереса

Здания

Имя и местоположение	Фотография	Дата	Примечания	Оценка
Давенпортгрин Холл  53,37411 ° N 2,29694 ° W  / 53,37411; -2,29694  ( Давенпортгрин Холл )		1617	Первоначальная часть представляет собой деревянный каркас на каменном постаменте , более позднее крыло выполнено из штукатурного кирпича, а крыша выполнена из каменного шифера. Позже были пристройки, включая крыльцо. Окна многослойные и имеют створки .	II
Коттедж Барроу  53,36750 ° N 2,32485 ° W  / 53,36750; -2,32485  ( Коттедж Барроу )	—	Конец 17 века	дом Деревянный с кирпичным каркасом и соломенной крышей. Он имеет один этаж с мансардой, три пролета и остроконечное кирпичное поперечное крыло справа. Окна - створки и мансардные окна , есть более позднее соломенное крыльцо.	II
Хижина Пэдди  53,37608 ° N 2,29593 ° W  / 53,37608; -2,29593  ( Хижина Пэдди )	—	Конец 17 века (возможно)	Первоначально это была хижина рабочего, позже использовавшаяся для других целей. Это деревянный каркас с кирпичными выступами и шиферной крышей. Он одноэтажный с мансардой и одним пролетом . Боковые стены заменены на кирпичные, вставлены гаражные ворота.	II
Старый дом  53,37164 ° N 2,34641 ° W  / 53,37164; -2,34641  ( Старый дом )	—	1688	Дом был значительно перестроен и расширен. Первоначальная часть построена из деревянного каркаса , более поздние части отлиты из грубого материала , и все это имеет черепичную крышу 20-го века. Дом одноэтажный с мансардой, первоначальный ряд имеет три пролета , слева имеется поперечное крыло с лепным каменным цоколем , а позже с обоих концов пристройки. Поперечный фронтон и два остроконечных мансардных окна отделаны декоративным деревянным каркасом . Окна - створки , а сзади - наклонный эркер .	II
Старая Ферма  53,37490 ° N 2,32712 ° W  / 53,37490; -2,32712  ( Старая ферма )	—	1698	Дом несколько раз расширялся. Он построен из кирпича с и каменно - четвертинками, кирпичными поясками шиферной крышей с выступающими фронтонами . Он имеет Г-образную форму, два этажа с мансардами, одноэтажные бывшие конюшни и гараж. В первом эркере расположен наклонный эркер , наверху четырехсветное стоечное окно и трехстворчатое окно на чердаке, также отделанное декоративной кирпичной кладкой. Окна в других местах — створки, а в углу — крыльцо с финиковым камнем.	II
Часовня Хейла  53,36548 ° N 2,31489 ° W  / 53,36548; -2,31489  ( Часовня Хейла )		1723	Первоначально пресвитерианская , позже унитарная , часовня была перестроена примерно в 1880 году. Она построена из кирпича, с шиферной крышей, имеет ризницу и колокольню . Окна имеют средники и фрамуги с сегментными головками, а также настенные солнечные часы, датированные 1812 годом. Внутри есть скамьи-коробки .	II*
Дом Оллербарроу  53,37645 ° N 2,34446 ° W  / 53,37645; -2,34446  ( Дом Оллербарроу )	—	в. 1750 г.	Кирпичный дом, позже офисы, с шиферной крышей. Он двухэтажный с мансардой, двухъярусный в плане, трехпролетный , с левым навесом. В центральном отсеке находится дверной проем и фронтон . Окна - створки с каменными подоконниками и плоскими кирпичными арками.	II
Бакхолл  53,36414 ° с.ш. 2,29855 ° з.д.  / 53,36414; -2,29855  ( Бакхолл )	—	18 век	Фермерский дом, позже ставший частью отеля, построен из кирпича на каменном постаменте , с рустованными панелями и шиферной крышей. Два этажа с мансардами, двухъярусный план, три пролета . Центральный дверной проем имеет рустованную окантовку и замковый камень , а над ним — панель с геральдическим щитом и надписью. Окна представляют собой створки с плоскими кирпичными арками, замковыми камнями и каменными подоконниками.	II
Фермерский дом Давенпортгрин  53,37593 ° N 2,29586 ° W  / 53,37593; -2,29586  ( Фермерский дом Давенпортгрин )		18 век	Фермерский дом, возможно, из более ранних материалов, а позже частный дом, кирпичный с соломенной крышей. Есть один этаж с мансардой и три пролета . Спереди находится крыльцо 20-го века, окна представляют собой створки на первом этаже , а наверху - мансардные окна . На стене южного фронтона — солнечные часы .	II
Воскресная школа Hale Chapel и дом школьного учителя  53,36908 ° N 2,31318 ° W  / 53,36908; -2,31318  ( Воскресная школа Hale Chapel )	—	Середина 18 века	Школа и дом кирпичные, в основном необработанные , крыша школы каменно-шиферная, а крыша черепичная. Школа имеет один этаж, три пролета и остроконечные арочные окна. В доме два этажа с мансардой, два эркера и распашные окна .	II
Солнечные часы, Старая Ферма  53,37485 ° N 2,32697 ° W  / 53,37485; -2,32697  ( Старая ферма )	—	18 век	Солнечные часы выполнены из камня и состоят из квадратного постамента , стержня балясины и рифленой чаши. Наверху — медный циферблат и гномон .	II
Банковский зал  53,36834 ° N 2,33643 ° W  / 53,36834; -2,33643  ( Банковский зал )		в. 1760 г.	Дом из кирпича с шиферной крышей. Он имеет три этажа, двойной план, два пролета и навесы слева и сзади. Крайний правый — двухэтажное крыльцо, окна — створки XX века . Внутри находится камин- уголок и барная стойка .	II
Сарай, Давенпорт-Грин  53,37605 ° N 2,29562 ° W  / 53,37605; -2,29562  ( Сарай, Давенпорт-Грин )	—	Конец 18 века	Кирпичный сарай с шиферной крышей, Г-образной формы, с шиппоном слева и конюшенным флигелем справа. Он содержит противолежащие центральные двери, веяльную дверь с сегментной аркой, ромбовидные сотовые вентиляционные отверстия, два качковых отверстия, вход для телеги и дверь для шиппона.	II
Фермерский дом Россмилл  53,36182 ° N 2,32309 ° W  / 53,36182; -2,32309  ( Фермерский дом Россмилл )		Конец 18 века	В 19 веке были пристроены флигель и крыльцо. Дом кирпичный, крыша шиферная . Имеет П-образный план с двухпролетным главным хребтом и двумя поперечными крыльями. Между флигелями крыльцо. Окна представляют собой створки с выпуклыми кирпичными арками и каменными подоконниками.	II
Чайлд, Спрингвейл  53,36843 ° N 2,31802 ° W  / 53,36843; -2,31802  ( Дети, Спрингвейл )	—	Конец 18 века	Сарай кирпичный, с шиферной крышей, четырехпролетный , преимущественно двухэтажный. В нем есть дверцы телеги, ямы для ям, сотовые вентиляционные отверстия и веялка с полуэллиптической кирпичной аркой.	II
Спрингвейл  53,36848 ° N 2,31777 ° W  / 53,36848; -2,31777  ( Спрингвейл )	—	1808	Кирпичный дом на каменном цоколе , с зубчатым карнизом крышей и шиферной . Два этажа, три пролета и однопролетная пристройка справа. Спереди находится крыльцо, первоначально расположенное на железнодорожной станции Боудон , с тосканскими колоннами и плоской крышей, а дверной проем имеет полутосканские колонны, фрамугу и открытый фронтон . Окна - створки с каменными подоконниками.	II
Дом начальника станции  53,37857 ° N 2,34768 ° W  / 53,37857; -2,34768  ( Дом начальника станции )	—	Середина 19 века	Первоначально это был фермерский дом, а затем использовавшийся для других целей. Он построен из кирпича с шиферной крышей. Дом двухэтажный, двойной планировки, два пролета . Над дверью скатный навес , а окна — створки с каменными подоконниками.	II
Здание западной платформы, навес и сигнальная будка, железнодорожная станция Хейл  53,37856 ° N 2,34756 ° W  / 53,37856; -2,34756  ( Здание западной платформы, навес и сигнальная будка, железнодорожная станция Хейл )		1862	построенное Комитетом по линиям Чешира Здание вокзала, , построено из полихромного кирпича на каменном постаменте , имеет каменную отделку и шиферную крышу. Он имеет один этаж, пять пролетов , центральный дверной проем, створчатые окна с кирпичными арочными верхами и каменными перемычками , а в южном конце находится сигнальная будка. Навес , выполнен из железа, имеет колонны с фигурными капителями кронштейны с арабесками на перемычках и шатровую застекленную крышу.	II
Личгейт, Часовня Хейла  53,36553 ° N 2,31461 ° W  / 53,36553; -2,31461  ( Личгейт, Часовня Хейла )		в. 1880 г.	Личгейт находится у входа на территорию часовни. Он имеет основание из песчаника , деревянный каркас и каменно-шиферную крышу, а ворота украшены пронзенными четырехлистниками .	II
Залы ожидания и навес восточной платформы, железнодорожный вокзал Хейл  53,37854 ° N 2,34741 ° W  / 53,37854; -2,34741  ( Залы ожидания и навес восточной платформы, железнодорожный вокзал Хейл )	—	1880-е годы	построенное Комитетом по линиям Чешира Здание вокзала, , выполнено из полихромного кирпича на каменном постаменте , с карнизной лентой , декоративными карнизами, оконным импостом и шиферной крышей. Имеется одноэтажный трехпролетный зал ожидания и семипролетный навес с фигурными капителями , кронштейнами с арабесковым декором в перемычках , шатровой застекленной крышей и прорезным балдахином. Дверные проемы и створки окон имеют кирпичные арочные главки.	II
Пешеходный мост, железнодорожный вокзал Хейла  53,37881 ° N 2,34750 ° W  / 53,37881; -2,34750  ( Пешеходный мост, железнодорожная станция Хейл )		1880-е годы	Пешеходный мост был построен Комитетом по линиям Чешира и представляет собой однопролетный мост со ступенями под прямым углом к ​​нему. Он установлен на четырех чугунных колоннах с ажурными капителями . Мост имеет решетчатые стены из кованого железа , а дорожки сделаны из дерева.	II
Хейлкрофт  53,37359 ° N 2,32128 ° W  / 53,37359; -2,32128  ( Хейлкрофт )		1890	Отдельно стоящий дом Эдгара Вуда построен из кирпича, частично оштукатурен , на каменном постаменте , с каменными перевязками, ребрами , контрфорсами и крышей из красной глиняной черепицы. Два этажа с мансардами, пятипролетный фасад , одноэтажное крыло сзади и пристройка XX века слева. В левом углу расположен диагонально расположенный двухэтажный эркер . Спереди три неравных фронтона , с решетчатыми досками один украшен флюгером . черепицей с навершием , другой увешан Дверной проем имеет арочную форму эпохи Тюдоров, над которой находится сложный картуш , а окна имеют многослойные конструкции , некоторые также с фрамугами .	II*
Церковь Святого Петра  53,37534 ° с.ш. 2,34175 ° з.д.  / 53,37534; -2,34175  ( Церковь Святого Петра )		1890–92	Церковь построена из кирпича и красной терракоты и состоит из нефа с высоким фонарем , северного и южного приделов , алтаря с ризницами и юго-западного шпиля . Шпиль имеет четырехступенчатую башню с лестничной башенкой, восьмиугольными верхними ступенями, циферблатами и многоугольной крышей с флюгером в виде рыбы. В восточном конце находится большое пятисветовое окно и навершие в виде кельтского креста . По бокам церкви расположены аркбутаны .	II л
Усадьба  53,37565 ° N 2,32751 ° W  / 53,37565; -2,32751  ( Усадьба )	—	1901	Кирпичный дом Эдгара Вуда с каменной отделкой и шиферной крышей. Он имеет асимметричный план, два этажа с мансардами, три пролета и более позднюю заднюю пристройку. В левом эркере — двухэтажный наклонный эркер , в правом — одноэтажный наклонный эркер. В правом конце фронтона находится дверной проем с полукруглой головой с замковым камнем , а над ним находится комната на верхнем этаже с остроконечной крышей и обшивкой . Окна многослойные , некоторые с фрамугами .	II
Грейсток 53.37623°N 2.32631°W  / 53.37623; -2.32631  ( Greystoke )	—	1902	Кирпичный дом Эдгара Вуда с каменно-шиферной крышей, асимметричной планировкой и двумя этажами с мансардами. Имеет четыре пролета , одноэтажное диагональное крыло и трехэтажную наклонную башню с выступающим фронтоном . Имеется шатровое крыльцо, два фронтона, окна со средниками , одно тоже с фрамугой , а с левой стороны — двухэтажный скошенный эркер .	II
Холлис  53,37524 ° с.ш. 2,32873 ° з.д.  / 53,37524; -2,32873  ( Холлис )	—	1902	Кирпичный дом Эдгара Вуда с глиняной черепичной крышей и гребневидной черепицей, асимметричным планом, двумя этажами с мансардами и тремя пролетами . В левом пролете находится выступающее остроконечное крыло с эркером , а в среднем пролете — остроконечное крыльцо с полукруглым дверным проемом. В правом возврате — двухэтажный скошенный эркер . Окна многослойные , некоторые с фрамугами .	II
Синтра  53,37507 ° N 2,32926 ° W  / 53,37507; -2,32926  ( Синтра )	—	1903	Кирпичный дом Эдгара Вуда с синей шиферной крышей, двухэтажный и выступающим полувосьмиугольным крылом слева. Центральное одноэтажное крыльцо с шатровой крышей на деревянных колоннах с балюстрадой и полукруглым дверным проемом. В левом торце фронтона расположен многоугольный эркер и гараж. Окна распашные , есть мансардное окно.	II
Гарт  53,37601 ° N 2,32687 ° W  / 53,37601; -2,32687  ( Гарт )	—	1905	Кирпичный дом Эдгара Вуда с каменно-шиферной крышей с остроконечными фронтонами , асимметричной планировкой, двухэтажный и длинное левое одноэтажное крыло слева. Фасад имеет два фронтона, двухэтажный наклонный эркер слева и дверной проем справа с каменным обрамлением и плоским козырьком, сегментный люнет над ним . В правом возврате и крыле наклонные эркеры, окна стоечные , некоторые еще и с фрамугами .	II
Шил  53,37541 ° с.ш. 2,32804 ° з.д.  / 53,37541; -2,32804  ( Шил )	—	1906	Кирпичный дом Эдгара Вуда с каменно-шиферной крышей и выступающими фронтонами . Планировка асимметричная, двухэтажная, трехпролетная . Центральный пролет выступает вперед, имеет остроконечную форму и дверной проем с зубчатым наличником и плоским капотом. В левом возврате — двухэтажный скошенный эркер . Окна многослойные , некоторые с фрамугами .	II
Бродокс  53,37507 ° N 2,32927 ° W  / 53,37507; -2,32927  ( Бродокс )	—	1907	Дом, а позже и квартиры, построенный Эдгаром Вудом из кирпича с каменной отделкой, тонкими каменными стенами и глиняной черепичной крышей. Он имеет асимметричный план, два этажа с мансардами и три пролета . Центральный пролет выступает вперед и содержит шатровое крыльцо. Есть два наклонных эркера : один в левом двухэтажном фронтоне, а другой в задней части одноэтажного. Окна распашные , некоторые с фрамугами .	II
Барроукрофт  53,37778 ° N 2,32786 ° W  / 53,37778; -2,32786  ( Барроукрофт )	—	1907–08	Пара двухквартирных кирпичных домов Джона Н. Кокера с каменно-шиферной крышей. Они имеют два этажа с мансардами и двумя пролетами каждый, внешние пролеты имеют фронтон выступом с и пилястры . На первом этаже шестисветовые стоечно - ригельные окна, а в крайних эркерах - семисветные наклонные эркеры . В верхнем этаже пятисветные окна, а на чердаках - трехсветные. По бокам расположены двухэтажные сегментные эркеры и двери.	II
Кросс Хейес  53,37739 ° N 2,32718 ° W  / 53,37739; -2,32718  ( Кросс Хейес )	—	1907–08	Кирпичный дом Джона Н. Кокера с каменной отделкой и шиферной крышей. Он имеет асимметричный план, два этажа с мансардами и три пролета . В первом пролете расположен двухэтажный эркер , во втором — дверной проем с полукруглым изголовьем, фрамуга и более позднее крыльцо. Окна имеют многослойные конструкции , некоторые также с фрамугами , и имеют створки .	II
Тивертон  53,37721 ° N 2,32679 ° W  / 53,37721; -2,32679  ( Тивертон )	—	1907–08	Кирпичный дом Джона Н. Кокера с каменно-шиферной крышей и асимметричным планом. Он имеет два этажа с мансардами и три пролета . Первый пролет выступает вперед, а верхний этаж обшит обшивкой и имеет остроконечную форму . Во втором эркере расположен одноэтажный эркер . Окна имеют многослойные конструкции , некоторые также с фрамугами , и имеют створки . В правом фронтоне, также обшитом обшивкой, расположен двухэтажный эркер .	II
Turvelaws и White Thorn Lodge  53,37756 ° N 2,32751 ° W  / 53,37756; -2,32751  ( Turvelaws и White Thorn Lodge )	—	1907–08	Пара двухквартирных кирпичных домов Джона Н. Кокера с каменно-шиферной крышей. Они имеют два этажа с мансардами и симметричный фасад с двумя пролетами на каждом доме. Во внутренних пролетах расположены стоечные и фрамуговые окна на первом этаже и стоечные окна на верхнем этаже. На чердаках трехсветные окна, декоративные гипсовые панели, фронтоны . В каждом внешнем отсеке имеется двухэтажный скошенный эркер , а двери расположены по бокам.	II
Ройд Хаус  53,37659 ° N 2,32690 ° W  / 53,37659; -2,32690  ( Ройд Хаус )	—	1914–16	Дом был спроектирован Эдгаром Вудом для собственного использования. Он кирпичный, со парапетами ступенчатыми , лепными кирпичными углами и плоской бетонной крышей. Дом двухэтажный, Y-образный в плане с основанием сзади и имеет три вогнутые стороны. Есть утопленное крыльцо с простыми колоннами, кессонным потолком, а над ним - окно со средником , отделанное панелью из цветной плитки, а со средниками, средниками и фрамугами в других местах есть окна . В задней части, плоской, расположены три пролета с центральным наклонным эркером и прорезанным парапетом.	я
Хейл-Барнс и военный мемориал Кольцевой дороги  53,36989 ° N 2,31549 ° W  / 53,36989; -2,31549  ( Хейл-Барнс и военный мемориал на кольцевой дороге )		в. 1920 год	Военный мемориал стоит на острове на перекрестке дорог. Он высечен из камня и представляет собой крест в виде круглой головки на сужающемся восьмиугольном стержне. Это со скошенными краями квадратный постамент на восьмиугольном основании. На каждой стороне постамента находится барельеф с венком и львом. Также на постаменте размещены надписи и имена погибших в двух мировых войнах.	II
Военный мемориал Хейла  53,38007 ° N 2,34097 ° W  / 53,38007; -2,34097  ( Военный мемориал Хейла )		в. 1920 год	Военный мемориал стоит на перекрестке дорог. Он представляет собой бронзовую статую солдата в боевой форме, стоящего на высоком сужающемся каменном постаменте . Это на постаменте и ступенчатом основании. На постаменте надпись, а на постаменте бронзовая доска и лента, украшенная лавровым листом.	II
Сирена воздушного налета  53,37567 ° N 2,34650 ° W  / 53,37567; -2,34650  ( Сирена воздушной тревоги )	—	1938	Сирена воздушной тревоги, сохранившаяся с начала Второй мировой войны, находится в небольшом прямоугольном корпусе. Он состоит из трубчатой ​​стальной стойки, поддерживающей сирену с электрическим приводом, и кирпичного шкафа для оборудования.	II

Ссылки

Источники

• Историческая Англия , «Дэвенпортгрин-Холл, Хейл (1100238)» , Список национального наследия Англии , получено 7 ноября 2017 г.
• Историческая Англия, «Коттедж Барроу, Хейл (1067923)» , Список национального наследия Англии , получено 7 ноября 2017 г.
• Историческая Англия, «Хижина Пэдди, Хейл (1067886)» , Список национального наследия Англии , получено 7 ноября 2017 г.
• Историческая Англия, «Старый дом, Хейл (1067888)» , Список национального наследия Англии , получено 5 ноября 2017 г.
• Историческая Англия, «Старая ферма, Хейл (1100309)» , Список национального наследия Англии , получено 7 ноября 2017 г.
• Историческая Англия, «Часовня Хейл, Хейл (1356500)» , Список национального наследия Англии , получено 31 октября 2017 г.
• Историческая Англия, «Дом Оллербарроу, Хейл (1099122)» , Список национального наследия Англии , получено 8 ноября 2017 г.
• Историческая Англия, «Бакхолл, отель Four Seasons, Хейл (1067598)» , Список национального наследия Англии , получено 7 ноября 2017 г.
• Историческая Англия, «Фермерский дом Давенпортгрин, Хейл (1067885)» , Список национального наследия Англии , получено 7 ноября 2017 г.
• Историческая Англия, «Воскресная школа и дом школьного учителя Хейл-Чапел, Хейл (1356502)» , Список национального наследия Англии , получено 7 ноября 2017 г.
• Историческая Англия, «Солнечные часы позади старой фермы, Хейл (1356503)» , Список национального наследия Англии , получено 7 ноября 2017 г.
• Историческая Англия, «Бэнк-Холл, Хейл (1099897)» , Список национального наследия Англии , получено 7 ноября 2017 г.
• Историческая Англия, «Сарай, Хейл (1067884)» , Список национального наследия Англии , получено 7 ноября 2017 г.
• Историческая Англия, «Фермерский дом Россмилл, Хейл (1067887)» , Список национального наследия Англии , получено 6 ноября 2017 г.
• Историческая Англия, «Сарай непосредственно к западу от Спрингвейла, Хейл (1067889)» , Список национального наследия Англии , получено 7 ноября 2017 г.
• Историческая Англия, «Спрингвейл, Хейл (1067890)» , Список национального наследия Англии , получено 7 ноября 2017 г.
• Историческая Англия, «Дом начальника станции, Хейл (1067919)» , Список национального наследия Англии , получено 5 ноября 2017 г.
• Историческая Англия, «Станция Хейл, здание западной платформы, навес и сигнальная будка, Хейл (1356499)» , Список национального наследия Англии , получено 5 ноября 2017 г.
• Историческая Англия, «Lychgate, Hale Chapel, Hale (1100348)» , Список национального наследия Англии , получено 6 ноября 2017 г.
• Историческая Англия, «Станция Хейл, залы ожидания и навес на восточной платформе, Хейл (1099945)» , Список национального наследия Англии , получено 7 ноября 2017 г.
• Историческая Англия, «Пешеходный мост, станция Хейл, Хейл (1067918)» , Список национального наследия Англии , получено 5 ноября 2017 г.
• Историческая Англия, «Хейлкрофт, Хейл (1356501)» , Список национального наследия Англии , получено 31 октября 2017 г.
• Историческая Англия, «Церковь Святого Петра, Хейл (1431675)» , Список национального наследия Англии , получено 8 ноября 2017 г.
• Историческая Англия, «Усадьба, Хейл (1356526)» , Список национального наследия Англии , получено 8 ноября 2017 г.
• Историческая Англия, «Грейсток, Хейл (1100301)» , Список национального наследия Англии , получено 7 ноября 2017 г.
• Историческая Англия, «Холли, Хейл (1067882)» , Список национального наследия Англии , получено 8 ноября 2017 г.
• Историческая Англия, «Синтра, Хейл (1067881)» , Список национального наследия Англии , получено 8 ноября 2017 г.
• Историческая Англия, «Гарт, Хейл (1067883)» , Список национального наследия Англии , получено 8 ноября 2017 г.
• Историческая Англия, «Шил, Хейл (1356525)» , Список национального наследия Англии , получено 8 ноября 2017 г.
• Историческая Англия, «Бродокс, Хейл (1356524)» , Список национального наследия Англии , получено 8 ноября 2017 г.
• Историческая Англия, «Барроукрофт, Хейл (1067920)» , Список национального наследия Англии , получено 7 ноября 2017 г.
• Историческая Англия, «Кросс-Хейес, Хейл (1067921)» , Список национального наследия Англии , получено 7 ноября 2017 г.
• Историческая Англия, «Тивертон, Хейл (1100328)» , Список национального наследия Англии , получено 7 ноября 2017 г.
• Историческая Англия, «Turvelaws and White Thorn Lodge, Hale (1348503)» , Список национального наследия Англии , получено 7 ноября 2017 г.
• Историческая Англия, «Дом Ройда, Хейл (1067922)» , Список национального наследия Англии , получено 31 октября 2017 г.
• Историческая Англия, «Военный мемориал Хейл-Абарнс и Кольцевая дорога, Хейл (1437774)» , Список национального наследия Англии , получено 6 ноября 2017 г.
• Историческая Англия, «Военный мемориал на перекрестке с Брумфилд-лейн, Хейл (1100305)» , Список национального наследия Англии , получено 8 ноября 2017 г.
• Историческая Англия, «Сирена воздушного налета, Хейл (1476688)» , Список национального наследия Англии , получено 26 ноября 2021 г.
• Историческая Англия, памятники архитектуры , данные получены 31 октября 2017 г.
• Хартвелл, Клэр; Хайд, Мэтью; Хаббард, Эдвард ; Певснер, Николаус (2011) [1971], Чешир , Здания Англии, издательство Йельского университета , ISBN  978-0-300-17043-6