✖


Jump to content

Эшлоад

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

Эшлоад
Саги о Винланде Персонаж
Вымышленный персонаж сериала «Сага о Винланде».
Аскеладд, рисунок Макото Юкимура
Первое появление Сага о Винланде, глава 1 Норманни (2005)
Создано Макото Юкимура
Озвучивает

Аскеладд ( яп . アシェラッド , Хепберн : Ашераддо ) , ​​полное имя которого Люциус Арториус Кастус ( ルキウス・アルトリウス・カストゥス , Рукиусу Аруториусу Касутусу ) , является вымышленным персонажем. Персонаж из манги Сага о Винланде» « Макото Юкимура . Аскеладд, лидер отряда из сотни викингов, заключает сделку с йомсвикингов командиром Флоки , чтобы убить дезертировавшего воина Торса . После ожесточенного боя на мечах Торс побеждает Аскеладда, но сдается, чтобы спасти своего сына, главного героя Торфинна , и жителей его деревни. Увидев смерть своего отца, Торфинн клянется отомстить Аскеладду, который вербует его в свою группу, несмотря на то, что знает о его намерениях.

Персонаж был создан Юкимурой, чтобы служить наставником неопытному Торфинну, несмотря на то, что они оба были врагами. Юкимура тщательно писал его до последней сцены, которую он просчитал, написав свою личность. В конце концов, автора смутило то, как был написан персонаж, поскольку он чувствовал, что персонаж стал для Торфинна еще одним отцом, особенно в его последние минуты. На японском языке персонажа озвучивает Наоя Учида , а Дэвид Уолд и Кирк Торнтон озвучивают его в двух отдельных английских дубляжах.

Критическая реакция на Аскеладда в целом была положительной, поскольку он был ярким злодеем и его отношениями с Торфинном. Он также был назван одним из лучших аниме-персонажей 2019 года. Хотя Аскеладд не появляется во второй арке, критики заметили, какое влияние он оказал на Торфинна, который пытается идти другим путем, чем путь Аскеладда.

Создание

[ редактировать ]

Аскеладд носит имя Аскеладдена , норвежского народного персонажа, известного своим умом. Его предыстория основана на ранней жизни Олафа Павлина , исландского вождя и главного героя саги о Лаксдале . Автор манги Макото Юкимура отметил, что, хотя большинство персонажей Саги о Винланде были созданы, чтобы помогать главному герою Торфинну, Аскеладд был исключением. Поскольку Торфинн был неопытен в начале сериала, Аскеладд был написан как наставник, который будет вести его в первой сюжетной арке. Он сказал, что его отношения с Торфинном были отношениями отца и сына соответственно, а также врагов. Чем больше автор манги писал об этих двух персонажах, тем более двусмысленным это становилось, поскольку он не мог сказать, был ли Аскеладд хорошим человеком или ненавистным. У Аскеладда было несколько противоречий, но он чувствовал, что в этом он интересен. Юкимура рано считал Аскеладда неуправляемой, непослушной привычкой, которая выполняет свою работу и ведет себя довольно интересно. [1] Поскольку сериал основан на викингах, Юкимура в 2003 году отправился в Норвегию и Скандинавию, чтобы провести исследование викингов. Он смог увидеть корабль Осеберг , который, по его словам, является самым красивым кораблем, который он когда-либо видел, и который используют силы Аскеладда. [2]

Некоторые строки Аскеладда основаны на мыслях Юкимуры из его юности. Когда Аскеладд высмеивает раба и особенно его хозяина за то, что они ценят себя выше денег. Тем не менее, Юкимура в конечном итоге поверил, что общество само по себе является рабом денег. По словам автора, Аскеладд — довольно сложный для понимания персонаж, но не совсем плохой, если его полностью проанализировать, поскольку он ценит других, за которыми с радостью последует, как, например, пытаясь понять Канута. Его дружба с Бьорном не была полностью развита, что было подчеркнуто их последним общением, когда умирающий солдат спрашивает Аскеладда, могли ли они хотя бы стать друзьями. Его отношения с Торфинном также считались близкими к отношениям отца и сына, несмотря на их антагонизм, когда старший в свои последние минуты считал себя неполноценным и убеждал Торфинна начать лучшую жизнь и следовать ценностям Тора, став настоящим воином, а не нападать на Канута. . [3]

Пример корабля Осебергскипет, который использует группа Аскеладда.

Несмотря на безжалостный и жестокий характер Аскеладда, Юкимура чувствовал, что он по-прежнему привлекателен. Автор считает, что Аскеладд имеет тенденцию убегать от сражений, которые он не может выиграть, и поэтому был не в своем характере, когда вел себя в отчаянии перед Торгримом. Его идеал обладания большей властью стал для него величайшим поворотным моментом. Это привело к идее объединить силы Аскеладда с принцем Канутом, чтобы захватить силы Свейна, одновременно манипулируя будущим королем. Последний крик Аскеладда в адрес Торфинна, когда он убивает Свейна и притворяется сумасшедшим, был написан в последний момент. Юкимура чувствовал, что Аскеладд проявит больше человечности по отношению к Торфинну в последние минуты его жизни при написании главы. [1] Юкимура видит в Аскеладде второго отца Торфинна, хотя его личность холодна и вдохновляет его на насилие. Эти отношения отца и сына распространены в «Саге о Винланде» , и все они были написаны на основе отцовского опыта Юкимуры. [4]

Что касается аниме-адаптации, Studio Wit заявила, что викингов объединило сильное чувство товарищества по отношению к человеку, Аскеладду. Они изображали Аскеладда способным взять на себя ответственность, потому что другие считали его могущественным. Они также старались не изображать второстепенных персонажей чрезмерно зависимыми от своего лидера, поскольку это уменьшало бы их обаяние. В аниме также добавлены новые сцены о том, как Торфинн вместо простого таймскипа превратился в одного из солдат Аскеладда, что оценил художник манги. Режиссер утверждал, что в этих оригинальных аниме-сценах они также постарались сохранить характер Аскеладда. Далее он сказал, что историю о силах Аскеладда было интересно посмотреть. [5]

Юкимура утверждал, что, поскольку викинги известны своими жестокими поступками, он решил написать историю, в которой группа Аскеладда убивает невинную христианскую семью, чтобы вызвать у читателей серьезный шок. «В этом мире христиане каждый день усердно трудятся со страхом, чтобы когда-нибудь попасть на небеса, но когда они видят, как Аскеладд разрушает их здравый смысл таким образом, Энн чувствует себя виноватой из-за того, что испытывает определенное восхищение им». Действия Аскеладда также были призваны шокировать единственную выжившую женщину, которая задается вопросом, реален ли Бог, которому она молится. Насилие Аскеладда также мотивировано стремлением выжить, и поэтому он убивает людей ради этого. Это было сделано также потому, что Юкимура хотел, чтобы персонаж воспринимался скорее как злодей. [6]

Кастинг

[ редактировать ]

Наоя Учида получила предложение от студии озвучить Аскеладда. Его попросили не читать оригинальную мангу во время записи сериала. Несмотря на роль Торфинна, Учида сказал, что его персонаж всегда был в центре истории, и он мог сосредоточиться на роли и чувствовал, что ее комфортно играть. Поначалу было сложно уловить образ персонажа, но по ходу игры он давал почувствовать человеческий образ жизни, который движим прошлым и изменения происходят вновь в зависимости от реальности перед ним. Во время записи сериала Учида познакомился с Хироки Ясумото, сыгравшим Бьорна, подчиненного Аскеладда. Он был впечатлен записью Юто Уэмура и Мацуды из-за того внимания, которое они обычно уделяют Аскеладду. В его первом появлении сцена была озвучена Аскеладдом 10 лет назад, поэтому Учида обменялся мнениями с режиссером и корректировал ее три-четыре раза. После первого таймскипа в сериале Учида изменил мнение о своем персонаже из-за воспоминаний, изображающих его прошлое. [7]

Дэвид Уолд сыграл этого персонажа в дубляже Sentai Filmworks. [8] в то время как Кирк Торнтон озвучил его в дубляже Netflix. [9] Режиссер ADR дубляжа Sentai Кайл Колби Джонс сказал, что Аскеладд собирался сыграть Уолда, потому что у него «идеальный темперамент, чтобы быть настоящим ублюдком, но при этом симпатичным». [10]

В сценической адаптации манги Такаши Хагино изображает персонажа Аскеладда. [11]

Появления

[ редактировать ]

Аскеладд — командир небольшого, но могущественного отряда викингов, который обязан своим успехом исключительному интеллекту Аскеладда. Он наполовину датчанин, наполовину валлийец, сын валлийской принцессы, захваченной налетчиком викингов. [12] Во вступлении Аскеладд дает миссии главному герою сериала Торфинну, награждая его дуэлями, в которых Торфинн последовательно пытается убить его и отомстить за своего отца Торса. Отношения между Аскеладдом и Торфинном видны в воспоминаниях, где Аскеладду приказано убить отца последнего, Торса. Несмотря на поражение от Торса, Аскеладд выполняет свою миссию, взяв в заложники своих солдат. Молодой Торфинн продолжал преследовать Аскеладда в течение десяти лет, надеясь, что тот отомстит за смерть своего отца. [13] Во время вторжения викингов и войны в Англии он манипулирует желанием Торфинна отомстить ему, чтобы удержать одаренного молодого бойца на своей службе, и заставляет его спасти принца Канута от викинга Торкеля . [14] [15]

Когда солдаты Аскеладда предают его ради своей безопасности против солдат Торкела, Торфинн приходит на помощь Аскеладду. С помощью Аскеладда Торфинну удается победить Торкела в бою один на один. Торкел заключает мир с Аскеладдом, который решает свергнуть короля Дании Свейна Вилобородого с помощью своего сына Канута. [16] Солдаты Аскеладда покидают его, а его заместитель Бьорн погибает в последней дуэли. В своей следующей дуэли с Торфинном Аскелад показывает, что он сын викинга Олафа и рабыни, с которой он плохо обращался. [17] [18] Мать дала ему имя Луций Арториус Кастус , законный король Британии, но прозвище Аскеладд (покрытый пеплом) он получил ещё мальчиком, работая у кузнеца. Асклеадд верит в легенду об Авалоне , которая вдохновила его поддержать заявку принца Канута на королевский сан датчан и в конечном итоге пожертвовать собой, убив короля Свейна, чтобы сделать Канута датским королем и обеспечить безопасность Уэльса от Дании. После этого Аскеладд побеждает Торфинна и продолжает реализацию своих планов. [19] Аскеладд убивает короля Свейна, симулируя безумие, и вместо этого позволяет Кануту править страной. Торфинн преследует его, что отвлекает викинга, которого при этом ранил Канут. В свои последние минуты разгневанный Торфинн кричит Аскеладду, чтобы тот выздоровел и снова сражался, как и было обещано, но Аскеладд умирает, говоря Торфинну стать настоящим воином. [20] [21]

Несмотря на смерть Аскеладда, персонаж постоянно появляется в кошмарах Торфинна, которые преследуют путь, который он выбрал после смерти Торса. [22] [23] Однако, решив принести мир своим друзьям и семье, Торфинн видит галлюцинацию Аскеладда и Торса во время разговора с одним из своих наставников, Лейфом Эриксоном. Торфинн улыбается и называет этих троих своими отцами. [24]

Прием

[ редактировать ]

Критическая реакция на Аскеладда в целом была положительной. Anime News Network назвала Аскеладда одним из лучших персонажей 2019 года за его яркую личность, несмотря на жестокие действия. [25] На церемонии вручения наград Anime UK News Readers Choice Awards он занял второе место в номинации «Лучший персонаж», проиграв Сэнку Исигами из «Доктора Стоуна» . [26] Ребекка Сильверман из Anime News Network похвалила дизайн Аскеладда за то, насколько он привлекателен: «Он практически источает закулисную злобу, но при этом не изображается как преувеличенный фарс человека». [27] Он также был номинирован на звание лучшего злодея на 4-й премии Crunchyroll Anime Awards . [28] Назвав первоначальную характеристику Торфинна в сериале плоской, тот же сайт также назвал Аскеладда и Канута более заметными главными героями в первой части Саги о Винланде, чем сам Торфинн. [29] Несмотря на то, что он назвал его злодеем, который «крадет каждую сцену», в которой он участвует, Anime News Network заметила, что Аскеладд исполнил последнее желание Бьорна - смерть воина, что широко известно в скандинавской культуре. [30] Человечество Аскеладда далее исследуется через его отношения со своим подчиненным Бьорном, которого он убивает в бою после того, как получил серьезное ранение, но дает ему достойную смерть, соответствующую тому, что хотят испытать викинги. [31] В книге «Европейское средневековье сквозь призму современной японской литературы» Максимен Дениз из Турского университета отметил, что основная мотивация, представленная в манге, также исследует его желание обладать властью, подобной «тех, кто отчаянно пытается найти свою родину в 21 веке». «средневековая» Япония века». [32] Den of Geek сказал, что, хотя Аскеладд совершил несколько преступлений в этой истории до такой степени, что его изображают психопатом, есть несколько действий, которые он предпринимает, например, защита Канута или использование им Торфинна на протяжении десятилетия, как удивительное отличие, которое делает персонажа чувствуйте себя менее антагонистичными и вместо этого героическими. [33] Ресурсы комиксов перечислили его как персонажа, которому нужен дополнительный доход, основанный на предыстории, кратко показанной в сериале. [34] По словам Эшли Д. Лейк из Калифорнийского университета в Риверсайде , Торкелл, Торфинн и Аскеладд описаны как ветераны войны, которые ищут ответ Торса на то, что делает их настоящими воинами. Однако из-за смерти Торса и того, что Торфинн так и не был должным образом воспитан отцом, трое персонажей так и не поняли его идеал. [35]

Также было сравнение отношений Аскеладда. Полигон сравнил Торфинна с главными героями «Северянина» из-за их схожего стремления к мести и того, что оба основаны на исторических личностях. Полигон также похвалил отношения между Торфинном и Аскеладдом, поскольку первый видит в нем и своего главного врага, и отца одновременно из-за времени, которое они проводят вместе. [36] Отаку США понравилась концепция Аскеладда и Торфинна из-за того, как они становятся врагами из-за жажды мести последнего и как они в один и тот же момент становятся союзниками. [37] UK Anime Network нашла его приятным из-за того, как он воспринимает Торфинна и, что более важно, Канута, что вносит серьезные изменения в повествование. [38] Журнал Escapist Magazine сообщил, что Аскеладд, похоже, разделяет несколько параллелей с Торфинном и Канутом в первом сезоне аниме, поскольку все трое стремятся отомстить своим родителям, а повествование вместо этого показывает, что никто из них ничего не получает от такого поступка. Хотя у Аскеладда уже была вендетта против короля Олафа, он потерял рассудок после испытания королем Свейном, что привело к его окончательной смерти в отместку. [39] Смерть Аскеладда хвалили за влияние, которое он оказал на Торфинна, поскольку умирающий воин видит своего подчиненного в сочувствующей форме в его последние минуты. [25] [40] Anime News Network подчеркнула, насколько тщательно планировался Аскеладд. Он принял свою смерть, когда ее спровоцировал король, и решил убить его любой ценой. В результате рецензент сказал: «Честно говоря, сцена смерти Аскеладда, вероятно, лучший момент в сериале» из-за влияния, которое она оказывает на Канута и Торфинна. [41]

Golden Kamuy Художник Сатору Нода сказал, что Аскеладд — его любимый персонаж из Саги о Винланде , поскольку он больше всего передает личность Юкимуры. Он также заявил, что ему нравятся такие опытные профессионалы, как Ухо, но даже когда он думал, что тот хорош, он смеялся, увидев его жестокие, беспощадные глаза. В ответ Юкимура обрадовался ответу и сказал, что персонаж стал двусмысленным даже для него самого. [42] Хадзиме Исаяма , создатель «Атаки Титанов» , был удивлён смертью Аскеладда, особенно тем, как Wit Studio анимировала его в финале сезона. [43] Японский актер озвучивания Торкела Акио Оцука также похвалил игру Наои Учиды в роли Аскеладда. [44]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б [Интервью] «Сага о Винланде» Макото Юкимура «Если вы хотите изобразить кого-то, кто ненавидит насилие, мир, который вы рисуете, должен быть полон насилия» [Анимация и посвящение выпуску 22-го тома! ] . Media Comic Space (на японском языке). 21 июня 2019 г. Проверено 26 августа 2022 г.
  2. ^ «Викингер в стиле манги» . AfterPosten (на норвежском языке). 7 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 2 сентября 2022 г. Проверено 2 сентября 2022 г.
  3. ^ Официальный путеводитель по Саге о Винланде (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 5 апреля 2023 года . Проверено 11 июля 2023 г.
  4. ^ «Интервью с автором саги о Винланде» . Ютуб . Проверено 30 марта 2023 г.
  5. ^ Кардин, Кайл (10 августа 2022 г.). «ИНТЕРВЬЮ: Создатель VINLAND SAGA и сотрудники о возвращении к эпопее о викингах во втором сезоне» . Кранчиролл . Проверено 27 августа 2022 г.
  6. ^ «Интервью 1-го сезона САГИ ВИНЛАНД: Режиссер-постановщик аниме с персоналом» . Anitrendzaccess-date=10 октября 2022 г. 10 октября 2022 г.
  7. ^ Интервью с Наоей Учидой, которая играет Аскеладда . vinlandsaga.jp (на японском языке) . Проверено 26 августа 2022 г.
  8. ^ «Кто участвует в дубляже Саги о Винланде? Sentai раскрывает официальный список актеров на английском языке» . Компания Sentai Filmworks . 23 июля 2021 года. Архивировано из оригинала 23 июля 2021 года . Проверено 23 июля 2021 г.
  9. ^ «Сага о Винланде (2021)» . За актерами озвучивания . Архивировано из оригинала 25 июля 2021 года . Проверено 25 июля 2021 г.
  10. ^ «Интервью о дубляже «Винланд Сага» с режиссерами Кайлом Колби Джонсом и Джоном Свэйзи» . Компания Sentai Filmworks . 31 августа 2021 г. . Проверено 26 августа 2022 г.
  11. ^ Ходжкинс, Кристалин (13 января 2024 г.). «В апреле манга «Сага о Винланде» получит два спектакля» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 13 января 2024 года . Проверено 13 января 2024 г.
  12. ^ Юкимура, Макото (2007). «глава 26». Сага о Винланде, том 4 (на японском языке). Коданша . ISBN  978-4-06-314440-6 .
  13. ^ Юкимура, Макото (2013). «16». Сага о Винланде 1 . Кодирование . ISBN  978-1-61262-420-4 .
  14. ^ Юкимура, Макото (2014). «18». Сага о Винланде 2 . Кодирование . ISBN  978-1-61262-421-1 .
  15. ^ Юкимура, Макото (2014). «23». Сага о Винланде 2 . Кодирование . ISBN  978-1-61262-421-1 .
  16. ^ Юкимура, Макото (2014). «42». Сага о Винланде 3 . Кодирование . ISBN  978-1-61262-422-8 .
  17. ^ Юкимура, Макото (2014). «45». Сага о Винланде 4 . Кодирование . ISBN  978-1-61262-423-5 .
  18. ^ Юкимура, Макото (2014). «46». Сага о Винланде 4 . Кодирование . ISBN  978-1-61262-423-5 .
  19. ^ Юкимура, Макото (2014). «50». Сага о Винланде 4 . Кодирование . ISBN  978-1-61262-423-5 .
  20. ^ Юкимура, Макото (2014). «53». Сага о Винланде 4 . Кодирование . ISBN  978-1-61262-423-5 .
  21. ^ Юкимура, Макото (2014). «54». Сага о Винланде 4 . Кодирование . ISBN  978-1-61262-423-5 .
  22. ^ Юкимура, Макото (2014). «70». Сага о Винланде 5 . Кодирование . ISBN  978-1-61262-424-2 .
  23. ^ Юкимура, Макото (2014). «71». Сага о Винланде 5 . Кодирование . ISBN  978-1-61262-424-2 .
  24. ^ Юкимура, Макото (2022). «176». Сага о Винланде 13 . Кодирование . ISBN  978-1-64651-301-7 .
  25. ^ Jump up to: а б «Часть I — Лучшее аниме 2019 года» . Сеть новостей аниме . 30 декабря 2019 г. . Проверено 16 августа 2022 г.
  26. ^ «Объявляем победителей премии Anime UK News Readers' Choice Awards 2019!» . Новости аниме Великобритании . 20 марта 2020 г. Проверено 28 августа 2022 г.
  27. ^ Сильверман, Ребекка (23 ноября 2013 г.). «Сага о Винланде GN 1 — Обзор» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 14 декабря 2019 года . Проверено 14 декабря 2019 г.
  28. ^ Ловеридж, Линзи (10 января 2020 г.). «Кэрол и Тьюсдей, Истребительница демонов и Сага о Винланде получили наибольшее количество номинаций на премию Crunchyroll's Anime Awards» . Сеть новостей аниме . Проверено 27 августа 2022 г.
  29. ^ «Торфинн — это я, я — он» . Сеть новостей аниме . Проверено 16 мая 2023 г.
  30. ^ «Скандинавская культура как источник вдохновения для феномена саги о Винланде» . Сеть новостей аниме . Проверено 30 мая 2023 г.
  31. ^ «Скандинавская культура как источник вдохновения для феномена саги о Винланде» . Сеть новостей аниме . Проверено 10 февраля 2023 г.
  32. ^ Дениз, Максимен (2016). «Взаимные образы, Том 1» . Университет Франсуа-Рабле, Тур (1): 95–122. doi : 10.32926/2016.1.DAN.EUROP . S2CID   191913465 .
  33. ^ «Действительно ли Аскеладд злодей первой арки саги о ? Винланде » . Логово Компьютерщика . 15 февраля 2023 г. . Проверено 1 августа 2023 г.
  34. ^ Томас, Лия (31 августа 2021 г.). «9 второстепенных персонажей аниме, которые заслуживают собственного приквела» . Ресурсы по комиксам . Проверено 27 августа 2022 г.
  35. ^ «UCR отмечает основные достижения 2020–2021 годов» (PDF) . Калифорнийский университет Риверсайд . Проверено 11 августа 2023 г.
  36. ^ Иган, Туссен (22 апреля 2022 г.). «Сага о Винланде — это мощный поворот традиционной истории мести викингов» . Полигон . Проверено 16 августа 2022 г.
  37. ^ Ратколб, Джеральд (9 августа 2020 г.). « Сага о Винланде» [Обзор аниме] [так в оригинале]» . Отаку США . Архивировано из оригинала 28 сентября 2020 года . Проверено 22 декабря 2020 г.
  38. ^ «Сага о Винланде – обзор коллекционного издания» . Новости аниме Великобритании . 29 августа 2022 г. . Проверено 4 сентября 2022 г.
  39. ^ Лаборатория, Джесси (3 марта 2023 г.). «Сага о Винланде исследует пустоту мести» . Журнал Эскапист . Проверено 25 июля 2023 г.
  40. ^ О'Нил, Кейт (29 декабря 2019 г.). «Обзор аниме-серии № 24 саги о Винланде (финал сезона)» . Пост Фэндома . Проверено 17 августа 2022 г.
  41. ^ Беккет, Джеймс (30 декабря 2019 г.). «Эпизоды 23-24 — Сага о Винланде» . Сеть новостей аниме . Проверено 27 августа 2022 г.
  42. ^ Сага о Винланде x Голден Камуй: Макото Юкимура, Сатору Нода. Разговор. Часть 1: Взрыв любви. За кулисами подробного репортажа. . Mantan Web (на японском языке). 6 июля 2019 г. Проверено 27 августа 2022 г.
  43. ^ Макото Юкимура и Хадзиме Исаяма впервые беседуют! Два уважающих друг друга человека рассказывают о «Саге о Винланде» . Натали (на японском языке). Наташа, Inc. 22 августа 2022 г. Проверено 23 августа 2022 г.
  44. ^ «Интервью с Акио Оцукой, который играет Торкела в аниме «Сага о Винланде»» 29 Проверено августа 2022 г. — на YouTube .
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Askeladd&oldid=1234203415"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 8b8b03da4499b4f30897ddcfa642fe0c__1720830720
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/8b/0c/8b8b03da4499b4f30897ddcfa642fe0c.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Askeladd - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)