Шкафчик Дэви Джонса
| Шкафчик Дэви Джонса | |
|---|---|
 Шкафчик Дэви Джонса , автор Джон Тенниел , 1892 г. | |
| Первое появление | Четырехлетние путешествия капитана Джорджа Робертса (1726 г.) |
| Жанр | Морской фольклор |
| Информация во вселенной | |
| Тип | Эвфемизм океанической бездны , места упокоения утонувших в море моряков. |
| Персонажи | Дэви Джонс |
Шкафчик Дэви Джонса — метафора океанской бездны , места последнего пристанища утонувших моряков и путешественников. Это эвфемизм для обозначения утопления или кораблекрушения, при которых останки моряков и кораблей отправляются в глубины океана (для отправки в шкафчик Дэви Джонса ).
Происхождение имени Дэви Джонса моряков , дьявола , неясно: словарь XIX века относит Дэви Джонса к «призраку Ионы ». другие объяснения этого морского суеверия Были выдвинуты и , в том числе некомпетентный моряк или владелец паба, который похищал моряков.
История
[ редактировать ]Самое раннее известное упоминание о негативном значении Дэви Джонса встречается в «Четырехлетних путешествиях капитана Джорджа Робертса» , приписываемых Даниэлю Дефо , опубликованных в 1726 году в Лондоне.
Некоторые из отряда Ло сказали: «Они присмотрят за некоторыми вещами и возьмут меня с собой, когда я уйду; но Раффель сказал им, что им не следует этого делать, потому что, если бы они это сделали, он бросил бы их всех в шкафчик Дэви Джонса. [2]
И еще в «Четырехлетних путешествиях» :
Но теперь, по его мнению, у них вообще не было товаров, поскольку он избавился от них всех, либо отдав их другим призам, и т. д. или положить остальное в шкафчик Дэвида Джонса (т. е. в море). [2]
Раннее описание Дэви Джонса встречается в книге Тобиаса Смоллетта « Приключения Перегрина Пикла» , опубликованной в 1751 году: [3]
Тот самый Дэви Джонс, по мнению моряков, является демоном, который управляет всеми злыми духами морских глубин, и его часто можно увидеть в различных формах, сидящим среди снастей накануне ураганов , кораблекрушений и других катастроф. какая морская жизнь разоблачена, предупреждая преданного негодяя о смерти и горе. [3]
В истории Джонс описывается как человек с глазами-блюдцами, тремя рядами зубов, рогами, хвостом и синим дымом, выходящим из ноздрей.
Предполагаемое происхождение сказки
[ редактировать ]«В течение многих лет мореплавания я часто размышлял о происхождении этой фразы и теперь пришел к выводу, что она заимствована из библейского рассказа о пророке Ионе. Слово «шкафчик» на борту корабля, как правило, означает место, где хранится какая-либо конкретная вещь, как «шкаф для хлеба», «шкаф для выстрелов», «цепной шкаф» и т. д. В возвышенной оде во второй главе Книги Ионы мы находим, что пророк: молясь об избавлении, описал свое положение следующими словами: — «среди морей; и реки окружили меня; глубина сомкнула меня вокруг; Земля с ее решетками была вокруг меня». Тогда грубый моряк не мог бы ошибочно назвать море шкафчиком Ионы, то есть местом, где Иону держали или запирали. Шкафчик Ионы со временем мог быть легко испорчен. в шкафчик Джонса; и Дэви, как очень распространенное валлийское дополнение к столь же валлийскому имени, Джонс, добавил, а истинное происхождение этой фразы было забыто».
—В. Пинкертон
Примечания и вопросы: Vol. III, № 86, стр. 478, суббота, 21 июня 1851 г. [4]
Происхождение рассказа о Дэви Джонсе неясно, и многие высказывают предположения. [5] или фольклорный [6] были даны объяснения:
- «Словарь вульгарного языка» , Фрэнсиса Гроуза написанный в 1785 году и опубликованный в 1811 году, включает определения: «ДЭВИД ДЖОНС. Дьявол, дух моря: называется Неккен или Драугр в северных странах, таких как Норвегия, Дания, , и Швеция» и «ШКАФНИК ДЭВИДА ДЖОНСА Море». [7]
- Написанный в 1791 году в рубрике международных отношений газеты «Chester Chronicle», термин «Безопасность в шкафчике Дэви Джонса» использовался для обозначения того, что человек заблудился, поэтому находиться в шкафчике Дэви Джонса означало потеряться в море. [8]
- 1898 года Словарь фраз и басен связывает Дэви с вест-индийским дуппи ( даффи ), а Джонса с библейским Ионой :
Ссылка на duppy/duffy была удалена в более поздних версиях словаря Брюэра.Он ушел в шкафчик Джонса , то есть он мертв. Джонс — это искаженное изображение пророка Ионы, брошенного в море. Шкафчик , говоря языком моряков, означает любое хранилище для частных запасов; а Даффи — это призрак или дух среди негров Вест-Индии. Итак, вся фраза такова: «Он ушел в место безопасного хранения, куда был отправлен Даффи Иона.
— Э. Кобэм Брюэр [3] - Дэвид Джонс, настоящий пират , хотя и не очень известный, живший в Индийском океане в 1630-х годах. [9]
- Даффер Джонс, печально известный близорукий моряк, который часто оказывался за бортом. [10]
- Владелец британского паба, который якобы бросал пьяных матросов в свой шкафчик с элем, а затем отдавал их на призыв на любой корабль. [6]
- Лингвисты считают наиболее вероятным, что , чье имя часто Дэви был вдохновлен святым Давидом Уэльским упоминалось валлийскими моряками, а Джонса — библейским Ионой. [11]
Репутация
[ редактировать ]
Не все традиции, связанные с Дэви Джонсом, вызывают страх. В традициях, связанных с пересечением моряками экваториальной линии , существует «хриплое и шумное» посвящение, возглавляемое теми, кто пересекал линию раньше, известными как ракушки или Сыны Нептуна . Старшего панциря зовут Королем Нептуном, а Дэви Джонс должен сыграть его первого помощника. [12]
Использование в СМИ
[ редактировать ] |
19 век
[ редактировать ]в 1812 году музыкальная пантомима «Шкафчик Дэви Джонса, или Черноглазая Сьюзен» была исполнена в лондонском театре Вест-Энда; Sans Pareil , известный сегодня как Театр Адельфи . [13]
20 век
[ редактировать ]
В мультфильме 1930 года «Корабль с привидениями» из серии «Басни Эзопа» Дэви Джонс изображен в виде живого скелета в пиратской двурогой шляпе.
Научно-фантастический рассказ Раймонда З. Галлана 1935 года «Посол Дэйви Джонса» рассказывает о глубоководном исследователе в своей подводной капсуле, который вступает в контакт на морском дне с глубоководной культурой подводных существ.
Рассказ Теодора Стерджена 1938 года «Отправлено через иллюминатор» об обреченном грузовом судне представляет собой письмо, адресованное «мистеру Дэвиду Джонсу, эсквайру, сорок саженей».
Дэви Джонс - персонаж, появляющийся в комиксах «Попай», авторами которых являются Том Симс и Бела Заболи в период с 1939 по 1959 год. Он изображен как морской дух, населяющий дно океана, а также его шкафчик, который находится на затонувшем корабле.
Альбом Тома Лерера 1953 года «Песни Тома Лерера » включает номер «Ирландская баллада», в одной из строф которого есть строки «Она придавила своего брата камнями / И отправила его к Дэйви Джонсу». [15]
Бродвейский мюзикл 1959 года « Дэви Джонса» с Билла Бэрда марионетками Шкафчик шел две недели в Театре Мороско . [16]
В эпизоде телесериала « Обезьяны » 1967 года «Попадание в открытое море» персонаж Дэви Джонс (которого играет музыкант Дэви Джонс ) подвергается особому обращению во время похищения на корабле, поскольку он утверждает, что связан с «Оригинальным» Дэви Джонсом, его дедушкой. . многие каламбуры Тот факт, что музыкант Джонс делил имя с легендарным мореплавателем, сам по себе привел к тому, что в последующие десятилетия поменяли эти два места местами.
21 век
[ редактировать ]Концепция Дэви Джонса была объединена с легендой о Летучем Голландце в «Пираты Карибского моря» серии фильмов , в которой шкафчик Дэви Джонса изображается как чистилище, место наказания для тех, кто перешёл дорогу Дэви Джонсу . Джонс изображается как капитан, которому поручено переправлять утонувших в море в загробную жизнь, прежде чем он испортил свою цель из-за гнева на предательство своей возлюбленной, морской богини Калипсо . Дэви Джонс изображается как загадка моря, у которого щупальца осьминога вместо бороды и крабовые клешни вместо руки.
Эта фраза часто комедийно упоминалась в мультсериале « Губка Боб Квадратные Штаны» , особенно в призрачном олицетворении Летучего Голландца. [17] «Шкафчик Дэви Джонса» время от времени появлялся в мультфильме как шкафчик в спортзале, в котором хранились души и носки. В одном из эпизодов Дэви Джонс из группы The Monkees заявляет о своем праве на шкафчик, что является игрой слов над именем поп-певца. [18]
Французская певица Нолвенн Лерой записала песню под названием «Davy Jones» для своего альбома 2012 года Ô Filles de l'Eau . В английской версии есть строки: «Дэви Джонс, о Дэви Джонс / Где они покоят твои кости / Внизу в глубоком синем море / Внизу в глубоком синем море...»
В 2022 году об этом широко сообщалось, поскольку г-жа судья Стейн упомянула и объяснила Ребекке Варди в ходе процесса над Вагатой Кристи . [19] [20] [21]
См. также
[ редактировать ]Примечания
[ редактировать ]- ↑ Подпись: О, извлеките урок из Джо Готча - Без спасательного пояса он стоял на вахте - По телефонам раздавалось «Покинуть корабль» - Теперь он проживает с Дэви Джонсом.
Ссылки
[ редактировать ]- ↑ Однако изображенный персонаж — подделка, созданная Пайпсом, Перри и Пиклом, чтобы напугать мистера Траньона; видеть: Смоллетт, Тобиас (1751). Приключения Перегрина Пикля . Лондон: Д. Уилсон. п. 66.
- ^ Jump up to: а б Дефо, Даниэль (1726). Четырехлетние плавания капитана. Джордж Робертс. Написал сам . п. 89.
- ^ Jump up to: а б с Брюэр, Э. Кобэм (1 января 1898 г.). «Шкафчик Дэви Джонса» . Словарь фраз и басен . Проверено 30 апреля 2006 г.
- ^ « Проект Гутенберг » . 21 сентября 2011 г. — через Project Gutenberg .
- ^ Фармер, Джон С; Хенли, Уильям Эрнест (1927). Словарь сленга и разговорного английского языка . стр. 128–129.
- ^ Jump up to: а б Майкл Куинион (1999). «Всемирные слова» . Проверено 15 января 2013 г.
- ^ Гроуз, Фрэнсис . 1811. Словарь вульгарного языка: словарь бакишского сленга, университетского остроумия и карманного красноречия , 10-е изд. Проект Гутенберг . Проверено 16 ноября 2021 г.
- ^ Chester Chronicle - пятница, 18 ноября 1791 г. - https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000341/17911118/005/0002
- ^ Рогозинский, Ян (1 января 1997 г.). Словарь Вордсворта по пиратам . Хартфордшир. ISBN 1-85326-384-2 .
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) - ^ Шей, Фрэнк. Сокровищница моряка . Нортон. ASIN B0007DNHZ0.
- ^ «Слово дня от 22 августа 2014 г.: шкафчик Дэви Джонса» . Проверено 23 августа 2014 г.
- ^ Коннелл, Ройял В; Мак, Уильям П. (1 августа 2004 г.). Морские церемонии, обычаи и традиции . Издательство Военно-морского института. стр. 76–79. ISBN 9781557503305 .
- ^ Утренняя хроника - среда, 30 декабря 1812 г. - https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000082/18121230/005/0003
- ^ "люббер" . Оксфордский словарь английского языка (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета . (Требуется подписка или членство в участвующей организации .) j
- ^ «Ирландская баллада / Rickety Tickety Tin [Том Лерер]» . В основном Норфолк: английский фолк и другая хорошая музыка .
- ^ «Шкафчик Дэви Джонса в театре Мороско» . Проверено 25 сентября 2016 г.
- ^ «Брайан Дойл-Мюррей: Летучий голландец» . ИМДБ .
- ^ Пресс, Джой (29 февраля 2012 г.). «Дэви Джонс: Четыре сумасшедших момента, от «Брэйди Банча» до «Губки Боба » . Лос-Анджелес Таймс .
- ^ « Кто такой Дэви Джонс?» Судью Вагаты заставили объяснить фразу Ребекке Варди» . Независимый . 20 декабря 2022 г.
- ^ «Телефон агента Ребекки Варди находится «в шкафчике Дэйви Джонса», как услышал суд » Yahoo Новости . 12 мая 2022 г.
- ^ Хайд, Марина (13 мая 2022 г.). «Как телефон, упавший в Северное море, бой Варди против Руни полон абсолютного золота» . Хранитель .
