Остров сокровищ (фильм, 1988 год)

Остров сокровищ
Остров сокровищ
	обложка DVD
	Russian : Ostrov sokrovishch
Режиссер	Давид Черкасский
Написал	Юрий Аликов ; Давид Черкасский
На основе	Остров сокровищ автора Роберт Льюис Стивенсон
В главных ролях	Armen Dzhigarkhanyan ; Yury Yakovlev ;
Музыка	Владимир Быстряков
Анимация от	Радна Сахалтуева
Производство ; компания	Киевнаучфильм
Распространено	Киевнаучфильм
Дата выпуска	24 октября 1988 г. ;
Время работы	107 минут ; 72 минуты (США) ;
Страна	СССР
Язык	Русский

Остров Сокровищ ( русский : Остров Сокровищ , латинизированный : Остров Сокровищ ) — советская двухсерийная анимационная приключенческая ( телевизионная экранизация Роберта Льюиса Стивенсона романа «Остров сокровищ» 1883). Он был создан по заказу Гостелерадио СССР студией «Киевнаучфильм» . В основном это традиционная анимация с некоторыми эпизодами живых выступлений , которые в значительной степени, но не полностью, разделены.

Первая часть, «Карта капитана Флинта» , вышла в эфир в 1986 году; второй, «Сокровище капитана Флинта» , вышел в эфир в 1988 году. После этого их всегда показывали вместе. Фильм получил Гран-при в Минске , 1987, Гран-при в Киеве , 1989, а также 1-ю премию на Международном кинофестивале телевизионных фильмов в Чехословакии .

Переработанная американская версия под названием «Возвращение на остров сокровищ» была выпущена прямо на видео в 1992 году. Разделы с живыми актерами были удалены, и она на 34 минуты короче советской версии. ^[1] В нем представлены голоса Яна Рабсона и Стива Булена .

Сюжет

На протяжении всего фильма персонажи представлены с помощью карточек, на которых, среди прочего, указано, что они «не женаты» (отсылка к «Семнадцати мгновениям весны »). Песни с живыми выступлениями также исполняются после определенных сцен, чтобы донести до публики мораль о наркотиках и физических упражнениях.

Карта капитана Флинта

Вживую капитан Флинт защищается от пиратов, ищущих его карту сокровищ. Пираты убивают его, а карту забирает Билли Боунс.

Кости прибывает в гостиницу «Адмирал Бенбоу» бурной ночью и просит сына хозяина гостиницы Джима Хокинса сообщить ему, если он увидит старого одноногого моряка, не зная, что за ними шпионит группа пиратов. На следующий день их посещает бывший товарищ Кости по кораблю Черный Пес, который хочет, чтобы Кости дал ему карту. Кости отказывается, и они дерутся. После того, как Черный Пес убегает, у Кости случается инсульт . Приходит доктор Ливси и осматривает его. Ливси предупреждает Кости, что, если он продолжит пить ром, он умрет. Позже их посещает слепой пират, известный как Слепой Пью, который ставит Кости черное пятно . Кости паникует и умирает из-за апоплексии . Джим берет карту.

Слепой Пью возглавляет группу пиратов-шпионов в рейде на гостиницу. Джим убегает, а пираты следуют за ним, Слепой Пью спотыкается о бочку и скатывается со скалы, падая насмерть. Джим идет в дом доктора Ливси, где рассказывает Ливси и сквайру Трелони о том, что произошло, и представляет им карту. Трелони решает организовать охоту за сокровищами, и все трое отправляются в Бристоль . В гостинице «Подзорная труба» Джим вступает в бой с враждебным пиратом, прежде чем их прерывает владелец гостиницы, Длинный Джон Сильвер, который предлагает взять с собой свой корабль « Эспаньола » и его команду на поиски сокровищ.

Следуя примеру капитана Смоллетта, команда направляется на остров. Джим подслушивает Сильвера и его команду и узнает, что он был правой рукой капитана Флинта, и они планируют предать остальную команду ради сокровищ.

Сокровище капитана Флинта

Джим пробирается обратно к Ливси и Трелони, чтобы сообщить им о плане Сильвера. Смоллетт предлагает им пока вести себя глупо, но один из пиратов шпионит за ними и говорит Сильверу, что они знают об этом плане.

На следующий день они видят Остров сокровищ. Джим крадет лодку и сам гребет там, а Сильвер и несколько человек преследуют его. Скрываясь от них, он встречает Бена Ганна, бывшего члена команды Флинта. Бен показывает, что именно он и остальные люди Флинта убили Флинта после того, как предали его ради сокровищ. Три года спустя Бен повел других людей на поиски сокровищ Флинта, но они ничего не нашли, и команда оставила его. Он соглашается помочь Джиму найти сокровище.

На корабле Ливси осматривает остров в телескоп и видит Джима, команду Сильвера и заброшенную крепость. Ливси, Трелони и Смоллетт крадут лодку и отправляются в крепость. Сильверу сообщают, и он требует, чтобы они сдались, но они отказываются. У них происходит перестрелка, и Джим и его союзники побеждают, когда Трелони обманом заставляет пиратов упасть со скалы.

Той ночью Бен и Ливси вместе находят сокровище. Джим пробирается на корабль Сильвера и сражается с Исраэлем Хэндсом, прежде чем вернуться в форт, где его захватывают. Сильвер сообщает Джиму, что Ливси дал ему карту и ушел со Смоллеттом и Трелони. Они находят место на карте, но сокровищ там нет. Ливси и Бен уже взяли его и устроили ловушку. Ливси осматривает пиратов и дает им сигареты, говоря, что курение вредит их здоровью, и они умирают. Остальная часть команды отправляется обратно в Англию.

Фильм заканчивается тем, что некоторые из анимационных главных героев вместе с актерами озвучивания играют вживую. После титров пиратская команда из живого боевика находит спрятанное сокровище и открывает его только для того, чтобы найти подпружиненный знак, говорящий об окончании.

Бросать

Голосовой состав

Валерий Бессараб [ ru ] в роли Джима Хокинса
Armen Dzhigarkhanyan as Long John Silver
Виктор Андриенко [ ru ] в роли капитана Смоллетта и Билли Боунса
Evgeniy Papernyy [ ru ] as Dr. Livesey and "dossier" storyteller
Borys Voznyuk [ ru ] as Squire Trelawney
Yury Yakovlev as Ben Gunn
Григорий Толчинский [ ru ] в роли Черного пса
George Kyshko [ ru ] как Blind Pew
Volodymyr Bystryakov [ ru ] as Blind Pew's dog
Владимир Заднепровский [ великобритания ] в роли «трусливого пирата»

Актерский состав живого действия

Инструментальный ансамбль ВИА (ВИА) и театральная труппа «Гротеск»:
- Валерий Чыхляев [ ru ] — главный пират/ капитан Флинт
- Юрий Невганонный в роли капитана Флинта в рассказе Бена Ганна
- Viktor Andriyenko [ ru ]
- Anatoly Dyachenko [ ru ]
- Vyacheslav Dubinin [ ru ]
- Mikhail Tserishenko [ ru ]
- Alexander Levit
- Vitali Vasilkov [ ru ]
- Семен Григорьев
- Давид Черкасский
- Vladimir Chiglyayev
- Oleg Sheremenko

Фон

«Остров сокровищ» — совместная работа Давида Черкасского режиссера и художника-карикатуриста Радны Сахалтуевой. Среди их предыдущих совместных работ — фильмы « Приключения капитана Вронгеля» и «Доктор Айболит» .

«Музыкальные паузы» живых выступлений представляли собой песни в исполнении живых актеров, которые объясняли, например, почему употреблять алкоголь или курить — плохая идея. Эти сцены были добавлены, чтобы уложиться в сроки сдачи мультфильма, и снимались ночью. ^[2]

Фильм вышел в двух частях. Первый, «Карта капитана Флинта» , вышел в эфир в 1986 году; второй, «Сокровище капитана Флинта» , вышел в эфир в 1988 году.

В 2012 году в России был принят закон, запрещающий показывать несовершеннолетним фильмы, в которых говорится о курении или употреблении алкоголя. В фильме много сцен распития рома и курения среди пиратов. Общественный резонанс по поводу запрета таких фильмов, как « Остров сокровищ», привел к принятию исключения, которое позволяло «фильмам, имеющим значительную историческую и культурную ценность», включая « Остров сокровищ », быть освобожденными от закона.

Домашнее видео

16 марта 2006 года вышел русский DVD от Krupny Plan (Регион 0), содержащий оригинальную русскую версию фильма с восстановленными изображениями и звуковым миксом Dolby Digital 5.1 (а также с оригинальным монозвуком ). Эта версия не содержит бонусных материалов, субтитров и доступна только на русском языке.

Экспортная версия русской редакции фильма RUSCICO (Регион 0) доступна под названием « Остров сокровищ» . Эта версия содержит русские (5.1 и 1.0), английский и французский (5.1 с одноголосым переводом) саундтреки, а также несколько языков субтитров (английский, французский, немецкий, итальянский и испанский). Для данного издания картина не реставрировалась.

Вырезанная из США прямая видеозапись 1992 года была опубликована в США под названием « Возвращение на остров сокровищ» на DVD (регион 1). Он на 34 минуты короче советской версии. Картина не была восстановлена. Однако в версии 5.1 английский звук был обновлен. Редактирование не содержит русского звука. Издание VHS распространялось компанией Video Treasures .

Наследие

«Остров сокровищ» получил Гран-при в Минске , 1987, Гран-при в Киеве , 1989, а также 1-ю премию на Международном кинофестивале телевизионных фильмов в Чехословакии .

В 2005 году украинская студия разработки игр Action Forms выпустила официальную адаптацию приключенческой игры для ПК Treasure Island . В разработке игры участвовали режиссер Давид Черкасский, актеры оригинальной озвучки Евгений Паперный и Виктор Андриенко, а также оригинальные аниматоры фильма. ^[3]

В августе 2022 года персонаж доктора Ливси стал объектом международного интернет-мема , в котором его уверенная походка при входе в таверну с Джимом и Трелони связана с фонковым треком «Why Not» группы Ghostface Playa. ^[4]

DR LIVESEY ROM AND DEATH EDITION — это адский шутер 2023 года , созданный российским издателем Agafonoff Official Group, в котором представлены персонажи и анимация из фильма. ^[5]

См. также

Список полнометражных анимационных фильмов 1988 года.

Ссылки

^ Саузерн, Натан (14 октября 2008 г.). «Возвращение на остров сокровищ (1992)» . Отдел кино и телевидения The New York Times . ISSN 1553-8095 . OCLC 1645522 . Архивировано из оригинала 14 октября 2008 года . Проверено 16 сентября 2012 г.
^ Константинова, Анна (19 июля 2020 г.). Закулисные секреты недетского советского мультфильма «Остров сокровищ», который и через 30 лет смотрят с удовольствием Закулисные тайны недетского советского мультфильма «Остров сокровищ», который даже спустя 30 лет смотрят с удовольствием. Культурология.ру (на русском языке). Архивировано из оригинала 2 декабря 2022 года . Проверено 2 декабря 2022 г.
^ Остров сокровищ - официальный сайт проекта [Остров сокровищ - официальный сайт проекта] (на русском языке). Киев, Украина: Формы действий . 25 ноября 2005 г. Архивировано из оригинала 8 декабря 2019 г. . Проверено 27 августа 2022 г. - через компанию 1С .
^ Спойк (21 августа 2022 г.). Как доктор Ливси из "Острова сокровищ" стал популярным зарубежным мемом [Как доктор Ливси из «Острова сокровищ» стал популярным зарубежным мемом]. Шазу (на русском языке). Архивировано из оригинала 21 октября 2022 года . Проверено 21 октября 2022 г.
^ «Сэкономьте 72% при покупке DR LIVESEY ROM AND DEATH EDITION в Steam» . store.steampowered.com . Проверено 10 августа 2023 г.

Внешние ссылки

[1] Саузерн, Натан (14 октября 2008 г.). «Возвращение на остров сокровищ (1992)» . Отдел кино и телевидения The New York Times . ISSN 1553-8095 . OCLC 1645522 . Архивировано из оригинала 14 октября 2008 года . Проверено 16 сентября 2012 г.

[2] Константинова, Анна (19 июля 2020 г.). Закулисные секреты недетского советского мультфильма «Остров сокровищ», который и через 30 лет смотрят с удовольствием Закулисные тайны недетского советского мультфильма «Остров сокровищ», который даже спустя 30 лет смотрят с удовольствием. Культурология.ру (на русском языке). Архивировано из оригинала 2 декабря 2022 года . Проверено 2 декабря 2022 г.

[3] Остров сокровищ - официальный сайт проекта [Остров сокровищ - официальный сайт проекта] (на русском языке). Киев, Украина: Формы действий . 25 ноября 2005 г. Архивировано из оригинала 8 декабря 2019 г. . Проверено 27 августа 2022 г. - через компанию 1С .

[4] Спойк (21 августа 2022 г.). Как доктор Ливси из "Острова сокровищ" стал популярным зарубежным мемом [Как доктор Ливси из «Острова сокровищ» стал популярным зарубежным мемом]. Шазу (на русском языке). Архивировано из оригинала 21 октября 2022 года . Проверено 21 октября 2022 г.

[5] «Сэкономьте 72% при покупке DR LIVESEY ROM AND DEATH EDITION в Steam» . store.steampowered.com . Проверено 10 августа 2023 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

v т и Роберта Льюиса Стивенсона Остров сокровищ
Characters	Billy Bones Captain Alexander Smollett Captain Flint Ben Gunn Israel Hands Jim Hawkins Dr. Livesey (1988 film adaptation) Long John Silver Squire Trelawney
Films	Treasure Island (1918) Treasure Island (1920) Treasure Island (1934) The Secret of Treasure Island (1938) Treasure Island (1950) Long John Silver (1954) Return to Treasure Island (1954) Between God, the Devil and a Winchester (1968) Franco, Ciccio e il pirata Barbanera (1969) Animal Treasure Island (1971) Treasure Island (1971) Treasure Island (1972) Treasure Island (1973) Treasure Planet (1982) Treasure Island (1982) Treasure Island (1986) Treasure Island (1988) Treasure Island (1990) Muppet Treasure Island (1996) Treasure Island (1999) Treasure Planet (2002) Pirates of Treasure Island (2006) Doraemon: Nobita's Treasure Island (2018)
Television	The Adventures of Long John Silver (1954) Treasure Island (1966) Treasure Island (1977) Treasure Island (1978) Return to Treasure Island (1986) Treasure Island in Outer Space (1987) The Legends of Treasure Island (1993) Ken Russell's Treasure Island (1995) Treasure Island (2012) Black Sails (2014)
Video games	Pirate Adventure (1978) Treasure Island (1984) Muppet Treasure Island (1996) Treasure Planet: Battle at Procyon (2002) Destination: Treasure Island (2006)
Other adaptations and sequels	Shin Takarajima (1947 manga) Pieces of Eight (1985 musical) Jim Hawkins and the Curse of Treasure Island (2001 novel) The Resurrection Casket (2006 novel) Long John Silver (2007 comic) Silver (2012 novel)
Related	Black Spot Legend of the Cybermen "Shiver my timbers" "Dead Man's Chest"