На странных берегах

На странных берегах
	Обложка первого издания.
Автор	Тим Пауэрс
Художник обложки	Джеймс Герни
Язык	Английский
Жанр	Историческое фэнтези
Издатель	Ace Books (издание в твердом переплете)
Дата публикации	ноябрь 1987 г.
Место публикации	Соединенные Штаты
Тип носителя	Печать ( в твердом и мягком переплете )
Страницы	325
ISBN	978-0-441-62683-0
ОКЛК	15661924

«На странных берегах» — исторический фэнтезийный о сверхъестественном, роман американского писателя Тима Пауэрса вышедший в 1987 году . Он был номинирован на премию World Fantasy Award как лучший роман . ^[1] и занял второе место в ежегодном опросе Locus как лучший фэнтезийный роман. ^[2]

в начале 18 века, Действие фильма «На странных берегах» происходит во время Золотого века пиратства , когда кукольник Джон Шанданьяк намеревается вернуть себе наследство на Гаити, но его подстерегают различные пираты и пираты , но он сам становится одним из них. Теперь известный как «Джек Шенди», Шанданьяк сталкивается с вуду , зомби и сверхъестественным во время поисков легендарного Фонтана молодости и спасает англичанку Бет Хервуд. В романе Пауэрса фигурируют реальные исторические личности, такие как Черная Борода , Стед Боннет , Вудс Роджерс и Хуан Понсе де Леон наряду с вымышленными .

Эта история также послужила источником вдохновения для Monkey Island серии видеоигр от LucasArts и для четвертой части серии «Пираты Карибского моря» фильмов «Пираты Карибского моря: На странных берегах» . ^[3]

Сюжет

В 1718 году французский кукольник Джон Шанданьяк отплывает на Ямайку на британском корабле Vociferous Carmichael . Он стремится противостоять своему дяде Себастьяну, который, по всей видимости, украл состояние, которое по праву принадлежало отцу Джона, и мог предотвратить его смерть, вызванную бедностью. На борту он встречает англичанку по имени Элизабет Хервуд, которая жалуется, что ее эрудированный отец Бенджамин отказался от своей работы по натуральной философии и начал изучать темную магию с ее развратным врачом Лео Френдом. Пиратский шлюп «Дженни» угрожает « Кармайклу» , нейтрализуя его мощные пушки с помощью магии водун. Бенджамин Хервуд и Френд начинают стрелять в своих попутчиков, показывая, что они союзники пиратов, в то время как нападавшие садятся на борт и захватывают « Кармайкла» .

Пираты позволяют пассажирам уйти на весельной лодке, за исключением Бет, которую Хервуд требует для ритуала водуна, и Шанданьяка, зачисленного в команду после ранения пиратского капитана Филипа Дэвиса. Не любящие длинных слов, пираты меняют имя Джона на Джек Шенди. Пираты направляются на остров Нью-Провиденс, чтобы переоборудовать « Кармайкл» для пиратства. По пути их захватывает Королевский флот , но Шенди вырывает их, снискав расположение пиратов. На Нью-Провиденсе Шенди развивает навыки кулинарии и узнает о воду: в отличие от Старого Света, магия в Карибском море очень сильна, и пираты нанимают бокоров , чтобы направлять лоа для исцеления, нападения и защиты. Колдуны мужского и женского пола управляют разными видами магии. Шенди также встречает бессвязного старого волшебника по имени Сони и испытывает привязанность к Бет.

Хервуд заключил союз с Черной Бородой, чтобы привести его к легендарному Фонтану молодости во Флориде , мощному источнику магии, который сделает Черную Бороду бессмертным и позволит Хервуду воскресить его покойную жену - процесс, который включает в себя изгнание души Бет из ее тела. через враждебные разумные Дэвис и Шенди присоединяются к нему, сражаясь по пути джунгли. Дэвис защищает себя от проклятия, подбрасывая зачарованную землю в воздух; Шенди принимает это к сведению и оставляет немного земли для себя. Вскоре после того, как он возвращается из Фонтана, Шенди обнаруживает, что Френд схватил Кармайкла и похитил Бет. Он преследует его на « Дженни» и отбивается от волшебной команды зомби Френда с помощью корабля-призрака «Нуэстра Сеньора де Лагримас» , который Френд случайно вызвал вместе с командой-призраком. Дэвис убит, а Хервуд забирает Бет себе после победы над Френдом в дуэли волшебников.

Не зная, где найти Бет, Шенди становится пьяным развалиной и принимает прощение короля от Вудса Роджерса вместе с большинством пиратов Нью-Провиденса, в то время как Хервуд принимает новое имя - Улисса Второго и начинает пиратствовать. Тем временем Черная Борода убит военно-морским флотом, а Шенди получает магическое образование от старого Сони (на самом деле 200-летний Хуан Понсе де Леон ) и видение, которое он получает после использования земли Фонтана молодости во время боя. Выживший в набегах Сегундо рассказывает о манерах своей команды нежити, и Шенди узнает в них старую команду Кармайкла . Услышав, что Сегундо в последний раз видели направляющимся на Ямайку, Шенди плывет на « Дженни» с штормом и мятежом , столкнувшись по пути .

Используя загадочные советы Сони, включающие кровь и гасящую магию силу намагниченного железа , он побеждает Хервуда и уничтожает душу своей жены. На Ямайке он едва сбегает от военно-морского флота и пробивается к дому сообщника Хервуда, которым оказывается Себастьян. Он освобождает Бет и направляется в гавань, где его встречает Черная Борода, теперь воскресшая и принявшая новую личность. Объединив свою мужскую магию с женской магией Бет, он побеждает Черную Бороду и женится на Бет. Книга заканчивается, когда он готовится к путешествию с Ямайки.

Персонажи

Оригинальные персонажи

Джон Шанданьяк/Джек Шенди — кукольник , ставший пиратом .
Филип Дэвис — скандально известный пиратский капитан шлюпа « Дженни» .
Бенджамин Хервуд/Улисс Второй — бывший профессор, желающий воскресить свою умершую жену.
Лео Френд — помощник Хервуда.
Элизабет «Бет» Хервуд — единственная дочь Бенджамина Хервуда и любовный интерес Джека Шенди.
Джошуа Хикс/Себастьян Шанданьяк — коварный дядя Джона Шанданьяка.
Сканк — квартирмейстер Джека Шенди.

Исторические персонажи

Джонни Кон/Эдвард «Эд» Тэтч/ Чёрная Борода /Эдмунд Морсилла — пират, известный как «хунси канзо», мальчик, получивший глубокое образование в качестве помощника старого английского мага, прежде чем стать полноценным колдуном Вуду и капитаном Месть королевы Анны со слугой- зомби , лодочником.
Стид Боннет — партнёр Чёрной Бороды и капитан шлюпа « Месть» .
«Губернатор» Сони/ Хуан Понсе де Леон — бывший губернатор острова Нью-Провиденс , оказавшийся бессмертным первооткрывателем Фонтана молодости .
Энн Бонни — женщина-пират из Нассау .
Роберт Мейнард — лейтенант Королевского флота , ответственный за первую смерть Чёрной Бороды в заливе Окракок .

Фон

Выросший как гражданин округа Ориндж, Тим Пауэрс и его жена посещали Диснейленд в детстве часто , и Пауэрс особенно помнил, когда аттракцион «Пираты Карибского моря» был совершенно новым. , помимо прочего, он имел в виду поездку Пауэрс считал, что, когда писал «На странных берегах» . Он написал ее после того, как Лестер дель Рей отверг ряд книг Пауэрса, в том числе «Врата Анубиса ». Пауэрс писал «На странных берегах», думая, что Дель Рей хотел бы «пиратских приключений, зомби, Фонтана молодости, морских сражений, боев на абордажных абордажах… и ему это тоже не понравилось». В своем исследовании для книги Пауэрс обнаружил, что сверхъестественное и пираты вполне подходят. В книге представлены история и миф о Хуане Понсе де Леоне и Фонтане молодости , а также изображена смерть Черной Бороды в заливе Окракок и обезглавливание лейтенантом Робертом Мейнардом . Во время своего исследования Пауэрс был озадачен поведением Чёрной Бороды и обнаружил контекст, в котором его своеобразное поведение не было безумием, а было проницательным и умным. «На странных берегах» был опубликован в 1987 году. ^[4]^[5]

В процессе написания своей книги Пауэрс исследовал вуду магию , исторические портреты пиратов и историю. На вопрос о том, что вдохновило его на написание «На странных берегах» , Пауэрс ответил:

Я уже привык использовать в качестве декораций реальные исторические места. И поэтому я подумал: ты же знаешь, что любишь «Остров сокровищ» … И я подумал, что могу поспорить, что ты сможешь разыграть красивую фэнтезийную историю среди пиратов, Черной Бороды , этой толпы. Итак, я прочитал миллион книг (это, вероятно, пятнадцать книг) о той конкретной толпе пиратов, которые были в Карибском море в 1718 году, таких как Стед Боннет , Черная Борода и Энн Бонни .

Когда я пишу книгу, я всегда сначала читаю всю историю, биографии и тому подобное, что могу найти. И я ищу вещи, которые слишком круты, чтобы ими не пользоваться. «О, это здорово. Посмотри на это. Мне это нравится». И я это запишу. А потом я нахожу что-нибудь еще и говорю: «Ого, это здорово. У вас должна быть сцена, происходящая в этом месте. О, вам нужно использовать этого парня». В конце концов у меня будет двадцать или тридцать вещей, которые слишком круты, чтобы ими не пользоваться. И тогда это довольно весело, потому что вы говорите: «Ну ладно, вот двадцать или тридцать частей вашей книги. Вам просто нужно соединить точки». И поэтому я подумал: «Хорошо, а что на самом деле задумал Черная Борода?» ^[6]

Прием

Орсон Скотт Кард заявляет, что роман «настолько хорош, насколько когда-либо может быть повествование», добавляя, что «Пауэрс пишет чистым, элегантным стилем, который освещает, не замедляя повествование. История обещает чудеса и ужасы и воплощает их все». ^[7] Дэвид Лэнгфорд писал, что «На странных берегах » «сразу же цепляет и увлекает за собой в сочувствии ужасающим несчастьям одного главного героя на Испанской магистрали, [и] оттуда перерастает в заключительные мега-острые ощущения, настолько решительно приправленные, что ваше небо остается почти измученным. " ^[8]

Джек Адриан написал, что «Тим Пауэрс еще больше усилил образ головореза Сабатини », и описывает роман как умелую смесь «морских приключений с колдовством и черной магией». ^[9]

Влияние на другие произведения

Книги

Ким Ньюман основал имя вампира в своем «Анно Дракула» сериале на основе главного героя « На странных берегах» . ^[10]

Видеоигры

Рон Гилберт широко цитировал, что Island серия Monkey приключенческих игр была вдохновлена аттракционом Диснейленде в Пираты Карибского моря» « . Однако в блоге он заявил, что поездка в основном вдохновила его на создание атмосферы сериала, в то время как его истинное вдохновение было « На странных берегах» . ^[11]^[12]

Фильмы

Пираты Карибского моря

В 2007 году, после успешной премьеры третьего фильма «Пираты Карибского моря » «На краю света» , председатель Walt Disney Studios Дик Кук заявил, что заинтересован в четвертом фильме. Газета Los Angeles Times также сообщила, что у Брукхаймера уже были права на книгу, которая может стать еще одной частью, но не подтвердила, что это была за книга. ^[13] 11 сентября 2009 года Walt Disney Pictures объявила, что четвертая часть будет называться «Пираты Карибского моря: На странных берегах» . Это объявление вызвало среди тех, кто знаком с романом Тима Пауэрса « На странных берегах», слухи о том, что четвертый фильм «Пираты» будет следовать сюжету романа. ^[14] Позже выяснилось, что идея экранизировать « На странных берегах» возникла ближе к концу съемок трилогии «Пираты» , когда сценаристы Тед Эллиотт и Терри Россио нашли роман и предложили его продюсеру Джерри Брукхаймеру как идею выбрать книгу для экранизации. новая глава. ^[15] В интервью 2011 года Тим Пауэрс заявил, что Дисней хотел получить права на фильм еще до выхода второго фильма о пиратах , «Сундук мертвеца» , хотя он думал, что они уже использовали элементы заранее. Дисней не покупал права на роман Пауэрса, пока они не начали снимать свой четвертый фильм. ^[4]^[5] Россио упомянул, что Диснею было предъявлено как минимум шесть исков о плагиате в первом фильме «Пираты Карибского моря» за якобы кражу элементов видеоигры « Остров обезьян» и прочего из романа «На странных берегах» , несмотря на то, что в Диснейленде была поездка, а также первый черновой сценарий других авторов. ^[16]

В январе 2010 года Дисней объявил, что фильм выйдет в прокат 20 мая 2011 года. До начала производства фильма предполагалось, что Джек Воробей заменит Джека Шенди в качестве главного героя истории. Тим Пауэрс заявил, что Фонтан молодости обязательно будет в фильме, потому что его дразнили в « На краю света », но также сказал, что Воробей и Шенди — «совершенно разные персонажи», и что Гектор Барбосса и Черная Борода могут пересекаться. ^[3] 22 марта 2010 года Джерри Брукхаймер подтвердил, что в фильме будут сниматься и Барбосса, и Черная Борода (изображаемый Яном МакШейном ), а Черная Борода будет злодеем. Кроме того, Пенелопа Крус сыграет Анжелику, дочь Черной Бороды. ^[17]^[5]

Во время создания четвертого фильма сценарист Терри Россио заявил, что роман Тима Пауэрса послужил источником вдохновения для персонажей, темы, обстановки и основной сюжетной линии. Он также заявил, что он и соавтор сценария Тед Эллиот рассматривали возможность использования «Черной Бороды и Фонтана молодости» в рассказе еще до прочтения книги, «но всякий раз, когда вы произносите эти слова, на ум приходит роман Пауэрса. У нас не было возможности работать». в этой области, не заходя на территорию, которую исследовал Тим». Однако они отрицали, что это будет прямая версия романа: «Черная Борода произошла из книги, и в книге тоже есть дочерний персонаж. Но в книге нет ни Джека Воробья, ни Барбоссы. Так что я бы Я не называю это адаптацией». ^[18] Сам Пауэрс заявил, что никогда не советовался с авторами и поначалу думал, что они вообще не используют большую часть его книги, кроме «Черной Бороды и Фонтана молодости». ^[6]^[19] Россио заявил, что Черная Борода, Анжелика и Фонтан являются примерами того, как они интегрировали книгу Пауэрса в фильм. ^[20]^[5]

Ссылки

^ «Книги в области научной фантастики и фэнтези по наградам: победители и номинанты 1988 года» . Миры без конца . Проверено 21 июля 2009 г.
^ «Название: На странных берегах» . www.isfdb.org .
^ Jump up to: ^а ^б Лесник, Сайлас (11 сентября 2009 г.). « Пираты Карибского моря: На странных берегах и свидания Джона Картера с Марса !» . ComingSoon.net . CraveOnline Media . Архивировано из оригинала 3 октября 2012 года . Проверено 4 апреля 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б JARK86 (23 апреля 2011 г.). «Пираты Карибского моря: На странных берегах — интервью Тима Пауэрса» . Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. – на YouTube. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Тим Пауэрс «На странных берегах» (оригинальное и последующие интервью — JohnnyDeppReads)
^ Jump up to: ^а ^б Тим Пауэрс о своей книге, вдохновившей на создание фильма «Пираты Карибского моря 4: На странных берегах» — в архиве
^ «Книги, которые стоит искать», F&SF , апрель 1988 г., стр.27.
^ Дэвид Лэнгфорд , Полная критическая ассамблея , Wildside Press , 2002, стр.221
^ Джек Адриан, Удачи Казановы , Oxford University Press , 1994, стр.xxv
^ Экерт, Вин Скотт; и др. (2004). «Руководство по персонажам Anno Dracula» . Вселенная Уолда Ньютона . Официальная домашняя страница фермера Филипа Хосе . Проверено 4 апреля 2011 г.
^ Гилберт, Рон (20 сентября 2004 г.). «На странных берегах» . Грампигеймер . Проверено 30 июля 2021 г.
^ GameSpot, «Storytime с Роном Гилбертом - Основной доклад PAX Australia 2013» , Рон Гилберт , 7 июля 2013 г., по состоянию на 21 марта 2015 г.
^ Фридман, Джош (29 мая 2007 г.). «Четвертый фильм «Пираты» уже на горизонте» – через LA Times.
^ «Роман Пауэрса включен в новый «Пираты Карибского моря фильм »» . Локус Онлайн . 21 сентября 2009 года . Проверено 4 апреля 2011 г.
^ «Продюсер Джерри Брукхаймер во время интервью на съемочной площадке « ПИРАТЫ КАРИБСКОГО БАССА 4: НА странных берегах»; новости об «Одиноком рейнджере» и многом другом» . коллайдер.com . 3 февраля 2011 г.
^ http://www.wordplayer.com/columns/wp55.Time.Risk.html
^ Розенберг, Адам (22 марта 2010 г.). «ЭКСКЛЮЗИВ: Продюсер «Пиратов 4» Джерри Брукхаймер подтверждает возвращение Джеффри Раша и Пенелопы Крус в роли дочери Чёрной Бороды» . Блог MTV Movies . МТВ . Архивировано из оригинала 25 марта 2010 года . Проверено 4 апреля 2011 г.
^ Галлоуэй, Стивен (10 мая 2011 г.). «Создание «Пиратов Карибского моря» » . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 8 августа 2011 г. Проверено 29 июля 2011 г.
^ «Тим Пауэрс о своей книге, вдохновившей на создание фильма «Пираты Карибского моря 4: На странных берегах» » . www.adweek.com . 19 мая 2011 года. Архивировано из оригинала 5 августа 2016 года . Проверено 2 мая 2023 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка ) -
^ О'Хара, Хелен. «Джонни Депп рассказывает о странных берегах» . Империя .

Внешние ссылки

«На странных берегах» Список названий в базе данных Интернет-спекулятивной фантастики
На странных берегах в Worlds Without End

[WWE-1988-1] «Книги в области научной фантастики и фэнтези по наградам: победители и номинанты 1988 года» . Миры без конца . Проверено 21 июля 2009 г.

[2] «Название: На странных берегах» . www.isfdb.org .

[comingsoon-3] Jump up to: ^а ^б Лесник, Сайлас (11 сентября 2009 г.). « Пираты Карибского моря: На странных берегах и свидания Джона Картера с Марса !» . ComingSoon.net . CraveOnline Media . Архивировано из оригинала 3 октября 2012 года . Проверено 4 апреля 2011 г.

[Youtube-4] Jump up to: ^а ^б JARK86 (23 апреля 2011 г.). «Пираты Карибского моря: На странных берегах — интервью Тима Пауэрса» . Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. – на YouTube. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

[JDR_full_interview-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Тим Пауэрс «На странных берегах» (оригинальное и последующие интервью — JohnnyDeppReads)

[Mediabistro-6] Jump up to: ^а ^б Тим Пауэрс о своей книге, вдохновившей на создание фильма «Пираты Карибского моря 4: На странных берегах» — в архиве

[7] «Книги, которые стоит искать», F&SF , апрель 1988 г., стр.27.

[8] Дэвид Лэнгфорд , Полная критическая ассамблея , Wildside Press , 2002, стр.221

[9] Джек Адриан, Удачи Казановы , Oxford University Press , 1994, стр.xxv

[10] Экерт, Вин Скотт; и др. (2004). «Руководство по персонажам Anno Dracula» . Вселенная Уолда Ньютона . Официальная домашняя страница фермера Филипа Хосе . Проверено 4 апреля 2011 г.

[11] Гилберт, Рон (20 сентября 2004 г.). «На странных берегах» . Грампигеймер . Проверено 30 июля 2021 г.

[12] GameSpot, «Storytime с Роном Гилбертом - Основной доклад PAX Australia 2013» , Рон Гилберт , 7 июля 2013 г., по состоянию на 21 марта 2015 г.

[13] Фридман, Джош (29 мая 2007 г.). «Четвертый фильм «Пираты» уже на горизонте» – через LA Times.

[14] «Роман Пауэрса включен в новый «Пираты Карибского моря фильм »» . Локус Онлайн . 21 сентября 2009 года . Проверено 4 апреля 2011 г.

[15] «Продюсер Джерри Брукхаймер во время интервью на съемочной площадке « ПИРАТЫ КАРИБСКОГО БАССА 4: НА странных берегах»; новости об «Одиноком рейнджере» и многом другом» . коллайдер.com . 3 февраля 2011 г.

[16] ttp://www.wordplayer.com/columns/wp55.Time.Risk.html

[17] Розенберг, Адам (22 марта 2010 г.). «ЭКСКЛЮЗИВ: Продюсер «Пиратов 4» Джерри Брукхаймер подтверждает возвращение Джеффри Раша и Пенелопы Крус в роли дочери Чёрной Бороды» . Блог MTV Movies . МТВ . Архивировано из оригинала 25 марта 2010 года . Проверено 4 апреля 2011 г.

[making-18] Галлоуэй, Стивен (10 мая 2011 г.). «Создание «Пиратов Карибского моря» » . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 8 августа 2011 г. Проверено 29 июля 2011 г.

[Adweek-19] «Тим Пауэрс о своей книге, вдохновившей на создание фильма «Пираты Карибского моря 4: На странных берегах» » . www.adweek.com . 19 мая 2011 года. Архивировано из оригинала 5 августа 2016 года . Проверено 2 мая 2023 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка ) -

[20] О'Хара, Хелен. «Джонни Депп рассказывает о странных берегах» . Империя .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]