Нестандартное вращение левой рукой
| Часть серии о |
| Техника боулинга |
|---|
Нестандартное вращение левой руки , также известное как медленное вращение запястья левой руки , представляет собой разновидность боулинга с вращением в крикете . Боулеры с нестандартным вращением на левую руку используют вращение запястья , чтобы вращать мяч, и заставляют его отклоняться или «поворачиваться» слева направо после подачи. [1] Направление поворота такое же, как у традиционного боулера-правши без вращения , хотя мяч обычно поворачивается более резко из-за того, что вращение передается преимущественно запястьем.
Некоторые неортодоксальные боулеры с левой рукой также подают эквивалент гугли или «неправильного» мяча, который поворачивается на поле справа налево. Мяч отворачивается от игрока с битой-правшой, как если бы боулер был ортодоксальным спиннером с левой рукой . Доставку иногда исторически называли китайцем .
Известные неортодоксальные боулеры с вращением на левую руку
[ редактировать ]Первым игроком в крикет, который, как известно, играл в такой стиль подачи, был южноафриканский боулер XIX века Чарли Ллевеллин . [1] [2] [3] Ллевеллин гастролировал по Северной Америке с Бернаром Бозанке , создателем гугли-стиля подачи, и вполне вероятно, что Ллевеллин научился гугли-стилю подачи у него, играя левой рукой. [3]
Среди известных игроков, выполнявших подачу, - Денис Комптон , который изначально выполнял ортодоксальные медленные подачи левой рукой, но развил вращение запястья левой руки, взяв большую часть своих 622 первоклассных калиток, используя подачу. [4] [5] Чак Флитвуд-Смит использовал эту доставку в 1930-х годах, в том числе в своих 10 тестовых матчах . [6] более известен своим быстрым боулингом и ортодоксальной медленной левой рукой, Хотя Гарфилд Соберс он также мог использовать это с хорошим эффектом. [1] В современную эпоху крикета австралиец Брэд Хогг привлек к этой доставке более широкое внимание. [1] и у него был один из самых хорошо замаскированных преступников. [7] Кулдип Ядав , дебютировавший за Индию в марте 2017 года, выполняет вращение запястья левой руки. [8] [9] и Пол Адамс сыграли 45 тестовых матчей и 24 однодневных международных матча за Южную Африку в период с 1995 по 2004 год, используя доставку. [1] [9] Майкл Беван и Дэйв Мохаммед также считаются «одними из наиболее известных» боулеров, использующих этот стиль. [1]
В 2021 году газета The Guardian заявила, что Калдип, Табраиз Шамси из Южной Африки и афганский боулер Нур Ахмад «вероятно, были лучшими игроками в мировом крикете, вращающими запястье левой руки». [10] а в 2022 году Майкл Риппон был назван «первым специалистом по кручению на левую руку», выступавшим за Новую Зеландию . [11] В женской игре Кэри Чан из Гонконга использует вращение запястьем левой руки. [12]
Случаи, когда неортодоксальные спиннеры на левой руке забирали десять калиток в тестовых матчах, редки. Примеры включают Чака Флитвуд-Смита против Англии в 1936–37, [13] Майкл Беван против Вест-Индии в 1996–97 годах, [14] и Пол Адамс против Бангладеш в 2002–2003 годах. [15]
В 2007 году CricInfo предположил, что боулеры, вращающие запястье левой руки, встречаются редко, потому что «трудно контролировать вращение запястья левой руки. И [...] мяч, попадающий к правше, считается менее опасным, чем тот, который уходит». ему". [1] Стандартная подача боулера с вращением на запястье левой руки будет повернута к игроку с битой-правшей, в отличие от боулера с вращением на правой руке, который отвернет мяч от него. В 2024 году Кэмерон Понсонби повторил эту точку зрения в подкасте The Final Word, в шутку заявив об успехе Кулдипа Ядава :
«Самая сложная вещь в мире в этом виде спорта — это вращение запястья. Причина, по которой вращение правой рукой и ногой работает и эффективно, заключается в том, что оно уводит мяч от биты. Это положительный момент. Отрицательная сторона этого заключается в том, что у вас меньше контроля. [...] Что плохого в вращении запястья левой рукой? без контроля закрутить мяч в правшу». [16] [17]
Историческое использование термина «китаман»
[ редактировать ]Исторически термин «китаман» иногда использовался для описания гугловой подачи или других необычных подач, независимо от того, исполняли ли боулеры с правой или левой рукой. [18] Подача спиннера на запястье левой руки, эквивалентная гугли, в конечном итоге стала известна как «китайец».
Происхождение этого термина неясно, хотя известно, что он использовался в Йоркшире в 1920-х годах и, возможно, впервые был использован в отношении Роя Килнера . [а] [9] [21] Вполне возможно, что это сдержанная отсылка к Чарли Ллевеллину , первому боулеру с левой рукой, который подал эквивалент гугли. [б] [23] Впервые известно, что оно было использовано в печати в The Guardian в 1926 году в связи с возможностью того, что йоркширский боулер Джордж Маколей играл в боулинг в гугл . [с] но этот термин стал более широко использоваться после тестового матча между Англией и Вест-Индией на «Олд Траффорд» в 1933 году. Эллис Ачонг , игрок китайского происхождения, исполнявший левой рукой медленное ортодоксальное вращение , поставил Уолтера Робинса в тупик ортодоксальной подачей. Возвращаясь в павильон, Робинс, как сообщается, сделал расистский комментарий судье: «Хотелось бы, чтобы тебя сделал чертов китаец!», что было отсылкой к Ачонгу, а не к мячу, хотя эту историю многие неправильно пересказали. на протяжении многих лет. [9] [24] [25]
В 2017 году австралийский журналист Эндрю Ву китайского происхождения выразил обеспокоенность по поводу использования этого термина как «расово оскорбительного». [24] утверждая, что сам термин «исторически использовался в презрительной манере для описания китайцев». [24] Висден официально изменил формулировку термина на медленное вращение запястья левой руки в выпуске Альманаха за 2018 год, назвав китайца «больше неподходящим». [2] [23] [26] CricInfo последовал этому примеру в 2021 году, отметив, что, хотя некоторые утверждали, что его использование в крикете «не было уничижительным», его дальнейшее использование было неуместным. [27] Некоторые авторы продолжают использовать этот термин. [д]
Примечания
[ редактировать ]- ^ Килнер подавал медленные ортодоксальные удары левой рукой, а не вращение запястья. Хотя возможно, что этот термин впервые был использован либо Килнером, либо в отношении его боулинга, он не использовался в Альманахе Wisden Cricketers в 1924 году, когда он был одним из пяти игроков года в крикет , или в его некрологе 1929 года. [19] [20]
- ^ У Ллевеллина был белый отец и мать, родившаяся на острове Святой Елены . [22] описал ее как «черную» Историк Роуленд Боуэн , хотя возможно, что она была выходцем из Мадагаскара или Индии. Энди Картер предположил, что может быть связь между смешанным расовым наследием Ллевеллина и использованием термина «китаман». [23]
- ↑ Маколей был боулером на правую руку, который не выполнял вращение запястья.
- ^ Например, этот термин по-прежнему использовался для описания Кулдипа Ядава в Hindustan Times. [28] и Индийский экспресс в 2021 году. [29]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Легги в зеркале , CricInfo , 22 ноября 2007 г. Проверено 21 марта 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б Рубайд Ифтехар (25 июня 2020 г.) «Загадка китайца»: расизм и вращение левой руки , The Business Standard . Проверено 21 марта 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б Картер А. (2019) Beyond the Pale: первые чернокожие и азиатские игроки в крикет в Великобритании 1868–1945 , стр.74. Лестер: Трубадор. ISBN 9781838592028 ( Доступно онлайн . Проверено 14 августа 2021 г.)
- ^ Денис Комптон , Некролог, Альманах игроков в крикет Wisden , 1998. Проверено 21 марта 2021 года.
- ^ Арлотт Дж. (1988) Великий артист , Wisden Cricket Monthly , май 1988 г. Проверено 21 марта 2021 г.
- ^ Флитвуд-Смит, Лесли О'Брайен , Некрологи в 1971 году, Альманах Wisden Cricketers , 1972. Проверено 21 марта 2021 года.
- ↑ Доррис Б (20 марта 2014 г.) Австралийский прядильщик Брэд Хогг признает, что не знал, что случилось в начале своей карьеры , The Courier Mail . Проверено 21 марта 2021 г.
- ^ Кулдип Ядав , CricInfo . Проверено 18 декабря 2019 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д Bull A (18 марта 2017 г.) Не пора ли крикету отправить «китайца» в прошлое? , Гардиан . Проверено 21 марта 2021 г.
- ↑ Лью Дж. (23 июля 2021 г.) Джейк Линтотт возрождает английское вращение запястья левой рукой после полувека The Guardian . Проверено 2 августа 2022 г.
- ↑ Майкл Риппон становится первым прядильщиком на левую руку, выбранным новозеландским CricInfo , 21 июня 2022 г. Проверено 2 августа 2022 г.
- ^ Кэри Чан CricInfo . Проверено 2 августа 2022 г.
- ^ Полная таблица результатов 4-го теста Австралии и Англии 1936-7 , CricInfo . Проверено 21 июля 2022 г.
- ^ Полная таблица результатов 4-го теста Вест-Индии и Австралии, 1996/97 , CricInfo . Проверено 21 мая 2022 г.
- ^ Полная система показателей Бангладеш против Южной Африки, 1-й тест 2002-3 CricInfo . Проверено 21 июля 2022 г.
- ^ «India England Daily 2024 — Дхарамсала, день 1» . Apple Подкасты . Подкаст «Последнее слово по крикету» . Проверено 7 марта 2024 г.
- ^ «Последнее слово по поводу X: «Вращающиеся запястья на левой руке — результат людей, которые приняли неправильные жизненные решения. / X» . X. Последнее слово (@Final_Word_Pod) . Проверено 7 марта 2024 г. .
- ^ Картер, соч. цит. , стр. 75–76.
- ↑ Боулер года: Рой Килнер , Альманах Wisden Cricketers , 1924. Проверено 21 марта 2021 года.
- ^ Рой Килнер , Некролог, Альманах игроков в крикет Wisden , 1929. Проверено 21 марта 2021 года.
- ↑ Морис Лейланд , Некролог, Альманах игроков в крикет Wisden , 1968. Проверено 21 марта 2021 года.
- ^ Картер, соч. цит. , стр. 69–70.
- ^ Перейти обратно: а б с Картер, соч. цит. , стр.76.
- ^ Перейти обратно: а б с Эндрю Ву (26 марта 2017 г.) Австралия против Индии Серия тестов 2017 г.: действительно ли крикету нужно продолжать использовать термин «китайец»? , Сидней Морнинг Геральд . Проверено 23 марта 2019 г.
- ↑ The Original Chinaman , CricInfo , 31 августа 1995 г. Проверено 21 марта 2021 г.
- ↑ Уисден заменяет Чайнамена медленными боулерами с вращением запястья на левой руке , CricketCountry, 12 апреля 2018 г. Проверено 23 марта 2019 г.
- ^ Bal S (16 апреля 2021 г.) Почему мы заменяем слово «бэтсмен» на «бэттер» , CricInfo . Проверено 15 августа 2021 г.
- ↑ Samyal SK (19 июля 2021 г.) Кулдип Ядав находит свой ритм, открывая победу Шри-Ланки в ODI , Hindustan Times . Проверено 15 августа 2021 г.
- ↑ Сандип Дж. (12 февраля 2021 г.) Индия против Англии: китайцу Кулдипу Ядаву нет места , The Indian Express . Проверено 15 августа 2021 г.
- Крикет и гонки Джека Уильямса ISBN 1-85973-309-3
- Wisden , издания 1968, 1987 и 2018 годов.