Первая нога
В шотландском, северноанглийском и мэнском фольклоре « первая нога» ( шотландский гэльский : ciad-chuairt , мэнский : quaaltagh/qualtagh ) — это первый человек, который входит в дом в Новый год и считается приносящим удачи в наступающем году. [1] [2] Подобные практики также встречаются в греческих , вьетнамских и грузинских новогодних традициях.
Источник
[ редактировать ]Истоки первоочередности неясны, [1] [3] [4] хотя может быть связь с вторжением викингов на Британские острова: «Это может восходить к временам викингов, когда появление блондинистого незнакомца у вашей двери вызывало страх и тревогу». [4]
Многие обычаи первого шага (принесение угля, стук в двери, групповое пение Auld Lang Syne для перехода от старого к новому) аналогичны обычаям Самайна , кельтского нового года, для которого собиралось топливо, а еда собиралась путем чтения стихов. - к двери, и зажигался ритуальный огонь, приветствующий пересечение порога в иной мир. [ нужна ссылка ]
«Довольно значительная степень переносимости обычаев в период между Самайном ... Рождеством и Новым годом. Представляет ли это естественную тенденцию переноса празднований, которые скрашивают скучные зимние месяцы, или согласованные религиозные усилия по рассеянию или преобразованию полностью языческих праздников, остается неясным. , но вероятно сочетание факторов». [5]
Британия
[ редактировать ]Север Англии
[ редактировать ]Традиция первоочередности и способы ее проведения варьируются от места к месту на севере Англии . Обычно высокий темноволосый мужчина предпочтительнее мужчины со светлыми волосами или женщины. Существуют региональные различия в цвете волос первых ног, хотя обычно они должны быть мужскими. [6] В Восточном Йоркшире игрок первого фута должен быть темноволосым, а игрок первого фута в маврах Норт-Йорка должен быть светловолосым. [7]
Часто ожидается, что они принесут символические подарки, а взамен жители дома, который они посещают, получат еду и питье: [1]
Первопроходец не входит в дом с пустыми руками – любой первопроходец, пришедший с пустыми руками, принесет с собой неудачу. Вместо этого первый должен принести с собой набор подарков для семьи, которые могут включать в себя; серебряная монета; песочное печенье или черная булочка; соль; уголь; и напиток, обычно виски. Они олицетворяют процветание, еду, вкус, тепло в доме и хорошее настроение – виски используется для поджаривания нового года. [7]
Шотландия
[ редактировать ]Практика первого шага по-прежнему распространена по всей Шотландии и варьируется от места к месту в рамках празднования Хогманай . [8] Удача, которую принесет с собой первый шаг, определит удачу всей семьи до конца года. [9]
Обычно первым должен быть высокий темноволосый мужчина, которого еще нет в доме, когда пробьет полночь. [9] Во многих регионах первопроходцу следует принести с собой символические подарки, такие как уголь, монеты, виски или черные булочки . [10] Еда и напитки будут предоставлены первому и всем остальным гостям. Часто женщин и светловолосых или рыжеволосых мужчин считают очень невезучими. [8] В Шотландии первое начало традиционно было более сложным, чем в Англии, и включало последующие развлечения. [6]
Остров Мэн
[ редактировать ]На острове Мэн практика первого шага также является давней традицией. А. В. Мур в своей книге «Фольклор острова Мэн» описал эту практику:
Куальтах (он или она) также может быть первым человеком, который входит в дом новогодним утром. В этом случае обычно ему или ей предлагают лучший тариф, который семья может себе позволить. Считалось удачным, если квалтах был человеком (мужчина предпочтительнее женщины) с темной кожей, поскольку встреча с человеком со светлой кожей в это время, особенно если его или ее волосы рыжие, считалась очень неудачной. [11]
Традиционно в первый день Нового года мальчики посещали дома в своем районе. В каждом доме они читали стихотворение на мэнском языке , а затем считалось, что мальчик с темными волосами приносит удачу для семьи, и ему давали лучшую еду и питье, которыми могли поделиться жители. [12] [13]
Новогоднее благословение на острове Мэн [14]
| Новогоднее благословение на английском языке Счастливого Рождества вам и очень хорошего года, |
За пределами Британских островов
[ редактировать ]В сербском фольклоре полазник — это первый человек , , полажайник , полаженик или радован который посещает семью на Рождество. [15] Ожидается, что, как и в случае с традицией первой ноги, этот визит обеспечит удачу и благополучие семье в следующем году. Часто для визита в рождественское утро заранее выбирают мужчину или мальчика. [15]
За пределами Британских островов существует практика, похожая на принцип «первого шага». Например, это существует в Швеции, где светлокожая и светлая первая нога считается высшим благословением, тогда как более темные люди считаются неудачей. В аналогичной греческой традиции, называемой потарико , также называемой подарико (от корня под- , или «нога»), считается, что первый человек, входящий в дом в канун Нового года, приносит либо удачу, либо неудачу. Многие домохозяйства и по сей день сохраняют эту традицию и специально выбирают, кто первым входит в дом. После первого шага хозяйка дома угощает гостей рождественскими угощениями или дает им определенную сумму денег, чтобы гарантировать, что в новом году придет удача.
Похожая традиция существует в стране Грузия , где человека называют Меквле меквле (от квали хвали – «след», «след», «след»). На мегрельском языке называют махучшури человека (от кучси – «нога»); а на сванском языке – мჷчшхи мəч̣шкси (от чишх чишх – «нога»).
См. также
[ редактировать ]- Полажайник в сербском фольклоре
- Благословение дома
- Вассайлинг
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с Симпсон, Жаклин; Стив Руд (2000). "Новый год" . Словарь английского фольклора . Издательство Оксфордского университета. ISBN 0-19-210019-Х .
- ^ Пейдж, Майкл; Роберт Ингпен (1987). Энциклопедия вещей, которых никогда не было . Нью-Йорк : Викинг Пресс . п. 167 . ISBN 0-670-81607-8 .
- ^ Седжвик, Айси (29 декабря 2016 г.). «Что такое первоочередная деятельность и может ли она улучшить год тура?» . Фольклорный четверг . Проверено 4 августа 2020 г.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Счастливый Хогго-Нотт?: «Утерянные» значения Хогманай» . Би-би-си . 31 декабря 2012 года . Проверено 5 августа 2020 г.
- ^ https://atlanticreligion.com/2013/10/28/the-meaning-of-samhain/ Атлантическая религия. com собрано 31 декабря 2018 г.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Одно или несколько предыдущих предложений включают текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Чисхолм, Хью , изд. (1911). « Первая нога ». Британская энциклопедия . Том. 10 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 424.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Седжвик, Айси (29 декабря 2016 г.). «Что такое первоочередная деятельность и может ли она улучшить ваш год?» . Фольклорный четверг . Проверено 4 августа 2020 г.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Джонсон, Бен. «История Хогманай» . Историческая Великобритания . Проверено 4 августа 2020 г.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Традиции Хогманай, старые и новые» . Би-би-си . Проверено 4 августа 2020 г.
- ^ Макиндо, Росс (19 декабря 2019 г.). «Что такое первая опора? Откуда взялась шотландская традиция Хогманай и распространенные подарки первой опоры» . Шотландец . Проверено 4 августа 2020 г.
- ^ AW, Мур (1891). «Глава VI: Обычаи и суеверия, связанные со временем года» . Мэнский блокнот . Проверено 1 августа 2020 г.
- ^ «Куалтах» . Культура Ваннин . Проверено 1 августа 2020 г.
- ^ Гелл, Джон (1954). Разговорный мэнский язык . Гэльское общество. пп. 19–20. ISBN 1-87-0029-10-0 .
- ^ Запись о заглавном слове «Quaaltagh или Qualtagh» в Арчибальде Крегине, «Словаре мэнского языка» (Douglas & London & Liverpool, 1835 [но 1837], 132b).
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Майлз, Клемент А. (2008). « Святочное полено ». Рождество в ритуалах и традициях . Забытые книги. стр. 192–99. ISBN 978-1-60506-814-5 . Проверено 5 августа 2020 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Запись Джона Гелла, произносящего новогоднее благословение на острове Мэн
- Статья о первых шагах от PR Newswire
- Короткое видео о первом шаге [ постоянная мертвая ссылка ] в Нортумбрии (1950)