Лонг Джон Сильвер

Лонг Джон Сильвер
Лонг Джон Сильвер
Острова сокровищ Персонаж
	Лонг Джон Сильвер и Джим Хокинс в фильме «Заложник» , иллюстрация Н. К. Уайета , 1911 год.
Создано	Роберт Луи Стивенсон
Озвучивает	Различные голоса
Информация во вселенной
Прозвища	Шеф-повар, Сильвер, Барбекю, Длинный Джон, Джек, Капитан
Пол	Мужской
Занятие	Шеф-повар ; интендант ; Капитан пиратов ;
Национальность	Английский ;

Длинный Джон Сильвер — вымышленный персонаж и главный антагонист романа Остров сокровищ» « Роберта Льюиса Стивенсона 1883 года . Самый колоритный и сложный персонаж книги, он продолжает появляться в массовой культуре. В частности, его отсутствующая нога и попугай во многом способствовали созданию образа пирата в популярной культуре .

Профиль

Длинный Джон Сильвер — хитрый и предприимчивый пират, который был интендантом печально известного капитана Флинта . ^[1] Изображение Сильвера Стивенсоном сильно повлияло на современную иконографию пирата. ^[2]

У Длинного Джона Сильвера есть попугай , которого зовут Капитан Флинт в честь — или в насмешку — его бывшего капитана. ^[3] который обычно сидит на плече Сильвера и, как известно, болтает пиратские или мореходные фразы, такие как « Восьмерка кусочков » и «Приготовьтесь идти». Сильвер использует попугая как еще один способ завоевать доверие Джима, рассказывая мальчику всевозможные захватывающие истории о пиратской истории попугая. « Этой птице, — говорил Сильвер, — может быть, двести лет, Хокинс, они в основном живут вечно, и если кто и видел больше зла, так это, должно быть, сам дьявол. Она плавала с Англией — великий пират Кэп» . В Англии она была на Мадагаскаре, и на Малабаре, и в Суринаме, и в Провиденсе, и в Портобелло... Она была на пансионе вице-короля Индии из Гоа, и, глядя на нее, можно подумать. она была ребенком» . ^[4]

Сильвер утверждает, что служил в Королевском флоте и потерял ногу при «бессмертном Хоуке ». «Его левая нога была отрезана около бедра, а под левым плечом он держал костыль, которым управлял с удивительной ловкостью, прыгая на нем, как птица. Он был очень высоким и сильным, с таким же большим лицом. как ветчина, некрасивая и бледная, но умная и улыбчивая». ^[5]

Он утверждает, что был единственным человеком, которого Флинт когда-либо боялся. Хотя Сильвер коварен и готов в любой момент перейти на другую сторону ради достижения своих собственных интересов, у него есть компенсирующие достоинства. Он достаточно мудр, чтобы экономить свои деньги, в отличие от расточительного поведения большинства пиратов. Он физически храбр, несмотря на свою инвалидность: например, когда тайник Флинта оказывается пуст, он хладнокровно выдерживает борьбу с пятью моряками-убийцами, несмотря на то, что его поддерживает только Джим, мальчик-подросток. ^[6]

Когда Сильвер сбегает в конце романа, он берет с собой «три или четыреста гиней » сокровищ, становясь, таким образом, одним из двух бывших членов команды капитана Флинта, которые заполучили часть найденного сокровища. раскаявшийся маронин Бен Ганн ( Вторым является , но он тратит все 1000 фунтов стерлингов за девятнадцать дней.) Собственная двойственность Джима по отношению к Сильверу отражена в последней главе, когда он предполагает, что старый пират, должно быть, устроился на комфортной пенсии: «Это Я полагаю, что на это следует надеяться, поскольку его шансы на комфорт в другом мире очень малы».

Сильвер женат на женщине африканского происхождения, которой он доверяет вести свой бизнес в его отсутствие и ликвидировать его активы в Бристоле, когда его действия не позволяют ему вернуться домой. Он признается своим товарищам-пиратам, что он и его жена планируют встретиться после завершения путешествия на Остров Скелетов и возвращения сокровищ Флинта, после чего Сильвер уйдет на пенсию и начнет вести роскошную жизнь. По иронии судьбы, его «доля» в сокровищах Флинта ( 420 фунтов стерлингов ) значительно меньше, чем доля Бена Ганна (1000 фунтов стерлингов), а Сильвер может похвастаться своей долей от Англии (900 фунтов стерлингов) и от Флинта (2000 фунтов стерлингов).

Согласно письмам Стивенсона, идея персонажа Длинного Джона Сильвера была вдохновлена его реальным другом Уильямом Хенли , писателем и редактором. ^[7] Пасынок Стивенсона, Ллойд Осборн, описывал Хенли как «...большого, сияющего, широкоплечего парня с большой рыжей бородой и костылем; веселого, поразительно умного и со смехом, который катился, как музыка; у него был невообразимый огонь». и жизненная сила, он сбивал с ног». ^[8] В письме к Хенли после публикации « Острова сокровищ » Стивенсон писал: «Теперь я сделаю признание. Именно вид вашей искалеченной силы и мастерства породил у Длинного Джона Сильвера… идею об искалеченном человеке, правящем и устрашаемый звуком, был полностью отнят у тебя». ^[9]

Адаптации и сопутствующие работы

Литература

Роман-приквел к « Острову сокровищ » под названием «Золото Порто Белло» был опубликован в 1924 году Артуром Д. Хауденом Смитом . ^{[ нужна полная цитата ]}
Британский историк Деннис Джадд представляет Сильвера как главного героя своего приквела 1977 года « Приключения Длинного Джона Сильвера» . ^[10] и в продолжении 1979 года « Возвращение на остров сокровищ» . ^[11]
Джон Сильвер также является главным героем вымышленной автобиографии Бьёрна Ларссона 1995 года « Долгий Джон Сильвер: правдивая и насыщенная событиями история моей жизни свободы и приключений как джентльмена удачи и врага человечества» , опубликованной в Швеции в 1995 году. ^[12]
Сильвер - главный герой книги Эдварда Чупака « Сильвер — моя собственная история, рассказанная мной» (2008 г.) с изрядным количеством убийств . ^[13]^{[ нужна полная цитата ]}
Сильвер — второстепенный персонаж романа Эндрю Моушн 2012 года «Сильвер: Возвращение на остров сокровищ» , продолжения оригинальной книги. Действие происходит спустя много лет после окончания оригинала. Сильвер теперь наполовину безумен и слеп и живет в компании своей жены и дочери. ^[14]^[15]
В Стивена Кинга романе «Поджигатель» отец главного героя Энди МакГи получает экстрасенсорное предупреждение о том, что его дочь была обманута главным антагонистом, покрытым шрамами убийцей Рейнберд, в форме видения Сильвера.

Аудио-радио

Орсон Уэллс сыграл Сильвера 18 июля 1938 года в передаче The Mercury Theater on the Air .
Бэзил Рэтбоун снялся в роли Рассказчика и Сильвера в аудиозаписи 1944 года для Columbia Masterworks Records . ^[16]
Уильям Редфилд от 14 мая 1948 года сыграл Сильвера в адаптации «Ваш театр избранных» .
Рональд Колман вел экранизацию романа 27 апреля 1948 года в передаче « Любимая история» . ^[17]
Джеймс Мейсон сыграл Сильвера вместе с Бобби Дрисколла «Джимом Хокинсом» в адаптации Lux Radio Theater 29 января 1951 года. ^[18]
Джеймс Кеннеди сыграл Сильвера в Tale Spinners for Children аудиоадаптации « Острова сокровищ» (United Artists Records, UAC 11013). ^[19]
Было две адаптации « Острова сокровищ» на радио BBC , в которых Сильвера сыграл Питер Джеффри в 1989 году. ^[20] и Джек Шепард в 1995 году. ^[21]
Автор Джон ле Карре исполнил сокращенное чтение романа в пяти частях в рамках BBC Radio 4 дневного чтения . ^[22]
Том Бейкер сыграл Сильвера в Big Finish Productions 2012 года. аудиоадаптации ^[23]

Театр

Было сделано несколько крупных сценических адаптаций. ^[24]

Начиная с 1966 года, ^{[ когда? ]} в Лондоне ежегодно шла постановка мюзикла « Остров сокровищ» , основанного на книге Бернарда Майлза и Жозефины Уилсон . Музыку написал Сирил Орнадел , а слова — Хэл Шейпер . Мюзикл был показан в Театре «Русалка» первоначально под руководством Бернарда Майлза, сыгравшего Длинного Джона Сильвера, роль, которую он также играл в различных телевизионных версиях. Комик Спайк Миллиган часто играл Бена Ганна в этих постановках, а в 1981 году Том Бейкер сыграл Длинного Джона Сильвера. ^[25]
«Пьесы восьми» — музыкальная адаптация Джула Стайна , премьера которой состоялась в Эдмонтоне , Альберта, в 1985 году.
Skatteøen , музыкальная адаптация на датском языке певца и автора песен Себастьяна , премьера которой состоялась в Folketeatret в Копенгагене в 1986 году.
В 2011 году Том Хьюитт снялся в Б. Х. Барри и Вернона Морриса сценической адаптации романа , которая официально открылась 5 марта в Айрондейл-центре в Бруклине . ^[26]
В июле 2011 года «Бристоль Олд Вик» поставил крупномасштабную постановку « Острова сокровищ» на открытом воздухе возле театра на Кинг-стрит в Бристоле под руководством Салли Куксон на музыку Бенджи Бауэра.
С октября 2013 по 2014 год театральная труппа Mind the Gap провела национальный тур по «Острову сокровищ» , пересказанный удостоенным премии Оливье писателем Майком Кенни .
В 2013 году YouthPlays опубликовала «Длинную Джоан Сильвер» Артура М. Джолли , адаптацию, в которой все пираты — женщины.
С декабря 2014 по апрель 2015 года Артур Дарвилл играл Сильвера в Национального театра постановке « Остров сокровищ» , адаптированной Брайони Лавери и поставленной Полли Финдли . ^[27]^[28]
В бродвейском мюзикле « Губка Боб Квадратные Штаны: Бродвейский мюзикл» фигурирует персонаж песни «Poor Pirates».
В рамках сезона 2017 года на канадском Стратфордском фестивале состоялась премьера новой адаптации « Острова сокровищ» канадского драматурга Николаса Биллона .

Фильм

Джон Сильвер (слева) изображен киборгом в « *Планете сокровищ»* Диснея .

Чарльз Огл сыграл Сильвера в немом фильме 1920 года .
Уоллес Бири был первым, кто говорил с Джоном Сильвером в фильме 1934 года, в котором также снимался Лайонел Бэрримор .
Роберт Ньютон стал культовым Длинным Джоном Сильвером в Диснея 1950 года игровом фильме .
В фильме 1954 года « Долговязый Джон Сильвер » Роберт Ньютон снова сыграл главную роль в главной роли, которую он повторит на телевидении (см. ниже).
В аниме-фильме 1971 года Сильвер изображен как антропоморфная свинья, которая командует собственным пиратским кораблем, с крюковым протезом на левой руке, а не с отсутствующей ногой. ^[29]
In 1971, Boris Andreyev played Silver in the Soviet version Ostrov sokrovishch .
Орсон Уэллс сыграл Сильвера в киноадаптации 1972 года .
В анимационной экранизации 1988 года советской Армен Джигарханян озвучил Джона Сильвера.
В фильме 1994 года «Мастер страниц » персонаж Сильвера озвучивает Джим Каммингс .
Тим Карри Диснея играет Длинного Джона Сильвера в музыкальной экранизации «Маппеты» 1996 года .
Джек Пэланс в одном из своих последних появлений в кино сыграл Сильвера в фильме 1999 года .
Сильвер озвучен Брайаном Мюрреем и изображен в виде киборга в Диснея анимационном научно-фантастическом приключенческом фильме 2002 года «Планета сокровищ» .
Лэнс Хенриксен сыграл Сильвера в фильме 2006 года «Пираты острова сокровищ» .
Тобиас Моретти сыграл Сильвера в немецкой экранизации « Острова сокровищ» 2007 года под названием Die Schatzinsel .
В фильме « Соло: Звёздные войны. Истории» (2018) персонаж Тобиаса Беккета (в исполнении Вуди Харрельсона ) был вдохновлён Длинным Джоном Сильвером. ^[30]

Телевидение

Роберт Ньютон продолжил свои два художественных фильма австралийским телесериалом 1955 года «Приключения Длинного Джона Сильвера» . ^[31]
Питер Вингард сыграл Сильвера в сериале 1958 года «Приключения Бена Ганна» .
Телевидение BBC четыре раза представляло эту историю в формате мини-сериала, причем роль Сильвера играл Бернард Майлз в 1951 году и снова в 1957 году; Питер Воган в 1968 году; и Альфред Берк в 1977 году. Майлз в последний раз сыграл эту роль в телефильме 1982 года.
В 1959 году Иво Гаррани сыграл Сильвера в итальянском телевизионном мини-сериале.
Айвор Дин сыграл этого персонажа в популярном европейском мини-сериале из четырех частей в 1966 году. Он намеревался повторить эту роль в другом сериале с большим количеством приключений Сильвера и начал писать его вместе с режиссером Робертом С. Бейкером , но его внезапная смерть в 1974 году остановила его. все дальнейшие планы. В 1985 году сценарий Айвора Дина был использован в качестве основы для Диснея 10-серийного телесериала «Возвращение на остров сокровищ » с Брайаном Блессидом в роли Лонг Джона Сильвера.
В аниме-сериале 1978 года « Такарадзима» режиссера Осаму Дэдзаки персонаж озвучивает Гэндзо Вакаяма .
В советском мини-сериале 1982 года Сильвера сыграл Олег Борисов . ^{[ нужна ссылка ]}
Энтони Куинн сыграл Сильвера в телевизионном мини-сериале 1987 года « Остров сокровищ в космосе» .
Чарлтон Хестон сыграл более мрачного Длинного Джона Сильвера в телевизионном фильме 1990 года « Остров сокровищ» .
Эдди Иззард сыграл Длинного Джона Сильвера в мини-сериале Sky 2012 года .
Люк Арнольд сыграл Джона Сильвера в Starz телесериале «Черные паруса » (2014–2017), сюжетном приквеле, действие которого происходит за 20 лет до «Острова сокровищ» . ^[32]
Костас Мэндилор играет капитана Сильвера в эпизоде 2016 года «Братья Джонсы» сериала « ABC » на канале Однажды в сказке .

Другие печатные СМИ

Баллада о Джоне Сильвере » было опубликовано в 1921 году. Стихотворение Джона Мейсфилда « ^[33]
Длинный Джон Сильвер — это франко-бельгийская серия комиксов, написанная Ксавье Дорисоном и иллюстрированная Матье Лофре, которая была опубликована на французском и английском языках. ^{[ когда? ]}^[34]^{[ нужна полная цитата ]}
Джон Сильвер, вымышленный космический пират с механической ногой, который появляется в итальянском комиксе «Натан Невер» , был вдохновлен Длинным Джоном Сильвером. ^[35]

Другой

В мае 1960 года The Silver Beetles (позже ставшие известными как The Beatles ) поддерживали молодого музыканта Джонни Джентла во время его турне по Шотландии . На время тура вся группа решила дать себе псевдонимы. Участник группы Джон Леннон по этому случаю стал Длинным Джоном. ^[36]
Рок-группа Jefferson Airplane в 1972 году создала альбом под названием Long John Silver . ^[37]
Сеть ресторанов быстрого питания из морепродуктов Long John Silver's названа в честь персонажа. ^[38]^[39]
Одним из выдающихся персонажей ролевой игры Cyberpunk является Джонни Сильверхенд, отсылка к Джону Сильверу. Он — один из главных героев адаптации видеоигры Cyberpunk 2077 .

Ссылки

^ Робертс, Айви. «Капитан Флинт на острове сокровищ: описание и цитаты» . Study.com . Проверено 11 ноября 2021 г.
^ Бесплодный, стр. 220.
^ Стивенсон (1883), «Путешествие» [гл. 10], с. 80 и далее.
^ «Остров сокровищ Роберта Льюиса Стивенсона» . Проект Гутенберг . п. Глава 10. Архивировано из оригинала 27 мая 2007 года.
^ Стивенсон (1883), с. 82
^ «Он был храбрым и не ошибся» - комментарий Джима Хокинса в этот момент, «Падение вождя», предпоследняя глава « Острова сокровищ ».
^ Принц, с. 78.
^ Элвин, с. 154.
^ Стивенсон (1883), с. 316.
^ Берджесс, Эдвин (1 августа 1976 г.). «Приключения Длинного Джона Сильвера (книга)». Библиотечный журнал . 102 : 1678.
^ Маккеллен, Тесс (ноябрь 1986 г.). «Возвращение на остров сокровищ (рецензия на книгу)». Журнал школьной библиотеки . 3 : 100.
^ Ларссон, Бьорн (1995). Длинный Джон Сильвер: Правдивая и насыщенная событиями история моей жизни, полной свободы и приключений как джентльмена удачи и врага человечества . Геддес, Том (перевод). Лондон, Англия: Penguin Random House/Харвилл Секер. ISBN 1-86046-538-2 . Проверено 21 февраля 2017 г.
^ Чупак, Эдвард (2008). Сильвер — Моя собственная история, рассказанная мной с изрядным количеством убийств . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Сент-Мартинс / Томас Данн. ISBN 978-0-312-53936-8 . Проверено 21 февраля 2017 г. ^{[ нужна полная цитата ]}
^ «Серебро: Возвращение на остров сокровищ Эндрю Моушн – обзор» . Хранитель . 30 марта 2012 года . Проверено 22 ноября 2022 г.
^ КругСофт. «Серебро: Возвращение на Остров сокровищ» . Дорогой читатель . Проверено 22 ноября 2022 г.
^ Бэзил Рэтбоун (5 августа 2017 г.). «Роберт Льюис Стивенсон: ОСТРОВ СОКРОВИЩ» - из Интернет-архива.
^ «Радиожурнал «Окончательный любимый рассказ с Рональдом Колманом»» . www.digitaldeliftp.com .
^ «Радио Театр Люкс – эпизодический журнал» . www.otrsite.com . Архивировано из оригинала 5 декабря 2016 года.
^ «Сказки для детей» . www.artsreformation.com . Архивировано из оригинала 13 августа 2013 года . Проверено 30 мая 2017 г.
^ «РЛ Стивенсон - Остров сокровищ - BBC Radio 4 Extra» . Би-би-си .
^ «Остров сокровищ (отрывок из аудиокниги BBC) Полная драматизация BBC Radio 4» .
^ «Старый морской волк, Остров сокровищ, Послеобеденное чтение - BBC Radio 4» . Би-би-си .
^ «2. Остров сокровищ – классика с большим финишем – большой финиш» . www.bigfinish.com .
^ Дьюри, Ричард. Сценическая и радиоадаптация « Острова сокровищ». Архивировано 26 октября 2016 года в Wayback Machine .
^ «ТЕАТР ЛИНК» . thomas-stewart-baker.com . Архивировано из оригинала 24 сентября 2017 года . Проверено 30 мая 2017 г.
^ «Том Хьюитт — длинный Джон Сильвер в «Острове сокровищ», премьера которого состоится 5 марта в Бруклине» . Афиша . Архивировано из оригинала 29 июня 2011 года . Проверено 2 июня 2011 г.
^ «Остров сокровищ» . Лондонская касса . Проверено 29 декабря 2014 г.
^ «Остров сокровищ, Национальный театр, рецензия: «Йо-хо-хум» » . 11 декабря 2014 г. Архивировано из оригинала 12 января 2022 г.
^ Остров сокровищ животных (1971)
^ Брезникан, Энтони (9 февраля 2018 г.). «Галерея Роуга: состав из трёх преступников из «Соло: Звёздные войны. Истории»» . Развлекательный еженедельник . Time Inc. Проверено 21 апреля 2018 г.
^ Стори, Дон (2014). «Приключения Длинного Джона Сильвера» . ClassicAustralianTV.com . Проверено 21 февраля 2017 г.
^ Андерсон, DM (30 декабря 2014 г.). «ЧЁРНЫЕ ПАРУСА — это не пиратская сказка твоего папы» . Кинопилот . Архивировано из оригинала 31 августа 2016 года . Проверено 8 ноября 2015 г.
^ Мейсфилд, Джон (1921) [1902]. Стихи и баллады о соленой воде . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Компания Macmillan. стр. 64–65 . Проверено 21 февраля 2017 г. Оригинальная работа Мейсфилда 1902 года называлась « Баллады о соленой воде» .
^ Дорисон, Ксавьер. Лонг Джон Сильвер (на французском языке). Лофре, Матье (иллюстрация). Дарго. ^{[ нужна полная цитата ]} Издано Cinebook на английском языке.
^ « Натан Невер – L'isola del tesoro/Остров сокровищ » . En.sergiobonellieditore.it. Архивировано из оригинала 15 марта 2012 года . Проверено 6 декабря 2010 г.
^ «Реестр псевдонимов» .
^ Бэнгс, Лестер (14 сентября 1972 г.). «Длинный Джон Сильвер» . Роллинг Стоун . Пенске Бизнес Медиа, ООО . Проверено 18 июля 2018 г.
^ Долго, Джон. "Длинный Джон Сильверс / A&W" . Городской журнал Су . Архивировано из оригинала 18 июля 2018 года . Проверено 18 июля 2018 г.
^ Пит, Джозеф С. (30 мая 2018 г.). «Новые владельцы и новый внешний вид появятся в девяти ресторанах Long John Silver's на северо-западе Индианы» . «Таймс Северо-Западной Индианы» . Архивировано из оригинала 18 июля 2018 года . Проверено 18 июля 2018 г.

Библиография

Стивенсон, Роберт Луи (1883). Остров сокровищ . Касселл и компания. Архивировано из оригинала 20 июня 2017 года . Проверено 21 февраля 2017 г.
Элвин, Малькольм (1939). Падение старых богов . Нью-Йорк: Компания Macmillan. OCLC 968055 .
Принц, Элисон (1994). Кеннет Грэм: Невинный в диком лесу . Лондон: Эллисон и Басби. ISBN 9780850318296 .
Карг, Барбара; Спайте, Аржан (2007). Книга «Все пираты»: отважная история приключений в открытом море . Эйвон, Массачусетс: Адамс Медиа. ISBN 9781598692556 .
Джолли, Артур М (2013). Лонг Джоан Сильвер . Лос-Анджелес: YouthPLAYS, Inc. ISBN 9781620882054 .

Дальнейшее чтение

Стивенсон, Роберт Луи; Колвин, Сидней, сэр (1899). Письма родным и друзьям . Нью-Йорк: Сыновья Чарльза Скрибнера. OCLC 9524286 .

Внешние ссылки

Джон Сильвер на IMDb
Остров сокровищ в прямом эфире театра «Меркурий» : 18 июля 1938 г.
Звезды Бэзила Рэтбоуна в фильме «Остров сокровищ : шедевры Колумбии», 1944 год.
Остров сокровищ в театре Lux Radio : 29 января 1951 г.
Скачать Остров сокровищ в Сказочных прядильщиках для детей
радио BBC 1989 года Остров сокровищ на Archive.org
Положенная на музыку «Баллада о Джоне Сильвере» Джона Мейсфилда

[studyflint-1] Робертс, Айви. «Капитан Флинт на острове сокровищ: описание и цитаты» . Study.com . Проверено 11 ноября 2021 г.

[2] Бесплодный, стр. 220.

[TreasureIslandCaptainFlint-3] Стивенсон (1883), «Путешествие» [гл. 10], с. 80 и далее.

[4] «Остров сокровищ Роберта Льюиса Стивенсона» . Проект Гутенберг . п. Глава 10. Архивировано из оригинала 27 мая 2007 года.

[5] Стивенсон (1883), с. 82

[6] «Он был храбрым и не ошибся» - комментарий Джима Хокинса в этот момент, «Падение вождя», предпоследняя глава « Острова сокровищ ».

[7] Принц, с. 78.

[8] Элвин, с. 154.

[9] Стивенсон (1883), с. 316.

[10] Берджесс, Эдвин (1 августа 1976 г.). «Приключения Длинного Джона Сильвера (книга)». Библиотечный журнал . 102 : 1678.

[11] Маккеллен, Тесс (ноябрь 1986 г.). «Возвращение на остров сокровищ (рецензия на книгу)». Журнал школьной библиотеки . 3 : 100.

[12] Ларссон, Бьорн (1995). Длинный Джон Сильвер: Правдивая и насыщенная событиями история моей жизни, полной свободы и приключений как джентльмена удачи и врага человечества . Геддес, Том (перевод). Лондон, Англия: Penguin Random House/Харвилл Секер. ISBN 1-86046-538-2 . Проверено 21 февраля 2017 г.

[13] Чупак, Эдвард (2008). Сильвер — Моя собственная история, рассказанная мной с изрядным количеством убийств . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Сент-Мартинс / Томас Данн. ISBN 978-0-312-53936-8 . Проверено 21 февраля 2017 г. ^{[ нужна полная цитата ]}

[14] «Серебро: Возвращение на остров сокровищ Эндрю Моушн – обзор» . Хранитель . 30 марта 2012 года . Проверено 22 ноября 2022 г.

[15] КругСофт. «Серебро: Возвращение на Остров сокровищ» . Дорогой читатель . Проверено 22 ноября 2022 г.

[16] Бэзил Рэтбоун (5 августа 2017 г.). «Роберт Льюис Стивенсон: ОСТРОВ СОКРОВИЩ» - из Интернет-архива.

[17] «Радиожурнал «Окончательный любимый рассказ с Рональдом Колманом»» . www.digitaldeliftp.com .

[18] «Радио Театр Люкс – эпизодический журнал» . www.otrsite.com . Архивировано из оригинала 5 декабря 2016 года.

[19] «Сказки для детей» . www.artsreformation.com . Архивировано из оригинала 13 августа 2013 года . Проверено 30 мая 2017 г.

[20] «РЛ Стивенсон - Остров сокровищ - BBC Radio 4 Extra» . Би-би-си .

[21] «Остров сокровищ (отрывок из аудиокниги BBC) Полная драматизация BBC Radio 4» .

[22] «Старый морской волк, Остров сокровищ, Послеобеденное чтение - BBC Radio 4» . Би-би-си .

[23] «2. Остров сокровищ – классика с большим финишем – большой финиш» . www.bigfinish.com .

[Ref_u-24] Дьюри, Ричард. Сценическая и радиоадаптация « Острова сокровищ». Архивировано 26 октября 2016 года в Wayback Machine .

[25] «ТЕАТР ЛИНК» . thomas-stewart-baker.com . Архивировано из оригинала 24 сентября 2017 года . Проверено 30 мая 2017 г.

[26] «Том Хьюитт — длинный Джон Сильвер в «Острове сокровищ», премьера которого состоится 5 марта в Бруклине» . Афиша . Архивировано из оригинала 29 июня 2011 года . Проверено 2 июня 2011 г.

[27] «Остров сокровищ» . Лондонская касса . Проверено 29 декабря 2014 г.

[28] «Остров сокровищ, Национальный театр, рецензия: «Йо-хо-хум» » . 11 декабря 2014 г. Архивировано из оригинала 12 января 2022 г.

[29] Остров сокровищ животных (1971)

[30] Брезникан, Энтони (9 февраля 2018 г.). «Галерея Роуга: состав из трёх преступников из «Соло: Звёздные войны. Истории»» . Развлекательный еженедельник . Time Inc. Проверено 21 апреля 2018 г.

[31] Стори, Дон (2014). «Приключения Длинного Джона Сильвера» . ClassicAustralianTV.com . Проверено 21 февраля 2017 г.

[32] Андерсон, DM (30 декабря 2014 г.). «ЧЁРНЫЕ ПАРУСА — это не пиратская сказка твоего папы» . Кинопилот . Архивировано из оригинала 31 августа 2016 года . Проверено 8 ноября 2015 г.

[33] Мейсфилд, Джон (1921) [1902]. Стихи и баллады о соленой воде . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Компания Macmillan. стр. 64–65 . Проверено 21 февраля 2017 г. Оригинальная работа Мейсфилда 1902 года называлась « Баллады о соленой воде» .

[34] Дорисон, Ксавьер. Лонг Джон Сильвер (на французском языке). Лофре, Матье (иллюстрация). Дарго. ^{[ нужна полная цитата ]} Издано Cinebook на английском языке.

[35] « Натан Невер – L'isola del tesoro/Остров сокровищ » . En.sergiobonellieditore.it. Архивировано из оригинала 15 марта 2012 года . Проверено 6 декабря 2010 г.

[36] «Реестр псевдонимов» .

[37] Бэнгс, Лестер (14 сентября 1972 г.). «Длинный Джон Сильвер» . Роллинг Стоун . Пенске Бизнес Медиа, ООО . Проверено 18 июля 2018 г.

[38] Долго, Джон. "Длинный Джон Сильверс / A&W" . Городской журнал Су . Архивировано из оригинала 18 июля 2018 года . Проверено 18 июля 2018 г.

[39] Пит, Джозеф С. (30 мая 2018 г.). «Новые владельцы и новый внешний вид появятся в девяти ресторанах Long John Silver's на северо-западе Индианы» . «Таймс Северо-Западной Индианы» . Архивировано из оригинала 18 июля 2018 года . Проверено 18 июля 2018 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

v т и Роберта Льюиса Стивенсона Остров сокровищ
Characters	Billy Bones Captain Alexander Smollett Captain Flint Ben Gunn Israel Hands Jim Hawkins Dr. Livesey (1988 film adaptation) Long John Silver Squire Trelawney
Films	Treasure Island (1918) Treasure Island (1920) Treasure Island (1934) The Secret of Treasure Island (1938) Treasure Island (1950) Long John Silver (1954) Return to Treasure Island (1954) Between God, the Devil and a Winchester (1968) Franco, Ciccio e il pirata Barbanera (1969) Animal Treasure Island (1971) Treasure Island (1971) Treasure Island (1972) Treasure Island (1973) Treasure Planet (1982) Treasure Island (1982) Treasure Island (1986) Treasure Island (1988) Treasure Island (1990) Muppet Treasure Island (1996) Treasure Island (1999) Treasure Planet (2002) Pirates of Treasure Island (2006) Doraemon: Nobita's Treasure Island (2018)
Television	The Adventures of Long John Silver (1954) Treasure Island (1966) Treasure Island (1977) Treasure Island (1978) Return to Treasure Island (1986) Treasure Island in Outer Space (1987) The Legends of Treasure Island (1993) Ken Russell's Treasure Island (1995) Treasure Island (2012) Black Sails (2014)
Video games	Pirate Adventure (1978) Treasure Island (1984) Muppet Treasure Island (1996) Treasure Planet: Battle at Procyon (2002) Destination: Treasure Island (2006)
Other adaptations and sequels	Shin Takarajima (1947 manga) Pieces of Eight (1985 musical) Jim Hawkins and the Curse of Treasure Island (2001 novel) The Resurrection Casket (2006 novel) Long John Silver (2007 comic) Silver (2012 novel)
Related	Black Spot Legend of the Cybermen "Shiver my timbers" "Dead Man's Chest"