✖


Jump to content

Ким Хьюз

Чтобы узнать о других людях по имени Ким Хьюз, см. Ким Хьюз (значения) .

Ким Хьюз
Хьюз в 2009 году
Персональная информация
Полное имя
Кимберли Джон Хьюз
Рожденный ( 1954-01-26 ) 26 января 1954 г. (70 лет)
Маргарет Ривер , Западная Австралия
Псевдоним Клэгги [ 1 ]
Высота 182 см (6 футов 0 дюймов)
Ватин Правша
Боулинг Правая рука средняя
Роль Лучший игрок с битой
Отношения Гленн Хьюз (брат)
Международная информация
Национальная сторона
Тестовый дебют (кэп 281 ) 25 August 1977 v  England
Последний тест 27 декабря 1984 года - против Вест-Индии
Дебют в ODI (кэп 37 ) 4 June 1977 v  England
Последний ОДИ 29 March 1985 v  India
Информация о внутренней команде
Годы Команда
1975/76–1988/89 Западная Австралия
1989/90–1990/91 Натал
Карьерная статистика
Соревнование Тест ОТРИЦАТЕЛЬНО ФК ТО
Матчи 70 97 216 179
Забитые раны 4,415 1,968 12,711 3,961
Средний уровень ударов 37.41 24.00 36.52 25.06
100/50 с 9/22 0/17 26/69 1/28
Лучший результат 213 98 213 119
Шары в боулинге 85 1 194 80
Калитки 0 0 3 2
Боулинг средний – – 32.33 30.50
5 калиток в иннингах – – 0 0
10 калиток в матче – – 0 0
Лучший боулинг – – 1/0 2/38
Уловы/ пни 50/– 27/– 155/– 53/–
Источник: CricketArchive , 14 апреля 2008 г.

Кимберли Джон Хьюз (родился 26 января 1954 года) — бывший игрок в крикет , выступавший за Западную Австралию , Натал и Австралию . Он был капитаном сборной Австралии в 28 тестовых матчах в период с 1979 по 1984 год, а затем возглавил мятежную австралийскую команду в туре по Южной Африке , стране, которая в то время подвергалась спортивному бойкоту, выступавшему против апартеида .

Хьюз, правша с битой, обладал ортодоксальным и привлекательным стилем игры. Его считали потенциальным игроком в тестовый крикет с раннего возраста, но его стремительный стиль игры и личные столкновения с влиятельными товарищами по команде и противниками, такими как Деннис Лилли и Род Марш , привели к более позднему знакомству с первоклассным и тестовым крикетом, чем ожидалось. Во время раскола между существующим Австралийским советом по крикету и отколовшейся Мировой серией по крикету Хьюз остался в истеблишменте.

Репутации Хьюза в качестве капитана в Австралии препятствовала череда матчей, сыгранных на выезде (только восемь из его 28 тестов, пока он был капитаном, были сыграны в Австралии), а также необходимость восстанавливать неопытную команду после частого отсутствия, а затем и выхода на пенсию. нескольких старших игроков. Находясь под сильным давлением со стороны средств массовой информации и бывших товарищей по команде во время серии поражений от доминирующей на тот момент команды по крикету в мире, Вест-Индии , Хьюз подал в отставку с поста капитана, произнеся эмоциональную и слезливую речь. Он закончил свою карьеру, играя в крикет в Южной Африке.

После своей игровой карьеры Хьюз какое-то время выступал в качестве председателя отборочной комиссии Западной австралийской ассоциации крикета и время от времени выступал комментатором репортажей о на радио ABC крикете .

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Хьюз родился 26 января 1954 года в Маргарет-Ривер, Западная Австралия , в семье отца Стэна, школьного учителя, и матери Рут. [ 2 ] Семья Хьюз жила в соседнем Кудардупе , где Стэн заведовал школой с одним учителем. Профессия Стэна позволила семье Хьюз пересечь большую часть юго-запада Западной Австралии, включая должности в Баллиду , Пиньяре и Джералдтоне . [ 3 ] Семья Хьюз поселилась в Вонтелле, пригороде Джералдтона , и Хьюз посещал местную начальную школу Аллендейл, директором которой был его отец. [ 4 ]

В Джералдтоне молодой Хьюз занимался различными видами спорта, включая хоккей , теннис и особенно австралийский футбол . [ 5 ] Героем его детства был Остин Робертсон-младший, который играл за футбольный клуб «Субиако» , клуб, за который отец Хьюза играл в молодости. [ 6 ] Его первый организованный крикет состоялся в 11-летнем возрасте, когда он заменил команду крикетного клуба Блафф-Пойнт до 16 лет. [ 7 ] В возрасте 11 лет он был выбран в состав сборной Джералдтона до 16 лет для участия в юношеском турнире «Неделя страны» в столице штата Перт , где среди его товарищей по команде был Джефф Галлоп , позже премьер-министр Западной Австралии . В следующем году он снова был выбран в команду Geraldton Country Week. Именно на этом турнире выступления Хьюза в игре против мальчиков гораздо старшего возраста привлекли внимание администраторов крикета. [ 8 ]

После того, как Хьюз окончил начальную школу, семья переехала в Перт. Хьюз учился в средней школе Сити-Бич и играл в крикет за команду Флорит Парк (ныне Флорит ) до 16 лет. [ 9 ] В своем последнем сезоне на юниорском уровне Хьюз набрал 555 очков, в среднем 46, взял 28 калиток, в среднем 6, и был включен в состав команды «Кольтс Западной Австралии» . [ 10 ] В следующем сезоне, в возрасте 15 лет, Хьюз дебютировал в первом классе за крикетный клуб Subiaco-Floreat , капитаном которого был бывший игрок-испытатель Дес Хоар ; Хьюз сделал 36 пробежек. [ 11 ] В январе 1970 года Хьюз был выбран для игры за Западную Австралию на национальном карнавале среди юношей до 19 лет. Его капитан Рик Чарльзворт позже описал Хьюза как «самого одаренного юного игрока в крикет, которого я когда-либо видел. Никто больше не приблизился к этому». [ 12 ] Позже в том же сезоне Хьюз сделал свое первое столетие в крикете первого класса против «Мидленд-Гилдфорд» ; он закончил сезон, превзойдя средние показатели клуба. [ 13 ]

Крикетная карьера

[ редактировать ]

Клубный крикет и первоклассный дебют

[ редактировать ]
WACA Ground , домашний стадион сборной Западной Австралии по крикету и место первоклассного дебюта Хьюза в крикете.

После всего лишь девяти игр первого класса в сезоне 1970–71 Хьюз был включен в состав команды «Шеффилд Шилд» Западной Австралии . Описанный в то время хранителем калитки Test Родом Маршем как «технически совершенный игрок с битой», пертская пресса предположила, что он может даже дебютировать в первоклассном крикете позже в том же сезоне. [ 14 ] Вместо этого Хьюз страдал от « хандры второкурсника » и боролся за количество пробежек, набирая в среднем всего 23 за сезон. Следующие два сезона он не смог выбраться из спада и оказался вне сборной штата. [ 14 ] За это время ему удалось сохранить выбор в команде штата «Кольтс»: в одном матче против «Викторианских Кольтов» он набрал лихие 97 очков, прежде чем его поймали на границе , пытаясь сделать свое столетие из шести . [ 15 ] Прошло четыре года после своего первого столетия в первом классе, когда Хьюз сделал свой второй, против Норт-Перта . [ 14 ]

В 1973–74 Хьюз был вызван в сборную Западной Австралии. Он выступал двенадцатым игроком в трех матчах подряд, но не смог пробиться в игровой состав из-за сильного состава игроков из Западной Австралии. [ 16 ] Не желая играть на первоклассном уровне, Хьюз в середине сезона уехал в Аделаиду, чтобы попытать счастья в отборе в Южную Австралию , чей уровень игры был не таким сильным. [ 17 ] Он играл за крикетный клуб Ист-Торренс и ждал приглашения сыграть за Южную Австралию; его даже не пригласили на тренировку со сборной штата. Его эксперимент в Южной Австралии не увенчался успехом, и Хьюз, разочарованный и тоскующий по дому, вернулся в Западную Австралию. [ 18 ]

Хьюз был капитаном -тренером крикетного клуба Северного Перта в сезоне 1975–76. [ 19 ] Наконец он ворвался в команду Западной Австралии в ноябре 1975 года, дебютировав первоклассно против Нового Южного Уэльса на стадионе WACA Ground . [ 20 ] В подаче, описанной боулером из Нового Южного Уэльса Дэйвом Хорном как «лучшая и самая динамичная подача», которую он видел в первоклассном крикете, Хьюз постоянно уходил с поля, чтобы попасть в боулинг, даже в темпе боулинга Лена Паско . Он был уволен из-за 119 очков, что положило конец партнерству с Робом Лангером, состоявшим из 205 пробежек . [ 21 ] Он был пятым игроком с битой из Западной Австралии, который за столетие дебютировал первоклассно за штат. [ 22 ] Позже в том же сезоне Хьюз забил второе столетие в матче против Клайва Ллойда гастролирующей команды из Вест-Индии . [ 23 ] В своем первом сезоне за Западную Австралию Хьюз сделал 494 пробега, в среднем 32,93. [ 24 ]

Зимой 1976 года Хьюз профессионально играл за Watsonians Cricket Club, команду, основанную на бывших студентах колледжа Джорджа Уотсона в Эдинбурге . Позже Хьюз назовет этот период «возможно, лучшими шестью месяцами в моей жизни». [ 25 ]

Тестовый дебют

[ редактировать ]

Играя за Западную Австралию против сборной Пакистана в декабре 1976 года, Хьюз сделал 137 пробежек всего из 167 мячей, чем привлек внимание национальных селекционеров . [ 26 ] Австралиец сообщил, что «[r] вряд ли игрок с битой с его ограниченным опытом был замечен в более величественной игре». [ 27 ] Несколько недель спустя Хьюз был вызван двенадцатым игроком сборной Австралии на новогодний тестовый матч на Мельбурн Крикет Граунд (MCG). Заменив на поле Иана Дэвиса , он повредил плечо, пытаясь поймать Имрана Хана . [ 28 ] Пропустив остальные матчи с Пакистаном, Хьюз был включен в состав австралийской команды, которая отправится в тур по Новой Зеландии. Хьюз, снова страдающий тоской по дому, не участвовал ни в одном из двух тестов. [ 29 ]

Через четыре недели после женитьбы на своей девушке Хьюз уехал в Англию в составе сборной Австралии 1977 года . [ 30 ] Тур оказался неудачным для австралийской команды: она проиграла Англии в трех тестах серии со счетом 0, а зарождающаяся концепция Мировой серии по крикету вызвала разногласия между членами команды. [ 31 ] Хьюз мало играл в крикет в начале тура; В альманахе Wisden Cricketers говорится, что его «держали в таком безделье, что [он] мог бы потребовать ограничения торговли ». [ 31 ] Он был выбран для своего дебюта в пятом тесте, после того как серия уже была определена. Хьюз, огорченный обращением с ним со стороны отборщиков туров, был недоволен. Хьюз сказал репортеру, поздравлявшему его с предстоящим дебютом в Test: «Эти придурки, знают, что они сделали меня частью их неудачи». [ 32 ] Проявив нетипичный результат, Хьюз получил тридцать четыре доставки, прежде чем совершил свой первый забег. Это был единственный пробег, который он сделал в этой возможности, прежде чем его уволил Майк Хендрик . [ 32 ] [ 33 ] Товарищ Хьюза по команде Джефф Даймок позже сказал: «Они бросили [Хьюза] на растерзание волкам». [ 32 ]

Годы Мировой серии по крикету

[ редактировать ]

Мировая серия по крикету (WSC) разделила австралийскую команду на два лагеря; те, кто подписал выгодные контракты с повстанческой группой Керри Пэкера , и те, кто, как Хьюз, остался в истеблишменте Австралийского совета по крикету (ACB). [ 34 ] Кумир детства Хьюза, Остин Робертсон-младший, выступал в роли агента Пакера, подписывая игроков в новое предприятие по крикету и в конечном итоге подписав 13 из 17 игроков, гастролировавших по Англии; Хьюз был заметным упущением. Робертсон утверждает, что он не обращался к Хьюзу по поводу контракта с WSC; Хьюз утверждает, что к нему обратились, но он выразил свое нежелание. [ 35 ] В сентябре 1977 года Хьюз в своем заявлении ясно выразил свою привязанность к традиционному крикету.

Совершенно понятно, что игроки, приближающиеся к завершению карьеры, или даже бывшие игроки, должны воспользоваться возможностью извлечь выгоду из своих навыков. [...] Всем молодым игрокам - а некоторые блестящие игроки стучатся в дверь - необходимо посвящать себя делу, тренироваться долго и усердно ... Это то, что я предлагаю сделать. Я именно так и стою.

— Ким Хьюз, [ 36 ]

В первом сезоне ACB вывел из отставки 41-летнего Боба Симпсона , чтобы он стал капитаном австралийцев против гастролирующих индейцев . [ 37 ] Хьюзу не хватило одного столетия против туристов из Западной Австралии, но он не попал в отбор для участия в первом тесте в Габбе в Брисбене; вместо этого он был назван двенадцатым человеком. [ 38 ] [ 39 ] Хьюз был выбран для второго теста на стадионе WACA Ground в Перте, где он сделал 28 очков в первой возможности и утку во второй. [ 40 ] Он не участвовал в третьем тесте в Мельбурне, но вернулся на четвертый тест в Сиднее. На Сиднейском стадионе для крикета Хьюз набрал 17 и 19 очков, причем Бишан Беди оба раза увольнял его. [ 41 ] И снова Хьюз не попал в состав австралийской команды; на этом этапе он не сыграл два тестовых матча подряд. [ 42 ]

Хьюз отправился на Карибы в составе австралийской команды по крикету, чтобы сыграть в Вест-Индии в 1978 году. Во время первого матча тура против Подветренных островов в Бастере , Сент-Китс , Хьюз заболел аппендицитом , и ему удалили аппендикс. Рана заразилась, и Хьюзу пришлось просить руководство команды разрешить ему остаться в туре. [ 43 ] Несмотря на позднее выздоровление, он не участвовал ни в одном из тестов; его личность и отношение к игре не встретили одобрения капитана Симпсона. Репортер тогда написал: «Ким Хьюз сегодня является самым разочарованным и разочарованным молодым человеком в Вест-Индии, и на это есть веские причины. [...] Никогда, ни на каком этапе Симпсон не считал Хьюза перспективным кандидатом на испытания». [ 44 ]

Майк Брирли привел свою английскую команду в Австралию в 1978–79 годах после победы над австралийцами под руководством Грега Чаппелла в 1977 году. [ 45 ] После того, как Симпсон ушел из международного крикета, Грэм Яллоп стал новым австралийским капитаном, возглавив неопытную австралийскую команду, и только Гэри Козье сыграл более 10 тестов до начала серии; Хьюз сыграл всего три теста. [ 46 ] Австралийцы не могли сравниться с опытной командой Англии, проиграв серию и «Пепел» пять тестов к одному. [ 45 ] Играя во всех шести тестах, Хьюз набрал 345 очков, в среднем 28,75; только Яллоп забил больше очков, что было плохой игрой Австралии. [ 45 ] [ 47 ] Единственное столетие Хьюза пришло на первое испытание в Брисбене. Вылетев из игры со счетом 116 в своей первой возможности, Австралия потеряла три калитки всего за 49 пробежек (49/3) во второй возможности, когда Хьюз присоединился к Яллопу в складке. Яллоп и Хьюз в партнерстве набрали 170 очков, прежде чем Яллоп был уволен из-за 102. Хьюз продолжил движение и стал последней упавшей австралийской калиткой, набрав 129 очков в своем первом тестовом столетии. В то время как Англия выиграла матч с разницей в семь калиток, Хьюз и Яллоп, по крайней мере, заставили игру австралийцев выглядеть респектабельно. [ 48 ] [ 49 ]

Молодой капитан

[ редактировать ]

После того, как серия «Пепел» была сыграна и проиграна, Австралия принимала Пакистан в серии из двух тестов в конце австралийского сезона 1978–79. Пакистан выиграл первый тест с результатом 71 пробег после того, как Сарфраз Наваз взял невероятные семь калиток всего за один пробег во второй возможности Австралии. [ 50 ] Перед вторым тестом Яллоп порвал икроножную мышцу, играя за «Ричмонд» — свой клуб — и был вынужден покинуть австралийскую команду. [ 51 ] Хьюз, сыгравший только свой одиннадцатый тест, был назначен капитаном Австралии; первый представитель Западной Австралии, возглавивший национальную сборную. [ 52 ] [ 53 ]

Хьюз с энтузиазмом взял на себя роль лидера, хвастаясь «новой эрой». [ 54 ] Играя в сетку перед началом третьего игрового дня, Хьюз подвернул лодыжку и не смог занять свое место на поле. Пока он сидел в раздевалке, австралийская команда, отчаянно пытаясь положить конец партнерству Пакистана с десятью калитками, «Манкадед» (т. е. выбила игрока с битой на стороне не нападающего вместо того, чтобы продолжить подачу мяча) Сикандер Бахт . [ 53 ] [ 55 ] Во время второй подачи Австралии Эндрю Хилдич подобрал мяч после ответа полевого игрока и, пытаясь помочь, передал его Сарфразу. Сарфраз подал апелляцию на удаление мяча рукой выдал Хилдича , и судья Тони Крафтер . [ 53 ] [ 54 ] Хотя оба увольнения соответствовали правилам игры , в целом они были восприняты как неспортивное. Хьюз сказал о действиях своей команды: «Это была всего лишь часть крикета», осудив при этом действия Сарфраза: «Это просто был не крикет». [ 54 ] В конце концов, Австралия выиграла второй тест и сравняла счет в серии по одному тесту. Хьюз начал свое капитанство в Австралии с победы. [ 53 ]

Благодаря успеху в единственном ответственном тесте Хьюз был назначен капитаном австралийской команды на чемпионате мира по крикету 1979 года, который пройдет в Англии. [ 56 ] От австралийской команды не ожидалось хороших результатов, и она оправдала эти низкие ожидания, не выйдя в полуфинал. [ 57 ] Следующей для Хьюза и его команды стала серия тестов в Индии. В серии из-за дождя Австралия не смогла выиграть ни одного матча, проиграв два и сыграв вничью еще четыре. Тем не менее, Уисден похвалил Хьюза, отметив, что «в технике Хьюза игры в боулинг с вращением произошло заметное развитие» и что «тяжелое бремя капитанства не оказало отрицательного влияния на его игру». [ 58 ] Его лучший результат был в первом тесте в Ченнаи (тогда называвшемся Мадрасом), где он набрал ровно 100 очков в первой возможности, отбивая ответственно. [ 59 ] [ 60 ] За всю серию Хьюз превысил совокупные и средние показатели Австралии, набрав 594 пробега при среднем показателе 59,40. [ 61 ]

воссоединение

[ редактировать ]

«Одно из самых ярких ранних воспоминаний [моей матери] обо мне — это когда я сидел на полу в гостиной, устремив глаза в телевизор и наблюдая за битой Кима Хьюза. Ким был моим первым героем в тестовом крикете, игроком с битой, который, когда он был в игре, его было невозможно остановить. Я помню, как он сражался с Вест-Индией на MCG через неделю после моего седьмого дня рождения, их быстрые боулеры целились ему в грудь и голову, а он бесстрашно тянул и тянул этот удар. остался в моей памяти и, вероятно, установил стандарт того типа игрока в крикет, которым я хотел стать».

Австралийский капитан Рики Понтинг о Хьюзе. [ 62 ]

В 1979 году Мировая серия по крикету и Австралийский совет по крикету договорились о воссоединении австралийской команды. [ 63 ] Хьюзу - наряду с другими игроками истеблишмента - теперь приходилось конкурировать с вернувшимися игроками WSC не только за места в сборной Австралии, но и за места в командах своих штатов. [ 64 ] Многие эксперты в прессе не включили Хьюза в полноценный состав австралийской команды, и бывший австралийский капитан и игрок «Пакера» Ян Чаппелл согласился, сказав: «Честно говоря, я даже не вижу места для Хьюза в [австралийской] команде». [ 65 ] В конечном итоге Хьюз был включен в состав австралийской команды, но теперь был вице-капитаном, а Грег Чаппелл , капитан до раскола, был восстановлен на этой должности. [ 66 ]

Англия и Вест-Индия гастролировали по Австралии в 1979–80 годах. Хьюз хорошо начал лето, набрав 139 очков в первом тесте против состава из Вест-Индии, в который входили такие боулеры, как Энди Робертс , Майкл Холдинг и Джоэл Гарнер . [ 67 ] В этой подаче он поразил 18 границ , 10 из них - с крючка . В следующем тесте, против Англии в Перте, Хьюзу не хватило одного пробега до своего столетия, пытаясь выбить Дерека Андервуда с земли. [ 68 ] В феврале 1980 года последовал короткий тур по Пакистану , где Хьюз сделал 182 пробега в серии из трех тестов, в среднем 36,40. [ 69 ]

Павильон стадиона «Лордс Крикет Граунд» . Хьюз выбил шестерку из боулинга Криса Олда , которая приземлилась на верхнюю палубу.

Столетний тест на стадионе Lord's Cricket Ground в августе 1980 года стал для Хьюза триумфом. Большая часть игры первых трех дней была проиграна из-за плохой погоды, но за это время Хьюз отыграл то, что Уисден назвал «двумя подачами высочайшего качества». [ 70 ] Хьюз забил столетие в первой возможности, 117 пробежек, включая 14 четверок и 3 шестерки. [ 71 ] Его вторая возможность насчитывала всего 84 пробега, прежде чем он был уволен Яном Ботамом . Однако именно эта подача была признана его самой блестящей в матче. [ 72 ] Его 84 пробега включали 11 четверок и 2 шестерки, одна из которых попала в верхнюю палубу павильона; Хьюз сошел с поля и ударил Криса Олда по голове. [ 71 ] [ 73 ] Бывший капитан сборной Англии Габби Аллен не мог припомнить более выдающегося прямого попадания. [ 74 ] Писателю о крикете Р. С. Уитингтону пришлось вернуться более чем на 40 лет назад, чтобы описать игру Хьюза как «ближайший приближение к Стэну Маккейбу в полном суматохе». [ 75 ] Тест был проведен вничью, и Хьюз получил награду Лучшего игрока матча , отбивая мяч в каждом из пяти дней матча. [ 73 ] [ 76 ] За его выступление в Centenary Test он был назван одним из игроков года в крикет Wisden 1981 года . [ 70 ]

Хьюз боролся против Новой Зеландии в сезоне 1980–81, сделав всего 102 пробега при среднем показателе 27,25 в трех тестах. [ 77 ] Слухи о перспективах выбора Хьюза снова начали распространяться. Позднее тем же летом, когда Хьюз отбивал мяч на традиционном Дневном тесте Австралии в Аделаиде, на этот раз против Индии, его заклятый враг Ян Чаппелл высказал в эфире мнение, что «Хьюзу действительно нужно набрать здесь большой счет. Люди начинают говорить о его сбрасывают». [ 78 ] В ответ на эту критику Хьюз получил двойное столетие; 213 трасс, в том числе 21 граница. [ 79 ] заявил о «великолепной подаче» Уисден , добавив, что удар Хьюза «коснулся высот» и что «[благодаря блестящей работе ног он свободно забил гол от спиннеров». [ 80 ] Хьюз посвятил свою работу своим новорожденным сыновьям-близнецам Шону и Саймону. [ 81 ]

Снова и снова шкипер

[ редактировать ]
Стадион Хедингли, место проведения третьего теста из серии Ashes 1981 года.

В 1981 году Австралия должна была совершить поездку по Англии, чтобы сыграть за Ashes . Перед тем, как состав был выбран, Грег Чаппелл объявил, что не будет возглавлять австралийскую команду, ссылаясь на деловые и семейные причины. В его отсутствие Австралийский совет по крикету обратился к Хьюзу в качестве капитана. [ 82 ] Австралийская команда прибыла в Англию в мае, и ее встретил дождь, из-за которого у них не было необходимой игровой практики. Тем не менее, Хьюз и его команда неожиданно выиграли предварительную серию One Day International . [ 83 ] Первый тест был сыгран на Трент Бридж в Ноттингеме . Австралия выиграла матч с низким счетом и влиянием дождя с разницей в шесть калиток после того, как Хьюз воспользовался возможностью поставить Англию в битву после победы в жеребьевке . [ 84 ] Затем Австралия провела лучшую ничью во втором тесте у Лорда. Собрав пару в этом матче, Ян Ботэм подал в отставку с поста капитана сборной Англии. [ 85 ] [ 86 ]

Третий тест серии был сыгран в Хедингли в Лидсе. Австралийцы Хьюза взяли верх в начале матча. Отбив первой, Австралия совершила 401 пробег; из них Хьюз внес 89 вкладов. В ответ Англия забила всего 174 рана, и Хьюз обеспечил продолжение (вынужденный сделать второй подач сразу после первого). [ 87 ] [ 88 ] Во второй возможности Англия сократилась до 135/7, и букмекерские конторы решили предложить коэффициент 500–1 на победу Англии. [ 89 ] Ян Ботэм и Боб Уиллис перевернули матч с ног на голову. В выдающейся возможности Ботэм сделал 149 пробежек, что позволило Англии поставить перед Австралией цель - 130 пробежек. Затем Уиллис взял восемь калиток всего за 43 пробега, в то время как Австралия выбыла из игры на 111. [ 87 ] Хьюз и его австралийская команда проиграли матч из позиции, которая должна была быть непобедимой. [ 89 ] Позже, объясняя, что произошло, Хьюз сказал: «Ботэму повезло, и мы не смогли его вытащить. [...] В первой возможности они пропустили уловы - даже Ботам и [Дэвид] Гауэр пропустили их - но во второй они держали все, что я видел в других случаях, когда Боб Уиллис играл так же хорошо, и калиток было не так много». [ 89 ] Австралия проиграла четвертый тест в Эджбастоне в Бирмингеме . На этот раз, чтобы выиграть матч, потребовалось всего 151 ран, Австралия достигла 105/4 и, казалось, была уверена в победе в матче. И снова именно Ботэм перевернул ход матча, захватив 5 калиток из 28 подач, пропустив при этом только одну попытку. [ 90 ] [ 91 ] В последнем тесте серии Хьюз решил возглавить удар , чтобы защитить своего партнера Яллопа, который был профессиональным игроком с битой. Это действие, которое обычно совершается только для бедных игроков с битой , унизило Яллопа. [ 92 ] Англия выиграла серию три теста к одному и сохранила за собой Пепел. Позже сериал стал известен как «Лето Ботэма». [ 83 ]

Когда Чаппелл снова был доступен, Хьюз вернулся на пост вице-капитана на тестах 1981–82 годов. [ 93 ] Австралия первой сыграла с Пакистаном в трех агрессивных сериях тестов; выиграли австралийцы два теста к одному. [ 94 ] Хьюз начал серию со столетия (106) в первом тесте в Перте и завершил серию, набрав в общей сложности 193 пробега. [ 95 ] [ 96 ] Другой гастролирующей командой тем летом была Вест-Индия, которую многие считали лучшей командой в мире на тот момент и поддерживали мощная быстрая атака в боулинге. [ 97 ] Первый тест в серии был сыгран на Мельбурнском стадионе для игры в крикет. Обе команды критически отнеслись к полю , подготовленному на MCG для теста.

Это была шокирующая калитка. Если вы встретите вышибалу на полпути к калитке, на обычной калитке вы нырнете под нее, но на этой калитке MCG вы не будете уверены, пролетит ли она через вашу голову или попадет в вас. Я нырнул в вышибалу Джоэла Гарнера и ударил его по затылку.

— Австралийский игрок в крикет Терри Олдерман , [ 98 ]

Австралия быстро сократилась до 26/4, прежде чем Хьюз начал свои попытки вернуть австралийские возможности. Хьюз решил атаковать боулинг Вест-Индии. Позже в интервью он сказал, что «слоняться и защищаться было бы пустой тратой времени… Поэтому я подумал, что могу попытаться сделать как можно больше бросков». [ 98 ] Когда упала девятая калитка, Хьюз заработал 71, и казалось, что столетие недостижимо. Оставшийся партнер Хьюза, Олдерман, был плохим игроком с битой; ему потребовалось девять матчей, чтобы совершить свой первый первоклассный забег. [ 99 ] Олдермен, несмотря на то, что сказал Хьюзу, что у него мало шансов, сумел остаться с Хьюзом достаточно долго, чтобы Хьюз набрал 100 пробежек. [ 98 ] Подача Хьюза получила широкую оценку. из Вест-Индии Энди Робертс сказал: «Он принял вызов, и это окупилось для него. Это была отличная возможность. Вы не найдете ни одного игрока с битой, играющего такие возможности более одного раза. Это был просто его день». [ 98 ] Wisden 100 , рейтинг 100 лучших тестовых иннингов всех времен , поставил этот иннинг на девятое место. [ 100 ]

Последние дни эпохи Чаппелла

[ редактировать ]

В трех тестах Хьюз набрал всего 29 очков во время тура по Новой Зеландии в марте 1982 года. [ 101 ] Грег Чаппелл отказался от участия в австралийской команде, чтобы совершить поездку по Пакистану в 1982 году вместе с Деннисом Лилли и Леном Паско . [ 102 ] Четырнадцать делегатов Австралийского совета по крикету встретились в марте, чтобы принять решение о временном капитане тура, с двумя кандидатами Хьюзом и Родом Маршем. Хьюз выиграл голосование с небольшим перевесом - 8 голосов против 6. Маршу предложили пост вице-капитана, от которого он отказался. [ 103 ] Позже Марш отказался от участия в туре из-за болезни сына. [ 102 ] Для австралийцев Хьюза это был трудный тур. Все члены туристической команды на каком-то этапе страдали от болезни, а на каком-то этапе Хьюз пригрозил забрать свою команду обратно в Австралию после того, как несколько австралийских полевых игроков были ранены снарядами, брошенными с трибун. Умный боулинг пакистанца Абдула Кадира в сочетании с плохой игрой на поле и недостатком глубины в боулинге Австралии позволил Пакистану победить Австралию в трех тестах до нуля. [ 102 ]

Хьюз надеялся сохранить пост капитана в серии «Пепел» в 1982–83 годах , но ACB решил восстановить Чаппелла на его прежней должности. [ 104 ] Однако понижение в должности Хьюза не повлияло на его игру. Он набрал 469 очков против англичан со средним результатом 67,00. [ 105 ] Благодаря его стабильным результатам Билл О'Рейли назвал Хьюза «мистером Надежным», и даже Ян Чаппелл заметил, что «после этой серии не только совесть Хьюза должна быть чиста, но и его список чист в отношении катастрофы [Пепел] 1981 года». [ 106 ] Самым ярким событием лета для Хьюза стал финальный тест в Сиднее, где он отбивал более 6 часов и набрал 137 очков. [ 107 ] Австралия вернула Пепел, выиграв серию тестов два к одному. [ 108 ] Вскоре после матча Чаппелл отказался от должности капитана Австралии; Хьюз впервые стал капитаном полноценной австралийской команды. [ 109 ]

Австралия не вышла из группового этапа чемпионата мира по крикету 1983 года , выиграв только два из шести сыгранных матчей. [ 110 ] Команда Хьюза была смущена поражением в своем первом матче против Зимбабве , которая в то время представляла собой в основном любительскую команду. [ 111 ] Был шанс, что Австралия все же сможет выйти в полуфинал, победив Индию. Хьюз решил пропустить матч, чтобы дать время залечить небольшую травму. В его отсутствие австралийская команда была удалена из-за 129 очков и выбыла из турнира. [ 112 ] [ 113 ] Решение Хьюза отказаться от участия в матче вызвало некоторую критику со стороны австралийской прессы: «Решение Хьюза не играть было прискорбным [...] у этой австралийской команды нет способного лидера». [ 114 ] По возвращении в Австралию Дэвид Хукс публично выступал за назначение Рода Марша австралийским капитаном вместо Хьюза, заявив по радио Аделаиды: «Может быть, Ким должен быть учеником кого-то, кого все уважают». [ 115 ] Хьюз ответил: «Приятно знать, что австралийский капитан пользуется поддержкой своего вице-капитана». [ 116 ] Под некоторым давлением со стороны чиновников крикета Хьюза убедили отказаться от поста капитана, и на этот счет было составлено письмо; на следующее утро он передумал. [ 117 ]

И снова Австралийский совет по крикету проголосовал 8–6 за назначение Хьюза капитаном серии 1983–84 против Пакистана . На этот раз Хьюз возглавил полную австралийскую команду, в которую входили бывший капитан Грег Чаппелл и его коллеги из Западной Австралии Деннис Лилли и Род Марш. [ 118 ] Австралийцы Хьюза уверенно победили Пакистан со счетом двух тестов до нуля. [ 119 ] Сам Хьюз забил 375 очков в серии, в том числе одно столетие в Аделаиде, где он «поставил в тупик хитрого Кадира ». [ 116 ] [ 120 ] В конце сезона Чаппелл, Лилли и Марш — самые опытные игроки австралийской команды — ушли из международного крикета. [ 121 ]

Падение

[ редактировать ]

Австралия должна была совершить поездку по Вест-Индии в 1984 году. Игрокам, выбранным для тура, Австралийский совет по крикету вручил официальные контракты. Контракты были направлены на то, чтобы обязать игроков играть только в крикет, одобренный ACB, в течение двенадцати месяцев после окончания тура, без предложения какой-либо дополнительной компенсации. К разочарованию Совета, Хьюз поддержал свою команду и вместе со своим адвокатом разработал компромиссное соглашение, которое давало игрокам некоторую финансовую безопасность. [ 122 ] В то время Вест-Индию обычно считали лучшей командой в мире, и обновленной австралийской команде Хьюза теперь пришлось сразиться с ними без недавно вышедших на пенсию Марша, Лилли и Чаппелла. [ 123 ] Боб Симпсон прокомментировал: «Самая печальная и трудная судьба для любого капитана - взять на себя управление остатками некогда великой команды. Я бы не был на месте Хьюза за фунты». [ 124 ] Кроме того, австралийская команда сильно пострадала из-за травмы; Яллоп отказался от участия из-за травмы колена, а Кеплер Весселс , Грэм Вуд , Стив Смит , Родни Хогг и Карл Ракеманн временами были неспособны играть во время тура. [ 123 ]

Австралия проиграла серию трех тестов со счетом 0. Сумев сыграть вничью в первых двух тестах, они проиграли следующие три; Вест-Индия не проиграла ни одной калитки подач за весь тур. [ 123 ] Хьюз не провел успешного тура с битой, набрав 215 очков при среднем показателе 21,50. [ 123 ] [ 125 ] Давление тура сказалось на Хьюзе. В матче против Тринидада и Тобаго Хьюз протестовал против того, что он считал неразумным со стороны соперника, отнесясь к оставшейся части матча с презрением; не стремясь победить. Впоследствии Хьюз сказал, что его мало заботит благополучие крикета в Тринидаде и Тобаго ; руководство оштрафовало его за этот комментарий. [ 126 ] Во втором тесте Родни Хогг нанес удар Хьюзу, разочарованный тем, что его капитан не предоставил ему поле, которое он хотел. [ 127 ]

Затем Хьюз одержал редкий триумф в качестве капитана за рубежом, приведя Австралию к победе со счетом 3: 0 в однодневной серии против Индии . Однако длительной передышки для австралийцев не было; Вест-Индия вернулась в Австралию на сезон 1984–85. Австралийская команда осталась позитивной; Аллан Бордер сказал: «Мы думаем их победить. Смейся сколько хочешь». [ 128 ] Несмотря на такое отношение, австралийцы проиграли первый тест с преимуществом в 112 пробежек. [ 129 ] Хьюз сделал всего четыре пробега в первой возможности. выполнение удара с крюка, несмотря на обещание перед серией не выполнять удар. [ 130 ] И снова появилось давление со стороны СМИ; Ян Чаппелл использовал свою газетную колонку, чтобы резко критиковать Хьюза. Чаппелл продолжил критику Хьюза во время стандартного предматчевого интервью перед трансляцией второго теста в Брисбене. [ 131 ] Тест стал еще одной борьбой для австралийцев. Австралия выбыла из игры со счетом 175, а затем Хьюз проиграл два улова в подаче в Вест-Индии. Во второй австралийской возможности Хьюз сделал всего четыре. [ 132 ] На следующее утро, перед игрой, Хьюз позвонил менеджеру сборной Австралии и сказал: «Я хочу уйти с поста капитана Австралии». [ 133 ]

Отказ от звания капитана

[ редактировать ]

При содействии Грега Чаппелла Хьюз написал заявление об отставке. Во время игры Хьюз признался своим товарищам по команде, объявив о своем решении. Аллан Бордер , его вице-капитан, посоветовал ему пересмотреть свое решение; Хьюз отказался. На пресс-конференции по окончании игрового дня Хьюз объявил: «Мне есть что почитать». [ 134 ]

Капитанство в австралийском крикете – это то, что мне очень дорого. Однако играть в игру с полным удовольствием всегда было очень важно. Постоянные спекуляции, критика и инсинуации [ sic ] со стороны бывших игроков и представителей СМИ в течение последних 4–5 лет наконец-то принесли свои плоды. В интересах команды, австралийского крикета и себя, я проинформировал ACB о своем решении уйти с поста австралийского капитана. Я с нетерпением ожидаю продолжения своей карьеры в том качестве, которое сочтут нужным отборщики и Совет директоров, с той же честностью и авторитетом [ sic ], которые я проявлял в качестве австралийского капитана.

- Ким Хьюз, 26 ноября 1984 г. [ 135 ]

Хьюз был явно взволнован, читая свое письмо, и на полпути расплакался, предоставив остальную часть менеджеру команды Бобу Мерриману прочитать от его имени, а он быстро покинул пресс-конференцию. [ 135 ] Австралия проиграла матч с разницей в восемь калиток, при этом Хьюз забил 34 и 4. [ 136 ]

Реакция прессы на отставку Хьюза и его эмоциональное состояние была неоднозначной. Бывший австралийский капитан и телеведущий Билл Лоури сказал: «Гибель Кима Хьюза в Брисбене, когда его утащили вниз, как динго в стае, и сожрали свои собственные, внутри и снаружи, была позором». [ 137 ] Уважаемый радиоведущий ABC Алан МакГилврей , с другой стороны, был более прямолинеен: «[Хьюз] – маленький мальчик, который еще не вырос». [ 138 ] Хьюза широко высмеивали за его слезы, которые считались мужественными и неавстралийскими. Барри Хамфрис — сатирик, стоящий за дамой Эдной Эвередж и сэром Лесом Паттерсоном, Кима — задавался вопросом, не «не слишком ли туго затянута коробка для крикета », и утверждал, что настоящий австралиец в такой ситуации «просто сдохнет ». [ 139 ] В 2002 году британский журналист отметил слезы Хьюза как «неадекватного капитана, жизнь которого настолько непропорциональна, что он выставляет себя полным клоуном». [ 140 ] В прессе время от времени утверждают, что Хьюза теперь помнят не только за его слезы, но и за его достижения в крикете. [ 141 ] [ 142 ]

Хьюз сохранил свое место в австралийской команде на третьем тесте в Аделаиде под руководством нового капитана Аллана Бордера. Хьюз потерпел неудачу в обеих подачах, забив утку в первой возможности и только два рана во второй. [ 143 ] Хьюз присоединился к австралийской команде в Мельбурне на четвертом тесте. Несмотря на горячую поддержку публики MCG, Хьюз составил унизительную пару ; в своей последней возможности он вылетел из первого мяча, с которым столкнулся - золотая утка . Он больше никогда не играл в тестовых матчах. [ 144 ] Он играл в некоторых оставшихся турнирах One Day International, но безуспешно. Когда австралийская команда была выбрана для тура по Англии в 1985 году , Хьюз не был включен. [ 145 ]

Бунтарь и пенсия

[ редактировать ]

Пока выбиралась австралийская команда для Англии, Южноафриканский союз крикета (SACU) организовывал «мятежную» австралийскую команду для тура по Южной Африке . В результате политики апартеида правительства белого меньшинства Южная Африка была исключена из Международного совета по крикету и подвергнута бойкоту . [ 146 ] Со своими старыми противниками Грегом Чаппеллом в качестве национального отборщика и Родом Маршем, играющим аналогичную роль в сборной Западной Австралии, Хьюз почувствовал, что его возможности в австралийском крикете ограничены, и решил присоединиться к повстанческой команде в качестве капитана. [ 147 ] Хьюз был одним из последних игроков, присоединившихся к команде повстанцев; действительно, он узнал, что многие из отряда повстанцев присоединились к южноафриканцам во время чемпионата мира 1983 года, когда его утвердили в качестве капитана. [ 148 ] На пресс-конференции после анонса состава Хьюз объявил:

Я еду в Южную Африку с открытым и, надеюсь, разумным умом. Я верю, что у меня есть способность судить о добре и зле. Я также верю, что смогу прокомментировать и предложить пути улучшения ситуации. [...] Когда я выступаю перед школьниками и бизнес-группами, у меня [будет] больше возможностей рассказать людям дома, как живет остальной мир.

— Ким Хьюз, [ 149 ]

Хьюза подвергли резкой критике за его решение. [ 150 ] Десмонд Туту назвал его лицемером, а премьер-министр Боб Хоук назвал его утешителем расистов. [ 151 ] Критика обидела Хьюза, который, казалось, озадаченный, заметил друзьям: «Люди думают, что я расист». [ 152 ] В Южной Африке, еще до прибытия своей команды, Хьюз был «героем, большим, чем Рейган… самым экзотическим экспортным товаром [Австралии] со времен Брейкера Моранта ». [ 153 ]

Команда повстанцев сыграла две серии против сборной ЮАР - в 1985–86 и 1986–87 годах – и проиграла им обе со счетом 1 «Тест» до нуля. В первой серии Хьюз остался в затруднительном положении со счетом 97, когда второй «Тест» в Ньюлендсе в Кейптауне закончился вничью. [ 154 ] [ 155 ] В следующем матче на «Уондерерс» в Йоханнесбурге Хьюз был уволен из-за пары королей; уволен первым мячом, с которым он столкнулся в обеих подачах. [ 156 ] Хьюз сделал 585 пробежек со средним показателем 45,00 в сезоне 1985–86 в Южной Африке, а затем последовал за ним с 596 пробегами со средним показателем 42,57 в сезоне 1986–87. [ 157 ] [ 158 ] В 2007 году Хьюз размышлял о своем участии в турах повстанцев: «Крикет был в авангарде попыток сломать барьеры, и когда вы посмотрите, как крикет развивался в Южной Африке, я был очень рад принять в этом участие». [ 159 ]

После турне повстанцев Хьюз вернулся в Западную Австралию. Ассоциация крикета Западной Австралии попыталась запретить ему участвовать в клубном крикете в Западной Австралии. В ответ Хьюз принял меры против WACA за ограничение торговли ; он выиграл дело в Федеральном суде Австралии — WACA потеряло несколько сотен тысяч долларов в качестве судебных издержек. [ 160 ] Перед началом сезона 1987–88 Марш оставил свой пост селекционера Западной Австралии; [ 161 ] к декабрю Хьюз вернулся в команду Западной Австралии в качестве первого игрока, где он забил 76 очков против Нового Южного Уэльса. [ 162 ] В том году он сыграл шесть матчей за Западную Австралию, забив 223 очка при среднем показателе 22,30. [ 163 ] В следующем сезоне Хьюз сыграл всего две игры за Западную Австралию, а сборная штата нашла мало места для мужчины, которому сейчас 34 года. [ 164 ]

В сентябре 1989 года Хьюз стал капитаном «Натала» Южной Африки на розыгрыше Кубка Карри . [ 165 ] [ 166 ] [ 167 ] Два его сезона в «Натале» разочаровали команду и его самого; Натал боролся на поле, и в команде царила дисгармония. [ 167 ] С битой он совершил 176 пробежек в среднем 13,53 в 1989–90 и 266 при 24,16 в 1990–91. [ 168 ] Однако он оказал положительное влияние на двух игроков в крикет, которые позже представляли Южную Африку. Эндрю Хадсон утверждал, что «Ким вселил в него позитив и веру в себя», а Джонти Роудс , который оставался в доме Хьюза во время домашних матчей в Натале, хотел играть с той же страстью, что и Хьюз: «Слишком много роботов… . Ким был эмоционален, потому что ему небезразлично, что я хотел быть таким же». [ 167 ] Во время своего второго сезона в Натале Хьюз был исключен из команды Натала, а позже был исключен из команды Натала «Б». [ 167 ] Он ушел из первоклассного крикета в феврале 1991 года. [ 167 ]

За пределами поля

[ редактировать ]

Личная жизнь

[ редактировать ]

После окончания средней школы Хьюз поступил в педагогический колледж Грейлендса, чтобы выучиться на учителя начальной школы. Graylands был создан в качестве временной меры, но к моменту прибытия Хьюза он работал уже два десятилетия, а его объекты были ветхими и почти заброшенными. [ 169 ] В 1974 году, на последнем году обучения в Грейлендсе, Хьюз был избран президентом студенческого совета и в этой роли возглавил кампанию по улучшению условий для преподавателей и студентов. [ 169 ] Кампания, которая включала появление Хьюза в программе текущих новостей телевидения ABC This Day Tonight , имела определенный успех. [ 169 ]

Его первая работа учителем была в начальной школе Линден-Парк в Линден-Парке, когда он пытался попасть в сборную Южной Австралии в 1974 году. [ 18 ] После преподавания он нашел работу в финансовой сфере, сначала работая в City Building Society менеджером по рекламе, а затем в Town & Country Building Society в роли маркетинга. Town & Country использовала Хьюза для продвижения своего бизнеса как в рекламе, так и посредством прямых контактов с инвесторами. Взамен Хьюзу было предоставлено свободное от работы время, чтобы заняться крикетом. Генеральный менеджер Town & Country описал эти отношения: «[Хьюз] был отличным игроком, хорошо представленным, красивым. Он был семьянином. Он превосходно вписывался в шаблон Town & Country». [ 170 ]

Хьюз был опытным австралийским футболистом в юниорском возрасте, и его пригласили играть за футбольный клуб «Клермонт» в Национальной футбольной лиге Западной Австралии . [ 171 ] Он провел два сезона в «Клермонте» - 1973 и 1974 годах, попеременно то за команду до 21 года, то за резервную команду, но ему не удалось попасть в старшую команду. [ 171 ] Тренер «Клермонта» Верден Хауэлл охарактеризовал Хьюза как обладателя «отличных навыков владения мячом, блестящей зрительно-моторной координации и очень, очень надежного удара [...] И он проявил храбрость. для второго варианта». [ 171 ] Однажды вечером на тренировке Хауэлл сказал Хьюзу: «Я верю, что в футболе ты можешь зайти так далеко, как захочешь». [ 169 ] Хьюз играл на позиции полного нападающего за сборную до 21 года и в основном в центре резерва. Его короткая футбольная карьера была прервана из-за травмы - он сломал шею, упав со стола в педагогическом колледже, - и в конце концов он сообщил Хауэллу, что в будущем «очень рассчитывает на крикет». [ 171 ]

Хьюзу было 14 лет, когда он встретил Дженни Дэвидсон, однокурсницу средней школы Сити-Бич. [ 172 ] Пара поженилась в марте 1977 года, и через четыре недели Хьюз уехал в четырехмесячный тур по Англии. [ 30 ] В январе 1981 года Дженни родила близнецов. [ 75 ] За ним последовали еще сын и дочь. [ 173 ] Брат Кима Гленн играл в первоклассный крикет за команды Ориндж-Фри-Стейт и Тасмания . [ 174 ]

После выхода на пенсию Хьюз был председателем отборочного комитета Ассоциации крикета Западной Австралии с 1999 по 2000 год, а в последнее время время от времени выступал комментатором крикета на радио ABC . [ 175 ] Он был руководителем отдела крикета в школе Хейл в Уэмбли-Даунс, Перт. Столовая в WACA Ground называется «Комната Кима Хьюза». [ 176 ]

Стиль и индивидуальность

[ редактировать ]

Удивительная привлекательность игры Хьюза заключается в репертуаре его ударов и его бесстыдном энтузиазме в их исполнении. Большинство из них взяты прямо из тетради и выполнены тонким прикосновением кисти художника; некоторые, однако, созданы по его собственному проекту и выполнены с большим размахом. Высокий подъем назад, прыгающая работа ног, сверкающее лезвие и энергичное завершение удара – все отличительные черты великих игроков, выполняющих удары, – проявляются в своих лучших проявлениях, когда Хьюз находится в полном полете.

- Альманах игроков в крикет Wisden , [ 70 ]

Хьюз бил в традиционной вертикальной стойке боком. Он высоко держал биту за рукоятку и наносил удары с контролируемым подъемом назад и полным доведением до конца. [ 177 ] В защите он располагался далеко за мячом, но в начале своей подачи имел тенденцию двигаться вокруг складки перед культей, что делало его уязвимым для ноги перед удалением калитки . [ 177 ]

Те, кто его знал, считали Хьюза приятным и дружелюбным человеком; человек, который хотел нравиться. Когда он был назначен капитаном сборной Австралии, он сказал о себе: «Единственное, что говорит в мою пользу, это то, что я никогда не изменюсь. Надеюсь, я всегда буду достаточно приятным человеком, с которым легко ладить». [ 178 ] Его биограф отметил: «Друзья, товарищи по команде, тренеры, учителя, официальные лица, близкие наблюдатели. Почти все отметили вежливость Кима. Он обращается к людям по имени. Ему нравится быть рядом и подбадривать детей. Ему нравится быть лучшим для людей. друг». [ 179 ]

[Хьюза] очень любили. У него было щедрое сердце и он был большим оптимистом. Он любил веселиться, искал веселья и легко возбудился.

— Джон Инверэрити , [ 180 ]

Капитан Хьюз пользовался популярностью и услужливостью среди прессы и публики. Английский журналист Фрэнк Китинг сказал: «Когда его тянули туда и сюда фотографы, маргиналы, члены верховного комиссара, члены низшего звена, комиссары по книгам и комиссары по привратникам, он никогда не переставал быть мягкой услужливостью». [ 181 ] Журналист Адриан МакГрегор сказал о Хьюзе: «Он был слишком покладистым, слишком милым парнем. Он отлично общался со средствами массовой информации, отвечал на любые вопросы, никогда не говорил людям, чтобы они разозлились. [...] Это было почти как у него не было подходящей личности [чтобы быть капитаном]». [ 182 ]

Хьюз демонстрировал уверенный имидж на поле. «Довольно дерзкий парень» — так охарактеризовал Хьюза один из первых соперников по клубному крикету. [ 11 ] Эта дерзость нравилась некоторым, но другие, такие как Брюс Дюперузель , капитан Хьюза в команде жеребят Западной Австралии, считал, что Хьюз обладал «экстравагантностью, которая раздвигала границы приемлемого». [ 183 ]

Хьюз любил отмечать, что он родился в День Австралии , и гордился тем, что был австралийцем, и стремился продемонстрировать это публично. [ 184 ] Во время своего первого тура в Англию Хьюз часто был единственным членом команды, носившим блейзер австралийской команды . [ 185 ] Хьюз утверждал, что «величайшим днем ​​​​в [его] жизни» была Австралии II над победа Нью-Йоркского яхт-клуба участием в яхтенной гонке на Кубок Америки 1983 года ; Хьюз сел со своими сыновьями-близнецами, размахивал мини-австралийскими флагами, купленными специально для этого мероприятия, и еще дважды в тот день смотрел повтор гонки. [ 184 ]

Прозвище Хьюза было «Клэгги», отсылка к вездесущему клею Clag , который можно найти в классах по всей Австралии. [ 1 ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б Райан (2009), с. 67.
  2. ^ Райан, с. 40.
  3. ^ Райан (2009), с. 41.
  4. ^ Райан (2009), с. 43.
  5. ^ Райан (2009), с. 44.
  6. ^ «Лучший футбольный нападающий» . Журнал Крицинфо . Крисинфо . Проверено 5 апреля 2009 г.
  7. ^ Райан (2009), с. 46.
  8. ^ Райан (2009), стр. 47–48.
  9. ^ Райан (2009), стр. 51, 61.
  10. ^ Райан (2009), с. 51.
  11. ^ Перейти обратно: а б Райан (2009), с. 52.
  12. ^ Райан (2009), с. 53.
  13. ^ Райан (2009), с. 54.
  14. ^ Перейти обратно: а б с Райан (2009), с. 64.
  15. ^ Райан (2009), стр. 67–68.
  16. ^ Райан (2009), с. 71.
  17. ^ Райан (2009), стр. 71–72.
  18. ^ Перейти обратно: а б Райан (2009), с. 75–76
  19. ^ Райан (2009), с. 77.
  20. ^ «Западная Австралия против Нового Южного Уэльса: Шеффилд Шилд 1975/76» . КрикетАрхив . Проверено 10 апреля 2009 г.
  21. ^ Райан (2009), стр. 78–79.
  22. ^ Буклет для призывников Зала чемпионов штата Вашингтон . (2006) Опубликовано Институтом спорта Западной Австралии.
  23. ^ «Западная Австралия против жителей Вест-Индии: Вест-Индия в Австралии 1975/76» . КрикетАрхив . Проверено 10 апреля 2009 г.
  24. ^ «Первоклассный удар и игра в каждом сезоне, Ким Хьюз» . КрикетАрхив . Проверено 10 апреля 2009 г.
  25. ^ Райан (2009), стр. 91–93.
  26. ^ «Западная Австралия против пакистанцев: Пакистан в Австралии 1976/77» . КрикетАрхив . Проверено 13 апреля 2009 г.
  27. ^ Райан (2009), с. 95.
  28. ^ Райан (2009), стр. 93–94.
  29. ^ Райан, с. 96. Менеджер команды Роджер Уоттон : «Он был зеленым и тосковал по дому» и «Очевидно, он скучал по своей девушке».
  30. ^ Перейти обратно: а б Райан (2009), с. 97
  31. ^ Перейти обратно: а б «Австралия в Англии, 1977 год» . Альманах Wisden Cricketers - онлайн-архив . Джон Висден и компания, 1978 г. Проверено 13 апреля 2009 г.
  32. ^ Перейти обратно: а б с Райан (2009), с. 113.
  33. ^ «Англия против Австралии: Австралия на Британских островах, 1977 год (5-й тест)» . КрикетАрхив . Проверено 13 апреля 2009 г.
  34. ^ Хей (2007), с. 57–59.
  35. ^ Райан (2009), с. 102. Робертсон сказал: «[Хьюз] говорит, что я сделал, а я говорю, что нет».
  36. ^ Райан (2009), с. 105.
  37. ^ Хей (2007), стр. 112–113.
  38. ^ «Западная Австралия против индейцев: Индия в Австралии 1977/78» . КрикетАрхив . Проверено 13 апреля 2009 г.
  39. ^ Райан (2009), с. 127.
  40. ^ «Австралия против Индии: Индия в Австралии 1977/78 (2-й тест)» . КрикетАрхив . Проверено 13 апреля 2009 г.
  41. ^ «Австралия против Индии: Индия в Австралии 1977/78 (4-й тест)» . КрикетАрхив . Проверено 13 апреля 2009 г.
  42. ^ Райан (2009), с. 128.
  43. ^ Райан (2009), стр. 131–132.
  44. ^ Райан (2009), стр. 133–134.
  45. ^ Перейти обратно: а б с «Англия в Австралии, 1978–79» . Альманах Wisden Cricketers - онлайн-архив . Джон Висден и компания, 1980 г. Проверено 14 апреля 2009 г.
  46. ^ Яллоп, стр. 13–14.
  47. ^ «Тестовый ватин и поле для Австралии: Англия в Австралии 1978/79» . КрикетАрхив . Проверено 14 апреля 2009 г.
  48. ^ «Первый тестовый матч: Австралия против Англии» . Альманах Wisden Cricketers - онлайн-архив . Джон Висден и компания, 1980 г. Проверено 14 апреля 2009 г. «Даже если они не смогли предотвратить неизбежное, Яллоп и Хьюз, по крайней мере, придали достоинство австралийской депрессии»
  49. ^ «Австралия против Англии: Англия в Австралии 1978/79 (1-й тест)» . КрикетАрхив . Проверено 14 апреля 2009 г.
  50. ^ «Первый тестовый матч: Австралия против Пакистана» . Альманах Wisden Cricketers - онлайн-архив . Джон Висден и компания, 1980 г. Проверено 14 апреля 2009 г.
  51. ^ Яллоп, 139.
  52. ^ Райан (2009), с. 138.
  53. ^ Перейти обратно: а б с д «Второй тестовый матч: Австралия против Пакистана» . Альманах Wisden Cricketers - онлайн-архив . Джон Висден и компания, 1980 г. Проверено 14 апреля 2009 г.
  54. ^ Перейти обратно: а б с Райан (2009), стр. 139–140.
  55. ^ «Пакистан в Австралии, 1978–79» . Альманах Wisden Cricketers - онлайн-архив . Джон Висден и компания, 1980 г. Проверено 14 апреля 2009 г.
  56. ^ Райан (2009), с. 143.
  57. ^ «Чемпионат мира 1979 года в Англии» . Крисинфо . Проверено 14 апреля 2009 г.
  58. ^ «Австралийцы в Индии, 1979–80» . Альманах Wisden Cricketers - онлайн-архив . Джон Висден и компания, 1981 г. Проверено 14 апреля 2009 г.
  59. ^ «Индия против Австралии: Австралия в Индии 1979/80 (1-й тест)» . КрикетАрхив . Проверено 14 апреля 2009 г.
  60. ^ «Первый тестовый матч: Индия — Австралия 1979–80» . Альманах Wisden Cricketers - онлайн-архив . Джон Висден и компания, 1981 г. Проверено 14 апреля 2009 г.
  61. ^ «Тестовый ватин и полевая игра для Австралии: Австралия в Индии 1979/80» . КрикетАрхив . Проверено 14 апреля 2009 г.
  62. ^ Понтинг, Рики и Джефф Армстронг (2014). Понтинг: В конце игры . Харпер Коллинз. п. 14. ISBN  9780007544752 .
  63. ^ Хей (2007), с. 291.
  64. ^ Хей (2007), с. 301.
  65. ^ Райан (2009), с. 173.
  66. ^ Хей (2007), с. 303.
  67. ^ «Австралия против Вест-Индии: Вест-Индия в Австралии 1979/80 (1-й тест)» . КрикетАрхив . Проверено 16 апреля 2009 г.
  68. ^ «Австралия против Англии: Англия в Австралии 1979/80 (1-й тест)» . КрикетАрхив . Проверено 16 апреля 2009 г.
  69. ^ «Тестовый ватин и поле для Австралии: Австралия в Пакистане 1979/80» . КрикетАрхив . Проверено 16 апреля 2009 г.
  70. ^ Перейти обратно: а б с «Игрок года в крикет Wisden: Ким Хьюз» . Альманах Wisden Cricketers - онлайн-архив . Джон Висден и компания, 1981 г. Проверено 16 апреля 2009 г.
  71. ^ Перейти обратно: а б «Англия против Австралии: Австралия в Англии 1980 (только тест)» . КрикетАрхив . Проверено 16 апреля 2009 г.
  72. ^ Райан (2009), с. 179. «... 84 пробега, и это, а не его 117, были подачами, которыми можно было насладиться ...»
  73. ^ Перейти обратно: а б «Испытание столетия Корнхилла: австралийцы в Англии, 1980» . Альманах Wisden Cricketers - онлайн-архив . Джон Висден и компания, 1981 г. Проверено 16 апреля 2009 г.
  74. ^ Райан (2009), с. 178.
  75. ^ Перейти обратно: а б Райан (2009), с. 179.
  76. ^ Линч, Стивен (13 ноября 2006 г.). «Отбивал все пять дней и 268 за однодневную игру» . Крисинфо . Проверено 13 апреля 2009 г.
  77. ^ «Тестовый ватин и полевая игра для Австралии: Новая Зеландия в Австралии 1980/81» . КрикетАрхив . Проверено 17 апреля 2009 г.
  78. ^ Райан (2009), с. 181.
  79. ^ «Австралия против Индии: Индия в Австралии 1980/81 (2-й тест)» . КрикетАрхив . Проверено 17 апреля 2009 г.
  80. ^ «Второй тестовый матч Австралия — Индия 1980–81» . Альманах Wisden Cricketers - онлайн-архив . Джон Висден и компания, 1982 г. Проверено 17 апреля 2009 г.
  81. ^ Райан (2009), с. 182.
  82. ^ Райан (2009), стр. 11–12.
  83. ^ Перейти обратно: а б Вудкок, Джон (1982). «Австралия в Англии 1981: лето Ботама» . Альманах Wisden Cricketers - онлайн-архив . Джон Уисден и компания . Проверено 17 апреля 2009 г.
  84. ^ Уайтинг, Стив (1982). «Первый тест Корнхилла: Англия против Австралии, 1981» . Альманах Wisden Cricketers - онлайн-архив . Джон Уисден и компания . Проверено 17 апреля 2009 г.
  85. ^ «Англия против Австралии: Австралия на Британских островах, 1981 год (2-й тест)» . КрикетАрхив . Проверено 17 апреля 2009 г.
  86. ^ Купер, Терри (1982). «Второй тест Корнхилла: Англия против Австралии, 1981» . Альманах Wisden Cricketers - онлайн-архив . Джон Уисден и компания . Проверено 17 апреля 2009 г.
  87. ^ Перейти обратно: а б «Англия против Австралии: Австралия на Британских островах, 1981 год (3-й тест)» . КрикетАрхив . Проверено 18 апреля 2009 г.
  88. ^ Ли, Алан (1982). «Третий Корнхиллский тест Англия против Австралии 1981» . Альманах Wisden Cricketers - онлайн-архив . Джон Уисден и компания . Проверено 18 апреля 2009 г.
  89. ^ Перейти обратно: а б с Смит, стр. 176–182.
  90. ^ «Англия против Австралии: Австралия на Британских островах, 1981 год (4-й тест)» . КрикетАрхив . Проверено 19 апреля 2009 г.
  91. ^ Ходжсон, Дерек (1982). «Четвертый тест Корнхилла: Англия против Австралии, 1981» . Альманах Wisden Cricketers - онлайн-архив . Джон Уисден и компания . Проверено 19 апреля 2009 г.
  92. ^ Райан (2009), с. 30.
  93. ^ Хей и Робинсон (1996), стр. 373.
  94. ^ «Пакистанцы в Австралии, 1981/82» . Альманах Wisden Cricketers - онлайн-архив . Джон Висден и компания, 1983 г. Проверено 19 апреля 2009 г.
  95. ^ «Австралия против Пакистана: Пакистан в Австралии 1981/82 (1-й тест)» . КрикетАрхив . Проверено 19 апреля 2009 г.
  96. ^ «Тестовый ватин и поле для Австралии: Пакистан в Австралии 1981/82» . КрикетАрхив . Проверено 19 апреля 2009 г.
  97. ^ «Индейцы Вест-Индии в Австралии, 1981/82» . Альманах Wisden Cricketers - онлайн-архив . Джон Висден и компания, 1983 г. Проверено 19 апреля 2009 г.
  98. ^ Перейти обратно: а б с д Голлапуди, Наградж (2006). «Игра всей жизни Кима» . Крисинфо . Проверено 19 апреля 2009 г.
  99. ^ Райан (2009), с. 184.
  100. ^ «10 лучших тестовых иннингов всех времен» . Rediff.com . Проверено 19 апреля 2009 г.
  101. ^ «Тестовый ватин и полевая игра для Австралии: Австралия в Новой Зеландии 1981/82» . КрикетАрхив . Проверено 20 апреля 2009 г.
  102. ^ Перейти обратно: а б с «Австралийцы в Пакистане, 1982/83» . Альманах Wisden Cricketers - онлайн-архив . Джон Уисден и компания . Проверено 20 апреля 2009 г.
  103. ^ Райан (2009), с. 190–192.
  104. ^ Райан (2009), с. 194.
  105. ^ «Тестовый ватин и поле для Австралии: Англия в Австралии 1982/83» . КрикетАрхив . Проверено 20 апреля 2009 г.
  106. ^ Райан (2009), стр. 196–197.
  107. ^ «Австралия против Англии: Англия в Австралии 1982/83 (5-й тест)» . КрикетАрхив . Проверено 20 апреля 2009 г.
  108. ^ «Англия в Австралии и Новой Зеландии, 1982/83» . Альманах Wisden Cricketers - онлайн-архив . Джон Висден и компания, 1984 г. Проверено 20 апреля 2009 г.
  109. ^ Райан (2009), с. 197.
  110. ^ «Таблица очков: Prudential World Cup, 1983» . Крисинфо . Проверено 21 апреля 2009 г.
  111. ^ Райан (2009), с. 203.
  112. ^ «Австралия против Зимбабве: Чемпионат мира по пруденциальным мерам 1983 года (группа B)» . КрикетАрхив . Проверено 21 апреля 2009 г.
  113. ^ Райан (2009), стр. 204–205.
  114. ^ Райан (2009), с. 206.
  115. ^ Райан (2009), с. 208.
  116. ^ Перейти обратно: а б Робинсон, с. 374.
  117. ^ Райан (2009), с. 212.
  118. ^ Райан (2009), с. 215.
  119. ^ «Пакистанцы в Австралии, 1983/84» . Альманах Wisden Cricketers - онлайн-архив . Джон Висден и компания, 1985 г. Проверено 21 апреля 2009 г.
  120. ^ «Тестовый ватин и полевая игра для Австралии: Пакистан в Австралии 1983/84» . КрикетАрхив . Проверено 21 апреля 2009 г.
  121. ^ Робинсон, с. 375.
  122. ^ Райан (2009), стр. 222–226.
  123. ^ Перейти обратно: а б с д «Австралийцы в Вест-Индии, 1983/84» . Альманах Wisden Cricketers - онлайн-архив . Джон Уисден и компания . Проверено 22 апреля 2009 г.
  124. ^ Райан, с. 226.
  125. ^ «Тестовый ватин и полевая игра для Австралии: Австралия в Вест-Индии 1983/84» . КрикетАрхив . Проверено 22 апреля 2009 г.
  126. ^ Уильямсон, Мартин (15 июля 2006 г.). «Как завоевывать друзей…» Cricinfo . Проверено 22 апреля 2009 г.
  127. ^ Райан (2009), с. 230.
  128. ^ Райан (2009), с. 235.
  129. ^ «Австралия против Вест-Индии: Вест-Индия в Австралии 1984/85 (1-й тест)» . КрикетАрхив . Проверено 22 апреля 2009 г.
  130. ^ Райан (2009), с. 238.
  131. ^ Райан (2009), стр. 240.
  132. ^ Райан (2009), стр. 240–241.
  133. ^ Райан (2009), с. 241.
  134. ^ Райан (2009), стр. 241–243.
  135. ^ Перейти обратно: а б Райан (2009), с. 244.
  136. ^ «Австралия против Вест-Индии: Вест-Индия в Австралии 1984/85 (2-й тест)» . КрикетАрхив . Проверено 28 мая 2009 г.
  137. ^ Райан (2009), с. 248.
  138. ^ Райан (2009), с. 246.
  139. ^ Райан (2009), с. 254.
  140. ^ Митчелл, Кевин (24 ноября 2002 г.). «Какая дележка» . Хранитель . Проверено 27 мая 2009 г.
  141. ^ Булл, Энди (18 августа 2008 г.). «Игры плача» . Хранитель . Проверено 27 мая 2009 г. «С тех пор воспоминания об элегантном ударе Хьюза неизменно уступают воспоминаниям о его рыданиях».
  142. ^ Фуллер, Марк (12 июля 2003 г.). «О боже, это плачущая игра» . Возраст . Проверено 27 мая 2009 г. «Игрока в крикет Кима Хьюза будут помнить как за его слезливую отставку с поста капитана Австралии, так и за его блестящие способности в качестве игрока с битой».
  143. ^ «Австралия против Вест-Индии: Вест-Индия в Австралии 1984/85 (3-й тест)» . КрикетАрхив . Проверено 28 мая 2009 г.
  144. ^ Райан (2009) с. 257–258.
  145. ^ Райан, с. 259–260.
  146. ^ Харт и Хэдфилд (1985), стр. 13–15.
  147. ^ Райан (2009), стр. 267–268.
  148. ^ Райан (2009), с. 266.
  149. ^ Райан (2009), с. 265.
  150. ^ «Конец карьеры тестировщика? Ким Хьюз поддается выгодной приманке из Южной Африки» . Канберра Таймс . 17 мая 1985 г.
  151. ^ Райан (2009), с. 271.
  152. ^ Райан (2009), с. 272.
  153. ^ Les Carlyon , цитируется по Ryan (2009), p. 272.
  154. ^ «Южная Африка против XI Австралии: XI Австралии в Южной Африке, 1985/86» . КрикетАрхив . Проверено 2 июня 2009 г.
  155. ^ Райан (2009), с. 274.
  156. ^ «Южная Африка против XI Австралии: XI Австралии в Южной Африке, 1985/86» . КрикетАрхив . Проверено 2 июня 2009 г.
  157. ^ «Первоклассный удар и игра на поле для австралийского XI: австралийский XI в Южной Африке 1985/86» . КрикетАрхив . Проверено 2 июня 2009 г.
  158. ^ «Первоклассный удар и подача для австралийского XI: австралийский XI в Южной Африке 1986/87» . КрикетАрхив . Проверено 2 июня 2009 г.
  159. ^ Райан (2009), с. 275.
  160. ^ Райан (2009), с. 277.
  161. ^ Райан (2009), с. 278.
  162. ^ «Западная Австралия против Нового Южного Уэльса: Шеффилд Шилд 1987/88» . КрикетАрхив . Проверено 18 июня 2009 г.
  163. ^ «Первоклассный ватин и игра на поле в Австралии в 1987/88 году (по рангам)» . КрикетАрхив . Проверено 18 июня 2009 г.
  164. ^ Райан (2009), с. 279. «Команда, охотящаяся за тремя подряд [Шеффилд] Шилдсами, не имеет актуальной вакансии для 34-летнего игрока…»
  165. ^ «Журнал, восставший из пепла» . Канберра Таймс . 21 октября 1990 г.
  166. ^ «Южная Африка делает Хьюзу предложение» . Канберра Таймс . 19 мая 1989 года.
  167. ^ Перейти обратно: а б с д и Райан (2009), стр. 279–280.
  168. ^ «Первоклассный удар и игра в каждом сезоне, Ким Хьюз» . КрикетАрхив . Проверено 18 июня 2009 г.
  169. ^ Перейти обратно: а б с д Райан (2009), с. 68
  170. ^ Райан (2009), с. 213.
  171. ^ Перейти обратно: а б с д Райан (2009), с. 69–70.
  172. ^ Райан (2009), с. 89.
  173. ^ Райан (2009), с. 257.
  174. ^ «Гленн Хьюз» . Австралия – Игроки . Крисинфо . Проверено 23 июня 2009 г.
  175. ^ Райан, стр. 281–282.
  176. ^ «Столовая игрока, названная в честь Кима Хьюза» . Западно-Австралийская ассоциация крикета . 20 декабря 2005 г. Проверено 16 апреля 2009 г.
  177. ^ Перейти обратно: а б Робинсон и Хей (1996), с. 368.
  178. ^ Райан (2009), с. 161.
  179. ^ Райан (2009), стр. 8–9.
  180. ^ Райан (2009), с. 116.
  181. ^ Райан (2009), с. 14.
  182. ^ Райан (2009), стр. 163–164.
  183. ^ Райан (2009), с. 58.
  184. ^ Перейти обратно: а б Райан (2009), с. 40.
  185. ^ Райан (2009), с. 108.

Ссылки

[ редактировать ]
  • Хей, Гидеон (2007). Война в крикете: внутренняя история крикета Мировой серии Керри Пакера (издание, посвященное 30-летию). Мельбурн: Издательство Мельбурнского университета. ISBN  978-0-522-85475-6 .
  • Харт, Крис; Хэдфилд, Уорик (1985). Крикетные повстанцы . Сидней: Книги QB. ISBN  0-7255-1913-4 .
  • Робинсон, Рэй ; Хей, Гидеон (1996). Сверху вниз под: капитаны Австралии по крикету (переработанная ред.). Аделаида: Уэйкфилд. ISBN  1-86254-387-9 .
  • Райан, Кристиан (2009). Золотой мальчик: Ким Хьюз и плохие старые времена австралийского крикета . Сидней: Аллен и Анвин. ISBN  978-1-74175-067-6 .
  • Смит, Рик (1996). «500 к 1». Великие дни в тестовом крикете . Сидней: Книги ABC. ISBN  0-7333-0536-9 .
  • Яллоп, Грэм (1979). Ягнята на заклание . Мельбурн: Outback Press. ISBN  0-86888-227-5 .
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Кимом Хьюзом .
Предшественник Капитаны австралийского тестового крикета
1978/9–1979/80 		Преемник
Предшественник
Грег Чаппелл
Капитаны австралийского тестового крикета
1981 		Преемник
Грег Чаппелл
Предшественник
Грег Чаппелл
Капитаны австралийского тестового крикета
1982/3 		Преемник
Грег Чаппелл
Предшественник
Грег Чаппелл
Капитаны австралийского тестового крикета
1983/4–1984/5 		Преемник
Предшественник Капитаны австралийского турнира One Day International по крикету
1979–1984/5 		Преемник
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Kim_Hughes&oldid=1219685616"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: a4617ca7f44997b22ddba680ce8840a6__1713498120
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a4/a6/a4617ca7f44997b22ddba680ce8840a6.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Kim Hughes - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)