Перечисленные здания в Рочдейле

Рочдейл — город в столичном округе Рочдейл , Большой Манчестер , Англия, и он не является приходским . В городе и его окрестностях находится 139 памятников архитектуры , внесенных в Список национального наследия Англии . Из них четыре относятся к Уровню I, самому высокому из трех классов, четыре относятся к Уровню II*, среднему классу, а остальные относятся к Уровню II, самому низкому классу.

До наступления промышленной революции этот район был в основном сельским и сельскохозяйственным, а некоторые сельскохозяйственные постройки были сгруппированы в поселения, известные как складки. Большинство из ранее перечисленных построек представляют собой дома и связанные с ними постройки, фермерские дома и хозяйственные постройки. Промышленность возникла в виде текстиля, как шерсти, так и хлопка, и первоначально она осуществлялась в домашних помещениях, и многие из памятников архитектуры этого времени представляют собой дома, часто трехэтажные и ряды многосветных окон ткацких мастерских со средниками. на верхних этажах. Через город проходит канал Рочдейл , и некоторые связанные с ним мосты и шлюзы перечислены. , В городе зародилось кооперативное движение и его первый магазин, ныне музей, внесен в список. Другие внесенные в список здания включают церкви и предметы на погостах, трактиры, банки, рыночный крест, текстильные фабрики, вход на кладбище, школу, общественные здания, статуи, мосты и военные мемориалы.

Ключ

Нанесите на карту все координаты с помощью OpenStreetMap.

Загрузите координаты как:

Оценка	Критерии ^{[ 1 ]}
я	Здания, представляющие исключительный интерес, иногда считающиеся имеющими международное значение
II*	Особо важные здания, представляющие более чем особый интерес
II	Здания национального значения и особого интереса

Здания

Имя и местоположение	Фотография	Дата	Примечания	Оценка
Церковь Святого Чада 53 ° 36'53 "N 2 ° 09'28" W / 53,61477 ° N 2,15775 ° W / 53,61477; -2,15775		13 век	Самая старая часть церкви — нижняя часть башни, а большая часть корпуса церкви датируется 14–16 веками. В 1854–1855 годах Джозеф Кларк перестроил крышу нефа и северный проход , в 1873 году У. Х. Кроссленд добавил крыльцо и верхнюю ступень башни с горгульями , вырезанными Томасом Эрпом , а в 1884–85 годах алтарь был перестроен и расширен Дж. С. Кроутером. , снова с резьбой Эрпа. Старые части церкви построены из песчаника , более поздние – из песчаника , а крыша – из шифера и меди. Церковь состоит из нефа с фонарем , северного и южного приделов, южного крыльца, алтаря с северной и южной часовнями и западной башни. Башня имеет три ступени, угловые контрфорсы и укрепленный парапет с изогнутыми вершинами . Парапеты корпуса церкви также украшены решетками и украшены башенками. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}	II*
Рочдейлский мост 53 ° 37'01 "N 2 ° 09'29" W / 53,61683 ° N 2,15811 ° W / 53,61683; -2,15811 ( Мост Рочдейл )		Средневековый	Мост, по которому проходит дорога через реку Рох , был продлен на восток в 1667 году, дальнейшие расширения были расширены в обе стороны в 18 веке и на восток в 1821 году, и он был восстановлен в 2015–2016 годах. Мост выполнен из песчаника , средневековая часть имеет две полукруглые арки и центральную заостренную арку, пристройка 18-го века имеет три полукруглые арки с пилястрами и водорезами , а пристройка 1821 года имеет три уплощенные сегментные арки. ^{[ 4 ]}	II
Хилл Хаус 53 ° 36'39 "N 2 ° 11'12" W / 53,61090 ° N 2,18676 ° W / 53,61090; -2,18676 ( Дом на холме )	—	1609	Двухэтажный каменный дом с черепичной крышей и фронтонами . Есть основной ряд, более позднее поперечное крыло справа, параллельное заднее крыло и гаражная пристройка. В углу находится крыльцо с дверным проемом со скошенной окантовкой и датированной перемычкой с инициалами , а окна застроены средниками . ^{[ 5 ]}	II
Фермерский дом Смоллшоу 53 ° 38'23 "N 2 ° 11'35" W / 53,63979 ° N 2,19299 ° W / 53,63979; -2,19299	—	1622	Каменный фермерский дом на цоколе с цоколями и каменно-шиферной крышей. Два этажа, три пролета и навес слева. Спереди находится двухэтажное крыльцо, верхний этаж слегка пристроен , с лепным проемом и датированной перемычкой с инициалами . Окна многослойные , а окна первого этажа имеют козырек со спиральными упорами. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}	II
Солнечные часы, Эшворт-холл 53 ° 36'56 "N 2 ° 13'42" W / 53,61566 ° N 2,22824 ° W / 53,61566; -2,22824	—	1641	Солнечные часы находятся во дворе Эшворт-холла. Он выполнен из камня и представляет собой восьмиугольную балясину на постаменте . Наверху — медный циферблат и гномон . ^{[ 8 ]}	II
Окенрод Холл 53 ° 36'50 "N 2 ° 10'27" W / 53,61384 ° N 2,17420 ° W / 53,61384; -2,17420 ( Окенрод Холл )	—	в. 1650 г.	Крыло было добавлено в начале 18 века, а другие - позже. Дом каменный, одно заднее крыло кирпичное, крыша каменно-шиферная. Два этажа, основной ряд из пяти пролетов , выступающее левое крыло, задние крылья справа и по диагонали слева. Крыльцо имеет двускатный фронтон , окна застеклены . ^{[ 9 ]}	II
Трам Холл Коттеджи 53 ° 38'04 "N 2 ° 10'05" W / 53,63444 ° N 2,16817 ° W / 53,63444; -2,16817	—	1650	Каменный дом, когда-то три коттеджа, с койками и каменно-шиферной крышей. Имеет два этажа, три пролета , а также навес и остроконечное крыло сзади. В центре находится дверной проем со скошенной окантовкой и эпохи Тюдоров , датированной и инициализированной арочной перемычкой , окна имеют многогранники , а в правом конце фронтона находится крыльцо. ^{[ 10 ]}	II
246, 248 и 250 Эденфилд Роуд 53 ° 37'20 "N 2 ° 11'00" W / 53,62210 ° N 2,18336 ° W / 53,62210; -2,18336	—	Середина 17 века	Первоначально это был один дом, позже разделенный на три, каменный, с рифлями и шиферной крышей. Есть два этажа, и каждый дом имеет один пролет . Дверные проемы имеют монолитные косяки , окна - стоечные , над окнами первого этажа - сплошной колпак . ^{[ 11 ]}	II
32, 34 и 36 фаллинг-фолд 53 ° 37'32 "N 2 ° 10'11" W / 53,62564 ° N 2,16966 ° W / 53,62564; -2,16966	—	Середина 17 века	Каменный дом и коровник, позже два коттеджа и кирпичная пристройка, пристроенная слева примерно в 1800 году. Крыша каменно-шиферная, два этажа и четыре пролета . Дверной проем спереди имеет скошенную окантовку и слегка заостренную перемычку . Окна в исходной части - стоечные , а в пристройке - створки . Внутри сохранились остатки деревянных перегородок. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}	II
22 и 24 Лоуэр Тентерфилд 53 ° 37'39 "N 2 ° 13'04" W / 53,62743 ° N 2,21783 ° W / 53,62743; -2,21783	—	Середина 17 века	Фермерский дом, позже разделенный на два жилища, каменный, с каменно-шиферной крышей, двухэтажный. В 1777 году дом был расширен, в результате чего первоначальная часть стала поперечной. Оригинальная часть находится на цоколе , имеет четверки , два эркера , средниками окна со с наличниками и входную дверь в левой стороне. В более поздней части также два пролета, центральный дверной проем с монолитными косяками , окна со средниками, финиковый камень и заложенная входная дверь в правом торце фронтона . ^{[ 14 ]}	II
Эшворт Холл 53 ° 36'56 "N 2 ° 13'41" W / 53,61563 ° N 2,22805 ° W / 53,61563; -2,22805 ( Эшворт Холл )	—	17 век	Дом, возможно, более раннего ядра, разделенный на три жилища. В основном он построен из камня на каменном постаменте , с некоторым количеством кирпича, каменной отделкой и каменно-шиферной крышей. Он имеет прямоугольную форму, три этажа с мансардой и подвалом и пять пролетов . Главная дверь открывается в закрытый двор и имеет обшитые панелями пилястры , трехстворчатый фрамуга и капюшон. Окна различаются; некоторые из них представляют собой створки , другие - створки , а в южном фронтоне находится окно со средником . ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}	II
Фермерский дом «Песчаная дыра» 53 ° 35'23 "N 2 ° 09'23" W / 53,58963 ° N 2,15627 ° W / 53,58963; -2,15627	—	17 век	Дом построен из песчаника , частично оштукатурен , с крышей частично из валлийского сланца , а частично из каменных плит. В здании два этажа, центральный дверной проем с современной навесной верандой и выступающее западное крыло. Окна многослойные , некоторые с наличниками . ^{[ 17 ]}	II
Ферма Шофилд и птичий заповедник «Три совы» 53 ° 37'31 ″ с.ш. 2 ° 13'15 ″ з.д. / 53,62534 ° с.ш. 2,22094 ° з.д. / 53,62534; -2,22094 ( Ферма Шофилд )	—	Середина 17 века	Дом и сарай в задней части, который с тех пор использовался для других целей, построены из камня с камнями и каменно-шиферной крышей. Дом двухэтажный, с двумя пролетами и центральным подъездом. Окна многослойные , в том числе десятисветное окно мастерской на верхнем этаже. Сарай имеет полукруглый вход для телег, окруженный дверями. ^{[ 18 ]}	II
Фермерский дом Элленрод 53 ° 37'41 ″ с.ш. 2 ° 11'28 ″ з.д. / 53,62817 ° с.ш. 2,19115 ° з.д. / 53,62817; -2,19115	—	Конец 17 века	Фермерский дом был отремонтирован в конце 19 века. Он построен из камня на постаменте , с крестами и каменно-шиферной крышей. Он двухэтажный и имеет два отсека с центральными дверными проемами спереди и сзади. Косяки многослойные и верхняя часть заднего дверного проема отформованы , а большая часть окон имеет конструкции . ^{[ 19 ]}	II
Усадебный фермерский дом 53 ° 37'29 "N 2 ° 13'17" W / 53,62481 ° N 2,22141 ° W / 53,62481; -2,22141	—	Конец 17 века	Первоначально это была часовня, позже частный дом, каменный, на постаменте , с камнями и каменно-шиферной крышей. В здании два этажа, два эркера , окна со средниками , некоторые с наличниками . ^{[ 20 ]}	II
Фермерский дом и сарай Вольстенхолм Фолд 53 ° 37'32 "N 2 ° 13'17" W / 53,62564 ° N 2,22138 ° W / 53,62564; -2,22138	—	Конец 17 века	Сарай датирован 1721 годом и был встроен в дом, а здание каменное с шиферной крышей. Дом двухэтажный и двухпролетный , слева сарай под прямым углом, справа одноэтажный флигель, слева флигель. Дверной проем имеет монолитные косяки и перемычку , окна - стоечные . В бывшем сарае есть полукруглое отверстие с датированным замковым камнем . ^{[ 21 ]}	II
Харридж-стрит, 6, 8 и 10 53 ° 38'04 "N 2 ° 10'45" W / 53,63454 ° N 2,17930 ° W / 53,63454; -2,17930	—	1678	Первоначально один дом с крестообразными крыльями, позже три коттеджа, они построены из камня на выступающем постаменте с крестовинами и каменно-шиферной крышей. Есть два этажа и задний выход. Главный дверной проем имеет скошенное крыльцо и датированную перемычку с инициалами , а дверной проем слева имеет скошенные косяки и сплющенную треугольную головку. Некоторые окна заменены , а другие заменены. ^{[ 22 ]}	II
Акции 53 ° 36'52 "N 2 ° 09'27" W / 53,61446 ° N 2,15741 ° W / 53,61446; -2,15741 ( Акции )		1688	На свое нынешнее место у входа на погост церкви Св. Чада колоды были перенесены в 1891 году . Они состоят из каменных прикладов со скошенными углами, полукруглыми головками и надписью, а также заменены деревянными подножками и скамейками. ^{[ 23 ]}	II
Первый фермерский дом Ферн Хилл 53 ° 38'04 "N 2 ° 11'39" W / 53,63458 ° N 2,19414 ° W / 53,63458; -2,19414	—	1691	Основная часть была добавлена под прямым углом в 18 веке, в результате чего первоначальная часть стала поперечной. Фермерский дом построен из камня и имеет шиферную крышу с выступающими фронтонами . Поперечное крыло находится на цоколе , имеет четверинки и окна со средниками . В более поздней части имеется дверной проем с квадратными косяками и перемычкой . Справа — выступающее одноэтажное крыльцо с гусеобразной перемычкой и панелью наверху. С окон сняты стойки. ^{[ 24 ]}	II
Фермерский дом Фишерфилд 53 ° 37'49 "N 2 ° 11'27" W / 53,63024 ° N 2,19094 ° W / 53,63024; -2,19094	—	1692	Каменный фермерский дом на цоколе , с цоколями и каменно-шиферной крышей. Есть два этажа, два отсека и проход сзади. Дверной проем имеет скошенную окантовку и слегка заостренную перемычку с инициалами и датой. Окна многостворчатые , в первом этаже - козырьки со спиральными упорами. ^{[ 25 ]}	II
Банк Хаус Фермерский дом 53 ° 37'55 "N 2 ° 12'18" W / 53,63196 ° N 2,20494 ° W / 53,63196; -2,20494	—	1694	Каменный фермерский дом на цоколе с цоколями и каменно-шиферной крышей с выступающими фронтонами . Есть два этажа и три пролета . Имеются два дверных проема с монолитными косяками и перемычками . Окна многостворчатые , в верхнем этаже - козырьки со спиральными упорами. В правом фронтоне — голубятня , а сзади — поперечное окно и окно с полукруглым верхом. ^{[ 26 ]}	II
Ллойдс Банк 53 ° 37'03 "N 2 ° 09'31" W / 53,61738 ° N 2,15868 ° W / 53,61738; -2,15868 ( Банк Ллойда )		1708	Отель на углу, позже банк, кирпичный, с каменным первым этажом, перевязками и крышей из шифера и меди. На Йоркшир-стрит три этажа, четыре пролета , два на бывшей Лорд-стрит и изогнутый пролет на углу. Первый этаж рустован , имеет окна и угловой дверной проем, все с плоскими головками замковыми и камнями . На верхнем этаже есть рифленые ионические пилястры между нишами, которые содержат плоские окна с наличниками и замковыми камнями. Под окнами на среднем этаже расположены лепные панели, а на верхнем этаже - глухие балюстрады . каменные карнизы Между этажами карниз из деревянного модильона , карнизный . Наверху находится скатная крыша с зубчатыми фронтонами и балкон, окруженный вазами с желудями на постаментах . ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}	II
Коттедж Woodhouse East и пристроенные коттеджи 53 ° 37'50 "N 2 ° 12'52" W / 53,63058 ° N 2,21455 ° W / 53,63058; -2,21455	—	1709	Дом с остроконечным поперечным крылом слева, каменный с цоколями и каменно-шиферной крышей. Есть два этажа, основной ряд с тремя пролетами , одноэтажная пристройка слева и двухэтажное заднее крыло. В углу - крыльцо со ступенчатым фронтоном и шаровыми навершиями окна перекрыты козырьками . , ^{[ 29 ]}	II
Даффинс Коттедж 53 ° 37'58 "с.ш. 2 ° 10'35" з.д. / 53,63286 ° с.ш. 2,17642 ° з.д. / 53,63286; -2,17642	—	1717	Каменный дом на цоколе с шиферной крышей, двухэтажный, с навесной пристройкой сзади. Есть одно стоечное окно, из остальных импостов убрали, в ХХ веке пристроили крыльцо. ^{[ 30 ]}	II
Старый Фалинге 53 ° 37'30 "N 2 ° 10'15" W / 53,62513 ° N 2,17075 ° W / 53,62513; -2,17075 ( Старый Фалинге )	—	1721	Каменный дом, первоначально с тремя пролетами , левый пролет был пристроен в XVIII веке, заднее крыло - кирпичное. Он имеет два этажа с мансардами, с модильонным карнизом карниз и каменно-шиферную крышу с остроконечными фронтонами . Дверной проем имеет формованную с инициалами и датой окантовку и перемычку , а окна имеют многослойные и фрамуговые конструкции . ^{[ 12 ]}^{[ 31 ]}	II
Кроссфилд Ферма и Коттедж 53 ° 38'20 "N 2 ° 10'24" W / 53,63890 ° N 2,17340 ° W / 53,63890; -2,17340	—	1723	Фермерский дом, позже разделенный на два жилища, каменный, с каменно-шиферной крышей, двухэтажный. Здание имеет основной ряд, поперечное крыло справа, образующее коттедж, и бывший отдельный флигель слева, включенный в состав дома и соединенный с ним одноэтажным переходом. Большинство окон многослойные . ^{[ 32 ]}	II
Музей Рочдейла, Старый дом священника 53 ° 36'52 "N 2 ° 09'31" W / 53,61455 ° N 2,15853 ° W / 53,61455; -2,15853		в. 1724 г.	Дом священника, позже использовавшийся как музей, был переоборудован примерно в 1820 году. Он построен из кирпича, с каменным подвалом, каменными перевязками , деревянным модильоном карнизом с и имеет крыши из каменного шифера и черепицы 20-го века. Главный корпус имеет два этажа с мансардами и два подвальных этажа, пятипролетный фасад , двухпролетную пристройку слева и остроконечную одноэтажную пристройку справа. В дверном проеме имеется фрамуга и сегментный козырек с резной ракушкой и херувимом на консольных кронштейнах. Окна пепельные , с замковыми камнями квадратный эркер , в левой пристройке . В задней части повторно использованы стоечные окна и лестничный пролет. ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}	II
Коттедж Ферн Хилл 53 ° 38'04 "N 2 ° 11'40" W / 53,63455 ° N 2,19450 ° W / 53,63455; -2,19450	—	Начало 18 века	Каменный коттедж на цоколе , с цоколями , каменно-шиферной крышей, двухэтажный и двухпролетный . Спереди находится большое остроконечное крыльцо со скошенным дверным проемом и совиной норой. Спереди расположены многомиллионные окна, а по бокам и сзади они заменены створками 20-го века . ^{[ 35 ]}	II
Эгертон Армс 53 ° 37'17 "N 2 ° 13'39" W / 53,62138 ° N 2,22739 ° W / 53,62138; -2,22739 ( Эгертон Армс )		Начало-середина 18 века	Бывший трактир построен из камня на постаменте , с камнями и каменно-шиферной крышей. Он имеет двойную планировку, два этажа, окна многослойные . ^{[ а ]}^{[ 36 ]}	II
Винный домик Йейтса 53 ° 37'01 ″ с.ш. 2 ° 09'32 ″ з.д. / 53,61690 ° с.ш. 2,15886 ° з.д. / 53,61690; -2,15886 ( Эгертон Армс )	—	1749	Ресторан, который позже был расширен: первоначальная часть выходила на Йоркшир-стрит, а вторая часть, датированная 1911 годом, - на Ньюгейт. Здание имеет изогнутый план и шиферную крышу. Лицо Йоркшир-стрит выложено кирпичом с каменной отделкой, с модиллионом карнизов карнизом , тремя этажами, пятью пролетами , центральным дверным проемом, витриной магазина справа и в других местах створчатыми окнами с замковыми камнями . Лицо Ньюгейта выполнено из тесаного камня и выполнено в стиле эдвардианского барокко . Он одноэтажный, пять пролетов, дверной проем в правом пролете и полукруглые окна в остальных пролетах, все с замковыми камнями. Три фронтона с полукруглыми фронтонами , самый большой фронтон над центральными тремя пролетами. Фронтоны содержат картуши , под ними - фриз с надписью , а по бокам - четыре пилястры . ^{[ 27 ]}^{[ 37 ]}	II
Коттеджи и сарай Ashworth Hall Estate 53 ° 36'57 "N 2 ° 13'42" W / 53,61573 ° N 2,22847 ° W / 53,61573; -2,22847		18 век	Пара коттеджей и сарай из камня с кирпичом сзади, следы деревянного каркаса и каменно-шиферной крыши. Между коттеджами находится арочный вход в Эшворт-холл. Коттеджи четырехэтажные , двухэтажные, по два пролета , дверные проемы с монолитными косяками , створчатые окна и богато украшенный шаровой навершие . В сарае справа есть два проема для телег с навесом между ними, коровник с сеновалом наверху, круглые ямы с лепными наличниками , вентиляционные щели и нора для совы. ^{[ 15 ]}^{[ 38 ]}	II
Фермерский дом Эшворт Фолд 53 ° 36'56 "N 2 ° 13'44" W / 53,61559 ° N 2,22886 ° W / 53,61559; -2,22886	—	Середина 18 века	Каменный фермерский дом с шиферной крышей и каменной черепицей. План двойной глубины, два этажа, три пролета , сзади одноэтажный навес. Он имеет центральный дверной проем и многослойные окна. ^{[ 15 ]}^{[ 39 ]}	II
Сарай к северу от фермерского дома Эшворт Фолд 53 ° 36'58 "N 2 ° 13'42" W / 53,61624 ° N 2,22847 ° W / 53,61624; -2,22847	—	Середина 18 века	Длинный сарай и прилегающие к нему постройки частично построены из камня, частично из кирпича, крыши у них частично шиферные , частично каменно-шиферные, и есть два параллельных ряда. Проемы, некоторые из которых заблокированы, включают в себя вход в телегу с сегментной головкой, вуссуарами и замковым камнем , дверь сарая с полукруглой головкой, квадратные отверстия, окна и другие входы в телегу, а также совиную нору в правом фронтоне . ^{[ 40 ]}	II
Рыночный крест 53 ° 36'55 "N 2 ° 09'28" W / 53,61530 ° N 2,15786 ° W / 53,61530; -2,15786 ( Рыночный крест )	—	18 век (вероятно)	Рыночный крест выполнен из камня и представляет собой высокий стержень на литом основании. Наверху расположены карниз и шаровое навершие, заменяющее первоначальный крест. ^{[ 41 ]}	II
Хили Холл 53 ° 38'19 "N 2 ° 10'50" W / 53,63859 ° N 2,18064 ° W / 53,63859; -2,18064 ( Хили Холл )	—	1774	Загородный дом из тесаного камня с подоконником , карнизом , парапетом и четырехскатной крышей . спереди Он имеет два этажа, семь отсеков , одноэтажное боковое крыло и заднее крыло. В центре находится дверной проем с прикрепленными римскими дорическими колоннами, антаблементом , фризом и фронтоном с резьбой в тимпане . Дверь имеет полукруглую головку, фрамугу и замковый камень . Над центральными тремя пролетами находится фронтон с гербом в тимпане. В задней части находится палладианское окно и мансардные окна . ^{[ 12 ]}^{[ 42 ]}	II
128 Йоркшир-стрит 53 ° 37'10 "N 2 ° 09'17" W / 53,61946 ° N 2,15464 ° W / 53,61946; -2,15464	—	Конец 18 века	Дом, позже использовавшийся в качестве офисов и переоборудованный примерно в 1900 году. Он построен из кирпича спереди с камнями , песчаника сзади из , а крыша из шифера . В здании два этажа, два пролета и пристройка 19 века. В центре - дверной проем с архитравом , фризом и карнизом . В верхнем этаже правого эркера - наклонный эркер , а сзади - наклонный эркер ; остальные окна - створки . ^{[ 43 ]}	II
Фасад и павильоны Falinge Park Hall 53 ° 37'25 "N 2 ° 09'54" W / 53,62360 ° N 2,16500 ° W / 53,62360; -2,16500	—	Конец 18 века	Все, что осталось от загородного дома, — это его фасад, по одному пролету каждой боковой стены, павильоны по бокам и проходы, соединяющие их с боковыми стенами, — все из тесаного камня. Фасад имеет цоколь , ленты , модильон карниз , парапет и фронтон цветочным картушем рельефным с . Есть два этажа и пять пролетов, три средних пролета выступают под фронтоном , а также центральное ионическое крыльцо с двумя отдельными колоннами, четырьмя пилястрами , антаблементом и фрамугой . Соединяющиеся проходы имеют три пролета: в центральном пролете находится дверь с архитравом , а во внешних пролетах - арочные ниши. В каждом павильоне имеется трехсветное окно с дорическими пилястрами, эллиптический тимпан , карниз, парапет и шатровая крыша . ^{[ 12 ]}^{[ 44 ]}	II
Маунт Коттедж 53 ° 38'11 "N 2 ° 10'46" W / 53,63629 ° N 2,17938 ° W / 53,63629; -2,17938 ( Коттедж на горе )	—	Конец 18 века	Дом был расширен вправо в середине 19 века, он каменный, с каменно-шиферной крышей, двухэтажный. Оригинальная часть имеет три пролета , карнизный фриз и карниз . Центральный дверной проем имеет лепной наличник , окна – створки . Пристройка более высокая, с тремя пролетами, первый из которых выступает и содержит рустованный наклонный эркер с парапетом . Остальные отсеки имеют арочный вход для карет и створчатые окна, а в задней части находится лестничное окно. ^{[ 45 ]}	II
Рид Отель 53 ° 37'08 "N 2 ° 09'26" W / 53,61883 ° N 2,15724 ° W / 53,61883; -2,15724 ( Отель Рид )		Конец 18 века	Кирпичный трактир с каменной отделкой и шатровой шиферной крышей. Он имеет квадратную форму, состоит из трех этажей и подвала, а также трех пролетов на каждом фасаде. Центральный проем имеет пилястры , карниз и фрамугу , окна - створки с клиновидными перемычками . ^{[ 46 ]}	II
Солнечные часы, церковь Святого Чада 53 ° 36'52 "N 2 ° 09'28" W / 53,61445 ° N 2,15790 ° W / 53,61445; -2,15790	—	1783	Солнечные часы находятся на кладбище церкви Святого Чада. Он выполнен из камня и состоит из балясин на круглом постаменте . Циферблат отсутствует. ^{[ 47 ]}	II
Брод-лейн, 33 и 35 и ограждающая стена 53 ° 35'56 "с.ш. 2 ° 08'35" з.д. / 53,59892 ° с.ш. 2,14292 ° з.д. / 53,59892; -2,14292 ( Брод-лейн, 33 и 35 )		1787	Пара каменных домов с койнами , подоконниками и каменно-шиферной крышей. Они имеют двухуровневый план, по три этажа и по одному пролету . Дверные проемы справа имеют монолитные косяки и перемычки . Окна многомиллионные ; в первом этаже окно имеет три света, а в верхних этажах — шести- и восьмисветовые мастерские. Справа находится стена, построенная из больших плит из песчаника , вкопанных в землю и соединенных круглыми металлическими пластинами, скрепленными болтами. Камни имеют высоту около 1,75 метра (5 футов 9 дюймов), а длина стены, окружающей треугольный сад, составляет около 80 метров (260 футов). ^{[ 48 ]}^{[ 49 ]}	II
Церковь Святого Джеймса, Эшворт 53 ° 37'17 "N 2 ° 13'37" W / 53,62142 ° N 2,22697 ° W / 53,62142; -2,22697		1789	Каменная церковь с крестами и каменно-шиферной крышей с крестовым навершием . Он имеет прямоугольную форму с небольшой северной ризницей . В западном конце находятся два полукруглых арочных дверных проема с квадратными косяками , замковым камнем и фрамугой . Есть два яруса окон с полукруглыми головками, импостными блоками и замковыми камнями с Y- образным узором , а восточное окно имеет три фонаря. ^{[ 50 ]}^{[ 51 ]}	II
61–73 Брод-лейн 53 ° 35'58 "с.ш. 2 ° 08'29" з.д. / 53,59931 ° с.ш. 2,14147 ° з.д. / 53,59931; -2,14147 ( Брод-лейн, 61–73 )	—	в. 1790 г.	Терраса из семи каменных домов, возможно, первоначально стоящих спиной к спине , с подоконными полосами и каменно-шиферной крышей. Они имеют двухъярусный план, по три этажа и по одному пролету . Дверные проемы справа имеют монолитные косяки и перемычки . Окна многомиллионные ; в первом этаже они имеют три или четыре фонаря, а в верхних этажах — многосветные окна мастерской. ^{[ 52 ]}	II
Стэндрингс Хаус 53 ° 37'17 "N 2 ° 11'55" W / 53,62132 ° N 2,19857 ° W / 53,62132; -2,19857	—	1791	Каменный дом с койками и каменно-шиферной крышей. Он имеет два этажа, два пролета , параллельную заднюю часть на части длины и одноэтажное крыльцо. Окна многослойные . ^{[ 53 ]}	II
170, 172 и 174 Йоркшир-стрит 53 ° 37'13 "N 2 ° 09'10" W / 53,62016 ° N 2,15264 ° W / 53,62016; -2,15264	—	1793	Примерно в 1830 году дом был расширен и с тех пор превращен в квартиры. Он кирпичный, с каменной отделкой и шатровой шиферной крышей. Двухэтажный основной блок из пяти пролетов на каменном цоколе с однопролетной пристройкой справа и трехпролетной пристройкой слева. Дверной проем в центре главного блока имеет римский дорический косяк с фрамугой и открытым фронтоном . В пристройках двери имеют полукруглые оголовки, фрамуги, консоли и консоли . Окна – створки с плоскими кирпичными арками. ^{[ 54 ]}	II
Копировать мост 53 ° 37'03 ″ с.ш. 2 ° 07'38 ″ з.д. / 53,61749 ° с.ш. 2,12715 ° з.д. / 53,61749; -2,12715		Между 1794 и 1804 годами	По мосту № 57 через канал Рочдейл проходит дорога. Он выполнен из камня и состоит из одной эллиптической арки с полосой , замковым камнем и с выступом парапетом . ^{[ 55 ]}	II
Шлюз № 49 (Моховой верхний шлюз) 53 ° 36'30 "N 2 ° 08'40" W / 53,60828 ° N 2,14431 ° W / 53,60828; -2,14431 ( Замок № 49 )		Между 1794 и 1804 годами	Замок выполнен из тесаного камня и имеет двойные нижние ворота. Намоточное устройство остается на одной стороне. ^{[ 56 ]}	II
Шлюз №50 (Моссовый нижний шлюз) 53 ° 36'28 "N 2 ° 08'50" W / 53,60771 ° N 2,14722 ° W / 53,60771; -2,14722 ( Замок № 50 )		Между 1794 и 1804 годами	Замок выполнен из тесаного камня и имеет двойные нижние ворота. Рот имеет чугунную губу . ^{[ 57 ]}	II
Шлюз № 52 и бечевный мост 53 ° 35'21 ″ с.ш. 2 ° 10'42 ″ з.д. / 53,58924 ° с.ш. 2,17821 ° з.д. / 53,58924; -2,17821 ( Шлюз № 52 и мост )		Между 1794 и 1804 годами	Замок выполнен из тесаного камня и имеет двойные верхние ворота. На юге находится передвижной мост с одной сегментной аркой. ^{[ 58 ]}	II
Замок № 53 53 ° 35'15 "N 2 ° 10'42" W / 53,58762 ° N 2,17835 ° W / 53,58762; -2,17835 ( Замок № 53 )		Между 1794 и 1804 годами	Замок чугунную выполнен из тесаного камня и имеет кромку на устье. Он больше не используется. ^{[ 59 ]}	II
Общественный дом Оуда Беттса 53 ° 38'26 "с.ш. 2 ° 15'33" з.д. / 53,64065 ° с.ш. 2,25909 ° з.д. / 53,64065; -2,25909 ( Паб Оуд Беттс )		1796	Каменный фермерский дом, позже трактир, с шиферной крышей. Здесь два этажа, три пролета , задний люк справа и задняя пристройка 20-го века. На фасаде — крыльцо XX века с монолитными косяками и перемычкой . Окна многомиллионные , некоторые содержат створки , другие створки . ^{[ 60 ]}	II
Брод Лейн, 31 53 ° 35'56 "N 2 ° 08'35" W / 53,59893 ° N 2,14304 ° W / 53,59893; -2,14304 ( Брод-лейн, 31 )		в. 1800 г.	Каменный дом с брусьями , подоконниками и каменно-шиферной крышей. Он имеет двухъярусный план, три этажа и один пролет . Дверной проем справа имеет монолитный косяк и перемычку . Окна многомиллионные ; в первом этаже окно имеет три светильника с раздвижными створками , а в верхних этажах восьмисветовые окна-мастерские. ^{[ 48 ]}^{[ 61 ]}	II
75 и 77 Брод Лейн 53 ° 35'58 "N 2 ° 08'28" W / 53,59942 ° N 2,14120 ° W / 53,59942; -2,14120 ( Брод-лейн, 75 и 77 )	—	в. 1800 г.	Пара каменных домов с шиферной крышей. Они имеют двухуровневый план, по три этажа и по одному пролету . Дверные проемы отделаны камнем, фрамугами и карнизами . Окна изначально были многослойными ; на первом этаже их заменили створками , а на верхних этажах заблокировали часть света. ^{[ 62 ]}	II
190, 191 и 192 Дьюхерст-роуд 53 ° 38'17 "N 2 ° 09'20" W / 53,63819 ° N 2,15557 ° W / 53,63819; -2,15557	—	в. 1800 г.	Ряд из трех каменных домов с крышей частично из шифера, частично из черепицы ХХ века. Они имеют двойную глубину плана, три этажа и по одному пролету . Дверные проемы имеют квадратные косяки и перемычки . Один эркер вставлен, остальные - стоечные , причем на двух верхних этажах - многосветные окна мастерской. ^{[ 63 ]}	II
532 и 534 Эденфилд Роуд 53 ° 37'21 ″ с.ш. 2 ° 11'50 ″ з.д. / 53,62261 ° с.ш. 2,19709 ° з.д. / 53,62261; -2,19709	—	в. 1800 г.	Пара каменных коттеджей с шиферной крышей. Они трехэтажные, и в каждом коттедже есть один пролет . Дверные проемы имеют квадратную окантовку, окна многослойные , на двух верхних этажах - пяти- и семисветные окна мастерских. ^{[ 64 ]}	II
303, 305 и 305а Милнроу Роуд 53 ° 36'58 "N 2 ° 07'59" W / 53,61601 ° N 2,13303 ° W / 53,61601; -2,13303	—	в. 1800 г.	Пара каменных домов с шиферной крышей, трехэтажных и двухэтажных в плане. В № 303 — один пролет , в № 305 — три, дверные проемы имеют квадратные монолитные косяки и перемычки . В первом этаже квадратные окна, а на верхних этажах многосветные окна мастерской. В задней части находятся такие же окна, койны и арочный вход в карету с вуссуарами . ^{[ 65 ]}	II
144–148 Сайк-роуд 53 ° 38'08" с.ш. 2 ° 09'12" з.д. / 53,63554 ° с.ш. 2,15337 ° з.д. / 53,63554; -2,15337 ( 144–148 Сайк-роуд )	—	в. 1800 г.	Ряд из пяти каменных коттеджей с койнами и крышей в основном из каменного шифера и черепицы. Два этажа, двухуровневая планировка, каждый коттедж имеет один пролет . Дверные проемы имеют квадратные косяки и перемычки , окна имеют многослойные конструкции . ^{[ 66 ]}	II
149 и 150 Сайк Роуд 53 ° 38'08 "N 2 ° 09'12" W / 53,63564 ° N 2,15346 ° W / 53,63564; -2,15346	—	в. 1800 г.	Пара каменных коттеджей с шиферной крышей, двойной планировки, двухэтажных и по одному эркеру . Дверные проемы имеют монолитные косяки и перемычки , окна - стоечные . ^{[ 67 ]}	II
№№ 188A, 190, 190A, 192 и 194 Йоркшир-стрит. 53 ° 37'14 "N 2 ° 09'08" W / 53,62061 ° N 2,15210 ° W / 53,62061; -2,15210	—	в. 1800 г.	Терраса кирпичных домов с каменной отделкой и шиферной крышей, позже переоборудованных под квартиры. Они имеют план двойной глубины, три этажа и всего девять пролетов . Каждый дверной проем имеет лепной обрамление и карниз , а также фрамугу . Окна представляют собой створки с кирпичными арками, замковыми камнями и каменными подоконниками. В задней части дома № 190 расположен двухэтажный восьмиугольный эркер . ^{[ 68 ]}	II
Жабий переулок, 31 53 ° 37'07 "N 2 ° 09'34" W / 53,61869 ° N 2,15937 ° W / 53,61869; -2,15937		в. 1800 г.	Первоначально это был дом, затем в 1844 году он был преобразован в первый магазин кооперативного движения , а затем в музей. Он построен из кирпича с каменной отделкой и каменно-шиферной крышей, шатровой спереди и остроконечной сзади. Есть три этажа и три отсека . На первом этаже - центральный дверной проем, окруженный эркерами , а на верхних этажах - створчатые окна с клиновидными перемычками . ^{[ 27 ]}^{[ 69 ]}	II
Бывший Ройдс Банк 53 ° 37'03 "N 2 ° 09'26" W / 53,61745 ° N 2,15723 ° W / 53,61745; -2,15723		в. 1800 г.	Банк возник как однопролетное здание , которое было расширено в стиле греческого возрождения в 1879 году, а также перепроектировано и переоборудовано в неоклассическом стиле в 1913–1914 годах. Первоначальное здание построено из кирпича, пристройка 1879 года - из песчаника , а фасад - из портлендского камня ; крыша шиферная . Главный блок имеет два этажа и пять пролетов на постаменте с рустованными койнами . Наверху находится зубчатый карниз резным с парапетом и центральным фронтоном орлом с рельефным . Спереди находится полукруглый портик с ионическими колоннами и глубоким антаблементом . В первом этаже расположены прямоугольные окна с лепными рамами и замковыми камнями , а окна верхнего этажа имеют треугольные фронтоны. ^{[ 70 ]}^{[ 71 ]}	II
Бэмфордская объединенная реформатская церковь 53 ° 36'33 "N 2 ° 12'50" W / 53,60927 ° N 2,21376 ° W / 53,60927; -2,21376		1801	Часовня более ранняя, воскресная школа пристроена в 1861 году; оба построены из камня с шиферными крышами, а часовня имеет кирпичную пристройку к алтарю. Часовня имеет три с выступами фронтона и остроконечное крыльцо с контрфорсами между фронтонами, поднимающимися к вершинам . Окна стрельчатые с козырьком , дверной проем имеет четырехцентровый арочный глав. В школе есть четверинки , окна со стойками и фрамугами . Внутри часовни с трех сторон расположена галерея. ^{[ 72 ]}^{[ 73 ]}	II
107 и 109 Галифакс-роуд 53 ° 37'36 "N 2 ° 08'34" W / 53,62671 ° N 2,14269 ° W / 53,62671; -2,14269	—	в. 1810 г.	Первоначально четыре дома, стоящих спиной к спине , позже преобразованные в два дома, построены из кирпича с каменной отделкой и каменно-шиферной крышей. В доме три этажа и подвалы, в каждом доме по одному пролету . Ступени с перилами ведут к дверным проемам с монолитными косяками и перемычками . Окна переделаны, но на верхнем этаже пятисветные окна бывшей мастерской. ^{[ 74 ]}	II
36 Минвуд Брови 53 ° 37'21 ″ с.ш. 2 ° 10'30 ″ з.д. / 53,62238 ° с.ш. 2,17499 ° з.д. / 53,62238; -2,17499 ( 36 Бровь Минвуда )	—	в. 1810 г.	Каменный дом с койками и каменно-шиферной крышей. Имеет двойную глубину в плане, два этажа, один пролет и задний проем. Дверной проем и окна имеют монолитные квадратные косяки и перемычки , окна многослойные , в том числе семисветное окно мастерской на верхнем этаже. ^{[ 75 ]}	II
394, 396, 398 и 400 Шоклаф-Роуд 53 ° 38'08 "N 2 ° 10'46" W / 53,63565 ° N 2,17940 ° W / 53,63565; -2,17940	—	в. 1810 г.	Ряд из четырех каменных домов с лепными карнизными кронштейнами и каменно-шиферной крышей. Каждый дом имеет двухэтажный план, три этажа, один пролет , некоторые имеют подвалы. Дверные проемы имеют квадратные монолитные обрамления, квадратное окно на первом этаже. На верхнем этаже окна многостворчатые имеют створки . ^{[ 76 ]}	II
151 и 152 Сайк Роуд 53 ° 38'09 "N 2 ° 09'13" W / 53,63581 ° N 2,15350 ° W / 53,63581; -2,15350	—	в. 1810 г.	Пара каменных коттеджей с койнами , лентой и шиферной крышей. Они имеют двойную планировку и два этажа. В доме № 151 два пролета , в доме № 152 — один, окна многослойные . ^{[ 77 ]}	II
153 и 154 Сайк Роуд 53 ° 38'09 "N 2 ° 09'13" W / 53,63589 ° N 2,15352 ° W / 53,63589; -2,15352	—	в. 1810 г.	Пара каменных коттеджей с шиферной крышей, двойной планировки, двухэтажных. В каждом коттедже по два пролета , имеется пристройка к гаражу № 154. Центральные дверные проемы имеют монолитные косяки и перемычки . Все окна были застеклены , включая окна мастерской, но некоторые были переделаны. ^{[ 78 ]}	II
Ресторан и ночной клуб Dukes 53 ° 37'01 ″ с.ш. 2 ° 09'23 ″ з.д. / 53,61693 ° с.ш. 2,15629 ° з.д. / 53,61693; -2,15629	—	1810	Первоначально это была гостиница, здание кирпичное на каменном цоколе , с каменной отделкой, карнизами между этажами, модильона карнизом из и шиферной крышей. Он имеет двойную глубину в плане, три этажа, пять пролетов и более широкий пролет справа. В третьем пролете находится дверной проем с ионическим коробом и фронтоном , а в шестом пролете — более широкий вход с четырьмя ионическими пилястрами и антаблементом . Окна - створки с наличниками , а окна первого этажа - также с пульвинированными фризами . ^{[ 79 ]}	II
Часовня Надежды и Дом Парсонса 53 ° 37'18 "N 2 ° 09'29" W / 53,62177 ° N 2,15804 ° W / 53,62177; -2,15804	—	1810	Часовня была расширена в 1848 году. Она построена из кирпича, частично оштукатурена , с каменной отделкой и шиферной крышей, имеет два этажа и три пролета на каменном постаменте . Два яруса арочных окон с лепными наличниками и замковыми камнями . Пристроенный пасторский дом имеет три этажа, два пролета и четырехскатную крышу . ^{[ 80 ]}^{[ 81 ]}	II*
32 и 34 Meanwood Brow 53 ° 37'20 "N 2 ° 10'30" W / 53,62231 ° N 2,17496 ° W / 53,62231; -2,17496	—	в. 1815 г.	Пара каменных коттеджей с койками и каменно-шиферной крышей. Они имеют двойную глубину плана, три этажа и по одному пролету . На верхний этаж ведут внешние ступени, а в центре фасада находится дверной проем с монолитными квадратными косяками . Окна на первом этаже - створчатые , а на верхнем этаже - трех- и четырехсветные окна-мастерские со стоечниками . ^{[ 82 ]}	II
Касл-Хилл Хаус 53 ° 36'44 "N 2 ° 09'55" W / 53,61213 ° N 2,16522 ° W / 53,61213; -2,16522 ( Дом Касл-Хилл )	—	в. 1820 г.	Дом находится на месте бывшего замка Рочдейл . Он имеет кубическую форму, выполнен из тесаного камня на постаменте , с подоконником , карнизом , парапетом и шатровой шиферной крышей. Дом выполнен в неоклассическом стиле, двухэтажный, с тремя пролетами на каждом фасаде. Перед входом находится дорический дверной проем с боковыми колоннами и антаблементом . Окна представляют собой створки , а в центре входного фасада находится фронтон с простым щитом и свитком. ^{[ 83 ]}^{[ 84 ]}	II
Украинская католическая церковь Святой Марии 53 ° 37'13 "N 2 ° 09'12" W / 53,62040 ° N 2,15341 ° W / 53,62040; -2,15341		1821	Первоначально это была англиканская церковь Святого Иакова, позже римско-католическая церковь, каменная с шиферной крышей. Церковь состоит из нефа , небольшого алтаря с северной ризницей и западной башни, окруженной крыльцами. Башня состоит из трех ступеней, контрфорсов, поднимающихся до , вершин циферблатов и боевого парапета . По бокам нефа расположены контрфорсы, укрепленный парапет и окна в перпендикулярном стиле. ^{[ 85 ]}^{[ 86 ]}	II
Трам Холл 53 ° 38'03 "N 2 ° 10'08" W / 53,63408 ° N 2,16902 ° W / 53,63408; -2,16902 ( Трам Холл )	—	1823	Дом каменный с шатровой каменной крышей, выполнен в итальянском стиле. Он имеет квадратную форму, два этажа и три пролета . Спереди — дорическое крыльцо, торцевые пилястры с резными иероглифами , подоконная полоса и выступающие каменные карнизы . Окна - створки . ^{[ 87 ]}	II
улица Барона, 24 53 ° 36'54 "N 2 ° 09'11" W / 53,61511 ° N 2,15319 ° W / 53,61511; -2,15319 ( Барон-стрит, 24 )	—	Начало 19 века	Дом из красного кирпича с мастерской позади, с шиферной крышей, образующий Г-образный план. В доме два этажа, подвал и две ниши . Дверной проем имеет простой наличник , окна имеют клиновые перемычки . Мастерская одноэтажная и простирается вправо. ^{[ 88 ]}	II
132 Дрейк-стрит 53 ° 36'49 "N 2 ° 09'17" W / 53,61362 ° N 2,15465 ° W / 53,61362; -2,15465 ( Дрейк-стрит, 132 )	—	Начало 19 века	Дом, позже офисы, кирпичные с подоконной полосой , модильон карнизом . и каменно-шиферной крышей Он имеет двойную глубину в плане, два этажа и три пролета . К центральному дверному проему прикреплены тосканские колонны, фрамуга и открытый фронтон , а окна представляют собой створки . ^{[ 89 ]}	II
17 Милнроу Роуд 53 ° 36'51 ″ с.ш. 2 ° 09'06 ″ з.д. / 53,61405 ° с.ш. 2,15157 ° з.д. / 53,61405; -2,15157 ( Милнроу Роуд, 17 )	—	Начало 19 века	Дом и бывшая мастерская построены из песчаника , прямоугольной в плане, с наклоном на восточную сторону. Здание трехэтажное, с симметричным фасадом из трех пролетов . Центральный дверной проем имеет лепной навес и окружен витринами. В среднем этаже три прямоугольных окна, а на верхнем этаже – десятипросветное окно . ^{[ 90 ]}	II
101 Сайк Роуд 53 ° 38'01 ″ с.ш. 2 ° 09'08 ″ з.д. / 53,63354 ° с.ш. 2,15212 ° з.д. / 53,63354; -2,15212 ( Сайк Роуд, 101 )	—	Начало 19 века	Дом ткача из песчаника с шиферной крышей. Дом двухэтажный, в плане двойной глубины, один пролет . На первом этаже находится дверной проем с простой рамкой и трехстворчатое окно . На верхнем этаже расположен ряд ткацких окон, а на заднем этаже - пара французских окон. ^{[ 91 ]}	II
102 Сайк Роуд 53 ° 38'01 ″ с.ш. 2 ° 09'08 ″ з.д. / 53,63360 ° с.ш. 2,15212 ° з.д. / 53,63360; -2,15212 ( Сайк Роуд, 102 )	—	Начало 19 века	Дом ткача из песчаника , изображенный сзади, с каменной шиферной крышей. Два этажа и подвал, двухъярусный план, один пролет . На первом этаже дверной проем с простой окантовкой и двустворчатое окно с замковым камнем . На верхнем этаже расположен ряд ткацких окон, в подвале - трехсветное окно со средником , а сзади - пара французских окон. ^{[ 92 ]}	II
Уайтхолл-стрит, 1 и 3 и 20 Ист-Гейт-стрит 53 ° 37'11 "N 2 ° 09'17" W / 53,61983 ° N 2,15480 ° W / 53,61983; -2,15480	—	Начало 19 века	Пара домов, позднее офисов, на каменном цоколе кирпича с каменной отделкой, модильон карнизом , из и шатровой шиферной крышей. У них три этажа, семь пролетов на Уайтхолл-стрит, три на Йоркшир-стрит и четыре на Ист-Гейт-стрит, где есть двухэтажная задняя пристройка к дому № 1. Дверные проемы имеют пилястры , фрамуги и карнизы, а окна створки . с перемычками клиновыми ^{[ 93 ]}	II
Солнечные часы, часовня Бэмфорд 53 ° 36'33 "N 2 ° 12'50" W / 53,60906 ° N 2,21382 ° W / 53,60906; -2,21382	—	Начало 19 века	Солнечные часы находятся на кладбище Бэмфордской часовни. Он выполнен из камня и имеет простой стержень со скошенными углами, расширяющийся вверху и образующий основу циферблата. Циферблат и гномон выполнены из металла, на циферблате имеется надпись. ^{[ 94 ]}	II
Прикшоу Коттеджи 53 ° 38'44 "N 2 ° 11'22" W / 53,64549 ° N 2,18951 ° W / 53,64549; -2,18951		Начало 19 века	Ряд четырех коттеджей с каменно-шиферными крышами. Левый коттедж трехэтажный и подвал, остальные коттеджи двухэтажные. Дверной проем имеет гладкую окантовку, окна - многослойные . ^{[ 95 ]}	II
Дом городского головы 53 ° 37'10 "N 2 ° 09'15" W / 53,61943 ° N 2,15415 ° W / 53,61943; -2,15415	—	Начало 19 века	Дом, позже офисы, кирпичный на каменном цоколе , с каменной отделкой, лентой и крышей ХХ века. Есть два этажа с мансардой и фасад с тремя пролетами . К дверному проему прикреплены дорические колонны, фрамуга и открытый фронтон . В центре верхнего этажа — окно с архитравом и карнизом на консолях . С левой стороны — двухэтажный скошенный эркер , с правой стороны — пятигранный эркер с пирамидальной крышей. ^{[ 96 ]}	II
Дом у воды 53 ° 36'58 "N 2 ° 09'13" W / 53,61609 ° N 2,15358 ° W / 53,61609; -2,15358 ( Дом у воды )		1820-е годы	Бывшее машинное отделение и склад шерстяной фабрики, машинное отделение является самой ранней частью, а остальная часть была пристроена позже в этом веке. Здание построено из оранжевого кирпича и песчаника с отделкой из песчаника и имеет четыре параллельные шатровые шиферные крыши. Есть три этажа спереди и четыре сзади и десять пролетов . Машинное отделение находится в первом отсеке, который имеет рустованный первый этаж с входом с закругленным окном наверху. Во втором отсеке находится круглый вход для телеги с вуссуарами , а седьмой отсек занят приемными дверями. Дверные проемы и окна на первом и среднем этажах имеют круглые, а окна верхнего этажа — плоские. ^{[ 97 ]}	II
Конгрегационалистская церковь 53 ° 36'50 "N 2 ° 09'19" W / 53,61389 ° N 2,15519 ° W / 53,61389; -2,15519		1829	Первоначально это была воскресная школа, церковь построена из камня с шиферной крышей и асфальтом . спереди Он имеет один этаж с подвалом и пять пролетов . Дверной проем имеет плоский козырек, окна имеют прямоугольные подоконники и перемычки , монолитные косяки . ^{[ 98 ]}	II
Полпенни-Бридж 53 ° 36'39 "N 2 ° 09'02" W / 53,61082 ° N 2,15067 ° W / 53,61082; -2,15067 ( Полпенни-мост )		1831	Пешеходный мост, первоначально платный, пересекающий канал Рочдейл-Бранч , который сейчас пересох. Он состоит из ровной и слегка сегментно-арочной фермы с парапетом из чугунных перил с решетчатыми панелями. В западном конце находятся три рифленые чугунные колонны, ведущие к каменным ступеням с рустованными стенами. Полотно дороги вымощено йоркским камнем . ^{[ 99 ]}	II
Церковь Святого Климента 53 ° 37'17 "N 2 ° 10'38" W / 53,62131 ° N 2,17715 ° W / 53,62131; -2,17715		1832–35	Церковь, спроектированная Льюисом Вуллиами , построена из тесаного камня. Он состоит из широкого нефа и короткого алтаря, окруженного небольшими ризницами . есть западная дверь, угловые башенки и два стрельчатых окна В каждом пролете . В восточном конце находится тройной ланцет с циферблатом наверху, а на восточном фронтоне находится колокольня со стрельчатыми отверстиями, изогнутыми фронтонами и небольшим шпилем. Внутри церкви с трех сторон расположены галереи. ^{[ 83 ]}^{[ 100 ]}	II
Спотленд Бридж Нью Милл 53 ° 37'15 "N 2 ° 10'31" W / 53,62090 ° N 2,17518 ° W / 53,62090; -2,17518		в. 1833 г.	Первоначальная часть бывшей хлопкопрядильной фабрики построена из кирпича, с шиферной крышей, с выступами фронтонами , пятью этажами, чердаком и 13 пролетами . В северном конце находится квадратная лестница и туалетная башня, а по углам — пилястры . В южном конце находятся машинное отделение и котельная, а рядом находится сужающийся восьмиугольный дымоход. Позже был построен двухэтажный офисный корпус, а после этого, к 1870-м годам, к востоку был пристроен еще один мельничный корпус. Он построен из кирпича Аккрингтона , с плоской крышей, четырьмя этажами, девятью и восемью пролетами и спринклерной башней. дом управляющего из песчаника с шиферной крышей. Также на участке находится двухэтажный ^{[ 101 ]}	II
Стена из плитняка к востоку от пешеходной дорожки 53 ° 35'49 "N 2 ° 08'36" W / 53,59706 ° N 2,14331 ° W / 53,59706; -2,14331	—	Начало-середина 19 века	Стена построена из больших плит из песчаника , вкопанных в землю и соединенных круглыми металлическими пластинами, скрепленными болтами. Камни имеют высоту около 1,75 метра (5 футов 9 дюймов) и разную ширину, а длина стены составляет около 160 метров (520 футов). ^{[ 102 ]}	II
Стена из плитняка к югу от Брод-лейн 53 ° 35'55 "N 2 ° 08'37" W / 53,59873 ° N 2,14354 ° W / 53,59873; -2,14354	—	Начало-середина 19 века	Стена построена из больших плит из песчаника , вкопанных в землю и соединенных круглыми металлическими пластинами, скрепленными болтами. Камни имеют высоту около 1,75 метра (5 футов 9 дюймов) и разную ширину, а длина стены составляет около 85 метров (279 футов). ^{[ 103 ]}	II
5 Бэйли-стрит 53 ° 37'04 "N 2 ° 09'28" W / 53,61774 ° N 2,15766 ° W / 53,61774; -2,15766 ( Бэйли-стрит, 5 )	—	в. 1840 г.	Магазин с первым этажом из песчаника , кирпичным верхом, шиферной крышей и тремя этажами. Первый этаж имеет семь отсеков и богато декорирован. В левом отсеке находится глубоко утопленный дверной проем с круглой головой, кессонной аркой, центральным акантом и головой льва. Справа находится аркада из шести круглых окон, каждое с тимпаном с детальной резьбой. В верхних этажах створчатые окна с калиброванными кирпичными перемычками имеется перемычка . , между этажами ^{[ 104 ]}	II
Дом священника Святого Климента 53 ° 37'15 "N 2 ° 10'38" W / 53,62093 ° N 2,17736 ° W / 53,62093; -2,17736	—	1840	Дом священника каменный, с шиферной крышей. Он имеет план двойной глубины, два этажа, три пролета и дополнительный ряд в задней части. Дверной проем имеет эллиптическую форму, боковые фонари и форму капота , а окна имеют скошенную окантовку. имеется эркер . В левом возврате ^{[ 105 ]}	II
Крайст-Черч, Хили 53 ° 38'16 "N 2 ° 10'27" W / 53,63789 ° N 2,17408 ° W / 53,63789; -2,17408 ( Крайст-Черч )		1849–50	Церковь комиссаров Джорджа Шоу, алтарь и часовня были добавлены в 1853 году, а шпиль, северный проход и ризница - в 1861 году. Церковь построена из камня и имеет шиферные крыши с выступающими фронтонами и крестовыми навершиями . Он состоит из нефа с фонарем , северного и южного нефов, северного крыльца, алтаря с северной ризницей и южной часовни, все под отдельными крышами, и юго-западного шпиля . Шпиль имеет трехступенчатую башню с южной дверью и протяжным шпилем . По бокам нефов расположены контрфорсы с фронтонами. ^{[ 106 ]}^{[ 107 ]}	II
Хейбрук Милл 53 ° 37'24 "с.ш. 2 ° 08'37" з.д. / 53,62342 ° с.ш. 2,14358 ° з.д. / 53,62342; -2,14358 ( Хейбрук Милл )	—	Середина 19 века	Бывшая шерстяная фабрика и прилегающие к ней дома построены из песчаника и кирпича, частично оштукатурены , с шиферными крышами. Мельница имеет три этажа и семь пролетов , в шестом пролете имеются погрузочные ворота. Корпус расположен под прямым углом и состоит из четырех домов с четырехскатной и двускатной крышей. Над дверями расположены фрамуги , а окна разные; некоторые стоечные , некоторые створчатые , есть эркеры . На Морли-стрит находится каменная ограждающая стена с воротами, имеющими монолитные ворот опоры с остроконечными замковыми камнями. ^{[ 108 ]}	II
Старый платный дом 53 ° 37'21 ″ с.ш. 2 ° 11'37 ″ з.д. / 53,62259 ° с.ш. 2,19374 ° з.д. / 53,62259; -2,19374	—	19 век	Бывший платный дом построен из камня, с шиферной крышей и кирпичными пристройками. Он имеет два этажа, два отсека , навесы справа и сзади, а также пристройки справа и сзади, все одноэтажные. Дверной проем монолитный , окна – створчатые . ^{[ 109 ]}	II
Свинарники к северу от фермерского дома Эшворт Фолд 53 ° 36'56 "N 2 ° 13'44" W / 53,61566 ° N 2,22877 ° W / 53,61566; -2,22877	—	19 век	Пара каменных свинарников с каменно-шиферной крышей и каменной черепицей. Спереди находятся загоны, окруженные стенами с треугольным выступом , столбы ворот имеют треугольные головки, а загоны разделены стеной из каменного флага. ^{[ 15 ]}^{[ 110 ]}	II
Свинарники к юго-востоку от фермерского дома Эшворт Фолд 53 ° 36'55 "N 2 ° 13'43" W / 53,61537 ° N 2,22865 ° W / 53,61537; -2,22865	—	19 век	Пара свинарников каменных с вентиляционными отверстиями во фронтонах , лепными кронштейнами карнизных желобов, каменно-шиферной крышей и каменной коньковой черепицей. Спереди расположены загоны, окруженные стенами с треугольным навершием и частично прикрытые выступающими карнизами, столбы ворот имеют треугольные головки, а загоны разделены стеной из каменных плит. ^{[ 15 ]}^{[ 111 ]}	II
Дом священника Крайстчерч 53 ° 38'17 "с.ш. 2 ° 10'29" з.д. / 53,63798 ° с.ш. 2,17484 ° з.д. / 53,63798; -2,17484		1853	Дом священника выполнен из камня на постаменте , с лентами , контрфорсами и каменно-шиферной крышей. Он двухэтажный, Г-образный в плане, с трехпролетным фасадом . Во втором пролете — крыльцо с арочным проемом, колпаком и с выступом фронтоном . Большинство окон имеют стойки , некоторые также с фрамугами есть богато украшенный эркер . , а в правом торце фронтона ^{[ 12 ]}^{[ 112 ]}	II
Ворота кладбища Рочдейл 53 ° 36'48 "N 2 ° 11'00" W / 53,61329 ° N 2,18331 ° W / 53,61329; -2,18331		1855	Ворота каменные и состоят из центральной арки и двух меньших боковых арок, все с уплощенными верхушками. Между центральной и боковыми арками расположены восьмиугольные контрфорсы с фигурными вершинами , а снаружи внешних арок - угловые контрфорсы, также с фигурными вершинами. Над каждой аркой расположен геральдический щит и закрученная лента, а фронтоны ступенчатые и ступенчатые . Ворота чугунные . ^{[ 6 ]}^{[ 113 ]}	II
Церковь Святого Павла, Норден 53 ° 37'39 "N 2 ° 12'48" W / 53,62746 ° N 2,21332 ° W / 53,62746; -2,21332		1859–61	Церковь, спроектированная Джорджем Шоу в декорированном стиле, построена из камня и имеет шиферную крышу. Он состоит из нефа на постаменте с карнизами выступающими , северного прохода , юго-западного крыльца, короткого южного трансепта , выполняющего роль ризницы , алтаря и западного шпиля . Шпиль имеет трехступенчатую башню, круглую лестничную башенку, диагональные контрфорсы и протяжной шпиль . На трансепте находится колокольня . ^{[ 114 ]}^{[ 115 ]}	II
Норидж Стрит Миллс 53 ° 36'26 "N 2 ° 08'58" W / 53,60727 ° N 2,14935 ° W / 53,60727; -2,14935	—	в. 1860 г.	Хлопкопрядильная и ткацкая фабрика, позже использовавшаяся для других целей, построена из кирпича с каменной отделкой и шиферной крышей. Главный блок выполнен в итальянском стиле и имеет три и четыре этажа, а также 22 и семь пролетов . На северной стороне находится лестница и водонапорная башня с пирамидальной крышей. С южной стороны расположены машинное отделение, одноэтажная котельная Г-образного плана и двухэтажный цеховой корпус, а рядом с ним восьмиугольный дымоход. На севере находится отдельная мастерская, машинное отделение и склад. ^{[ 116 ]}	II
Церковь Святого Мартина 53 ° 35'19 "N 2 ° 10'33" W / 53,58852 ° N 2,17570 ° W / 53,58852; -2,17570		1860–62	Церковь каменная, с шиферной крышей. Он состоит из нефа с фонарем , северного и южного проходов , северного и южного трансептов , алтаря с северными и южными ризницами и северо-западного шпиля . Шпиль имеет трехступенчатую башню, дверной проем, угловые контрфорсы , четырехлистник и шпиль с навесами со статуями и остроконечными люкарнами . ^{[ 117 ]}^{[ 118 ]}	II
Церковь Всех Святых 53 ° 37'38 "N 2 ° 08'49" W / 53,62733 ° N 2,14702 ° W / 53,62733; -2,14702		1863–66	Церковь, спроектированная Дж. Медландом Тейлором, каменная, с шиферной крышей. Он состоит из нефа с фонарем , северного и южного нефов , северо-западного крыльца, двойного южного трансепта с неравными фронтонами , алтаря и юго-западного шпиля . Шпиль имеет четырехступенчатую башню с выступающими контрфорсами , одна из которых включает в себя лестницу, южное крыльцо и шпиль с протяжкой . В восточном окне пять фонарей. ^{[ 119 ]}^{[ 120 ]}	II
Кладбище Отель 53 ° 36'48 "N 2 ° 10'54" W / 53,61338 ° N 2,18175 ° W / 53,61338; -2,18175		1860-е годы	Паб с декоративной схемой 20-го века, кирпичный, с подоконной полосой , зубчатой карнизной полосой и шатровой шиферной крышей. Трактир расположен на угловом участке, с остроугольным углом, имеет два этажа спереди и три сзади. Центральный дверной проем с фрамугой , окна имеют сегментные главки, на первом этаже - витражи с мотивами модерна и травленое стекло, а на верхнем этаже - створчатые окна . ^{[ 121 ]}	II
Церковь Святой Марии 53 ° 36'04 "N 2 ° 08'47" W / 53,60098 ° N 2,14632 ° W / 53,60098; -2,14632		1865–72	Церковь построена из камня, с шиферной крышей, украшенной узорчатыми сланцами и крестообразными украшениями , и выполнена в декоративном стиле. Он состоит из нефа с фонарем , северного и южного нефов , северного и южного трансептов , алтаря и северо-западного шпиля . Шпиль имеет четырехступенчатую башню, диагональные контрфорсы , восьмиугольную колокольню, карниз украшен украшением из шариков , ангелов и горгулий , а на вершине находится шпиль с люкарнами и вершинами навеса . В трансептах расположены окна-розетки . ^{[ 122 ]}^{[ 123 ]}	II
Школа Святой Марии 53 ° 36'02 "N 2 ° 08'46" W / 53,60059 ° N 2,14621 ° W / 53,60059; -2,14621	—	1866	Школа каменная, с шиферной крышей с гребешком. У него есть центральный зал и поперечные флигели, правое — большее. Крыльцо имеет два полукруглых проема и плоскую крышу с балюстрадой . В крыше остроконечные мансардные окна , а на коньке колокольня . ^{[ 122 ]}^{[ 124 ]}	II
Колонна, увенчанная газовой лампой 53 ° 37'07 "N 2 ° 09'33" W / 53,61862 ° N 2,15925 ° W / 53,61862; -2,15925		1866	Конструкция была перенесена и теперь стоит за пределами дома 31 Toad Lane , и обе части выполнены из чугуна . Коробка цилиндрическая с вписанным основанием, имеет горизонтальную прорезь и шестигранную шляпку. Наверху находится газовая лампа с цоколем -вазой, рифленым стержнем, листовой капителью и шестиугольным фонарем с навершием . ^{[ 125 ]}	II
Объединенная реформатская церковь 53 ° 35'27 "N 2 ° 11'01" W / 53,59085 ° N 2,18363 ° W / 53,59085; -2,18363		1866	Часовня построена из камня и имеет шиферную крышу с выступающим фронтоном и навершием . Он двухэтажный, с залом для собраний и ризницей на верхнем этаже и подвалом внизу. Есть одноэтажные пристройки, одна на севере, другая на востоке. Передний фасад имеет три пролета с четырьмя пилястрами , центральные из которых достигают вершин . Центральный дверной проем имеет полукруглую главу, обрамляющую колонны с крокетными капителями , выступающий модильон карниз и парапет . Над дверным проемом находится круглое трехсветное окно, а закругленные окна есть на каждом этаже внешних ниш. ^{[ 126 ]}^{[ 127 ]}	II
Ратуша 53 ° 36'57 "N 2 ° 09'32" W / 53,61580 ° N 2,15899 ° W / 53,61580; -2,15899 ( Ратуша )		1866–71	Ратушу спроектировал У. Х. Кроссланд , башня с часами была разрушена в 1883 году, а ее заменил Альфред Уотерхаус . Он построен из камня, имеет крышу Уэстморленд шиферную и имеет E-образную форму в плане. Ратуша имеет симметричный фасад из 14 пролетов и пролет слева, соединяющийся с башней с часами. Центральный блок имеет семь пролетов и два этажа и содержит центральный трехпролетный портик с балконом, на котором стоят четыре позолоченных геральдических зверя. Наверху находится укрепленный парапет , а в центре крыши - флеш . Центральный блок окружен восьмиугольными лестничными башенками, а внешние пролеты имеют три этажа и треугольные ступенчатые фронтоны . Башня состоит из трех ступеней и циферблатов, окруженных вершинами , над которыми находится восьмиугольный фонарь со шпилем. ^{[ 128 ]}^{[ 129 ]}	я
Церковь Святого Петра 53 ° 36'41 ″ с.ш. 2 ° 08'34 ″ з.д. / 53,61127 ° с.ш. 2,14273 ° з.д. / 53,61127; -2,14273	—	1869	Церковь, построенная Дж. Медландом и Генри Тейлором, построена из многоугольного желтого песчаника с отделкой и декором из красного кирпича, а крыши выполнены из синего и зеленого шифера . Он состоит из нефа с фонарем , северного и южного нефов , а также полувосьмиугольного алтаря с северной ризницей и южной органной палатой. В западном конце находится крыльцо, бывший баптистерий , лестничная башенка и юго-западное крыльцо, предназначенное для использования в качестве основания башни. Юго-западное крыльцо имеет пирамидальную крышу, диагональные контрфорсы и вход с остроконечной аркой, окруженной медальонами с резьбой. ^{[ 119 ]}^{[ 130 ]}	II
Церковь Святого Эдмунда 53 ° 37'16 "с.ш. 2 ° 09'57" з.д. / 53,62101 ° с.ш. 2,16577 ° з.д. / 53,62101; -2,16577		1870–73	Это дублирующая церковь, спроектированная Дж. Медландом Тейлором в стиле неоготики и содержащая много масонской символики. Он построен из песчаника , на цоколе , имеет шиферную крышу с выступающими фронтонами и украшениями и имеет крестообразную форму. Церковь состоит из нефа с западным крыльцом и круглой лестничной башенкой на северо-западном, северном и южном трансептах , последний с крыльцом, алтаря с ризницей на севере и часовней на юге, а также башни на пересечение . У башни есть контрфорсы , укрепленный парапет с угловыми вершинами , а также более высокая восьмиугольная лестничная башня с небольшим шпилем на северо-востоке. Вокруг ромбовидного погоста расположена каменная стена с каменными опорами и железными перилами, а также лепными столбами ворот. ^{[ 131 ]}^{[ 132 ]}	я
Бэйли-стрит, 17а и 19 53 ° 37'05 "N 2 ° 09'23" W / 53,61797 ° N 2,15644 ° W / 53,61797; -2,15644		Конец 19 века	№ 17а возник как склад шерсти, а № 19 – как выставочный зал, и с тех пор они использовались не по назначению. Обе части имеют крыши из валлийского шифера . Дом № 17а кирпичный с отделкой из песчаника , трехэтажный, с частичным подвалом, тремя пролетами спереди и пятью сбоку. Центральный дверной проем имеет сегментарно-арочный главу, рустованные пилястры , большой замковый камень и антаблемент с модильон карнизом . По бокам первого этажа расположены пилястры с полукруглыми наконечниками . Окна имеют сегментные главки и замковые камни. В центре левого возврата находится погрузочная площадка во всю высоту. Бывший выставочный зал справа имеет два этажа, подвал и три ниши: первый этаж из песчаника , а верхний - из кирпича. В левом отсеке находится дверной проем с сегментной главкой, центральное окно на верхнем этаже имеет круглую главу, остальные - с сегментными главками, и все они имеют замковые камни. Наверху находится парапет с центральным треугольным фронтоном . ^{[ 133 ]}	II
Здание окружного суда 53 ° 36'59 "N 2 ° 09'28" W / 53,61629 ° N 2,15772 ° W / 53,61629; -2,15772		Конец 19 века	Бывшее здание суда на угловом участке, позже использовавшееся для других целей, построено из тесаного камня и имеет три этажа. Пять бухт выходят на Пакер-стрит, а три — на Флис-стрит. На первом этаже расположены дорические пилястры и дорический антаблемент . Окна среднего этажа имеют зубчатые карнизы и лепные наличники . На верхнем этаже имеется гильошированная полоса , а окна украшены лепными наличниками, антаблементами и деталями в виде греческого ключа и зубца. ^{[ 134 ]}	II
Ньюболдские здания 53 ° 36'50 "N 2 ° 09'07" W / 53,61389 ° N 2,15204 ° W / 53,61389; -2,15204	—	1877	Магазин на углу участка, построенный как центральное помещение Консервативного промышленного кооператива. Он построен из оранжевого кирпича, первый этаж облицован песчаником , перевязки из песчаника и шиферная крыша. Он трехэтажный, имеет форму воздушного змея, с тремя пролетами по бокам и изогнутым пролетом на углу, каждый пролет имеет фронтон с декоративной круглой панелью. На первом этаже расположены двери и окна, разделенные пилястрами с лепными капителями, над которыми расположен фриз и зубчатый карниз . В верхнем этаже по бокам расположены парные сегментные окна с окантовкой и формами капюшона , а наверху - зубчатый карниз карниза. На верхнем этаже изогнутого отсека находится мемориальная доска с надписью и круглый циферблат. ^{[ 135 ]}	II
Статуя К. Л. Эшворта 53 ° 36'48 "N 2 ° 09'36" W / 53,61342 ° N 2,16012 ° W / 53,61342; -2,16012	—	1878	Статуя в Бродфилд-парке посвящена памяти олдермена К.Л. Эшворта, местного политика. Статуя каменная, стоит на квадратном мраморном постаменте с карнизом и лепным постаментом, на стилобате . ^{[ 83 ]}^{[ 136 ]}	II
Центральная библиотека, музей и художественная галерея 53 ° 36'55 "N 2 ° 09'43" W / 53,61515 ° N 2,16190 ° W / 53,61515; -2,16190		1883	Первой была построена библиотека, за ней последовали художественная галерея и музей, связанные с библиотекой, в 1903 году и пристройка в 1913 году. В 2003 году здание было преобразовано в центр искусства и наследия. Оно построено из йоркширского камня и имеет шиферную крышу. Библиотека имеет один этаж, фасад из трех фронтонов с шаровыми наконечниками , центральное крыльцо с аркадным парапетом , дверной проем с эллиптической головкой, а также окна со средниками и фрамугами с эллиптическими головками и формами для капота . Музей и картинная галерея имеют два этажа, четырехпролетный центральный блок, трехпролетный остроконечный блок справа и диагонально расположенный остроконечный блок слева. На фронтонах расположены панели с резными фигурами. ^{[ 83 ]}^{[ 137 ]}	II
Бэйли-стрит, 10, 12, 14 и 16 53 ° 37'03 "N 2 ° 09'27" W / 53,61763 ° N 2,15741 ° W / 53,61763; -2,15741	—	1890	Первоначально два магазина и банк справа, с тех пор банк был преобразован в магазин. Здание из кирпича и камня, двухэтажное, с наклонным фасадом. Слева — два фасада магазина с входом между ними, а справа — большая витрина и бывший вход в банк. Он выполнен из камня и содержит дверной проем с полукруглой головой, украшенными пилястрами и перемычками , а также фрамугу . Вверху — треугольный фронтон с гербом на эллиптическом фронтоне с декорированными консолями . В верхнем этаже расположены окна с сегментными или полукруглыми главками и замковыми камнями , а вверху — карнизный карниз . ^{[ 138 ]}	II
Статуя Джона Брайта 53 ° 36'52 "N 2 ° 09'44" W / 53,61453 ° N 2,16226 ° W / 53,61453; -2,16226		1891	Статуя в Бродвуд-парке посвящена Джону Брайту , местному государственному деятелю. Он выполнен из камня по проекту Хамо Торникрофта и состоит из фигуры, стоящей на сужающемся квадратном постаменте с карнизом и лепным основанием на стилобате . На постаменте надписи и цитаты. ^{[ 83 ]}^{[ 139 ]}	II
Часовня на Силвер-стрит 53 ° 37'18 "N 2 ° 10'13" W / 53,62165 ° N 2,17033 ° W / 53,62165; -2,17033	—	1893	Часовня была спроектирована Эдгаром Вудом в стиле декоративно-прикладного искусства и была расширена в 1902 году и позже. Он построен из красного кирпича с каменными перевязками, ремешками и полосами и имеет Т-образную форму. В фронтоне остроконечного входа ступеньки ведут к круглому дверному проему, над которым находится панель и семь ступенчатых стрельчатых окон . Вершина фронтона оштукатурена и украшена скульптурным Древом Жизни . По бокам дверного проема расположены наклонные контрфорсы . Вдоль южной стороны расположена одноэтажная пристройка с выступающим фронтоном на восточном конце и двухэтажным поперечным крылом на западе. ^{[ 140 ]}^{[ 141 ]}	II
Баркрофт 53 ° 36'07 "с.ш. 2 ° 11'27" з.д. / 53,60198 ° с.ш. 2,19097 ° з.д. / 53,60198; -2,19097 ( Баркрофт )	—	1894	Дом Эдгара Вуда с элементами народной архитектуры из штукатуренного кирпича с каменной отделкой и черепичной крышей. Он имеет два этажа, четыре отсека и выступающее одноэтажное заднее крыло слева. В первом пролете находится плоская арка, ведущая в заднюю часть, а над ней - со средником эркерное окно . Во втором отсеке расположены наклонные выступающие кирпичи и ступенчатые окна, отражающие лестницу, а в третьем отсеке находится выступающее остроконечное крыло с дверным проемом с эллиптической головкой, устаревшей перемычкой , окнами со стоечными и фрамугами и декоративными баржами . В правом эркере расположен диагонально расположенный в стиле Тюдоров двухэтажный эркер . ^{[ 126 ]}^{[ 142 ]}	II
Постройки складского двора, ферма Вудхаус 53 ° 37'49 "N 2 ° 12'55" W / 53,63034 ° N 2,21514 ° W / 53,63034; -2,21514	—	1895	Ряд каменных зданий U-образной формы с карнизами , выступающими карнизами и каменно-шиферной крышей с коньковой черепицей и шаровыми наконечниками по углам. На южной стороне — остроконечное крыльцо с полукруглым фрамугой , вентиляционным отверстием и карнизным фронтоном . Дверные проемы имеют закругленные косяки и перемычки . ^{[ 143 ]}	II
Фолдъярд Мидден, ферма Вудхаус 53 ° 37'50 "N 2 ° 12'54" W / 53,63044 ° N 2,21512 ° W / 53,63044; -2,21512	—	1895	Навесное укрытие прямоугольного плана с одно- и двухпролетными бортами . Он имеет шатровую каменно-шиферную крышу с глиняной коньковой черепицей, опирающуюся на стройные чугунные колонны с подпорными боковыми стенками. ^{[ 144 ]}	II
Банк HSBC 53 ° 37'01 ″ с.ш. 2 ° 09'29 ″ з.д. / 53,61703 ° с.ш. 2,15815 ° з.д. / 53,61703; -2,15815 ( Банк HSBC )		1895	Первоначально построенный для Акционерного банка Олдхэма, банк построен из песчаника на постаменте из розового гранита с шиферной крышей и выполнен в неоклассическом стиле. Он находится на угловом участке и имеет изогнутый фасад. Центральная часть имеет три этажа и три пролета и окружена двухэтажными рядами с тремя пролетами слева и четырьмя справа. Между этажами расположены фризовые полосы, а вверху — карнизные антаблементы и лепные зубчатые карнизы . Первый этаж рустован , окна круглые, с рустованными вуссуарами . Окна первого этажа плоские, с наличниками и козырьками на консольных кронштейнах. В центральной части находится закругленный дверной проем с вуссуарами и замковым камнем, на котором вырезан щит. Выше расположены четыре гигантские тосканские колонны, несущие антаблемент и с балюстрадой парапет . ^{[ 145 ]}	II
Методистская церковь Спотленда 53 ° 37'30 "N 2 ° 10'38" W / 53,62509 ° N 2,17726 ° W / 53,62509; -2,17726		1896	Церковь кирпичная на каменном постаменте , с тесаной отделкой и шиферной крышей. Фасад входа имеет пять пролетов и , отделанные рустом угловые пилястры . Три центральных пролета слегка выступают под фронтон, поддерживаемый коринфскими колоннами. Центральный дверной проем с круглой головкой окружен коринфскими колоннами с фрамугой и открытым сегментным фронтоном с картушем . Во внешних нишах расположены высокие окна с фронтонами. По бокам расположены окна с полукруглыми головками и замковыми камнями , а сзади - большой ризничный блок. ^{[ 114 ]}^{[ 146 ]}	II
Ворота, Парк Фалинге 53 ° 37'18 "N 2 ° 09'48" W / 53,62164 ° N 2,16338 ° W / 53,62164; -2,16338	—	в. 1900 г.	У входа в парк расположены две пары каменных опор, обрамляющих въезд для автомобилей и два пешеходных входа, а также пара на концах изогнутых стен. Они выполнены из песчаника и имеют выступающие основания, утопленные панели, цветочные гирлянды и из модильонов карнизы и увенчаны украшенными гирляндами украшениями . Ворота выполнены из чугуна и украшены завитками и геральдическими картушами . ^{[ 147 ]}	II
Два моста, перекинутые через Река Сподден 53 ° 37'05 "N 2 ° 10'23" W / 53,61799 ° N 2,17298 ° W / 53,61799; -2,17298 53 ° 37'02 "с.ш. 2 ° 10'18" з.д. / 53,61721 ° с.ш. 2,17155 ° з.д. / 53,61721; -2,17155	—	1904–05	Два моста переносят Меллор-стрит через изгиб реки Сподден , и каждый состоит из одной неглубокой косой арки . Устои - , плитные арки и контрфорсы выполнены из железобетона, парапеты из песчаника . Парапеты находятся на скошенных постаментах , имеют прямоугольные скошенные проемы и скошенный козырек . На концах обшиты панелями прямоугольные опоры со скошенными верхушками. ^{[ 148 ]}	II
Дом священника 53 ° 37'08 "N 2 ° 09'33" W / 53,61900 ° N 2,15911 ° W / 53,61900; -2,15911 ( Дом священника )	—	1906	Дом священника, позже использовавшийся в качестве офисов, построен из красного кирпича с каменной отделкой и имеет каменно-шиферную крышу с выступающими фронтонами и шаровыми навершиями . Это в якобинском стиле. План примерно Т-образный, двухэтажный с мансардой и подвалом. Окна многослойные , одно также с фрамугами , и содержат горизонтально-скользящие створки . Дверной проем имеет формованную перемычку и формованный плоский козырек. В задней части находится наклонный каменный эркер . ^{[ 149 ]}	II
Бывший Юнион Банк Манчестера 53 ° 37'00 "N 2 ° 09'27" W / 53,61666 ° N 2,15754 ° W / 53,61666; -2,15754	—	1906–07	Бывший банк, позже использовавшийся для других целей, построен из камня, с рустованным гранитным постаментом и шиферной крышей. Он имеет три этажа с мансардой и три пролета в фасаде . Центральный пролет поднимается к башне с зубчатым карнизом , восьмиугольным каменным фонарем и свинцовым куполом , по бокам которого расположены четыре сидящие женские фигуры. На первом этаже находится круглый арочный дверной проем с лепным капюшоном , гигантским замковым камнем и фрамугой . Выше расположены гигантские пилястры , несущие сегментные фронтоны . В среднем этаже — створчатые окна с балконами, а над центральным окном — фронтон и рельефная резьба из аллегорических фигур. ^{[ 150 ]}	II
Институт глухих 53 ° 36'58 "N 2 ° 09'22" W / 53,61598 ° N 2,15617 ° W / 53,61598; -2,15617		1907	Здание построено из светлого манчестерского кирпича с перевязкой из красного кирпича Ханкоат и красного Сент-Бис песчаника , а также шиферной крышей. Он имеет два этажа, подвал, Г-образный план и шестипролетный фасад . Четвертый пролет имеет остроконечную форму и содержит дверной проем с косяками из красного кирпича , вытяжку на консольных кронштейнах и фрамугу . Под окном над ним находится терракотовая доска, а над ней - терракотовый финиковый камень ромбовидной формы. Большинство окон имеют створки , и все они имеют кирпичные панели внизу и калиброванные кирпичные перемычки наверху. ^{[ 151 ]}	II
15 Бродхал Авеню 53 ° 36'54 "N 2 ° 11'38" W / 53,61509 ° N 2,19400 ° W / 53,61509; -2,19400	—	1907–09	Дом, спроектированный Паркером и Анвином , построен на постаменте , с угловыми контрфорсами , отделкой из тесаного камня и крутыми шиферными крышами со слуховыми окнами. Он состоит из трех связанных между собой блоков, каждый из которых имеет один этаж и чердак, а также крытый переход из деревянных столбов, поддерживающих карниз . Левый блок имеет шесть пролетов и многопролетных окон, правый блок имеет два пролета с гаражом перед ним, а главный блок утоплен, с двумя квадратными эркерами сзади и слуховым окном на девять световых приборов. В передней части дома находится беседка и двойные ворота с массивными опорами и шатровой крышей . ^{[ 152 ]}	II
Эрроу (Вейл) Мельница 53 ° 35'42 "N 2 ° 10'24" W / 53,59497 ° N 2,17327 ° W / 53,59497; -2,17327		1908	Хлопчатобумажная фабрика Филипа Сидни Стотта из кирпича с шиферной крышей и внутренней конструкцией из стали и бетона. Он имеет главный пятиэтажный блок, 44 стороны и пять пролетов , водонапорную башню в северо-восточном углу с шатровой крышей и из кованого железа балюстрадой , а также угловые башни меньшего размера. Также имеются машинное отделение, двухэтажный цех, двухэтажный офисный блок, другие цеха, котельная, цилиндрический дымоход с литым венцом. ^{[ 126 ]}^{[ 153 ]}	II
Церковь Святой Марии в Бауме 53 ° 37'08 "N 2 ° 09'31" W / 53,61897 ° N 2,15862 ° W / 53,61897; -2,15862		1909–11	Церковь была перестроена в 1909–1911 годах Нинианом Компером с использованием материалов первоначальной церкви 1742 года. Она построена из кирпича с отделкой из песчаника и черепичной крышей. и имеет два этажа. Церковь состоит из высокого нефа с фонарем на севере, двух нефов на севере, внешнего нефа, имеющего характеристики оригинальной церкви, северного крыльца и алтаря . На западном фронтоне нефа находится колокольня , использованная из предыдущей церкви. ^{[ 154 ]}^{[ 155 ]}	я
Церковь Святой Анны 53 ° 37'00 "N 2 ° 07'42" W / 53,61655 ° N 2,12833 ° W / 53,61655; -2,12833		1912–13	Церковь, построенная Р.Б. Престоном, каменная, с шиферной крышей. Он состоит из нефа с фонарем , западного баптистерия , северного и южного нефов , алтаря с южной ризницей и северной органной палатой, а также юго-западной башни. Башня имеет диагональные контрфорсы и ступенчатый парапет , а окна нефов имеют круглую форму. ^{[ 119 ]}^{[ 156 ]}	II
Церковь Святого Эйдана 53 ° 36'04 "N 2 ° 10'41" W / 53,60124 ° N 2,17793 ° W / 53,60124; -2,17793		1913–15	Церковь была спроектирована Темплом Муром в раннеанглийском стиле, а башня была завершена в 1931 году. Она каменная, с крышами частично из глиняной черепицы, частично из шифера . Церковь состоит из нефа и северного придела под одной крышей, южного придела с отдельной крышей, более высокого алтаря с фонарем и часовнями по бокам, западного крыльца и западной башни. В башне есть лестничная башенка, западная дверь и укрепленный парапет . ^{[ 157 ]}^{[ 158 ]}	II*
Северный военный мемориал 53 ° 37'35 "N 2 ° 12'26" W / 53,62650 ° N 2,20718 ° W / 53,62650; -2,20718		1920	Военный мемориал находится в треугольном мемориальном саду на перекрестке дорог в Йоркстоне . Он стоит на постаменте и восьмиугольном постаменте , имеет восьмиугольный вал и латинский крест. Между древком и перекладинами выступают кроны , а на передней части креста резной лавровый венок и меч. На постаменте имеется надпись, а также таблички с именами погибших в двух мировых войнах. Сад огорожен невысокими железными перилами, а территория вымощена йоркстоном. ^{[ 159 ]}	II
Почтовое отделение 53 ° 37'00 "N 2 ° 09'32" W / 53,61657 ° N 2,15896 ° W / 53,61657; -2,15896		1920	Почтовое отделение, спроектированное К. П. Уилкинсоном в стиле барокко , построено из портлендского камня с крышей Уэстморленда шиферной . Он имеет два этажа с мансардой, имеет Г-образную форму и главный фасад из девяти пролетов , семь средних пролетов выступают вперед. Первый этаж рустирован на цоколе и имеет закругленные отверстия с замковыми камнями . В верхнем этаже створчатые окна с наличниками и карнизами , в крыше - мансардные окна . Здание украшено рустованными крестами и лепным карнизом с львиными головами. ^{[ 83 ]}^{[ 160 ]}	II
Рочдейл Кенотаф 53 ° 36'59 "с.ш. 2 ° 09'35" з.д. / 53,61630 ° с.ш. 2,15975 ° з.д. / 53,61630; -2,15975		1922	Кенотаф был спроектирован сэром Эдвином Лютиенсом . Он стоит в саду перед ратушей и выполнен из корнуоллского гранита . Кенотаф имеет высоту около 10 метров (33 фута) и представляет собой прямоугольный пирс, окруженный полуколоннами. На вершине пирса находится катафалк , на котором вырезаны венки и герб, его увенчивает лежащая фигура солдата. Вокруг кенотафа четыре резных и раскрашенных флага, а на нем надписи. На юго-востоке находится Камень Памяти . ^{[ 83 ]}^{[ 161 ]}	я
Фонарные столбы, Военный мемориал 53 ° 36'58 "N 2 ° 09'35" W / 53,61612 ° N 2,15973 ° W / 53,61612; -2,15973	—	в. 1922 год	Фонарные столбы расположены по углам военного мемориала. Они выполнены из чугуна на гранитных постаментах . Каждый фонарный столб представляет собой решетчатый пилон со скрещенными факелами и несет сферические абажуры. ^{[ 162 ]}	II
Церковь Святого Иоанна Крестителя 53 ° 36'41 ″ с.ш. 2 ° 09'18 ″ з.д. / 53,61132 ° с.ш. 2,15495 ° з.д. / 53,61132; -2,15495		1925–27	Римско -католическая церковь в стиле византийского возрождения . Он облицован кирпичом с облицовкой искусственным камнем, имеет железобетонный купол. Церковь имеет крестообразный план , с центральным куполом, притвором , трансептами , апсидальным святилищем и ризницей . Купол имеет высоту 95 футов (29 м) и диаметр 65 футов (20 м). Вокруг него расположен фонарь из 35 круглых окон, увенчанный куполом с распятия навершием . ^{[ 163 ]}^{[ 164 ]}	II*
Военный мемориал Буерсила и Бальдерстоуна 53 ° 35'59 "N 2 ° 08'45" W / 53,59971 ° N 2,14595 ° W / 53,59971; -2,14595		1928	Военный мемориал стоит на перекрестке дорог и выполнен из гранита . Он состоит из латинского креста на сужающемся стержне, сужающегося прямоугольного постамента , прямоугольного основания и невысокой ступени. В центре креста – резная роза в барельефе . На основании вала и постаменте имеются надписи и имена погибших в мировых войнах. За мемориалом находится изогнутая стена с питьевым фонтанчиком . ^{[ 165 ]}	II
Стена к северо-западу от церкви Святого Чада 53 ° 36'53 "N 2 ° 09'29" W / 53,61477 ° N 2,15818 ° W / 53,61477; -2,15818	—	Без даты	Стена была обнаружена частично закопанной в 1903 году на кладбище церкви Святого Чада и, возможно, датирована англосаксонской эпохой. он состоит из 23 столбов с канавками для установки каменных плит. Стена имеет высоту около 1 метра (3 фута 3 дюйма) и длину 24 метра (79 футов). ^{[ 33 ]}^{[ 166 ]}	II

Примечания и ссылки

Примечания

^ Просмотр улиц в июне 2015 года показывает, что здание переоборудовано в частный дом.

Цитаты

Источники

Историческая Англия , «Церковь Святого Чада, Рочдейл (1045812)» , Список национального наследия Англии , получено 9 августа 2017 г.
Историческая Англия , «Мост Рочдейл, на пересечении Эспланады, Йоркшир-стрит, Баттс, Саут-Парейд, Рочдейл (1461917)» , Список национального наследия Англии , получено 14 июня 2019 г.
Историческая Англия, «Хилл-Хаус, Рочдейл (1084269)» , Список национального наследия Англии , получено 14 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Фермерский дом Смоллшоу, Рочдейл (1084252)» , Список национального наследия Англии , получено 15 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Солнечные часы в четырехугольнике Эшворт-холла, Рочдейл (1084284)» , Список национального наследия Англии , получено 14 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Окенрод-Холл, Рочдейл (1084244)» , Список национального наследия Англии , получено 14 августа 2017 г.
Историческая Англия, «№ 246, 248 и 250 Edenfield Road, Рочдейл (1367077)» , Список национального наследия Англии , получено 14 августа 2017 г.
Историческая Англия, «№ 32, 34 и 36 Фалиндж-Фолд, Рочдейл (1055873)» , Список национального наследия Англии , получено 15 августа 2017 г.
Историческая Англия, «№ 22 и 24 Лоуэр-Тентерфилд, Рочдейл (1057667)» , Список национального наследия Англии , получено 14 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Эшворт-холл, Рочдейл (1084283)» , Список национального наследия Англии , получено 14 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Фермерский дом Sand Hole, Рочдейл (1396460)» , Список национального наследия Англии , получено 11 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Ферма Шофилд, птичий заповедник «Три совы», Рочдейл (1084261)» , Список национального наследия Англии , получено 14 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Фермерский дом Элленрода, Рочдейл (1346245)» , Список национального наследия Англии , получено 15 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Фермерский дом поместья, Рочдейл (1084223)» , Список национального наследия Англии , получено 14 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Фермерский дом и сарай Уолстенхолм Фолд, Рочдейл (1346255)» , Список национального наследия Англии , получено 14 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Харридж-стрит № 6, 8 и 10, Рочдейл (1055734)» , Список национального наследия Англии , получено 15 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Запасы к югу от церкви Святого Чада, Рочдейл (1346246)» , Список национального наследия Англии , получено 22 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Первый фермерский дом Ферн-Хилл, Рочдейл (1084277)» , Список национального наследия Англии , получено 15 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Фермерский дом Фишерфилд, Рочдейл (1031335)» , Список национального наследия Англии , получено 15 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Фермерский дом Bank House, Рочдейл (1084262)» , Список национального наследия Англии , получено 15 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Lloyds Bank, Rochdale (1203380)» , Список национального наследия Англии , получено 22 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Вудхаус, Восточный коттедж и пристроенные коттеджи, Рочдейл (1084224)» , Список национального наследия Англии , получено 15 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Коттедж Даффинс, Рочдейл (1084250)» , Список национального наследия Англии , получено 15 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Старый Фалиндж, Рочдейл (1346250)» , Список национального наследия Англии , получено 15 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Ферма и коттедж Кроссфилд, Рочдейл (1084279)» , Список национального наследия Англии , получено 15 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Музей Рочдейла, Старый дом священника, Рочдейл (1025899)» , Список национального наследия Англии , получено 22 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Коттедж Ферн-Хилл, Рочдейл (1366612)» , Список национального наследия Англии , получено 15 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Egerton Arms, Rochdale (1187085)» , Список национального наследия Англии , получено 14 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Винный домик Йейтса, Рочдейл (1084228)» , Список национального наследия Англии , получено 22 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Коттеджи Ashworth Hall Estate и прилегающий к ним сарай, Рочдейл (1346231)» , Список национального наследия Англии , получено 14 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Фермерский дом Эшворт Фолд, Рочдейл (1084285)» , Список национального наследия Англии , получено 14 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Большой сарай к северу от фермерского дома Эшворт Фолд, Рочдейл (1346232)» , Список национального наследия Англии , получено 14 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Рыночный крест, Рочдейл (1031929)» , Список национального наследия Англии , получено 22 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Хили-Холл, Рочдейл (1031799)» , Список национального наследия Англии , получено 15 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Йоркшир-стрит, № 128, Рочдейл (1084226)» , Список национального наследия Англии , получено 22 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Фасад и павильоны Фалиндж Парк-Холл, Рочдейл (1055837)» , Список национального наследия Англии , получено 15 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Маунт-Коттедж, Рочдейл (1084251)» , Список национального наследия Англии , получено 15 августа 2017 г.
Историческая Англия, «The Reed Hotel, Rochdale (1038323)» , Список национального наследия Англии , получено 22 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Солнечные часы к югу от церкви Святого Чада, Рочдейл (1084270)» , Список национального наследия Англии , получено 22 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Брод-лейн № 33 и 35 и прилегающая каменная пограничная стена на востоке, Рочдейл (1346243)» , Список национального наследия Англии , получено 29 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Церковь Святого Иакова, Рочдейл (1084288)» , Список национального наследия Англии , получено 14 августа 2017 г.
Историческая Англия, «№ 61–73 Broad Lane, Rochdale (1084266)» , Список национального наследия Англии , получено 29 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Дом Стэндрингса, Рочдейл (1346241)» , Список национального наследия Англии , получено 14 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Ном. 170, 172 и 174 Йоркшир-стрит, Рочдейл (1346257)» , Список национального наследия Англии , получено 23 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Мост Коппи через канал Рочдейл, Рочдейл (1346236)» , Список национального наследия Англии , получено 25 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Шлюз канала Рочдейл № 49 (Аппер-Шлюз Мосс) (к востоку от Олдхэм-роуд), Рочдейл (1038316)» , Список национального наследия Англии , получено 29 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Шлюз канала Рочдейл № 50 (Шлюз Мосс Нижний), Рочдейл (1084248)» , Список национального наследия Англии , получено 29 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Шлюз канала Рочдейл № 52 и буксирный мост, Рочдейл (1038295)» , Список национального наследия Англии , получено 11 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Шлюз канала Рочдейл № 53, Рочдейл (1346237)» , Список национального наследия Англии , получено 11 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Пабочный дом Оуд Беттс, Рочдейл (1084290)» , Список национального наследия Англии , получено 15 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Брод-лейн № 31, Рочдейл (1084265)» , Список национального наследия Англии , получено 29 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Брод-лейн №№ 75 и 77, Рочдейл (1346244)» , Список национального наследия Англии , получено 29 августа 2017 г.
Историческая Англия, «№№ 190, 191 и 192 Дьюхерст-Роуд, Рочдейл (1346247)» , Список национального наследия Англии , получено 17 августа 2017 г.
Историческая Англия, «№ 532 и 534 Edenfield Road, Rochdale (1346248)» , Список национального наследия Англии , получено 15 августа 2017 г.
Историческая Англия, «№ 303, 305 и 305a Милнроу-Роуд, Рочдейл (1346264)» , Список национального наследия Англии , получено 29 августа 2017 г.
Историческая Англия, «№№ 144, 145, 146, 147 и 148 Сайк-Роуд, Рочдейл (1354749)» , Список национального наследия Англии , получено 16 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Номер 149 и 150 Сайк-Роуд, Рочдейл (1084253)» , Список национального наследия Англии , получено 16 августа 2017 г.
Историческая Англия, «№№ 188A, 190, 190A, 192 и 194 Йоркшир-стрит, Рочдейл (1084227)» , Список национального наследия Англии , получено 23 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Тоуд-лейн, № 31, Рочдейл (1084256)» , Список национального наследия Англии , получено 14 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Бывший банк Ройдса, Рочдейл (1045852)» , Список национального наследия Англии , получено 29 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Объединенная реформатская церковь Бэмфорда, Рочдейл (1084292)» , Список национального наследия Англии , получено 14 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Номер 107 и 109 Галифакс-Роуд, Рочдейл (1084280)» , Список национального наследия Англии , получено 16 августа 2017 г.
Историческая Англия, «№ 36 Meanwood Brow, Rochdale (1084242)» , Список национального наследия Англии , получено 15 августа 2017 г.
Историческая Англия, «№№ 394, 396, 398 и 400 Shawclough Road, Рочдейл (1031788)» , Список национального наследия Англии , получено 15 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Номер 151 и 152 Сайк-Роуд, Рочдейл (1084254)» , Список национального наследия Англии , получено 16 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Номер 153 и 154 Сайк-Роуд, Рочдейл (1354753)» , Список национального наследия Англии , получено 17 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Ресторан и ночной клуб Dukes, Рочдейл (1367054)» , Список национального наследия Англии , получено 23 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Часовня Хоуп и Дом Парсонса, Рочдейл (1057694)» , Список национального наследия Англии , получено 8 августа 2017 г.
Историческая Англия, «№ 32 и 34 Meanwood Brow, Rochdale (1346263)» , Список национального наследия Англии , получено 15 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Дом Касл-Хилл, Рочдейл (1045858)» , Список национального наследия Англии , получено 14 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Украинская католическая церковь Святой Марии, Рочдейл (1346258)» , Список национального наследия Англии , получено 23 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Трам-Холл, Рочдейл (1084255)» , Список национального наследия Англии , получено 15 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Барон-стрит, № 24, Рочдейл (1470833)» , Список национального наследия Англии , получено 18 сентября 2018 г.
Историческая Англия, «Дрейк-стрит, № 132, Рочдейл (1084271)» , Список национального наследия Англии , получено 22 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Номер 101 Сайк-Роуд, Рочдейл (1459483)» , Список национального наследия Англии , получено 10 июня 2022 г.
Историческая Англия, «Номер 102 Сайк-Роуд, Рочдейл (1346239)» , Список национального наследия Англии , получено 10 июня 2022 г.
Историческая Англия, «№ 17 Милнроу-Роуд, Рочдейл (1470832)» , Список национального наследия Англии , получено 29 апреля 2022 г.
Историческая Англия, «Уайтхолл-стрит № 1 и 3 и Ист-Гейт-стрит № 20, Рочдейл (1084259)» , Список национального наследия Англии , получено 14 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Солнечные часы на кладбище Бэмфордской часовни, Рочдейл (1084293)» , Список национального наследия Англии , получено 14 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Коттеджи Прикшоу, Рочдейл (1346267)» , Список национального наследия Англии , получено 15 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Департамент социальных служб городского главы, Управление города, Рочдейл (1084282)» , Список национального наследия Англии , получено 22 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Дом у воды, Рочдейл (1470233)» , Список национального наследия Англии , получено 1 мая 2020 г.
Историческая Англия, «Конгрегационалистская церковь, Рочдейл (1346265)» , Список национального наследия Англии , получено 22 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Рочдейл-Бранч-Канал-Мост Халфпенни, Рочдейл (1031919)» , Список национального наследия Англии , получено 11 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Церковь Святого Климента, Рочдейл (1203251)» , Список национального наследия Англии , получено 14 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Спотленд-Бридж, Нью-Милл, Рочдейл (1268046)» , Список национального наследия Англии , получено 14 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Стена из плитняка на восточной стороне пешеходной дорожки от Тернхилл-роуд / Кромптон-авеню, Рочдейл (1253201)» , Список национального наследия Англии , получено 29 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Ограждающая стена из плитняка к западу от Брод-лейн № 42, Рочдейл (1084240)» , Список национального наследия Англии , получено 29 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Бейли-стрит, № 5, Рочдейл (1242950)» , Список национального наследия Англии , получено 22 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Викариат церкви Святого Климента, Рочдейл (1084260)» , Список национального наследия Англии , получено 14 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Церковь Христа, Рочдейл (1055744)» , Список национального наследия Англии , получено 15 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Хейбрук Милл, Рочдейл (1268009)» , Список национального наследия Англии , получено 23 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Старый платный дом, Рочдейл (1084272)» , Список национального наследия Англии , получено 14 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Свинарники в 5 метрах к северу от фермерского дома Эшворт Фолд, Рочдейл (1084286)» , Список национального наследия Англии , получено 14 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Свинарники примерно в 20 метрах к юго-востоку от фермерского дома Эшворт Фолд, Рочдейл (1346230)» , Список национального наследия Англии , получено 14 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Викариат Церкви Христа, Рочдейл (1055756)» , Список национального наследия Англии , получено 15 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Ворота кладбища Рочдейл (1084268)» , Список национального наследия Англии , получено 14 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Церковь Святого Павла, Рочдейл (1054802)» , Список национального наследия Англии , получено 15 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Миллс Норидж-Стрит, Рочдейл (1268012)» , Список национального наследия Англии , получено 11 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Церковь Святого Мартина, Рочдейл (1203230)» , Список национального наследия Англии , получено 11 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Церковь Всех Святых, Рочдейл (1084278)» , Список национального наследия Англии , получено 14 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Пабочный дом отеля Cemetery, Рочдейл (1393976)» , Список национального наследия Англии , получено 14 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Церковь Святой Марии, Рочдейл (1346266)» , Список национального наследия Англии , получено 11 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Школа англиканской церкви Святой Марии, Рочдейл (1084245)» , Список национального наследия Англии , получено 11 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Колонна, увенчанная газовой лампой, примыкающая к Тоад-лейн, 31, Рочдейл (1253187)» , Список национального наследия Англии , получено 15 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Объединенная реформатская церковь, Рочдейл (1084281)» , Список национального наследия Англии , получено 12 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Ратуша, Рочдейл (1084275)» , Список национального наследия Англии , получено 8 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Церковь Святого Петра, Рочдейл (1346238)» , Список национального наследия Англии , получено 29 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Церковь Святого Эдмунда и связанная с ней пограничная стена, перила и ворота, Рочдейл (1084273)» , Список национального наследия Англии , получено 7 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Бейли-стрит, № 17A и 19, Рочдейл (1084263)» , Список национального наследия Англии , получено 22 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Здание окружного суда, Рочдейл (1038535)» , Список национального наследия Англии , получено 22 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Здания Ньюболд, 33-37 Oldham Road, Рочдейл (1470830)» , Список национального наследия Англии , получено 16 октября 2020 г.
Историческая Англия, «Статуя А. Эшворта, Рочдейл (1084267)» , Список национального наследия Англии , получено 22 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Бейли-стрит, № 17A и 19, Рочдейл (1084263)» , Список национального наследия Англии , получено 22 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Центральная библиотека, музей и художественная галерея Рочдейла (1367096)» , Список национального наследия Англии , получено 22 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Бейли-стрит, № 10, 12, 14 и 16, Рочдейл (1346242)» , Список национального наследия Англии , получено 22 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Статуя Джона Брайта, Рочдейл (1370017)» , Список национального наследия Англии , получено 21 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Часовня Силвер-стрит, Рочдейл (1390684)» , Список национального наследия Англии , получено 15 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Баркрофт, Рочдейл (1084264)» , Список национального наследия Англии , получено 14 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Складные постройки фермы Вудхаус, Рочдейл (1346256)» , Список национального наследия Англии , получено 15 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Ферма Вудхаус Фолдъярд Мидден, Рочдейл (1084225)» , Список национального наследия Англии , получено 15 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Бывший акционерный банк Олдхэма, ныне HSBC, Рочдейл (1416154)» , Список национального наследия Англии , получено 22 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Методистская церковь Спотленда, Рочдейл (1084249)» , Список национального наследия Англии , получено 15 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Ворота в парк Фалиндж на углу Фалиндж-роуд и Шериф-стрит, Рочдейл (1084276)» , Список национального наследия Англии , получено 15 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Два моста через реку Сподден, Рочдейл (1412243)» , Список национального наследия Англии , получено 15 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Викариат, Рочдейл (1084257)» , Список национального наследия Англии , получено 21 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Бывший Union Bank of Manchester, 5 South Parade, Rochdale (1405181)» , Список национального наследия Англии , получено 22 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Институт глухих, 23 Черч-лейн, Рочдейл (1416153)» , Список национального наследия Англии , получено 22 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Бродхалг-авеню № 15, Рочдейл (1346262)» , Список национального наследия Англии , получено 14 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Эрроу (Вейл) Милл, Рочдейл (1268015)» , Список национального наследия Англии , получено 11 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Церковь Святой Марии в Бауме, Рочдейл (1025294)» , Список национального наследия Англии , получено 7 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Церковь Святой Анны, Рочдейл (1084243)» , Список национального наследия Англии , получено 25 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Церковь Святого Эйдана, Рочдейл (1084241)» , Список национального наследия Англии , получено 8 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Норденский военный мемориал, Рочдейл (1441459)» , Список национального наследия Англии , получено 15 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Почтовое отделение, Рочдейл (1346249)» , Список национального наследия Англии , получено 21 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Кенотаф Рочдейла (1084274)» , Список национального наследия Англии , получено 7 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Фонарные столбы на каждом углу военного мемориала, Рочдейл (1367099)» , Список национального наследия Англии , получено 21 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Римско-католическая церковь Святого Иоанна Крестителя, Рочдейл (1376506)» , Список национального наследия Англии , получено 8 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Военный мемориал Буерсил и Бальдерстоун, Рочдейл (1429198)» , Список национального наследия Англии , получено 11 августа 2017 г.
Историческая Англия, «Стена к северо-западу от церкви Святого Чада, Рочдейл (1054859)» , Список национального наследия Англии , получено 22 августа 2017 г.
Историческая Англия, памятники архитектуры , данные получены 7 августа 2017 г.
Хартвелл, Клэр; Хайд, Мэтью; Певснер, Николаус (2004), Ланкашир: Манчестер и Юго-Восток , Здания Англии, Нью-Хейвен и Лондон: Издательство Йельского университета , ISBN 0-300-10583-5

[36] Просмотр улиц в июне 2015 года показывает, что здание переоборудовано в частный дом.

[FOOTNOTEHistoric_England-1] Историческая Англия

[FOOTNOTEHartwellHydePevsner2004587–590-2] Хартвелл, Хайд и Певснер (2004) , стр. 587–590.

[FOOTNOTEHistoric_England1045812-3] Историческая Англия и 1045812

[FOOTNOTEHistoric_England1461917-4] Историческая Англия и 1461917 г.

[FOOTNOTEHistoric_England1084269-5] Историческая Англия и 1084269

[FOOTNOTEHartwellHydePevsner2004608-6] Jump up to: ^а ^б Хартвелл, Хайд и Певснер (2004) , с. 608

[FOOTNOTEHistoric_England1084252-7] Историческая Англия и 1084252

[FOOTNOTEHistoric_England1084284-8] Историческая Англия и 1084284

[FOOTNOTEHistoric_England1084244-9] Историческая Англия и 1084244

[FOOTNOTEHistoric_England1025313-10] Историческая Англия и 1025313

[FOOTNOTEHistoric_England1367077-11] Историческая Англия и 1367077

[FOOTNOTEHartwellHydePevsner2004601-12] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Хартвелл, Хайд и Певснер (2004) , с. 601

[FOOTNOTEHistoric_England1055873-13] Историческая Англия и 1055873

[FOOTNOTEHistoric_England1057667-14] Историческая Англия и 1057667

[FOOTNOTEHartwellHydePevsner2004128-15] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Хартвелл, Хайд и Певснер (2004) , с. 128

[FOOTNOTEHistoric_England1084283-16] Историческая Англия и 1084283

[FOOTNOTEHistoric_England1396460-17] Историческая Англия и 1396460

[FOOTNOTEHistoric_England1084261-18] Историческая Англия и 1084261

[FOOTNOTEHistoric_England1346245-19] Историческая Англия и 1346245

[FOOTNOTEHistoric_England1084223-20] Историческая Англия и 1084223

[FOOTNOTEHistoric_England1346255-21] Историческая Англия и 1346255

[FOOTNOTEHistoric_England1055734-22] Историческая Англия и 1055734

[FOOTNOTEHistoric_England1346246-23] Историческая Англия и 1346246

[FOOTNOTEHistoric_England1084277-24] Историческая Англия и 1084277

[FOOTNOTEHistoric_England1031335-25] Историческая Англия и 1031335

[FOOTNOTEHistoric_England1084262-26] Историческая Англия и 1084262

[FOOTNOTEHartwellHydePevsner2004599-27] Jump up to: ^а ^б ^с Хартвелл, Хайд и Певснер (2004) , с. 599

[FOOTNOTEHistoric_England1203380-28] Историческая Англия и 1203380

[FOOTNOTEHistoric_England1084224-29] Историческая Англия и 1084224

[FOOTNOTEHistoric_England1084250-30] Историческая Англия и 1084250

[FOOTNOTEHistoric_England1346250-31] Историческая Англия и 1346250

[FOOTNOTEHistoric_England1084279-32] Историческая Англия и 1084279

[FOOTNOTEHartwellHydePevsner2004590-33] Jump up to: ^а ^б Хартвелл, Хайд и Певснер (2004) , с. 590

[FOOTNOTEHistoric_England1025899-34] Историческая Англия и 1025899

[FOOTNOTEHistoric_England1366612-35] Историческая Англия и 1366612

[FOOTNOTEHistoric_England1187085-37] Историческая Англия и 1187085

[FOOTNOTEHistoric_England1084228-38] Историческая Англия и 1084228

[FOOTNOTEHistoric_England1346231-39] Историческая Англия и 1346231

[FOOTNOTEHistoric_England1084285-40] Историческая Англия и 1084285

[FOOTNOTEHistoric_England1346232-41] Историческая Англия и 1346232

[FOOTNOTEHistoric_England1031929-42] Историческая Англия и 1031929

[FOOTNOTEHistoric_England1031799-43] Историческая Англия и 1031799

[FOOTNOTEHistoric_England1084226-44] Историческая Англия и 1084226

[FOOTNOTEHistoric_England1055837-45] Историческая Англия и 1055837

[FOOTNOTEHistoric_England1084251-46] Историческая Англия и 1084251

[FOOTNOTEHistoric_England1038323-47] Историческая Англия и 1038323

[FOOTNOTEHistoric_England1084270-48] Историческая Англия и 1084270

[FOOTNOTEHartwellHydePevsner2004606-49] Jump up to: ^а ^б Хартвелл, Хайд и Певснер (2004) , с. 606

[FOOTNOTEHistoric_England1346243-50] Историческая Англия и 1346243

[FOOTNOTEHartwellHydePevsner2004127-51] Хартвелл, Хайд и Певснер (2004) , с. 127

[FOOTNOTEHistoric_England1084288-52] Историческая Англия и 1084288

[FOOTNOTEHistoric_England1084266-53] Историческая Англия и 1084266

[FOOTNOTEHistoric_England1346241-54] Историческая Англия и 1346241

[FOOTNOTEHistoric_England1346257-55] Историческая Англия и 1346257

[FOOTNOTEHistoric_England1346236-56] Историческая Англия и 1346236

[FOOTNOTEHistoric_England1038316-57] Историческая Англия и 1038316

[FOOTNOTEHistoric_England1084248-58] Историческая Англия и 1084248

[FOOTNOTEHistoric_England1038295-59] Историческая Англия и 1038295

[FOOTNOTEHistoric_England1346237-60] Историческая Англия и 1346237

[FOOTNOTEHistoric_England1084290-61] Историческая Англия и 1084290

[FOOTNOTEHistoric_England1084265-62] Историческая Англия и 1084265

[FOOTNOTEHistoric_England1346244-63] Историческая Англия и 1346244

[FOOTNOTEHistoric_England1346247-64] Историческая Англия и 1346247

[FOOTNOTEHistoric_England1346248-65] Историческая Англия и 1346248

[FOOTNOTEHistoric_England1346264-66] Историческая Англия и 1346264

[FOOTNOTEHistoric_England1354749-67] Историческая Англия и 1354749

[FOOTNOTEHistoric_England1084253-68] Историческая Англия и 1084253

[FOOTNOTEHistoric_England1084227-69] Историческая Англия и 1084227

[FOOTNOTEHistoric_England1084256-70] Историческая Англия и 1084256

[FOOTNOTEHartwellHydePevsner2004598-71] Хартвелл, Хайд и Певснер (2004) , с. 598

[FOOTNOTEHistoric_England1045852-72] Историческая Англия и 1045852

[FOOTNOTEHartwellHydePevsner2004129-73] Хартвелл, Хайд и Певснер (2004) , с. 129

[FOOTNOTEHistoric_England1084292-74] Историческая Англия и 1084292

[FOOTNOTEHistoric_England1084280-75] Историческая Англия и 1084280

[FOOTNOTEHistoric_England1084242-76] Историческая Англия и 1084242

[FOOTNOTEHistoric_England1031788-77] Историческая Англия и 1031788

[FOOTNOTEHistoric_England1084254-78] Историческая Англия и 1084254

[FOOTNOTEHistoric_England1354753-79] Историческая Англия и 1354753

[FOOTNOTEHistoric_England1367054-80] Историческая Англия и 1367054

[FOOTNOTEHartwellHydePevsner2004593-81] Хартвелл, Хайд и Певснер (2004) , с. 593

[FOOTNOTEHistoric_England1057694-82] Историческая Англия и 1057694

[FOOTNOTEHistoric_England1346263-83] Историческая Англия и 1346263

[FOOTNOTEHartwellHydePevsner2004597-84] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Хартвелл, Хайд и Певснер (2004) , с. 597

[FOOTNOTEHistoric_England1045858-85] Историческая Англия и 1045858

[FOOTNOTEHartwellHydePevsner2004591–592-86] Хартвелл, Хайд и Певснер (2004) , стр. 591–592.

[FOOTNOTEHistoric_England1346258-87] Историческая Англия и 1346258

[FOOTNOTEHistoric_England1084255-88] Историческая Англия и 1084255

[FOOTNOTEHistoric_England1470833-89] Историческая Англия и 1470833

[FOOTNOTEHistoric_England1084271-90] Историческая Англия и 1084271

[FOOTNOTEHistoric_England1470832-91] Историческая Англия и 1470832

[FOOTNOTEHistoric_England1459483-92] Историческая Англия и 1459483

[FOOTNOTEHistoric_England1346239-93] Историческая Англия и 1346239

[FOOTNOTEHistoric_England1084259-94] Историческая Англия и 1084259

[FOOTNOTEHistoric_England1084293-95] Историческая Англия и 1084293

[FOOTNOTEHistoric_England1346267-96] Историческая Англия и 1346267

[FOOTNOTEHistoric_England1084282-97] Историческая Англия и 1084282

[FOOTNOTEHistoric_England1470233-98] Историческая Англия и 1470233

[FOOTNOTEHistoric_England1346265-99] Историческая Англия и 1346265

[FOOTNOTEHistoric_England1031919-100] Историческая Англия и 1031919

[FOOTNOTEHistoric_England1203251-101] Историческая Англия и 1203251

[FOOTNOTEHistoric_England1268046-102] Историческая Англия и 1268046

[FOOTNOTEHistoric_England1253201-103] Историческая Англия и 1253201

[FOOTNOTEHistoric_England1084240-104] Историческая Англия и 1084240

[FOOTNOTEHistoric_England1242950-105] Историческая Англия и 1242950

[FOOTNOTEHistoric_England1084260-106] Историческая Англия и 1084260

[FOOTNOTEHartwellHydePevsner2004600–601-107] Хартвелл, Хайд и Певснер (2004) , стр. 600–601.

[FOOTNOTEHistoric_England1055744-108] Историческая Англия и 1055744

[FOOTNOTEHistoric_England1268009-109] Историческая Англия и 1268009

[FOOTNOTEHistoric_England1084272-110] Историческая Англия и 1084272

[FOOTNOTEHistoric_England1084286-111] Историческая Англия и 1084286

[FOOTNOTEHistoric_England1346230-112] Историческая Англия и 1346230

[FOOTNOTEHistoric_England1055756-113] Историческая Англия и 1055756

[FOOTNOTEHistoric_England1084268-114] Историческая Англия и 1084268

[FOOTNOTEHartwellHydePevsner2004607-115] Jump up to: ^а ^б Хартвелл, Хайд и Певснер (2004) , с. 607

[FOOTNOTEHistoric_England1054802-116] Историческая Англия и 1054802

[FOOTNOTEHistoric_England1268012-117] Историческая Англия и 1268012

[FOOTNOTEHartwellHydePevsner2004603–604-118] Хартвелл, Хайд и Певснер (2004) , стр. 603–604.

[FOOTNOTEHistoric_England1203230-119] Историческая Англия и 1203230

[FOOTNOTEHartwellHydePevsner2004602-120] Jump up to: ^а ^б ^с Хартвелл, Хайд и Певснер (2004) , с. 602

[FOOTNOTEHistoric_England1084278-121] Историческая Англия и 1084278

[FOOTNOTEHistoric_England1393976-122] Историческая Англия и 1393976

[FOOTNOTEHartwellHydePevsner2004604-123] Jump up to: ^а ^б Хартвелл, Хайд и Певснер (2004) , с. 604

[FOOTNOTEHistoric_England1346266-124] Историческая Англия и 1346266

[FOOTNOTEHistoric_England1084245-125] Историческая Англия и 1084245

[FOOTNOTEHistoric_England1253187-126] Историческая Англия и 1253187

[FOOTNOTEHartwellHydePevsner2004605-127] Jump up to: ^а ^б ^с Хартвелл, Хайд и Певснер (2004) , с. 605

[FOOTNOTEHistoric_England1084281-128] Историческая Англия и 1084281

[FOOTNOTEHartwellHydePevsner2004594–596-129] Хартвелл, Хайд и Певснер (2004) , стр. 594–596.

[FOOTNOTEHistoric_England1084275-130] Историческая Англия и 1084275

[FOOTNOTEHistoric_England1346238-131] Историческая Англия и 1346238

[FOOTNOTEHartwellHydePevsner2004590–591-132] Хартвелл, Хайд и Певснер (2004) , стр. 590–591.

[FOOTNOTEHistoric_England1084273-133] Историческая Англия и 1084273

[FOOTNOTEHistoric_England1084263-134] Историческая Англия и 1084263

[FOOTNOTEHistoric_England1038535-135] Историческая Англия и 1038535

[FOOTNOTEHistoric_England1470830-136] Историческая Англия и 1470830

[FOOTNOTEHistoric_England1084267-137] Историческая Англия и 1084267

[FOOTNOTEHistoric_England1367096-138] Историческая Англия и 1367096

[FOOTNOTEHistoric_England1346242-139] Историческая Англия и 1346242

[FOOTNOTEHistoric_England1370017-140] Историческая Англия и 1370017

[FOOTNOTEHartwellHydePevsner2004607–608-141] Хартвелл, Хайд и Певснер (2004) , стр. 607–608.

[FOOTNOTEHistoric_England1390684-142] Историческая Англия и 1390684

[FOOTNOTEHistoric_England1084264-143] Историческая Англия и 1084264

[FOOTNOTEHistoric_England1346256-144] Историческая Англия и 1346256

[FOOTNOTEHistoric_England1084225-145] Историческая Англия и 1084225

[FOOTNOTEHistoric_England1416154-146] Историческая Англия и 1416154

[FOOTNOTEHistoric_England1084249-147] Историческая Англия и 1084249

[FOOTNOTEHistoric_England1084276-148] Историческая Англия и 1084276

[FOOTNOTEHistoric_England1412243-149] Историческая Англия и 1412243

[FOOTNOTEHistoric_England1084257-150] Историческая Англия и 1084257

[FOOTNOTEHistoric_England1405181-151] Историческая Англия и 1405181

[FOOTNOTEHistoric_England1416153-152] Историческая Англия и 1416153

[FOOTNOTEHistoric_England1346262-153] Историческая Англия и 1346262

[FOOTNOTEHistoric_England1268015-154] Историческая Англия и 1268015

[FOOTNOTEHartwellHydePevsner2004592-155] Хартвелл, Хайд и Певснер (2004) , с. 592

[FOOTNOTEHistoric_England1025294-156] Историческая Англия и 1025294

[FOOTNOTEHistoric_England1084243-157] Историческая Англия и 1084243

[FOOTNOTEHartwellHydePevsner2004603-158] Хартвелл, Хайд и Певснер (2004) , с. 603

[FOOTNOTEHistoric_England1084241-159] Историческая Англия и 1084241

[FOOTNOTEHistoric_England1441459-160] Историческая Англия и 1441459

[FOOTNOTEHistoric_England1346249-161] Историческая Англия и 1346249

[FOOTNOTEHistoric_England1084274-162] Историческая Англия и 1084274

[FOOTNOTEHistoric_England1367099-163] Историческая Англия и 1367099

[FOOTNOTEHartwellHydePevsner2004592–593-164] Хартвелл, Хайд и Певснер (2004) , стр. 592–593.

[FOOTNOTEHistoric_England1376506-165] Историческая Англия и 1376506

[FOOTNOTEHistoric_England1429198-166] Историческая Англия и 1429198

[FOOTNOTEHistoric_England1054859-167] Историческая Англия и 1054859

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ а ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]