Jump to content

Ратуша Рочдейла

Координаты : 53 ° 36'56 ″ с.ш. 2 ° 09'34 ″ з.д.  /  53,6156 ° с.ш. 2,1594 ° з.д.  / 53,6156; -2,1594
Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

Ратуша Рочдейла
Фотография
Ратуша, 2008 г.
Прежние имена Ратуша Рочдейла и полицейский участок GV I
Общая информация
Тип Ратуша
Архитектурный стиль Викторианский стиль , Готическое возрождение
Расположение Рочдейл
Большой Манчестер
Англия
Адрес Эспланада
РОЧДЕЙЛ
ОЛ16 1AZ
Координаты 53 ° 36'56 ″ с.ш. 2 ° 09'34 ″ з.д.  /  53,6156 ° с.ш. 2,1594 ° з.д.  / 53,6156; -2,1594
Текущие арендаторы Городской совет Рочдейла
Строительство началось 31 марта 1866 г.
Открыт 27 сентября 1871 г.
Разрушен 10 апреля 1883 г. (башня)
Расходы £160,000 (£18,820,000)
Владелец Городской совет Рочдейла
Высота 190 футов (58 м)
Технические детали
Количество этажей 3 [1]
Площадь пола 3000 квадратных ярдов (2500 м 2 ) [2]
Проектирование и строительство
Архитектор(ы) Уильям Генри Кроссленд ,
Альфред Уотерхаус (только башня с часами)
Другие дизайнеры Рочдейл Корпорейшн
Генеральный подрядчик Вашингтон Питерс и сын [3]
Награды и призы
Официальное название Ратуша
Назначен 24 октября 1951 г.
Справочный номер. 1084275
Ссылки
[4] [5] [6]

Ратуша Рочдейла викторианской эпохи муниципальное здание в Рочдейле , Большой Манчестер , Англия. Это «широко признанное одно из лучших муниципальных зданий в стране». [4] и внесен в Список национального наследия Англии памятников архитектуры I степени как здание, внесенное в список .

Ратуша функционирует как церемониальный штаб городского совета Рочдейла и вмещает в себя департаменты местного самоуправления, в том числе районную службу регистрации актов гражданского состояния .

Построенный в стиле неоготики, его стоимость составила 160 000 фунтов стерлингов (18,8 миллиона фунтов стерлингов в 2024 году). [7] он был открыт для управления муниципальным районом Рочдейл 27 сентября 1871 года.

Архитектор Уильям Генри Кроссленд стал победителем конкурса, проведенного в 1864 году на проект новой ратуши. У него была башня с часами высотой 240 футов (73 м) , увенчанная деревянным шпилем с позолоченной статуей Святого Георгия и Дракона , обе из которых были уничтожены пожаром 10 апреля 1883 года, в результате чего здание оставалось без шпиля на четыре года.

Новая каменная башня с часами и шпилем высотой 190 футов (58 м) в стиле манчестерской ратуши была спроектирована Альфредом Уотерхаусом и построена в 1887 году.

Историк архитектуры Николаус Певснер описал здание как обладающее «редкой живописной красотой». [8] Его витражи считаются «лучшими современными образцами такого рода». [4]

Здание привлекло внимание Адольфа Гитлера , который, как говорили, настолько восхищался им, что хотел отправить здание по кирпичикам в нацистскую Германию , если бы Соединенное Королевство потерпело поражение во Второй мировой войне. [9]

Рочдейл превратился во все более крупный, густонаселенный и процветающий городской фабричный город Со времен промышленной революции . Недавно построенная сеть железных дорог и каналов, а также многочисленные фабрики сделали город «примечательным для многих богатых торговцев». [10] В январе 1856 года избиратели округа Рочдейл обратились в Тайный совет с просьбой о выдаче устава корпорации в соответствии с Законом о муниципальных корпорациях 1835 года , чтобы превратить город в муниципальный район . Это дало бы ему ограниченную политическую автономию через избранный городской совет, состоящий из мэра, олдерменов и советников , для наблюдения за местными делами. [11]

Ходатайство было успешным, и в сентябре 1856 года хартия была предоставлена. [12] Недавно созданная корпорация Рочдейл — местный орган власти муниципального района Рочдейл — в мае 1858 года предложила планы построить ратушу , в которой можно было бы вести свою деятельность. [2] [3] Было предложено место для заброшенного дома 17 века, известного как Лес. Шесть месяцев спустя, в апреле 1860 года, Rochdale Corporation договорилась о покупке участка на окраине центра города за 4730 фунтов стерлингов (598 000 фунтов стерлингов в 2024 году). [7] Однако планы были отложены из-за длительных переговоров и роста цен на землю. В январе 1864 года схема возобновилась с новым бюджетом в 20 000 фунтов стерлингов (2 360 000 фунтов стерлингов в 2024 году). [7] [3]

Лес и прилегающую территорию расчистили, но что стало с раскулаченными неизвестно; не было никаких юридических требований к властям переселить бывших жителей. [13] Конкурс дизайнеров на поиск «аккуратного и элегантного здания» был проведен корпорацией Рочдейл. [14] который предложил архитектору-победителю приз в размере 100 фунтов стерлингов (12 400 фунтов стерлингов в 2024 году), [7] и сувенир с мальтийским крестом . Из 27 полученных заявок Уильяма Генри Кроссленда . была выбрана работа [2] [5] , уроженец Рочдейла, Радикальный и либеральный государственный деятель Джон Брайт заложил первый камень в фундамент 31 марта 1866 года. Строительство было завершено к 1871 году, хотя стоимость к тому времени превзошла все ожидания по сравнению с запланированными 40 000 фунтов стерлингов. [15] до 160 000 фунтов стерлингов (18 820 000 фунтов стерлингов в 2024 году). [7] [2] [6] [16]

Технический чертеж отмечен геометрическими черными линиями, заполняющими белый лист бумаги.
Планы ратуши Рочдейла, опубликованные в журнале The Builder в 1866 году.
На старой фотографии в оттенках серого изображено сложное здание с скалистым фасадом и остроконечными шпилями, залитыми дневным светом. На переднем плане — пустая дорога, резко обрывающаяся в берег реки. На заднем плане церковь.
Ратуша Рочдейла в том виде, в каком она выглядела в 1874 году, включая оригинальную башню с часами высотой 240 футов (73 м) с деревянным шпилем.

Ратуша была одной из нескольких, построенных в текстильных городах Северо -Западной Англии в соответствии с Законом о муниципальных корпорациях 1835 года, но является одной из двух в Большом Манчестере, построенных в готическом стиле. Между закладкой фундаментного камня и завершением строительства в первоначальный проект были внесены изменения и дополнения. Деньги были «расточены» на декор и инвентарь, а лишние траты не ускользнули от гнева критиков. [2]

Стоимость здания увеличивалась из года в год из-за сочетания бесхозяйственности, перерасхода средств и «несанкционированных работ». [14] Публичная критика высокой стоимости была направлена ​​​​на Кроссленда и мэра Рочдейла Джорджа Лича Эшворта, который курировал работы. [3] [17] Тем не менее, ратушу Рочдейла в конечном итоге прославили как «источник гордости», а ее завершение вызвало празднование и радость; [2] он превратил «заброшенный и болотистый берег реки в огромную романтическую готическую площадь». [13] Церемонию открытия 27 сентября 1871 года провел мэр Эшворт, который сыграл важную роль в изменениях, внесенных в проект здания. [2]

В 1882 или 1883 году [18] Сухая гниль была обнаружена на шпиле высотой 240 футов (73 м). По рекомендации инспектора района Рочдейла для его восстановления были привлечены подрядчики. [2] [3] Шпиль пришлось снести, чтобы освободить место для замены. Ходили слухи, что рабочие, разбиравшие верхнюю часть деревянного шпиля, возможно, пытались ускорить процесс демонтажа с помощью спичек, и в 9:20 10 апреля 1883 года было обнаружено возгорание. Несмотря на усилия волонтеров и местной пожарной команды , через 100 минут после обнаружения пожара весь шпиль, включая статую Святого Георгия и Дракона , был разрушен. [19]

Причина пожара так и не была установлена, [2] но пожарную службу Рочдейла подвергли критике за то, что ей потребовалось больше времени, чтобы отреагировать на пожар, чем пожарную службу Олдхэма (базовавшуюся в 5 милях (8 км) к югу), несмотря на то, что пожарная команда Рочдейла базировалась в ратуше. [3] Альфреду Уотерхаусу было поручено спроектировать замену камня длиной 190 футов (58 м). [3] Его работа над башней с часами, построенной между 1885 и 1887 годами. [3] примерно на 15 ярдов (14 м) дальше на восток, чем оригинал, [2] показывает много общего с Манчестерской ратушей , [3] который он также спроектировал. [20] Башня была открыта в 1887 году; [5] мемориальная доска с надписью посвящена пожару 1883 года. [3]

15 января 1931 года, в разгар Великой депрессии , Территориальная армия была призвана охранять ратушу во время протеста против безработицы и голода. [21]

родившаяся в Рочдейле, В мае 1938 года актриса, певица и комик Грейси Филдс, была удостоена Почетной свободы города за вклад в сферу развлечений. «Когда церемония закончилась, Грейси вышла на балкон ратуши, чтобы услышать поздравления и добрые пожелания тысяч людей, заполнивших улицы внизу». [22]

Хотя не до конца понятно, как оно привлекло его внимание, ратуша Рочдейла вызывала восхищение у Адольфа Гитлера . [23] [24] Было высказано предположение, что военная разведка о Рочдейле или информация от сторонника нацистов Уильяма Джойса (который жил в Олдхэме ) привлекли его внимание к зданию. Гитлер настолько восхищался этой архитектурой, что, как полагают, он хотел отправить здание по кирпичикам в нацистскую Германию, если бы оккупированная немцами Европа охватила Соединенное Королевство. Во время Второй мировой войны немецкие бомбардировщики избегали Рочдейла. [23] [24]

Расположение

[ редактировать ]

По координате сетки OS SD895132 (53,6156 °, −2,1594 °) ратуша Рочдейла является центральной частью Рочдейла, расположенной на Ратушной площади к югу от Эспланады и реки Роч . [2] [25] Приходская церковь Святого Чада расположена на лесистом склоне холма за ратушей. [25] На Ратушной площади, напротив ратуши, находится статуя Джона Брайта , датированная 1891 годом, и военный мемориал Рочдейла . Брайт был родившимся в Рочдейле оратором, пацифистом и членом парламента от Бирмингема, известным своими кампаниями по отмене хлебных законов , а также своим противодействием рабству в Соединенных Штатах и ​​Крымской войне . [26] Художественная галерея Touchstones Rochdale и краеведческий центр расположены напротив Эспланады. [26]

Внешний вид и планировка

[ редактировать ]
Большое, богато украшенное и угловатое здание серо-коричневого цвета в солнечный день. Здание дополняет изображение, за исключением плоского серого тротуара перед фасадом, усеянного людьми. Многоэтажное здание имеет множество небольших треугольных и прямоугольных проемов с прорезями и окон на фасаде, за исключением темного арочного входа на уровне земли. В дальнем конце здания находится огромная башня с часами, увенчанная треугольным шпилем, высотой примерно в 15-20 раз выше среднего взрослого человека.
Ратуша Рочдейла в 1909 году

Фасад и главный вход ратуши выходят на реку Рох. [1] и представляет собой портик из трех арок, пересекаемых контрфорсами. Главный вход украшают каменные крокеты , горгульи и навершия . Четыре позолоченных льва над парапетом вокруг трех сторон портика несут щиты с гербами Совета Рочдейла и сотни Солфорда . [2]

Ратуша Рочдейла имеет ширину 264 фута (80 м), глубину 123 фута (37 м) и облицована жерновами, добытыми в карьерах Блэкстоун-Эдж и Тодморден . [2] Хотя сейчас здание почернело от промышленного загрязнения, его описывают как «богатый образец домашней готической архитектуры». [2] Натуралистичная резная листва снаружи напоминает стиль Саутвеллского собора . [5] а архитектура находится под влиянием перпендикулярного периода и средневековых ратуш континентальной Европы. [2]

Здание сравнивают с Манчестерской ратушей, Манчестерскими судами присяжных , Королевскими судами и железнодорожным вокзалом Сент-Панкрас — все это продукты архитектурного движения готического возрождения. [2] Витражи, некоторые из которых были спроектированы Уильямом Моррисом . [5] были описаны как «лучшие современные образцы в своем роде». [4] В каждом конце фасада находится восьмиугольная лестница. [1]

По словам Николауса Певснера , ратуша Рочдейла имеет «великолепный скалистый внешний вид из почерневшего камня». [16] Здание имеет примерно симметричный план Е-образной формы и разбито на три автономных сегмента: центральный Большой зал и поперечные крылья на каждом конце, которые по-разному использовались в качестве залов для дискуссий, корпоративных помещений, торговых и общественных помещений. зал. [1]

В юго-восточном крыле располагались мировые суды , а в северо-западном - помещения мэра. На северо-востоке находится башня. Доступ к главному входу осуществляется через центральный портик . [27] Фасад простирается на 14 пролетов , семь из которых приходится на Большой зал. С обеих сторон самые крайние пролеты достигают трех этажей. Они обрамляют асимметричные аркады с круглыми головками — две слева и три справа, все одноэтажные, — которые расположены под простыми многоточечными окнами, балконами и богато украшенными фронтонами . [5]

Вид на огромную башню с часами с земли вверх. Богато украшенная угловатая башня сделана из камня и имеет светло-серо-коричневый цвет. Он заполняет среднюю часть изображения. На вершине башни находится большой бежевый циферблат, а над ним каменный шпиль. На заднем плане небо, которое выглядит в основном ярко-голубым, но частично с белыми облаками.
Башня с часами была спроектирована Альфредом Уотерхаусом , архитектором Манчестерской ратуши .

Башня с часами

[ редактировать ]

Оригинальная башня с часами содержала 13 колоколов работы компании John Taylor & Co из Лафборо. [28] вместе с часами и карильоном (производства Gillett, Bland & Co. ), который играл на колоколах 14 различных мелодий. [29] Все они были уничтожены пожаром 1883 года. [3]

Нынешняя башня с часами , имеющая каменный шпиль, была построена на месте разрушенной во время пожара. Она была спроектирована Альфредом Уотерхаусом в стиле, похожем на одну из его ранних работ — башню с часами манчестерской ратуши . Первый камень был заложен Томасом Шофилдом Дж. П. , олдерменом и членом городского совета Рочдейла , 19 октября 1885 года, а строительство башни было объявлено завершенным 20 июня 1887 года, в золотой юбилей королевы Виктории . Он был оснащен пятью колоколами (опять же Тейлора). [28] которые звонят каждый час с 15-минутными интервалами, а также часы с кембриджским боем от Potts & Sons, запуск которых был запущен в ноябре того же года. [30]

Башня возвышается над постаментом и имеет четыре ступени, включая фронтон с часами, также украшенный башенками. Небольшой каменный шпиль завершает композицию. [5] Конструкция оригинальной башни была более сложной и на 50 футов (15 м) выше, чем у ее преемницы, высота которой составляла 190 футов (58 м). [2]

Интерьер

[ редактировать ]
Прихожая
См. подпись
Гравюра парадной лестницы Уильяма Генри Кроссленда , 1871 г.

Фрески в бывшем зале совета изображают изобретения, которые привели к промышленной революции . [31] а Большой зал украшен большой фреской подписания Великой хартии вольностей художника Генри Холидея , хотя картина грязная. [8] Ответственность за оформление интерьера была возложена на Хитона, Батлера и Бейна , которые использовали напольную плитку, изготовленную Mintons и украшенную местными знаками отличия и королевским гербом Соединенного Королевства . [32]

Каменная парадная лестница, ведущая из вестибюля в Большой зал, украшена витражами; такие стеклянные окна украшают большую часть ратуши и считаются лучшим образцом работ Хитона, Батлера и Бейна. [33] [34] Большой зал в средневековом стиле , описанный Певснером как помещение «великого великолепия и простоты». [34] имеет крышу с балками-молотами , окруженную статуями ангелов, по дизайну напоминающих Вестминстерский зал . [4]

Джеймс Джепсон Биннс построил орган ратуши в 1913 году; он был перестроен в 1979 году компанией JW Walker & Sons Ltd. [35]

Статус и функции наследия

[ редактировать ]
Красивое и богато украшенное здание с огромной башней с часами занимает центральную часть изображения. Он появляется прямо перед солнцем, придавая ему темный силуэт. Сцена отмечена белым снегом.
Ратуша Рочдейла зимой 2009–2010 гг.
Орган ратуши Рочдейла (1913)

25 октября 1951 года ратуша была внесена в список I степени. [5] Такие здания определяются как представляющие «исключительный интерес, иногда считающиеся имеющими международное значение». [36]

В феврале 2001 года это было одно из 39 памятников архитектуры I степени и 3701 памятника архитектуры всех классов в Большом Манчестере. [37] В столичном районе Рочдейл это одно из трех зданий, внесенных в список памятников архитектуры I степени, и 312 памятников архитектуры всех категорий. [38]

Хотя большинство функций местного самоуправления в настоящее время осуществляется в пределах Риверсайда номер один , ратуша Рочдейла продолжает использоваться для культурных и церемониальных мероприятий. столичного округа Рочдейл Например, он используется для мэрии , [39] ЗАГС , [40] [41] [42] и для формальной натурализации на церемониях получения британского гражданства . [43] [44]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д Проект исторической ГИС Великобритании (2004 г.), «Описательная запись в справочнике Рочдейла» , Видение Британии во времени , Портсмутский университет , получено 18 января 2010 г.
  2. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к Ассоциация общественных памятников и скульптуры (16 июня 2003 г.), Ратуша Рочдейла , pmsa.cch.kcl.ac.uk, заархивировано из оригинала 25 июля 2011 г. , получено 21 января 2010 г.
  3. ^ Jump up to: а б с д и Городской совет Рочдейла и Северная Дакота , с. 43.
  4. ^ Jump up to: а б с д и ж г час Историческая Англия , «Ратуша, Рочдейл (1084275)» , Список национального наследия Англии , получено 12 сентября 2013 г. {{cite web}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )
  5. ^ Jump up to: а б Годман 2005 , с. 10.
  6. ^ Jump up to: а б с д и Великобритании Данные по инфляции индекса розничных цен основаны на данных Кларк, Грегори (2017). «Годовой ИРЦ и средний заработок в Великобритании с 1209 года по настоящее время (новая серия)» . Измерительная ценность . Проверено 7 мая 2024 г.
  7. ^ Jump up to: а б Хартвелл, Хайд и Певснер 2004 , с. 59.
  8. ^ «Сохранение Рочдейлского рейхстага» . Би-би-си . 15 сентября 2009 года . Проверено 24 августа 2016 г.
  9. ^ Годман 2005 , с. 7.
  10. ^ «№21845» . Лондонская газета . 1 февраля 1856 г. с. 365.
  11. ^ «Устав Рочдейла (и письма)» . link4life.org . Проверено 9 июля 2008 г.
  12. ^ Jump up to: а б Каннингем 1981 , с. 175.
  13. ^ Jump up to: а б Гаррард 1983 , с. 81.
  14. ^ «Ратуша Рочдейла: закладка краеугольного камня г-ном Брайтом, член парламента», The Leeds Mercury , стр. 2, 2 апреля 1866 г.
  15. ^ Jump up to: а б Хартвелл, Хайд и Певснер, 2004 , с. 594.
  16. ^ «Джордж Лич Эшворт (1823–1873)» . Арт Великобритании . Проверено 22 августа 2023 г.
  17. ^ Общественный фонд района Рочдейл, Ратуша Рочдейла , link4life.org , получено 17 января 2010 года, указывает год как 1882, тогда как «1880-е» , Rochdale Observer , rochdaleobserver.co.uk, 13 июня 2003 г. , получено 16 января 2010 г. , указано 1883 год.
  18. ^ «1880-е» , Rochdale Observer , MEN Media, 11 июня 2003 г. , дата обращения 16 января 2010 г.
  19. ^ Каннингем, Колин (2004), «Уотерхаус, Альфред (1830–1905)» , Оксфордский национальный биографический словарь , Оксфорд: Oxford University Press , получено 25 июля 2011 г.
  20. ^ Марвик 2000 , с. 110.
  21. ^ Мидии 1983 , стр. 77–78.
  22. ^ Jump up to: а б «Удивительные окна всегда представляют собой стеклянное зрелище» , Rochdale Observer , MEN Media, 7 октября 2006 г. , дата обращения 22 декабря 2007 г.
  23. ^ Jump up to: а б «Сохранение Рейхстага в Рочдейле» , BBC News , 15 сентября 2009 г. , дата обращения 16 января 2010 г.
  24. ^ Jump up to: а б Харди 2005 , с. 50.
  25. ^ Jump up to: а б Industrial Powerhouse (NWDA) (август 2006 г.), Тропа наследия Рочдейла (PDF) , Industrialpowerhouse.co.uk , получено 21 января 2010 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  26. ^ Хартвелл, Хайд и Певснер 2004 , стр. 594–595.
  27. ^ Jump up to: а б Сноудон, Джаспер В. (1888). Grandsire: метод, его особенности и история . Лондон: Wells Gardner, Darton & Co. 207.
  28. ^ Пикфорд, Крис, изд. (1995). Револьверные часы: списки часов из каталогов производителей и рекламных материалов (2-е изд.). Уодхерст, Э. Сассекс: Антикварное часовое общество. п. 84.
  29. ^ Поттс, Майкл С. (2006). Поттс из Лидса: пять поколений часовщиков . Эшборн, Дербишир: Книги Мэйфилда. п. 92.
  30. ^ Хартвелл, Хайд и Певснер 2004 , с. 46.
  31. ^ Фосетт 1998 , с. 135.
  32. ^ Хартвелл, Хайд и Певснер 2004 , с. 71.
  33. ^ Jump up to: а б Хартвелл, Хайд и Певснер, 2004 , с. 595.
  34. ^ «Краткая история органа ратуши Рочдейла» . Ассоциация органистов Олдхэма, Рочдейла и Теймсайда . Проверено 22 ноября 2020 г.
  35. ^ «Зарегистрированные здания» . Историческая Англия . Проверено 4 апреля 2015 г.
  36. ^ English Heritage (2007), «Образы Англии — статистика по графствам» , Images of England , imagesofengland.org.uk, заархивировано из оригинала 12 ноября 2007 г. , получено 16 января 2010 г.
  37. ^ Английское наследие (2007), «Образы Англии — статистика по графствам (Большой Манчестер)» , Изображения Англии , imagesofengland.org.uk, заархивировано из оригинала 26 декабря 2007 г. , получено 16 января 2010 г.
  38. ^ Городской совет Рочдейла , Информация о мэре , rochdale.gov.uk , получено 22 января 2010 г.
  39. ^ Городской совет Рочдейла , копии свидетельств о рождении, смерти и браке , rochdale.gov.uk , получено 22 января 2010 г.
  40. ^ Городской совет Рочдейла , Семейная история , rochdale.gov.uk , получено 22 января 2010 г.
  41. ^ Архив округа Большого Манчестера , ЗАГСы в Большом Манчестере , gmcro.co.uk, заархивировано из оригинала 4 июня 2008 г. , получено 22 января 2010 г.
  42. ^ Городской совет Рочдейла , Церемонии гражданства , rochdale.gov.uk, заархивировано из оригинала 28 августа 2009 г. , получено 22 января 2010 г.
  43. ^ Бирн, Майкл (26 апреля 2004 г.), «Новые граждане гордятся тем, что они британцы» , Rochdale Observer , MEN Media , получено 22 января 2010 г.

Библиография

[ редактировать ]
[ редактировать ]

53 ° 36'56 ″ с.ш. 2 ° 09'34 ″ з.д.  /  53,6156 ° с.ш. 2,1594 ° з.д.  / 53,6156; -2,1594

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 1101d78e7209dcfe87f093ad7f505b7d__1709848680
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/11/7d/1101d78e7209dcfe87f093ad7f505b7d.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Rochdale Town Hall - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)