✖


Jump to content

Барри Хамфрис

Барри Хамфрис
AC CBE
Хамфрис в 2001 году
Рожденный
Джон Бэрри Хамфрис

( 1934-02-17 ) 17 февраля 1934 г.
Мельбурн , Виктория , Австралия
Умер 22 апреля 2023 г. (22 апреля 2023 г.) (89 лет)
Сидней , Новый Южный Уэльс , Австралия
Образование Средняя школа Кэмбервелла
Мельбурнская гимназия
Занятия
  • Актер
  • автор
  • художник
  • комик
  • сатирик
Супруги
  • Бренда Райт
    ( м. 1955; разд. 1957)
  • Розалинда Тонг
    ( м. 1959; дивизия 1970)
  • Дайан Миллстед
    ( м. 1979; дивизия 1989)
  • ( м. 1990 г.)
Дети 4, включая Тессу и Оскара
Комедийная карьера
Годы активности 1953–2023
Жанры
Известные работы и роли

Джон Барри Хамфрис AC CBE (17 февраля 1934 - 22 апреля 2023) был австралийским комиком, актером, писателем и сатириком. Он был наиболее известен тем, что написал и сыграл своих сценических и телевизионных персонажей даму Эдну Эвередж и сэра Леса Паттерсона . Персонажи Хамфриса принесли ему международную известность. Он появлялся во многих постановках, фильмах и телешоу. Первоначально задуманная как неряшливая домохозяйка из Муни Пондс , которая карикатурно изображала самодовольство и замкнутость австралийского пригорода, персонаж дамы Эдны Эверидж превратился в сатиру на славу - ярко одетую, язвительную, эгоистическую, всемирно признанную «домохозяйку-гигазвезду».

Среди других сатирических персонажей Хамфриса были «приапический и пьяный атташе по культуре» сэр Лес Паттерсон, который «продолжал дискредитировать во всем мире австралийское искусство и культуру, внося при этом в австралийский народный язык столько же, сколько он заимствовал из него»; [ нужна ссылка ] нежный, по-дедушкински «вернувшийся джентльмен» Сэнди Стоун ; иконоборческий андеграундный режиссер 1960-х годов Мартин Агриппа; академик-социалист из Паддингтона Нил Синглтон; неряшливый профсоюзный чиновник Лэнс Бойл; влиятельный продавец произведений искусства Морри О'Коннор; неудавшийся магнат Оуэн Стил; и архетипический австралийский «парень» Барри Маккензи .

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Хамфрис родился 17 февраля 1934 года в пригороде Кью Мельбурна , штат Виктория. [1] сын Эрика Хамфриса (урожденного Джона Альберта Эрика Хамфриса) (1905–1972), менеджера по строительству, и его жены Луизы Агнес (урожденной Браун) (1907–1984). [2] Его дедушка Джон Джордж Хамфрис был эмигрантом в Австралию из Манчестера , Англия, в конце 1800-х годов. Его отец был зажиточным человеком, и Барри вырос в «чистом, со вкусом оформленном и современном пригородном доме» на Кристоуэл-стрит, Камбервелл . [1] » Мельбурна затем один из новых « пригородов-садов . Его ранняя семейная жизнь определила его дальнейшую сценическую карьеру; его отец, в частности, проводил с ним мало времени, а Хамфрис часами играл в переодевания в саду за домом. [3]

Переодевшись разными персонажами, у меня была целая коробка переодевания... Красный индеец , матроска, китайский костюм, и в этом я был очень избалован... Я также обнаружил, что развлекательные люди дают мне огромное чувство освобождения. Рассмешить людей было очень хорошим способом подружиться с ними. Люди не могли бы ударить тебя, если бы они смеялись. [3]

Родители прозвали его «Солнечный Сэм», и его раннее детство было счастливым и без происшествий. Однако в подростковом возрасте Хамфрис начал восставать против ограничений традиционной пригородной жизни, став «художественным», к большому разочарованию своих родителей, которые, несмотря на свое богатство, не доверяли «искусству». Ключевое событие произошло, когда ему было девять лет — мать отдала все его книги Армии спасения , весело объяснив: «Но ты же их читал, Барри». [4] В ответ Хамфрис стал заядлым читателем, коллекционером редких книг, художником, любителем театра и сюрреалистом . Одетый в черный плащ, черную шляпу-гомбург и с подведенными глазами, он придумал своего первого выдержанного персонажа, «Доктора Аарона Азимута», провокатора , денди и дадаиста . [5]

Образование

[ редактировать ]

Получив образование сначала в гимназии Кэмбервелл , Хамфрис был удостоен места в галерее достижений школы. Поскольку строительный бизнес его отца процветал, Хамфриса отправили в Мельбурнскую гимназию , где он презирал спорт, ненавидел математику, отлынивал от кадетов «по соображениям совести» и поступил в институт с хорошими результатами по английскому языку и искусству. Хамфрис описал это обучение в статье « Кто есть кто » как «самообразование, посещение Мельбурнской гимназии». [6]

Хамфрис провел два года обучения в Мельбурнском университете , где изучал право, философию и изобразительное искусство. В это время он был рядовым в полку Мельбурнского университета . [7] проходит национальную службу в Гражданских вооруженных силах австралийской армии . Университет он не окончил (хотя почти 50 лет спустя получит степень почетного доктора). [8] За это время он стал последователем деконструктивистского и абсурдистского художественного движения Дада . [9]

Дадаистские розыгрыши и представления, которые он устраивал в Мельбурне, были экспериментами в области анархии и визуальной сатиры, которые стали частью австралийского фольклора. Экспонат под названием «Кот в сапогах» представлял собой пару резиновых сапог, наполненных заварным кремом; На упаковке ложного пестицида под названием «Платитокс» утверждалось, что он эффективен против утконоса , любимого и охраняемого вида в Австралии. Он был частью группы, которая сделала серию записей под влиянием дада в Мельбурне с 1952 по 1953 год. «Wubbo Music» (Хамфрис сказал, что «wubbo» — это псевдоаборигенное слово, означающее «ничего») считается одним из самые ранние записи экспериментальной музыки в Австралии. Среди других экспонатов, установленных группой, - «Creche Bang», коляска, покрытая мясом, и «Гонка глаз и ложек», ложка с овечьим глазом. [10]

Карьера

[ редактировать ]

Ранняя карьера в Австралии

[ редактировать ]

Хамфрис писал и исполнял песни и скетчи в университетских ревю, поэтому после окончания университета он присоединился к недавно созданной Мельбурнской театральной труппе (MTC). Именно в этот момент он создал первое воплощение того, что стало его самым известным персонажем, Эдны Эвередж . Мельбурнского университета Премьера первого сценического скетча с участием миссис Норм Эверидж под названием «Олимпийская хозяйка» состоялась в Юнион-театре 13 декабря 1955 года. [11] [12]

В своей отмеченной наградами автобиографии «More Please» (1992) Хамфрис рассказал, что он создал персонажа, похожего на Эдну, на заднем сиденье автобуса, путешествуя по стране Виктория с «Двенадцатой ночью» с MTC в возрасте 20 лет. наставник Питер О'Шонесси , заявив, что без его «воспитания и продвижения по службе персонаж Эдны Эвередж был бы пресечен в зародыше после 1956 года и никогда бы не расцвел, в то время как персонаж Сэнди Стоун никогда бы не оформился как присутствие на сцене». [13]

В 1957 году Хамфрис переехал в Сидней и присоединился к Сиднейскому театру Филлип-Стрит , который в течение следующего десятилетия стал ведущим местом проведения ревю и сатирических комедий в Австралии. Его первое появление на Филлип-стрит было в сатирическом ревю « Два к одному » с ветераном австралийской музыкальной звезды Максом Олдакером в главной роли, а в актерский состав входили Хамфрис и будущая номера 96 звезда Венди Блэклок . Хотя изначально он предполагал, что дебютное выступление Эдны в Мельбурне будет разовым, Хамфрис решил возродить «Олимпийскую хозяйку» для Филлип Стрит, и ее успех помог начать пятидесятилетнюю карьеру самопровозглашенной «Домохозяйки-суперзвезды» ( позже Мегастар, затем Гигастар). [14]

Следующим ревю Филлип Стрит было «Вокруг петли» , в котором снова участвовали Олдакер, Гордон Чейтер , Блэклок и Хамфрис, а также новичок Джун Солтер . Хамфрис возродил персонажа Эдны (по его словам, это будет в последний раз), и ревю оказалось большим хитом: оно давало восемь концертов в неделю в течение 14 месяцев. В этот период Хамфрис жил недалеко от Бонди и однажды во время прогулки случайно встретил пожилого человека, у которого был высокий скрипучий голос и педантичная манера речи; эта встреча вдохновила Хамфриса на создание еще одного из самых стойких персонажей, Сэнди Стоун . [15]

В сентябре 1957 года Хамфрис появился в роли Эстрагона в «В ожидании Годо » в первой австралийской постановке пьесы Сэмюэля Беккета в театре «Эрроу» в Мельбурне под руководством Питера О'Шонесси , сыгравшего Владимира. [16]

В 1958 году Хамфрис и О'Шонесси сотрудничали и появились в Rock'n'Reel Revue в Новом театре в Мельбурне, где Хамфрис привнес характеры миссис Эверидж и Сэнди Стоун в душу мельбурнской публики. [17] В том же году Хамфрис сделал свою первую коммерческую запись, EP Wild Life in Suburbia , на обложке которого были примечания его друга, модернистского архитектора и писателя Робина Бойда . [18]

Лондон и 1960-е годы

[ редактировать ]

В 1959 году Хамфрис переехал в Лондон, где жил и работал на протяжении 1960-х годов. Он стал другом ведущих представителей британской комедийной сцены, включая Дадли Мура , Питера Кука , Алана Беннета , Джонатана Миллера , Спайка Миллигана , Уилли Раштона и других австралийских комиков-актеров-эмигрантов Джона Блутала и Дика Бентли . Хамфрис выступал на комедийной площадке Кука The Estateing , где он стал другом и был сфотографирован ведущим фотографом Льюисом Морли , чья студия располагалась над клубом. [19]

Хамфрис сотрудничал с сатирическим журналом Private Eye , издателем которого был Кук, а его самой известной работой был мультфильм « Чудесный мир Барри Маккензи» . Непристойная карикатурная сатира о худших сторонах жизни австралийцев за рубежом была написана Хамфрисом и нарисована карикатуристом новозеландского происхождения Николасом Гарландом . Книжная версия комикса, опубликованная в конце 1960-х годов, на какое-то время была запрещена правительством Австралии, поскольку «в качестве юмора она опиралась на непристойность». [20]

Хамфрис появлялся во многих Вест-Энда, постановках включая мюзиклы «Оливер!» и Мэгги Мэй Лайонела Барта , а также в постановках на сцене и радио его друга Спайка Миллигана. В свое время его пригласили сыграть главную роль капитана Мартина Булеса в «Ночлежке» , которая уже успешно открылась в Театре «Русалка» и переезжала в Вест-Энд . Хамфрис выступал с Миллиганом в постановке 1968 года « Остров сокровищ» в роли Длинного Джона Сильвера . [21] Он описал работу с Миллиганом как «один из самых странных и волнующих событий в моей карьере». [22]

В 1961 году, когда Хамфрис был в Корнуолле со своей женой, он упал со скалы недалеко от Зеннора и приземлился на выступ на 50 м (150 футов) ниже, сломав кости. Спасение на вертолете было снято на видео съемочной группой ITN . Видеозапись спасения впервые была показана Хамфрису в BBC шоу 2006 года «Время вспять» . [ нужна ссылка ]

Первый крупный прорыв Хамфриса на британской сцене произошел, когда он получил роль гробовщика мистера Сауербери в оригинальной лондонской постановке 1960 года « Оливер!». Он записал полнометражный номер Сауербери «This's Your Funeral» для оригинального лондонского альбома актеров (выпущенного на Decca Records ) и повторил эту роль, когда постановка переехала на Бродвей в 1963 году. Однако песня «This's Your Funeral» была исключена из RCA Victor. оригинальный бродвейский альбом актеров, поэтому Хамфриса на нем вообще не слышно. В 1967 году он сыграл Феджина в Оливера в театре Пикадилли возрождении ! , в котором молодой Фил Коллинз Плута сыграл Ловкого . В 1997 году Хамфрис повторил роль Феджина в Кэмерона Макинтоша отмеченном наградами возрождении в лондонском «Палладиуме» . [23]

В 1967 году его дружба с Куком и Муром привела к его первой роли в кино, эпизодической роли «Зависть» в фильме « Ослепленный » с Куком и Муром в главных ролях, с Элеонорой Брон и режиссером Стэнли Доненом . В следующем году он появился в фильме «Блаженство миссис Блоссом » с Ширли Маклейн . [24]

Хамфрис участвовал в на телеканале BBC ( программе «Позднее шоу» 1966–67), но Хамфрис нашел свое истинное призвание в своих сольных сатирических ревю, в которых он выступал в роли Эдны Эверидж и других персонажей, включая Сэнди Стоун. «Развлечения приятной ночи» (1962) было первым таким ревю. «Оно» и «Извинение I: Еще одно приятное вечернее развлечение » (1965) исполнялись только в Австралии. В 1968 году Хамфрис вернулся в Австралию, чтобы совершить турне по своему сольному ревю Just a Show ; эта постановка была переведена в лондонский театр «Фортуна» в 1969 году. Хамфрис получил значительную известность благодаря «Просто шоу» . Он поляризовал британских критиков, но оказался достаточно успешным, чтобы привести к созданию недолговечного телесериала BBC « Скандалы Барри Хамфриса» . [25]

1970-е годы

[ редактировать ]

В 1970 году Хамфрис вернулась в Австралию, где Эдна Эверидж дебютировала в кино в фильме Джона Б. Мюррея «Голый Буньип» . [26] В 1971–72 годах он объединился с продюсером Филлипом Адамсом и сценаристом-режиссером Брюсом Бересфордом , чтобы создать киноверсию мультфильмов Барри Маккензи. В «Приключениях Барри Маккензи» певец Барри Крокер сыграл главную роль, а Хамфрис, написавший сценарий в соавторстве с Бересфордом, сыграл три разные роли. Он был снят в Англии и Австралии с участием звездного состава, включая Спайка Миллигана, Питера Кука, Денниса Прайса , Дика Бентли , Уилли Раштона , Джули Ковингтон , Клайва Джеймса и телеведущую Джоан Бэйкуэлл . Австралийские кинокритики почти единогласно раскритиковали его. [27] но имел огромный успех у публики. [27] Этот фильм стал первым австралийским художественным фильмом, собравшим в прокате более 1 миллиона долларов. [28] проложив путь к успеху последующих художественных фильмов местного производства, таких как «Элвин Пёрпл» и «Пикник у Висячей скалы» . [29] Утверждалось, что Хамфрис был первой «настоящей» кинозвездой возрождения австралийского кино и недостаточно использовался в качестве звезды местных фильмов. [30]

Еще одним художественным произведением, предпринятым в это время, стало сотрудничество Хамфриса и австралийского композитора Найджела Баттерли в 1972 году . Вместе они выпустили First Day Covers , сборник стихов о пригороде, прочитанных в исполнении Эдны Эвередж, с сопровождающей музыкой Баттерли. [31] В него вошли стихи с такими названиями, как «История Ламингтона» и «Морсо в форме мясного пирога». [32]

Роли в кино

[ редактировать ]

С конца 1960-х Хамфрис появлялся во многих фильмах, в основном во второстепенных или эпизодических ролях. Среди его работ - «Ослепленный » (1967), британская секс-комедия « Прогресс Перси» (1974), «Великий Макарти» Дэвида Бейкера (1975) и «Барри Маккензи держит свои» Брюса Бересфорда (1974), в которой Эдна стала дамой к тому времени, когда премьер-министр Австралии сделал ее дамой. министр Гоф Уитлам . [33]

Среди других его работ в фильмах «Бок о бок» (1975) и «Обретение мудрости» (1977). В том же году он сыграл эпизодическую роль Эдны в Роберта Стигвуда музыкальном фильме «Сержант». Группа Pepper's Lonely Hearts Club Band , за которой в 1981 году последовала его роль фальшиво-слепого ведущего телешоу Берта Шника в «Шоковом лечении» , продолжении «Шоу ужасов Рокки Хоррора» . [34]

Хамфрис добился большего успеха в своей главной роли Ричарда Дина в фильме «Доктор Фишер из Женевы» (1985); за этим последовал «Вой III» (1987), эпизодическая роль Руперта Мердока в мини-сериале «Продажа Гитлера» (1991) с Алексеем Сэйлом , камео с тремя ролями в Филиппа Мора сатире ужасов «Женщина-птеродактиль из Беверли-Хиллз » (1995), роль графа Меттерниха в фильме «Бессмертный возлюбленный » (1994), а также роли в фильме «Главная роль» (1996), группы Spice Girls фильме «Мир специй » , австралийском полнометражном фильме « Добро пожаловать в Вуп-Вуп» (1997) и Николасе Никльби (2002), в котором он надел женскую одежду, чтобы сыграть Натана Лейна . жену [35]

Хамфрис играл различные роли в комедийных фильмах, включая «Другой бал тайного полицейского» (1982) и «Ночь комического облегчения 2» (1989). В 1987 году он сыграл Леса Паттерсона в одном из своих редких провалов, « Лес Паттерсон спасает мир » режиссера Джорджа Т. Миллера из « Человека из Снежной реки» , написанного в соавторстве с Хамфрисом и его третьей женой Дайан Миллстед. [36]

В 2003 году Хамфрис озвучил акулу Брюса в Pixar анимационном фильме «В поисках Немо» , используя преувеличенный баритоновый австралийский акцент. [37]

В 2011 году Хамфрис отправился в Новую Зеландию, чтобы исполнить роль Великого гоблина в первой части « Джексона трехсерийной адаптации Питера Дж. Р. Р. Толкина » Хоббита . [38] [39] На пресс-конференции в Веллингтоне, Новая Зеландия, незадолго до мировой премьеры фильма Хамфрис прокомментировал:

Было очень интересно работать над этим фильмом, и когда вы увидите мою необыкновенную интерпретацию, вы поймете, почему я сразу же попал в объятия Дженни Крейг и сделал небольшую косметическую операцию. Я всегда думал, что захват движения — это то, что вы делаете, когда берете образец у врача. [40]

В 2015 году Хамфрис озвучил роль вомбата Вомбо в фильме «Блинки Билл» . [41] [42]

В 2016 году он появился в двойной роли в фильме «Абсолютно сказочно: фильм» в роли Чарли, богатого бывшего любовника Пэтси Стоун , и в молчаливой эпизодической роли дамы Эдны. [43]

Персональные шоу

[ редактировать ]

Сильной стороной Хамфриса всегда были его сольные сатирические ревю, в которых он появлялся в роли Эдны Эвередж и других персонажей, чаще всего Леса Паттерсона и Сэнди Стоун. Долголетие дамы Эдны длилось более шестидесяти лет, но в 2012 году он объявил о своем уходе из живых выступлений. [44]

Персональные шоу Хамфриса, которые обычно длились два с половиной часа, чередовали сатирические монологи и музыкальные номера и состояли из полностью оригинального материала, пронизанного импровизацией, импровизацией и фрагментами участия публики. Хамфрис в основном выступал сольно, но иногда к нему присоединялся на сцене, поддерживая танцоров и аккомпаниатора во время музыкальных номеров. Только один актер когда-либо регулярно делил сцену с Хамфрисом, и это было во время эпизодов с Эдной: английская актриса Эмили Перри сыграла многострадальную подружку невесты Эдны из Новой Зеландии, Мэдж Оллсоп , персонаж которой никогда не разговаривал. [45]

Хамфрис дал множество успешных концертов в Лондоне, большинство из которых впоследствии гастролировал по всему миру. Хотя со временем он приобрел всемирную популярность, в первые годы своей карьеры он столкнулся с жестким сопротивлением: его первое лондонское персональное шоу « A Nice Night's Entertainment » (1962) получило резкие отзывы. [33] Он получил значительную известность благодаря своему следующему персональному ревю « Просто шоу» , поставленному в лондонском театре «Фортуна» в 1969 году. Оно поляризовало критиков, но имело успех у публики и стало основой растущего культа в Великобритании. Далее он развил характер Эдны Эверидж в своих шоу начала 1970-х, в том числе «Куча старых вещей» (1971) и «По крайней мере, вы можете сказать, что видели это» (1974–75). [11]

Наконец, он добился широкого признания критиков и публики в Великобритании благодаря своей лондонской постановке 1976 года « Домохозяйка, Суперзвезда!» в театре «Аполло» . Его успех в Великобритании и Австралии побудил Хамфриса попытать счастья с спектаклем в Нью-Йорке в 1977 году во внебродвейском Театре Четыре (теперь он называется Театр Джулии Майлз), но это оказалось катастрофическим повторением его опыта с Just Шоу . Позже Хамфрис резюмировал свой негативный прием, сказав: «Когда The New York Times говорит вам закрыться, вы закрываетесь». [33]

Следующим его шоу было «Разве это не жалко в его возрасте» (1978), и, как и многие из его шоу, название происходит от саркастических замечаний, которые его мать часто делала, когда водила Хамфриса в театр, чтобы увидеть пожилых зарубежных актеров, гастролирующих по Австралии. во время его юности. [46]

Его последующие персональные выставки включали:

Совершил многочисленные театральные гастроли в Германии, Скандинавии, Нидерландах, на Дальнем и Ближнем Востоке. В 2003 году он гастролировал по Австралии со своим шоу « Возвращение к своим корням (и другим лохам)» . [54]

За его передачу дадаистского и абсурдистского юмора миллионам его биограф Энн Пендер описала Хамфриса в 2010 году как не только «самого значительного театрального деятеля нашего времени… [но] самого значительного комика, появившегося со времен Чарли Чаплина ». [55]

Телевизионные роли

[ редактировать ]

Многочисленные выступления Хамфриса на телевидении в Австралии, Великобритании и США включали в себя «Буньип детскую комедию » для Seven Network в Мельбурне. В Великобритании он снял две весьма успешные серии своего комедийного ток-шоу «Опыт дамы Эдны» для London Weekend Television . В сериале приняли участие множество известных гостей, в том числе Лайза Миннелли , Шон Коннери , Роджер Мур , Дасти Спрингфилд , Чарлтон Хестон , Лорен Бэколл и Джейн Сеймур . [56]

Эти очень популярные программы с тех пор повторялись по всему миру, а специальный выпуск «Ночь на горе Эдна» принес Хамфрису Золотую розу Монтрё в 1991 году. Он написал сценарий и снялся в ABC-TV сериале «Жизнь и смерть Сэнди Стоун» (1991), а также представил сериал ABC по социальной истории «Воспоминания Барри Хамфриса» (1998). [57]

Среди других его телешоу и одноразовых специальных выпусков - «Соседский дозор дамы Эдны» (1992), «Опыт работы дамы Эдны» (1996), «Дама Эдна целуется лучше» (1997) и «Голливуд дамы Эдны» (1991–92), серия из трех бесед. Специальное шоу снято в США для телеканалов NBC и Fox . Как и в случае с The Dame Edna Experience , в их число входили многие знаменитости, такие как Берт Рейнольдс , Шер , Беа Артур , Ким Бейсингер и Барри Манилоу . Последним телевизионным выпуском Эдны был « Дама Эдна в прямом эфире во дворце он снялся в « Кат и Ким телефильме : Код Да Кат и Ким» . » в 2003 году. В конце 2005 года [58]

В 1977 году дама Эдна снялась в качестве приглашенной звезды в американском комедийно -развлекательном шоу « Субботним вечером в прямом эфире» . [59]

В 2007 году Хамфрис вернулся на британский ITV , чтобы вести еще одно комедийное ток-шоу под названием «Лечение дамы Эдны» , формат которого аналогичен «Опыту дамы Эдны» 20 лет назад. В сериале снова приняли участие известные знаменитости, такие как Тим Аллен , Миша Бартон , Сигурни Уивер , Дебби Гарри и Ширли Бэсси . [60]

В марте 2008 года Хамфрис присоединился к судейской коллегии BBC шоу талантов «Я бы сделал что угодно» , чтобы найти неизвестную главную роль на роль Нэнси в возрождении мюзикла «Оливер» в Вест-Энде! . [61] [62]

В мае 2013 года австралийская сеть ABC объявила, что Хамфрис присоединится к актерскому составу австралийского телесериала « Джек Айриш» и сыграет высокопоставленного судью в третьем фильме сериала. [63] Он появился в роли судьи Лодера в эпизоде ​​​​2014 года «Мертвая точка». [64]

Успех в США

[ редактировать ]
Хамфрис в Торонто, Канада, во время турне Dame Edna: The Royal Tour по Северной Америке, декабрь 2000 г.

В 2000 году Хамфрис отправился со своим шоу «Дама Эдна: Королевское турне» в Северную Америку, выиграв первую специальную премию Тони за живое театральное мероприятие в 2000 году и получив две Национальные бродвейские театральные премии в номинациях «Лучшая пьеса» и «Лучшая мужская роль» в 2001 году. Австралийский журналист рассказал, каково было выиграть премию Тони , он сказал, что «это было все равно, что выиграть тысячу золотых логи одновременно». [54]

Недавно обретенный успех дамы Эдны в Соединенных Штатах открыл множество возможностей для СМИ, включая полурегулярную роль в популярном сериале « Элли МакБил» . Журнал Vanity Fair пригласил Даму Эдну вести сатирическую колонку с советами в 2003 году, однако после протестов после замечания об изучении испанского языка колонка была прекращена. [65]

По состоянию на сентябрь 2021 года Хамфрис был почетным вице-президентом Американской гильдии артистов эстрады . профсоюза [66]

Прощальный тур

[ редактировать ]
Хамфрис в 2012 году

В марте 2012 года Хамфрис объявил о своем уходе из развлечений. [44] заявив, что он «начал чувствовать себя немного старше» и планировал уйти из шоу-бизнеса. Хамфрис объявил о своем австралийском «прощальном туре» под названием «Ешь, молись, смейся!», который начнется в Канберре 22 июля 2012 года и завершится в Перте 3 февраля 2013 года, хотя он был продлен до 10 февраля. [67] [68] В шоу приняли участие Дама Эдна, сэр Лес Паттерсон и Сэнди Стоун, а также появился новый персонаж по имени Джерард Паттерсон, брат сэра Леса и католический священник-педофил. [69]

Тур получил широкую оценку. Дэн Илич из Time Out Sydney заявил, что Хамфрис представил «шоу, которое кажется почти планом основ австралийской комедии за последние пятьдесят лет». [70] Хелен Муса из CityNews дала столь же положительный отзыв, назвав Хамфриса «таким же мужественным, вульгарным и великолепным, как всегда» благодаря «хорошо исследованному» сценарию. [71] Блог об искусстве Critter Away назвал персонажей Хамфриса «все еще свежими» и «свидетельством смехотворной сатиры». [72]

Тот же спектакль открылся в Соединенном Королевстве в Театре Милтон-Кейнс в октябре 2013 года перед сезоном представлений в London Palladium и турне по стране. [73]

Веймарское кабаре

[ редактировать ]

Хамфрис вел программу Веймарской республики песен кабаре в исполнении певицы Мяу-Мяу в сопровождении Австралийского камерного оркестра в июле – августе 2016 года. [74] а затем оркестром «Аврора» в июле 2018 года. [75]

Персонажи

[ редактировать ]

Дама Эдна Эверидж

[ редактировать ]
Хамфрис в роли дамы Эдны, 2012 г.

Хамфрис, вероятно, был наиболее известен как дама Эдна Эвередж . [76] [77] [78] Первоначально задуманная в 1956 году, Эдна превратилась из сатиры на австралийский пригород в, по словам журналистки Кэролайн Оверингтон, [79] :

идеальная пародия на современную, тщеславную знаменитость с безудержным эго и сильным отвращением к публике (которую знаменитости притворяются, что любят, но на самом деле, как Эдна так смело демонстрирует это, они на самом деле ненавидят свою дешевую обувь и пригородные ценности)

- Сидней Морнинг Геральд

Как и ее вездесущие грозди гладиолусов , одной из самых популярных и отличительных особенностей выступлений Эдны на сцене и телевидении был ее экстравагантный гардероб с яркими платьями, сшитыми на заказ. Ее костюмы, большинство из которых были созданы для нее австралийским дизайнером Биллом Гудвином, обычно включали в себя такие символы австралийского китча, как флаг, местные австралийские животные и цветы, Сиднейский оперный театр и боксерский кенгуру . Ее диковинные очки были вдохновлены очками мельбурнской эксцентричной актрисы и танцовщицы Стефани Десте , как и многие другие аспекты личности дамы Эдны. [80] [81] [82] [83]

По мере развития персонажа невидимая семья Эдны стала неотъемлемой частью сатиры, особенно страдания ее мужа-инвалида Норма, который почти всю жизнь страдал от неустановленного заболевания простаты . Ее дочь Валмаи и сын-парикмахер-гей Кенни стали неотъемлемыми участниками этого выступления, как и ее многострадальная лучшая подруга и новозеландская подружка невесты Мэдж Оллсоп . [84]

На протяжении всей карьеры Эдны Мэдж играла английская актриса Эмили Перри до смерти Перри в 2008 году. Перри был единственным актером, когда-либо появлявшимся на сцене вместе с Хамфрисом в его сценических шоу, а также регулярно появлявшимся в телевизионных программах дамы Эдны. [45]

Дама Эдна успешно перешла со сцены на телевидение. Формат ток-шоу предоставил возможность Хамфрису импровизировать в образах и позволил Эдне охватить более широкую аудиторию. Поскольку другие австралийские актеры начали производить более широкое впечатление на международном уровне, Эдна, не колеблясь, рассказала, что именно ее наставничество помогло «детям», таким как «маленькая Николь Кидман », добиться раннего успеха. [85]

сэр Лес Паттерсон

[ редактировать ]

Персонаж Хамфриса, сэр Лес Паттерсон , был пьяным австралийским атташе по культуре: растрепанный, неотесанный, развратный и грубый. Он чередовался с Эдной и Сэнди Стоун в сценических шоу Хамфриса и обычно появлялся в заранее записанных отрывках телешоу дамы Эдны. Сэр Лес был полной противоположностью дамы Эдны; она была протестанткой с культурными амбициями из Мельбурна, а он был бескультурным католиком из Сиднея. на BBC Radio 4 В декабре 1987 года Хамфрис появился в программе «Сегодня» в записанном интервью, в котором он одновременно сыграл персонажей дамы Эдны и сэра Леса. [86]

Сэнди Стоун

[ редактировать ]

Персонаж Хамфриса, Сэнди Стоун , был пожилым австралийцем, одиноким или женатым, с дочерью, которая умерла в детстве. В 2016 году Хамфрис сказал, что «персонаж постепенно углубляется, поэтому я начинаю понимать и ценить его и, наконец, чувствую, что превращаюсь в него». Когда Хамфрис постарел, ему больше не требовался макияж для этой роли, и он сыграл Сэнди в собственном халате. [87]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Хамфрис был женат четыре раза. Его первый брак с Брендой Райт состоялся, когда ему был 21 год, и продлился менее двух лет. У него было две дочери, Тесса и Эмили, и два сына, Оскар и Руперт, от второго и третьего браков с Розалинд Тонг и Дайан Миллстед соответственно. Его старший сын Оскар был редактором художественного журнала Apollo. [88] [89] и пишущий редактор The Spectator . [90] Сейчас он арт-куратор. Его четвертая жена (с 1990 года до его смерти в 2023 году) Элизабет Спендер , в прошлом актриса, является дочерью британского поэта сэра Стивена Спендера и концертирующей пианистки Наташи Спендер . Они жили в таунхаусе с террасами в Саут-Хэмпстеде , его доме на протяжении сорока лет. [91]

В 1960-е годы, во время своего пребывания в Лондоне, Хамфрис стал все больше зависеть от алкоголя ; к последним годам десятилетия его друзья и семья начали опасаться, что его зависимость может стоить ему карьеры – или даже жизни. Его статус «распутного, охваченного чувством вины и жалеющего себя пьяницы», несомненно, был одной из главных причин неудачи его первого брака и способствовал распаду второго. [92]

Алкоголизм Хамфриса достиг критической точки во время его визита домой в Австралию в начале 1970-х годов. В конце концов родители отправили его в частную больницу, чтобы «обсохнуть», когда после особенно сильного запоя его нашли избитым и без сознания в сточной канаве. [93] После этого инцидента он полностью воздерживался от алкоголя и время от времени посещал собрания анонимных алкоголиков (АА). Он был одним из многих друзей, которые тщетно пытались помочь Питеру Куку , который сам в конце концов умер от болезней, связанных с алкоголем. [33]

Хамфрис был другом английского поэта Джона Бетджемана до его смерти в 1984 году. Их дружба началась в 1960 году, после того, как Бетджеман во время посещения Австралии услышал некоторые из ранних записей Хамфриса и очень положительно написал о них в австралийской газете. Их дружба частично основывалась на многочисленных общих интересах, включая викторианскую архитектуру , Корнуолл и мюзик-холл . [94]

Хамфрис появился в документальном фильме 2013 года «Чалки» о своем давнем друге и коллеге Майкле Уайте , который продюсировал многие из первых шоу Хамфриса «Дама Эдна» в Великобритании. [95]

Другими известными друзьями Хамфриса были художник Артур Бойд , [96] писатель и бывший политик Джеффри Арчер , которого Хамфрис посетил во время пребывания Арчера в тюрьме, [97] и комик Спайк Миллиган . [98]

Хамфрис провел большую часть своей жизни, погрузившись в музыку, литературу и искусство. Самопровозглашенный «библиоман», в его доме в Вест-Хэмпстеде , Лондон, предположительно хранится около 25 000 книг, многие из которых являются первыми изданиями конца 19-го и начала 20-го веков. [99] [100] Некоторые из наиболее загадочных и редких предметов в этой коллекции включают телефонную книгу Оскара Уайльда , «Мемуары публичного ребенка» Филипа О'Коннора , копию « Хамдрама» с автографом Гарольда Эктона , полное собрание сочинений Уилфреда Чайлда и несколько томов довоенная сюрреалистическая поэзия Герберта Рида . [92] В 2011 году он был избран членом Роксбургского клуба , элитного библиофильского общества.

Хамфрис был известным коллекционером произведений искусства, который в результате трех разводов четыре раза покупал многие из своих любимых картин. частная коллекция картин Чарльза Кондера . У него в свое время была самая большая в мире [101] и он был большим поклонником фламандского -символиста художника Яна Франса Де Бовера , наслаждаясь своей ролью «пожизненного президента» Общества Де Бовера. [102] Он сам был пейзажистом, его картины находятся в частных и государственных коллекциях как на родине, так и за рубежом. Хамфрис также был объектом многочисленных портретов друзей-художников, в том числе Клифтона Пью (1958, Национальная портретная галерея). [103] ) и Джон Брэк (в образе Эдны Эвередж, 1969, Художественная галерея Нового Южного Уэльса. [104] ).

Хамфрис любил авангардную музыку и был покровителем , среди прочего, французского композитора Жана-Мишеля Дамаса и Фонда Мельбы в Австралии. [105] Хамфрис был покровителем и активным сторонником Tait Memorial Trust в Лондоне, благотворительной организации по поддержке молодых австралийских артистов в Великобритании. [106] Когда Хамфрис был гостем радиопрограммы BBC Desert Island Discs в 2009 году, он сделал следующий выбор: « Mir ist die Ehre Widefahren » из Штрауса » «Кавалера розы ; «Дела Гершвина улучшаются» в исполнении Фреда Астера ; «Песня о любви» Йозефа Сука ; «На пороге матери Келли» в исполнении Рэндольфа Саттона ; « Der Leiermann » из Шуберта « Зимний путь цикла песен »; 2-я часть флейты Пуленка для Сонаты ; Миши Сполянского « Auf Wiedersehen » ; и «Недолго им плач и смех» из « Делиуса » Песен заката . [107]

Историк культуры Тони Мур, автор книги «Фильмы Барри Маккензи» , так пишет о личной политике Хамфриса: «Консервативный противник , в то время как многие в его поколении двигались влево, Хамфрис, тем не менее, сохранил богемное удовольствие от трансгрессии, что делает его радикалом». [108]

В 2018 году Хамфрис подвергся критике в социальных сетях за комментарии, которые некоторые сочли трансфобными . [109] В комментариях упоминалась операция по подтверждению пола как «членовечение», а трансгендерная идентичность в целом как «мода - сколько разных туалетов можно иметь?» переименовать в премию Мельбурнского международного фестиваля комедии . Комментарии побудили премию Барри, награду фестиваля комедии в Мельбурне, названную в честь комика, в следующем году [110]

У Хамфриса было два брата и сестра в Мельбурне. Его брат Кристофер работал архитектором, его брат Майкл (1946–2020) был учителем и историком, а его сестра Барбара также является бывшей школьной учительницей. [111]

Смерть

[ редактировать ]

После падения в феврале того же года [34] Хамфрис умер после осложнений после операции на бедре в больнице Святого Винсента в Дарлингхерсте , Сидней , 22 апреля 2023 года. Ему было 89 лет. После похорон его отправили в Мемориальный сад и крематорий Северного пригорода для кремации. Его креманы были разбросаны в неизвестном месте. [112] [113]

Дань уважения Хамфрису отдали члены британской королевской семьи, в том числе Карл III и Сара, герцогиня Йоркская , а также премьер-министр Австралии Энтони Альбанезе и премьер-министр Западной Австралии Марк Макгоуэн . Дань уважения также отдали представители индустрии развлечений, в том числе Майкл Паркинсон , Эрик Айдл и Рикки Жерве . [114]

Другая работа

[ редактировать ]

Библиография

[ редактировать ]

Хамфрис был автором многих книг, в том числе двух автобиографий, двух романов и трактата о китайской драме на золотых приисках. Он написал несколько пьес и сделал десятки записей. Его первая автобиография «More Please » получила премию Дж. Р. Акерли в области автобиографии в 1993 году. [115]

  • Странно . Сборник. Лондон: Элек Букс, 1965. ISBN   9780517138809
  • Книга Барри Хамфриса невинных австралийских стихов . Антология. Мельбурн: Sun Books, 1968. ISBN   0702222216
  • Базза справляется!: Еще приключения Барри Маккензи . Мельбурн: Sun Books, 1971. ISBN   0233964126
  • Чудесный мир Барри Маккензи . С Николасом Гарландом ; комикс. Лондон: Частный сыщик/Андре Дойч, 1971. ISBN   9780233964140
  • Барри Маккензи держит свое . Фотоспектакль с Брюсом Бересфордом . Мельбурн: Sun Books, 1974. ISBN   9780725101978
  • Книга журнального столика дамы Эдны: Путеводитель по благодатной жизни и прекрасным вещам жизни, написанный одной из первых леди мирового театра . Компендиум. Сидней: Книги Сферы, 1976. ISBN   9780245530463
  • Австралия Леса Паттерсона . Мельбурн: Sun Books, 1978. ISBN   9780725103033
  • Базза вступает в свои права: последний праздничный фараго Барри Маккензи, первого героя рабочего класса Австралии, с научными и научными приложениями и новым расширенным глоссарием . С Николасом Гарлендом. Мельбурн, Sun Books, 1979. ISBN   0-7333-2591-2
  • Звуки Эдны: Семейный песенник дамы Эдны . С Ником Роули. Лондон: Чаппелл, 1979. ISBN   0903443341
  • Сокровищница австралийского китча . Мельбурн: Макмиллан, 1980. ISBN   0333299558
  • Приятное ночное развлечение: зарисовки и монологи 1956–1981 . Ретроспектива. Сидней: Currency Press, 1981. ISBN   0246117273
  • Прикроватный компаньон дамы Эдны . Компендиум. Лондон: Вайденфельд и Николсон, 1982. ISBN   0552122726
  • Удар вниз под . Лондон: Робсон Букс, 1984. ISBN   0860512967
  • Инструмент путешественника . Лондон: Книги Майкла О'Мары, 1985. ISBN   9780333401354
  • Полный Барри Маккензи . Сидней: Аллен и Анвин, 1988. ISBN   9780413193100
  • Оттенки песчаного камня . Эдинбург, Tragara Press, 1989. Ограниченный выпуск. ISBN   0948189274
  • Моя великолепная жизнь . В роли Эдны Эвередж. Лондон: Макмиллан, 1989. ISBN   0671709763
  • Еще пожалуйста . Автобиография. Лондон, Нью-Йорк, Рингвуд, Торонто и Окленд: Викинг, 1992. ISBN   9780140231939
  • Жизнь и смерть Сэнди Стоун . Сидней: Макмиллан, 1990. ISBN   9780732903305
  • Забытые стихи . Сидней: Ангус и Робертсон, 1991. ISBN   0207172129
  • Женщины на заднем плане . Роман. Порт Мельбурн: Уильям Хайнеманн, Австралия, 1995. ISBN   9780141020938
  • Воспоминания Барри Хамфриса: Книга популярного телесериала . Сидней и Лондон: HarperCollins, 1999. ISBN   0002558963
  • Моя жизнь как я: Мемуары: Автобиография. Лондон: Майкл Джозеф, 2002. ISBN   9780670888344
  • Обращение с Эдной: несанкционированная биография . Сидней, Hachette Australia, 2009 г. ISBN   9780297860853

Фильмография

[ редактировать ]
Имя Характер Год Примечания Ссылка
Ослепленный Завидовать 1967 [34]
Приключения Барри Маккензи Тетя Эдна Эвередж / Хут / доктор ДеЛэмфри 1972 несколько ролей [26]
Барри Маккензи держит свое Тетя Эдна Эверидж / доктор ДеЛэмфри 1974 двойная роль [26]
Прогресс Перси Доктор Андерсон / австралийская телеведущая [42]
Бок о бок Родни 1975 [42]
Великий Макарти Полковник Болл-Миллер [34]
Получение мудрости Преподобный Стрейчи 1977 [34]
Шоковая терапия Берт Шник 1981 [34]
Доктор Фишер из Женевы Ричард Дин 1985 Телевизионные фильмы [26]
Лес Паттерсон спасает мир Сэр Лес Паттерсон / Дама Эдна Эвередж 1986 двойная роль [26]
Бессмертный возлюбленный Клеменс фон Меттерних 1994 [26]
Наполеон Кенгуру 1995 голос [34]
Женщина-птеродактиль из Беверли-Хиллз Берт / Женщина-покупатель / Менеджер несколько ролей [26]
Мир специй Кевин МакМаксфорд 1997 [34]
Добро пожаловать в Вуп Вуп Слепой Уолли [116]
В поисках Немо Брюс Акула 2003 голос [37]
Да Кат и Ким Код Джон Монк 2005 Телевизионные фильмы [42]
Спасение Клиент борделя 2007 [42]
Мэри и Макс Рассказчик 2009 голос [34]
Банда Кенгуру 2011 Телевизионный документальный фильм, озвучка [117]
Хоббит: Нежданное путешествие Великий Гоблин 2012 захват движения [39]
Кэт и Кимдерелла Дама Эдна Эверидж [118]
Последний импресарио 2013 документальный, автопортрет [42]
Джастин и рыцари доблести Браулио голос [42]
Блинки Билл, фильм Вомбо 2015 [42]
Абсолютно потрясающе: фильм Чарли / Дама Эдна Эвередж 2016 двойная роль [26]
Волшебная страна Оз Рассказчик 2019 документальный фильм о дикой природе, озвучка [119]

Дискография

[ редактировать ]
  • Дикая жизнь в пригороде (1958) [120]
  • Дикая жизнь в пригороде, том второй (1959) [121]
  • Приятное ночное развлечение (1962) [122]
  • Чундер внизу (1965) [120]
  • Барри Хамфрис в Карнеги-холле [а] (1972) [123]
  • Запись Барри Хамфриса о невинных австралийских стихах (1972) [124]
  • Домохозяйка-суперзвезда! (1976) [125]
  • Звук Эдны (1978) [126]
  • Дама Эдна представляет «Последнюю ночь помп» (1981). [127]

Биографические исследования

[ редактировать ]

Хамфрис стал предметом нескольких критических и биографических исследований, а также телевизионного документального фильма:

  • «Настоящий Барри Хамфрис» Коулман , Питер . Лондон: Коронет Букс, 1991. [128]
  • Дама Эдна Эвередж и подъем западной цивилизации: за кулисами с Барри Хамфрисом Джона Лара . Лондон: Блумсбери, 1991; и Нью-Йорк: Фаррар Штраус Жиру, 1992. [129]
  • Портрет художника-австралийца: l'oeuvre bizarre de Barry Humphries , автор Пол Мэтью Сент-Пьер, 2004 год. [130]
  • «Человек внутри дамы Эдны» , документальный телефильм Адриана Сибли, 2008 г. [131]
  • Персональное шоу: Сцены Барри Хамфриса Энн Пендер. ХарперКоллинз, 2010. [132]

Вымышленные персонажи

[ редактировать ]

Награды и почести

[ редактировать ]
Мемориальная доска Хамфрису на прогулке писателей в Сиднее

Хамфрис был четыре раза номинирован на премию Британской академии телевидения (BAFTA TV), все в категории «Лучшее световое развлекательное представление»:

Он получил национальные награды в Австралии и Великобритании:

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Местный зал, расположенный по адресу 60 Rosstown Rd, в пригороде Мельбурна Карнеги, НЕ Нью-Йорке.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б «Возвращение страстного паломника». Архивировано 1 августа 2013 года в Wayback Machine Барри Хамфрисом, The Age (7 октября 2005 г.).
  2. ^ Пендер, Энн (2011). Персональное шоу: Сцены Барри Хамфриса . Книги ABC ( HarperCollins ). ISBN  978-0-73-049606-9 .
  3. ^ Jump up to: а б Селия Уолден (30 декабря 2008 г.), «Дама Эдна Эверидж: «Миру нужны мои секреты красоты» » , The Daily Telegraph , заархивировано из оригинала 21 апреля 2012 г. , получено 22 апреля 2023 г.
  4. ^ «Файнэншл Таймс» . www.ft.com . Архивировано из оригинала 29 ноября 2022 года . Проверено 22 апреля 2023 г.
  5. ^ « Прощай, опоссум!»: Барри Хамфрис — от дамы Эдны Эвередж до человека за маской» . Небесные новости . Архивировано из оригинала 22 апреля 2023 года . Проверено 22 апреля 2023 г.
  6. ^ Коулман, Питер (1990). Настоящий Барри Хамфрис? . Робсон. ISBN  0-86051-678-4 . Архивировано из оригинала 7 января 2009 года . Проверено 26 февраля 2009 г.
  7. ^ «Дейтон Маккарти, Армия прошлого и будущего: история Гражданских вооруженных сил, 1947–74» . awm.gov.au. ​21 октября 2022 года. Архивировано из оригинала 20 октября 2022 года . Проверено 20 октября 2022 г.
  8. ^ «Барри Хамфрис принимает степень почетного доктора» . abc.net.au. ​ Архивировано из оригинала 18 августа 2003 года.
  9. ^ «Барри Хамфрис был мастером провокаций и великолепных гротесков» . Хранитель . Архивировано из оригинала 23 апреля 2023 года . Проверено 24 апреля 2023 г.
  10. ^ Браун, Крейг : Один на один , с. 292, 2011 г. ISBN   978-0-00-736062-8
  11. ^ Jump up to: а б Коулман, Питер (22 апреля 2023 г.). «Некролог Барри Хамфриса» . Хранитель . Архивировано из оригинала 22 апреля 2023 года . Проверено 22 апреля 2023 г.
  12. ^ Калланан, Тим (22 апреля 2023 г.). «Взгляд назад на колоритных персонажей Барри Хамфриса» . Новости АВС . Архивировано из оригинала 22 апреля 2023 года . Проверено 22 апреля 2023 г.
  13. ^ Хамфрис, Барри (1992). Еще пожалуйста . Викинг. стр. 176–177.
  14. ^ Джонсон, Роб; Смидт, Дэвид (1999). Бум-бум! . Райдалмир: Заголовок Ходдера. п. 142. ИСБН  9780733609381 .
  15. ^ Джонсон и Смидт 1999 , стр. 143.
  16. ^ «Прием Сэмюэля Беккета в Австралии и Новой Зеландии». Архивировано 17 марта 2012 года в Wayback Machine , Расселом Смитом и Крисом Акерли, в книге «Международный прием Сэмюэля Беккета» , ред. Мэтью Фельдмана и Марка Диксона. Лондон, Continuum 2009, стр. 108–128.
  17. ^ «Питер О'Шонесси» . peteroshaughnessy.info . Архивировано из оригинала 2 января 2014 года.
  18. ^ «Дикая жизнь в пригороде: Барри Хамфрис» . recollection.com.au. Архивировано из оригинала 23 апреля 2023 года . Проверено 23 апреля 2023 г.
  19. ^ Томпсон, Том (7 сентября 2013 г.). «Льюис Морли: внимание к культовому, сердце для дома» . Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 23 апреля 2023 года . Проверено 23 апреля 2023 г.
  20. ^ «Барри Хамфрис, известный актер, сыгравший роль дамы Эдны Эвередж, умер в возрасте 89 лет» . Архивировано из оригинала 22 апреля 2023 года . Проверено 23 апреля 2023 г.
  21. ^ Вентам, Максин (2002). «Барри Хамфрис». Спайк Миллиган: Его роль в нашей жизни . Лондон: Робсон. стр. 92–97. ISBN  1-86105-530-7 .
  22. ^ Вентам (2002) с. 693
  23. ^ Смуртуэйт, Ник. «Некролог: Барри Хамфрис» . Этап . Архивировано из оригинала 22 апреля 2023 года . Проверено 22 апреля 2023 г.
  24. ^ Гид, Британская комедия (22 апреля 2023 г.). «Блаженство миссис Блоссом» Авторы и члены съемочной группы» . Британский комедийный гид . Архивировано из оригинала 22 апреля 2023 года . Проверено 22 апреля 2023 г.
  25. ^ «Скандалы Барри Хамфриса» . Британский комедийный гид . Архивировано из оригинала 27 апреля 2023 года . Проверено 22 апреля 2023 г.
  26. ^ Jump up to: а б с д и ж г час «Дама Эдна Эверидж, комикс Барри Хамфрис, умерла в возрасте 89 лет» . Архивировано из оригинала 23 апреля 2023 года . Проверено 23 апреля 2023 г.
  27. ^ Jump up to: а б «Приключения Барри Маккензи» . Австралийский экран . Архивировано из оригинала 22 апреля 2023 года . Проверено 22 апреля 2023 г.
  28. ^ Гровс, Дон (23 марта 2010 г.). «Бересфорд размышляет о своей «колоссальной ошибке» » . СБС . Архивировано из оригинала 23 апреля 2023 года . Проверено 23 апреля 2023 г.
  29. ^ «Горсть воспитателей» . Хранитель . Архивировано из оригинала 24 апреля 2023 года . Проверено 24 апреля 2023 г.
  30. ^ Вагг, Стивен (23 апреля 2023 г.). «Барри Хамфрис – первая настоящая кинозвезда австралийского возрождения» . Фильминк .
  31. ^ О'Салливан, Марк: Самое большое умопомрачительное событие на данный момент, Музыкальное выступление в Сиднее 1932–1994 , Диплом с отличием Сиднейского университета, 1994. с. 44
  32. ^ Сен-Пьер, Пол Мэтью: Портрет художника-австралийца , MQUP, 2004. с. 79
  33. ^ Jump up to: а б с д Каин, Сиан (22 апреля 2023 г.). «Барри Хамфрис, австралийский комик и создатель дамы Эдны Эвередж, умирает в возрасте 89 лет» . Хранитель . Архивировано из оригинала 22 апреля 2023 года . Проверено 22 апреля 2023 г.
  34. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я «Барри Хамфрис, актер озвучивания «В поисках Немо» и «Хоббита», умер в возрасте 89 лет» . Архивировано из оригинала 22 апреля 2023 года . Проверено 22 апреля 2023 г.
  35. ^ «Барри Хамфрис для «Николаса Никльби» » . Darkhorizons.com. 23 декабря 2002 г. Архивировано из оригинала 23 апреля 2023 г. Проверено 23 апреля 2023 г.
  36. ^ «Лес Паттерсон спасает мир» . Архивировано из оригинала 23 апреля 2023 года . Проверено 23 апреля 2023 г.
  37. ^ Jump up to: а б «Барри Хамфрис мертв: звезда Дамы Эдны скончалась в возрасте 89 лет» . Вечерний стандарт . 22 апреля 2023 года. Архивировано из оригинала 22 апреля 2023 года . Проверено 22 апреля 2023 г.
  38. ^ Чайлд, Бен (24 апреля 2014 г.). «Питер Джексон переименовывает третью часть «Хоббита» в «Битву пяти воинств» . Хранитель . Архивировано из оригинала 25 апреля 2014 года . Проверено 24 апреля 2014 г.
  39. ^ Jump up to: а б «Барри Хамфрис присоединяется к актерскому составу «Хоббита ». Архивировано 22 июня 2011 года в Wayback Machine , The Age (20 июня 2011 года).
  40. ^ «Новости о знаменитостях, сплетни о знаменитостях, телешоу, фильмы» . Entertainment.msn.co.nz . MSN Новая Зеландия. Архивировано из оригинала 4 июня 2013 года . Проверено 22 апреля 2018 г.
  41. ^ «BLINKY BILL THE MOVIE, Wombo (озвучка: Барри Хамфрис), 2015. Кричите! Factory Kids любезно предоставлены Everett Co» . Архивировано из оригинала 23 апреля 2023 года . Проверено 23 апреля 2023 г.
  42. ^ Jump up to: а б с д и ж г час «Барри Хамфрис» . БФИ. Архивировано из оригинала 23 апреля 2023 года . Проверено 23 апреля 2023 г.
  43. ^ «Барри Хамфрис, комик, стоящий за культовым персонажем дамой Эдной, умер в 89 лет» . Экранная ругань . 22 апреля 2023 года. Архивировано из оригинала 23 апреля 2023 года . Проверено 23 апреля 2023 г.
  44. ^ Jump up to: а б «Барри Хамфрис уходит в отставку в роли дамы Эдны и сэра Леса» . «Дейли телеграф» . Лондон. 18 марта 2012 года. Архивировано из оригинала 7 сентября 2012 года . Проверено 11 июля 2012 года .
  45. ^ Jump up to: а б Даунс, Шивон (23 апреля 2023 г.). «Киви, который был знаменитым приятелем дамы Эдны Эвередж» . Архивировано из оригинала 23 апреля 2023 года . Проверено 23 апреля 2023 г.
  46. ^ «Барри Хамфрис: «Через тонкий конец рулета из спаржи», Национальный пресс-клуб - 1978» . Спикакола. 3 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 24 апреля 2023 г. Проверено 24 апреля 2023 г.
  47. ^ Jump up to: а б «Некролог Барри Хамфриса: актер дамы Эдны Эвередж и сэра Леса Паттерсона» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 24 апреля 2023 года . Проверено 25 апреля 2023 г.
  48. ^ Jump up to: а б с д и ж «ПРЕМИЯ ПОЧЕТНОЙ СТЕПЕНИ ДОКТОРА ПРАВА БАРРИ ХАМФРИС, АО» (PDF) . Университет Мельбурна. Архивировано (PDF) из оригинала 23 апреля 2023 года . Проверено 23 апреля 2023 г.
  49. ^ «Из архива, 1981: Дама Эдна готовится» . Сидней Морнинг Геральд . 31 марта 2021 года. Архивировано из оригинала 25 апреля 2023 года . Проверено 25 апреля 2023 г.
  50. ^ «Посмотри на меня (когда я говорю с тобой)» . Архивировано из оригинала 25 апреля 2023 года . Проверено 25 апреля 2023 г.
  51. ^ «Барри Хамфрис: возмутительный комик и создатель дамы Эдны» . Independent.co.uk . 23 апреля 2023 года. Архивировано из оригинала 25 апреля 2023 года . Проверено 25 апреля 2023 г.
  52. ^ «Дама Эдна: Помните, что вы вышли!» . Ютуб . Январь 2021 г. Архивировано из оригинала 25 апреля 2023 г. Проверено 25 апреля 2023 г.
  53. ^ Ганс, Эндрю. «Первый и последний тур дамы Эдны с выступлениями в Техасе, Флориде, Калифорнии и других странах» . PlayBill . Архивировано из оригинала 23 апреля 2023 года . Проверено 23 апреля 2023 г.
  54. ^ Jump up to: а б Кларк, Эндрю (22 апреля 2023 г.). « Величайший комик со времен Чарли Чаплина » . Архивировано из оригинала 22 апреля 2023 года . Проверено 23 апреля 2023 г.
  55. ^ «Абсурдные моменты: в дамском платье». Архивировано 26 ноября 2011 года в Wayback Machine Стивом Мичемом, Brisbane Times (15 сентября 2010 г.).
  56. ^ «Опыт дамы Эдны» выйдет на DVD в июне» . Архивировано из оригинала 23 апреля 2023 года . Проверено 23 апреля 2023 года .
  57. ^ «Воспоминания Барри Хамфриса» . АКМИ. Архивировано из оригинала 24 апреля 2023 года . Проверено 24 апреля 2023 г.
  58. ^ «Да Кат и Ким Код» . Информационный архив австралийского телевидения. Архивировано из оригинала 16 июля 2012 года . Проверено 24 апреля 2023 г.
  59. ^ «Субботним вечером в прямом эфире 1977 (дама Эдна Эвередж)» . РоккиМьюзик . Архивировано из оригинала 23 апреля 2023 года . Проверено 23 апреля 2023 г.
  60. ^ «ЛЕЧЕНИЕ ДАМЫ ЭДНА» . Архивировано из оригинала 23 апреля 2023 года . Проверено 23 апреля 2023 г.
  61. ^ «Барри Хамфрис присоединится к группе «Я бы сделал что угодно» . Би-би-си . 28 февраля 2007 г. Проверено 23 апреля 2023 г.
  62. ^ «Знакомьтесь с судьями!» . Би-би-си . 28 февраля 2008 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2008 г. Проверено 23 апреля 2023 г.
  63. ^ «Барри Хамфрис присоединится к третьему телефильму о Джеке Айрише» . 20 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 23 апреля 2018 г. Проверено 22 апреля 2018 г.
  64. ^ Нокс, Дэвид (29 марта 2014 г.). «Дата выхода: Джек Айриш: Мертвая точка | Телевидение сегодня вечером» . tvtonight.com.au . Архивировано из оригинала 7 декабря 2019 года . Проверено 17 сентября 2020 г.
  65. ^ «Дорогая Эдна: почему мы больше не можем смеяться?» . Лос-Анджелес Таймс . 16 февраля 2003 г. Архивировано из оригинала 12 марта 2014 г. Проверено 23 апреля 2023 г.
  66. ^ «ДОПОЛНИТЕЛЬНО, ДОПОЛНИТЕЛЬНО... Разнообразные новости! - Результаты выборов офицера AGVA известны! - 25 сентября 2021 г.». Архивировано 1 июля 2022 г. на Wayback Machine , веб-сайт AGVA.
  67. ^ «Барри Хамфрис: «Ешь, молись, смейся!» Обнародованы даты прощального тура» . Обзор АС . 20 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 г. . Проверено 11 июля 2012 года .
  68. ^ «Дама Эдна настаивает, чтобы она ушла отсюда, и это окончательно» . Австралиец . 6 июля 2012 года. Архивировано из оригинала 9 июля 2012 года . Проверено 11 июля 2012 года .
  69. ^ «Хамфрис объявляет прощальный тур» . Возраст . 19 марта 2012 года. Архивировано из оригинала 25 июня 2012 года . Проверено 11 июля 2012 года .
  70. ^ «Ешь, молись, смейся! Прощальный тур Барри Хамфриса» . Тайм-аут, Сидней . 6 июля 2012 года. Архивировано из оригинала 11 июля 2012 года . Проверено 11 июля 2012 года .
  71. ^ «Обзор: дама Эдна пока кланяется» . Городские новости . 25 июня 2012 года. Архивировано из оригинала 3 июля 2012 года . Проверено 11 июля 2012 года .
  72. ^ «Прощальный тур Барри Хамфриса – обзор» . Криттер прочь . 6 июля 2012 года. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 11 июля 2012 года .
  73. ^ «Барри Хамфрис вернется в Великобританию для прощального тура осенью 2013 года» . Архивировано из оригинала 24 апреля 2023 года . Проверено 24 апреля 2023 г.
  74. ^ «Обзор Веймарского кабаре Барри Хамфриса – сардонический, сексуальный, чудесно сделанный» . Хранитель . 31 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 24 июля 2018 г. Проверено 23 июля 2018 г.
  75. ^ «Барри Хамфрис: «Я до конца защищаю свое право на глубокое и глубокое оскорбление» » . Хранитель . 11 июля 2018 г. Архивировано из оригинала 24 июля 2018 г. Проверено 23 июля 2018 г.
  76. ^ Даган, Кармель; Брат, Патрик (22 апреля 2023 г.). «Барри Хамфрис, комик, сыгравший Эдну Эвередж, умер в возрасте 89 лет» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 23 апреля 2023 года . Проверено 23 апреля 2023 г.
  77. ^ «Звезда комика и дамы Эдны Барри Хамфрис умирает в возрасте 89 лет» . Небесные новости . Архивировано из оригинала 23 апреля 2023 года . Проверено 23 апреля 2023 г.
  78. ^ «Барри Хамфрис, известный своей дрэг-персоной, дамой Эдной Эвередж, умер в 89 лет» . www.advocate.com . Архивировано из оригинала 23 апреля 2023 года . Проверено 23 апреля 2023 г.
  79. ^ «Тайная жизнь звездного платья» . Сидней Морнинг Геральд . 9 ноября 2002 г. Архивировано из оригинала 23 апреля 2023 г. . Проверено 23 апреля 2023 г.
  80. ^ «Наш неофициальный оптический посол уходит в отставку» . 26 июня 2012 года. Архивировано из оригинала 7 июля 2019 года . Проверено 7 июля 2019 г.
  81. ^ «Эволюция Эдны» . Возраст . 21 января 2006 г. Архивировано из оригинала 25 сентября 2018 г. Проверено 7 июля 2019 г.
  82. ^ «Многоликий Барри Хамфрис» . Сидней Морнинг Геральд . 22 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 7 июля 2019 г. . Проверено 7 июля 2019 г.
  83. ^ «Точная копия очков дамы Эдны Эверидж (Барри Хамфрис) с плоскими солнцезащитными линзами» . Museum.aco.org.au . 17 декабря 2012 года. Архивировано из оригинала 7 июля 2019 года . Проверено 7 июля 2019 г.
  84. ^ «Некролог Барри Хамфриса: возмутительные карикатуры артиста на даму Эдну Эвередж и сэра Леса Паттерсона подняли персональное шоу на новую высоту» . Ирландские Таймс. Архивировано из оригинала 24 апреля 2023 года . Проверено 24 апреля 2023 г.
  85. ^ «Дама Эдна вернулась, и Майкл Файнштейн поймал ее» . Звезды Бродвея. Архивировано из оригинала 24 апреля 2023 года . Проверено 24 апреля 2023 г.
  86. ^ Интервью. Архивировано 28 апреля 2022 г. в Wayback Machine , сегодня, декабрь 1987 г., Джон Хамфрис - через SoundCloud.
  87. ^ «Непревзойденный любитель» Уильяма Кука, The Oldie [Лондон], сентябрь 2016 г., стр. 18.
  88. ^ «Дикий зверь: Меняющиеся лица Аполлона» . Независимый . Лондон. 14 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 14 ноября 2017 г. . Проверено 28 февраля 2011 г.
  89. ^ Глиделл, Колин (26 апреля 2010 г.). «Новости рынка: скандальный новый редактор выдающегося художественного журнала Apollo » . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 14 ноября 2017 года . Проверено 2 апреля 2018 г.
  90. ^ Брук, Стивен (17 сентября 2007 г.). «Джеймс зажигает в Spectator » . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 27 сентября 2016 года . Проверено 11 декабря 2016 г.
  91. ^ «Покойся с миром, Барри Хамфрис в 89 лет» . Олди. Архивировано из оригинала 24 апреля 2023 года . Проверено 24 апреля 2023 г.
  92. ^ Jump up to: а б Барроу, Эндрю (15 августа 2004 г.). «Барри Хамфрис: Дама для смеха» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 26 марта 2010 г.
  93. ^ Пьер, Пол Мэтью Ст (30 сентября 2004 г.). Портрет художника-австралийца: L'Oeuvre bizarre de Barry Humphries . Макгилл – Издательство Королевского университета. п. 155. ИСБН  978-0-7735-7162-4 . Архивировано из оригинала 26 июля 2020 года . Проверено 21 сентября 2016 г.
  94. ^ Хамфрис, Барри (25 июня 2006 г.). «Ростбиф с шампанским с Бетджеманом» . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 12 января 2022 года . Проверено 26 апреля 2010 г.
  95. ^ «Меловый трейлер к фильму» . Архивировано из оригинала 22 марта 2013 года . Проверено 18 ноября 2012 г.
  96. ^ «Во славу… Барри Хамфриса» . Хранитель . Лондон. 8 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 2 сентября 2013 г. . Проверено 26 апреля 2010 г.
  97. ^ «Как мы встретились: Барри Хамприс и Джеффри Арчер» . Независимый . Лондон. 6 апреля 2008 года . Проверено 26 апреля 2010 г. [ мертвая ссылка ]
  98. ^ Хинд, Джон (26 апреля 1997 г.). «Барри Хамфрис: С такими друзьями» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 3 ноября 2012 года . Проверено 26 апреля 2010 г.
  99. ^ Максвелл, Доминик (27 июля 2009 г.). «Дама Эдна Эвередж возвращается в Британию» . Таймс . Лондон. Архивировано из оригинала 22 апреля 2023 года . Проверено 26 апреля 2010 г.
  100. ^ Эдмондс, Росс (март 2022 г.). «Барри Хамфрис: выдающийся коллекционер книг». Biblionews и австралийские заметки и запросы (413): 20–23.
  101. ^ «Приблизительно в окрестностях Барри Хамфриса». Архивировано 13 марта 2010 года в Wayback Machine Клайвом Джеймсом , в London Review of Books , 6–9 октября 1983 года.
  102. ^ Зритель , 30 сентября 2000 г., Дневник Барри Хамфриса.
  103. ↑ Клифтон Пью – Барри Хамфрис, 1958. Архивировано 30 декабря 2014 года в Wayback Machine , Portrait.gov.au. Проверено 22 октября 2011 г.
  104. ^ Барри Хамфрис в образе миссис Эверидж (1969) Джона Брэка. Архивировано 16 августа 2011 года в Wayback Machine , artgallery.nsw.gov.au. Проверено 22 октября 2011 г.
  105. ^ Запуск Melba Foundation в Великобритании с Барри Хамфрисом на YouTube
  106. ^ «Мемориальный фонд Тейта» . Архивировано из оригинала 24 июля 2016 года.
  107. ↑ Программа заархивирована 28 мая 2009 г. на Wayback Machine : Desert Island Discs , BBC Radio 4, 29 мая 2009 г.
  108. ^ Бланделл, Грэм (7 февраля 2009 г.). «Барри Хамфрис, клоун-принц из пригорода» . Австралиец . Новости. Архивировано из оригинала 30 июня 2012 года . Проверено 16 декабря 2012 г.
  109. ^ «Барри Хамфрис попал в неприятную ситуацию из-за антитранс-комментариев» . news.com.au. ​22 июля 2018 г. Архивировано из оригинала 27 февраля 2021 г. Проверено 10 мая 2021 г.
  110. ^ Мюррей-Этфилд, Яра (16 апреля 2019 г.). «Имя Барри Хамфриса лишили награды Мельбурнского комедийного фестиваля из-за скандала вокруг трансгендеров» . ABC News (Австралия) . Архивировано из оригинала 6 мая 2021 года . Проверено 10 мая 2021 г.
  111. ^ «Барри Хамфрис: Мои семейные ценности», Анналиса Барбьери . Хранитель . Архивировано из оригинала 16 марта 2023 года . Проверено 16 марта 2023 г.
  112. ^ «Барри Хамфрис, икона развлечений, стоящая за дамой Эдной, умирает в возрасте 89 лет» . 22 апреля 2023 года. Архивировано из оригинала 22 апреля 2023 года . Проверено 22 апреля 2023 г.
  113. ^ Рансиман, Калеб (22 апреля 2023 г.). «Барри Хамфрис: легенда австралийского комедийного жанра умирает в возрасте 89 лет» . Западная Австралия . Архивировано из оригинала 22 апреля 2023 года . Проверено 22 апреля 2023 г.
  114. ^ «Барри Хамфрис: король Чарльз назвал легенду австралийской комедии за несколько дней до смерти» . 23 апреля 2023 года. Архивировано из оригинала 23 апреля 2023 года . Проверено 26 апреля 2023 г.
  115. ^ Jump up to: а б «Премия ПЕН-Акерли» . Английская ручка. Архивировано из оригинала 5 апреля 2023 года . Проверено 23 апреля 2023 г.
  116. ^ Леонард Мустацца (2006). Литературная фильмография: Предисловие А.Л. МакФарланд. ISBN  978-0-7864-2503-7 . Архивировано из оригинала 27 апреля 2023 года . Проверено 24 апреля 2023 г.
  117. ^ «Банда кенгуру: Воры по назначению» . Архивировано из оригинала 25 апреля 2023 года . Проверено 25 апреля 2023 г.
  118. ^ «До свидания, дама Эдна (и Бэрри Хамфрис)» . 23 апреля 2023 года. Архивировано из оригинала 25 апреля 2023 года . Проверено 25 апреля 2023 г.
  119. ^ «Волшебная страна Оз» . Северные картинки. Архивировано из оригинала 24 апреля 2023 года . Проверено 24 апреля 2023 г.
  120. ^ Jump up to: а б "Ранние EP Барри Хамфриса" . Popsike.com. Архивировано из оригинала 24 апреля 2023 года . Проверено 24 апреля 2023 г.
  121. ^ «Запись сингла под названием Wild Life in Suburbia Volume Two» . Центр искусств Мельбурна. Архивировано из оригинала 14 мая 2021 года . Проверено 24 апреля 2023 г.
  122. ^ «Запись под названием A Nice Night's Entertainment» . Центр искусств Мельбурна. Архивировано из оригинала 14 мая 2021 года . Проверено 24 апреля 2023 г.
  123. ^ «Запись под названием Барри Хамфрис в Карнеги-холле» . Центр искусств Мельбурна. Архивировано из оригинала 14 мая 2021 года . Проверено 24 апреля 2023 г.
  124. ^ «Запись под названием «Запись Барри Хамфриса о невинных австралийских стихах»» . Центр искусств Мельбурна. Архивировано из оригинала 14 мая 2021 года . Проверено 24 апреля 2023 г.
  125. ^ "Рекорд под названием Housewife Superstar!" . Центр искусств Мельбурна. Архивировано из оригинала 14 мая 2021 года . Проверено 24 апреля 2023 г.
  126. ^ «Запись под названием The Sound of Edna» . Центр искусств Мельбурна. Архивировано из оригинала 14 мая 2021 года . Проверено 24 апреля 2023 г.
  127. ^ «Запись под названием Dame Edna Presents the Last Night of Poms» . Центр искусств Мельбурна. Архивировано из оригинала 14 мая 2021 года . Проверено 24 апреля 2023 г.
  128. ^ Коулман, Питер (1990). Настоящий Барри Хамфрис . Робсон. ISBN  978-0-86051-678-1 .
  129. ^ Джон Лар (2000). Дама Эдна Эвередж и подъем западной цивилизации за кулисами с Барри Хамфрисом . Нью-Йоркский университет Калифорнии. ISBN  978-0-7394-1135-3 .
  130. ^ Сен-Пьер, Пол Мэтью; ПроКвест (Фирма) (2004). Портрет художника-австралийца: l'oeuvre bizarre de Barry Humphries . Издательство Университета Макгилла-Куина. ISBN  978-0-7735-2644-0 .
  131. ^ Человек внутри дамы Эдны (2008) (ТВ) на IMDb
  132. ^ Пендер, Энн (март 2011 г.). Персональное шоу: Сцены Барри Хамфриса . Издательство HarperCollins (опубликовано в 2011 г.). ISBN  978-0-7304-9606-9 .
  133. ^ «Лауреаты премии МО» . Награды Мо . Архивировано из оригинала 7 марта 2022 года . Проверено 16 марта 2022 г.
  134. ^ Jump up to: а б с «Барри Хамфрис, комик, сыгравший даму Эдну Эвередж, умер в возрасте 89 лет» . Разнообразие. 22 апреля 2023 года. Архивировано из оригинала 23 апреля 2023 года . Проверено 23 апреля 2023 г.
  135. ^ Jump up to: а б с «Почетный доктор австралийской суперзвезды искусства Барри Хамфриса» . Университет Южной Австралии. Архивировано из оригинала 23 апреля 2023 года . Проверено 23 апреля 2023 г.
  136. ^ Элиезер, Кристи (30 июня 2008 г.). «Обнародованы номинации Хелпманна от Австралии» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа (Nielsen Business Media). Архивировано из оригинала 14 августа 2016 года . Проверено 30 апреля 2012 г.
  137. ^ «Барри Хамфрис назван Олди года» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 10 февраля 2011 года. Архивировано из оригинала 13 февраля 2011 года . Проверено 10 февраля 2011 г.
  138. ^ «Барри Хамфрис удостоен награды Британско-Австралийского общества» . news.com.au. ​Проверено 23 апреля 2023 г.
  139. ^ «Награда за заслуги перед жизнью» . Slapstick.organic.uk. 18 июня 2015 года. Архивировано из оригинала 8 апреля 2023 года . Проверено 23 апреля 2023 г.
  140. ^ «Новые члены Королевского колледжа Лондона» . Королевский колледж, Лондон. Архивировано из оригинала 23 апреля 2023 года . Проверено 23 апреля 2023 г.
  141. ^ Jump up to: а б с д «Телевизионная премия» . bafta.org . Архивировано из оригинала 25 апреля 2023 года . Проверено 25 апреля 2023 г.
  142. ^ «Это честь» . itanhonour.gov.au . Архивировано из оригинала 11 апреля 2018 года . Проверено 22 апреля 2018 г.
  143. ^ Рикетсон, Мэтью (2004). Лучшие австралийские профили . Black Inc. ISBN  1-86395-293-4 . Архивировано из оригинала 31 августа 2022 года . Проверено 13 ноября 2021 г.
  144. ^ Кидд, Патрик (10 февраля 2021 г.). «Геральдический руководитель получает пальто» . Таймс . Архивировано из оригинала 13 ноября 2021 года . Проверено 13 ноября 2021 г.
  145. ^ «Это честь» . itanhonour.gov.au . Архивировано из оригинала 11 апреля 2018 года . Проверено 22 апреля 2018 г.
  146. ^ «Награды в честь Дня рождения короля в 2023 году — полный список» . Сидней Морнинг Геральд . Nine Entertainment Co., 11 июня 2023 г. Проверено 11 июня 2023 г.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Барри Хамфрисом .
В Wikiquote есть цитаты, связанные с Барри Хамфрисом .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Barry_Humphries&oldid=1236748148"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 1081edd8921913f4e5ddf7d5694c4b13__1721976540
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/10/13/1081edd8921913f4e5ddf7d5694c4b13.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Barry Humphries - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)