Мегрельский язык
| мегрельский | |
|---|---|
| Нина Маргалури | |
| Родной для | Грузия |
| Область | Мегрелия Абхазия |
Носители языка | 345,000 (2015) [1] |
| Грузинская письменность | |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | xmf |
| глоттолог | ming1252 |
| ЭЛП | мегрельский |
 | |
 классифицирует мегрельский как находящийся под угрозой исчезновения. ЮНЕСКО Атлас языков мира, находящихся под угрозой исчезновения, | |
Мегрельский , или мегрельский ( მარგალური ნინა , margaluri nina ) — картвельский язык, на котором говорят в Западной Грузии (районы Мегрелии и Абхазии ), преимущественно мегрелы . Мегрельский язык исторически был лишь региональным языком в границах исторических грузинских государств, а затем и современной Грузии, и число молодых людей, говорящих на нем, существенно сократилось, а ЮНЕСКО определила его как « язык, находящийся под определенной угрозой исчезновения ». [2]
Распространение и статус
[ редактировать ]
Надежных данных о количестве носителей мегрельского языка не существует, но, по оценкам, оно составляет от 300 000 до 500 000. Большинство говорящих проживают в регионе Мингрелия (или Самегрело и ранее Одиши ) в Грузии, который включает Одишские холмы и Колхидскую низменность , от побережья Черного моря до Сванских гор и реки Цхенисцкали . В Абхазии существовали более мелкие анклавы . [3] но продолжающиеся там гражданские беспорядки привели к перемещению многих носителей мегрельского языка в другие регионы Грузии. Их географическое распространение относительно компактно, что способствовало передаче языка между поколениями.
На мегрельском языке обычно используется грузинский алфавит , но он не имеет письменного стандарта или официального статуса. Почти все говорящие двуязычны; они используют мегрельский язык в основном для дружеских и неформальных разговоров, а грузинский (или, для иностранцев, местный официальный язык) для других целей.
История
[ редактировать ]Мегрельский язык — один из картвельских языков . Он тесно связан с лазами , от которых он дифференцировался главным образом в последние 500 лет, после того как северная (мегрельская) и южная (лазы) общины были разделены тюркскими нашествиями. Он менее тесно связан с грузинским, две ветви которого разделились в первом тысячелетии до нашей эры или раньше, и еще более отдаленно связан со сванским , который, как полагают, отделился во 2-м тысячелетии до нашей эры или раньше. [4] Мегрельский язык взаимопонятен только с лазом .
Некоторые лингвисты относят мегрельский и лазский языки к занским языкам . [5] Однако к началу нового времени зан уже раскололся на мегрельский и лазский варианты, и сегодня не принято говорить о едином занском языке.
Самые древние сохранившиеся тексты на мегрельском языке датируются XIX веком и представляют собой в основном предметы этнографической литературы. Самые ранние лингвистические исследования мегрельского языка включают фонетический анализ Александра Цагарели (1880 г.) и грамматики Иосеба Кипшидзе (1914 г.) и Шалвы Беридзе (1920 г.). С 1930 по 1938 год на мегрельском языке издавалось несколько газет, таких как «Казахиши газети» , «Комуна» , «Самаргалош чай» , «Наразениш чай» , «Самаргалош тутуми» . Совсем недавно произошло некоторое возрождение языка: были опубликованы мегрельско-грузинский словарь Отара Каяя , мегрельско-немецкий словарь Отара Каяя и Хайнца Фенриха , а также сборники стихов Лаши Гахария , Эдема Изория , Лаши Гвасалии. , Гури Отобая , Георгий Сичинава , Джумбер Кукава и Вахтанг Харчилава , журнал «Скани » , мегрельская википедия, а также книги и журналы, издаваемые Свидетелями Иеговы. [6]
Фонология
[ редактировать ]гласные
[ редактировать ]В мегрельском языке пять основных гласных a , e , i , o , u . В диалекте Зугдиди-Самурзакано есть шестая ступень ə , которая является результатом сокращения i и u .
| Передний | Назад | ||
|---|---|---|---|
| неокругленный | округлый | ||
| Высокий | я [ я ] ი | (а [ а ] ) ჷ | ты [ ты ] ты |
| Средний | е [ ɛ ] ე | о [ твой ] ო | |
| Низкий | а [ ɑ ] а | ||
Согласные
[ редактировать ]Состав согласных мегрельского языка почти идентичен лазскому , грузинскому и сванскому .
| губной | Альвеолярный | Палатальный | Велар | Увулярный | Глоттальный | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| носовой | М - м - м | п [ н ] н | |||||
| взрывной | озвученный | б [ б ] б | д [ д ] დ | г [ ɡ ] c | |||
| безнаддувный | п [ пʰ ] ფ | т [ тʰ ] თ | к [ кʰ ] ქ | ||||
| выбрасывающий | p̌ [ pʼ ] п | т [ тʼ ] т | ϩ [ кʼ ] к | qʼ [ qʼ ] q | и [ ʔ ] ჸ | ||
| Аффрикат | озвученный | ž [ дзз ] ძ | диджей [ d͡ʒ ] J | ||||
| безнаддувный | ʒ [ tsʰ ] ц | ç [ т͡ʃʰ ] ჩ | |||||
| выбрасывающий | ϯ [ цц ] год | ч [ t͡ʃʼ ] ч | |||||
| Фрикативный | озвученный | v [ v ] v | z [ z ] ზ | j [ ʒ ] j | ɣ [ ɣ ] ღ | ||
| глухой | с [ с ] с | ш [ ʃ ] ш | х [ х ] Х | час [ час ] час | |||
| Трель | р [ р ] р | ||||||
| аппроксимант | л [ л ] л | и [ j ] ჲ | |||||
Фонетические процессы
[ редактировать ]Сокращение гласных
[ редактировать ]Некоторые пары гласных сокращаются до одиночных гласных: [ нужны разъяснения ]
- ае и ай → ee → е
- ао , оа и оо → аа → а
- оу → держать → ты
В диалекте Зугдиди-Самурзакано гласные i и u также часто сокращаются до ə .
Изменение предсогласной велярной g
[ редактировать ]Перед согласными g → r .
Изменение положения увулярного q' звука
[ редактировать ]В начальных довокальных и интервокальных позициях слова q' → ʔ . Перед согласной v , q' → ɣ/ϩ .
Регрессивная ассимиляция согласных
[ редактировать ]Распространенными типами являются:
- звонкость/оглушение глухих/звонких согласных перед звонкими/глухими (соответственно).
- глоттализация согласных перед глоттализованными и гортанная смычка.
Прогрессивная диссимиляция
[ редактировать ]Если основа содержит r, то суффиксы -ar и -ur преобразуются в -al и -ul , например, xorga ( Гагма Пирвели Хорга , деревня) → xorg-ul-i («Хорган»).Правило недействительно, если в основе с r и l появляется позже, например, marṫvili (« Мартвили », город) dj marṫvil-ur-i (прил. «Мартвильский»)
В основе с глухими аффрикатами или глухими шипящими более поздний ٯ деаффрицируется . до d , например , orcxondji dj orcxondi «гребень», ç̌andji dj ç̌andi «летать (насекомое)», isindji dj isindi «стрела» и т. д
Трансформация л.
[ редактировать ]- во всех диалектах мегрельского языка перед согласными l → r .
- в мартвильском говоре в начальной предвокальной позиции l → y → ∅ и в интервокальной позиции l → ∅ [ нужны дальнейшие объяснения ]
Интервокальная делеция v
[ редактировать ]Между гласными органическое [ нужны разъяснения ] v исчезает, например, xvavi (гз. «изобилие, изобилие») → * xvai → xvee (ид.), mṭevani (гз. «расема») → ţiani (ид.) и т. д.
Фонетическое дополнение n
[ редактировать ]До остановок и аффрикатов неорганический [ нужны разъяснения ] может появиться увеличение n (перед губами n → m ).
Мегрельский алфавит
[ редактировать ]На мегрельском языке используется письмо мхедрули, латинское письмо, кириллица .
| Mkhedruli | Мегрельская латынь | мегрельская кириллица | Транскрипция IPA |
|---|---|---|---|
| А | а | а | ɑ |
| б | б | б | б |
| с | г | г | ɡ |
| д | д | д | д |
| е | и | является | е |
| В | v | в | v |
| З | С | с | С |
| Т | т | ꚋ | т |
| я | я | и | я |
| К | ǩ | к | к' |
| л | л | л | л |
| М | м | м | м |
| Н | н | н | н |
| Я | и | дж | дж |
| О | тот | о | ɔ |
| П | п̌ | п | п' |
| Дж | zh | же | ʒ |
| Р | р | р | р |
| С | с | с | с |
| Т | ṫ | т | т' |
| ты | в | у | в |
| ჷ | ƨ | ѵ | а |
| Ф | п | ҧ | п |
| ул. | к | ӄ | к |
| Г | ٧ | г | ɣ |
| вопрос | д | к | Q' |
| ჸ | ɣ | ɣ | ʔ |
| Ш | ш/ш | ш | ʃ |
| Ч | ч/ч | час | t͡ʃ |
| с | тс | час | тс |
| доктор | дз | ӡ | дз |
| год | ʒ/тц | ҵ | тс' |
| Ч | ç̌ | ꚓ | t͡ʃʼ |
| Х | х | х | х |
| Дж | диджей | дж | d͡ʒ |
| ЧАС | час | и т. д. | час |
Грамматика
[ редактировать ]Диалекты
[ редактировать ]Основными диалектами и поддиалектами мегрельского языка являются:
- Зугдиди - Самурзакано или северо-западный диалект.
- Джвари
- Сенаки - потийский или юго-восточный диалект.
- Мартвили-Бандза
- Они молоды
Известные спикеры
[ редактировать ]- Лаврентий Берия , советского лидера Иосифа Сталина начальник тайной полиции
- Константин Гамсахурдиа , один из самых влиятельных грузинских писателей 20 века.
- Звиад Гамсахурдия , первый президент постсоветской Грузии
- Антиса Хвичава считалась старейшим человеком в мире (на момент ее смерти в 2012 году ей якобы было 132 года). [7]
- Хвича Кварацхелия — грузинский футболист.
- Илья Топурия — испанский и грузинский боец смешанных единоборств.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Мегрелы в Ethnologue (19-е изд., 2016)
- ^ «Атлас ЮНЕСКО языков мира, находящихся под угрозой» . ЮНЕСКО . Проверено 4 апреля 2018 г.
- ^ «Грузия» . Государственный департамент США . Первый абзац, третье предложение . Проверено 9 апреля 2016 г.
Соединенные Штаты поддерживают суверенитет и территориальную целостность Грузии в ее международно признанных границах и не признают независимыми регионы Грузии Абхазию и Южную Осетию, в настоящее время оккупированные Россией.
- ^ Шульце, Вольфганг (2009). «Языки Кавказа» (PDF) .
- ^ «К2олхури ена (колхидский язык)» . Архивировано из оригинала (DOC) 1 марта 2012 года.
- ^ "Иегова Muzzefish Гишашкумалири Библейская книга Do Magazine" . jw.org . Проверено 4 апреля 2018 г.
- ^ Джинджихашвили, Миша (8 июля 2010 г.). «Грузия утверждает, что здесь проживает самый старый человек в мире, 130 лет» . Yahoo! Новости . Ассошиэйтед Пресс. Архивировано из оригинала 12 июля 2010 г.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Амирэджиби, Русудан (2006). К'олхури (Мегрул-Лазури) Эна (PDF) . Гамомцемлоба «Универсали». ISBN 99940-61-43-7 .
- Беридзе, Шалва (1920). Мегрули (Ивериули) Ена [ Мегрельский (иверский) язык ] (на грузинском языке).
- Броерс, Лоуренс (2012). « Два сына одной матери. Вложенные идентичности и центрально-периферийная политика в постсоветской Грузии». Ин Шонле, Андреас; Макарова, Ольга; Хикс, Джереми (ред.). Когда слон сбежал из зоопарка. Фестиваль Дональда Рэйфилда . Стэнфордские славистические исследования. Том. 39. ИСБН 9781572010888 .
- Каяя, Отар (2001–2002 гг.). Мегрул-к'артъули лекскон [ Мингрельско-английский словарь ]. Гамомцемлоба «Некери», Тбилиси. OCLC 50676816 .
- Кипшидзе, Иосеб (1914). ( Грамматика мегрельского (иверского) языка на русском языке).
- Корбалия, Арио; Чушуа, Мераб; Кобалия, Нана (2010). Мегрульский лексикон . Хорошая игра Артануджи. ISBN 9789941421143 .
- Царгарели, Александр (1880). Мегрельские этюды, ( Анализ фонетики мегрельского языка на русском языке).
