Растение эртобашия

Дзала эртобашия ( груз .: Сила в единстве , произносится [ˈdzaɫa ˈeɾtʰobaʃia] , «Сила в единстве») — официальный девиз Грузии .

Герб Грузии

Первоначально оно происходит из знаменитой басни Сулхана -Сабы Орбелиани одноименной . Согласно этой басне, когда-то жил царь и имел тридцать сыновей. Однажды, умирая, он позвал своих сыновей и попросил их принести стрелы. Тогда царь попросил их сломать стрелы одну за другой, и сыновья так и сделали. Тогда король попросил их сломать все стрелы сразу, но они не смогли. Царь сказал: «Научите, о сыновья мои, тому факту, что «сила в единстве». Если вы вместе, враг не сможет причинить вам вред, но если вы разделены, победа будет на их стороне».

Проблема национального единства была постоянной проблемой в истории грузинского государства и грузинского народа , примером которой является продолжающаяся российская оккупация Южной Осетии и Абхазии .

Использование в других местах

Версии этой фразы являются национальными девизами Бельгии , а , Болгарии и Гаити также ранее в историческом Траансваале , Южно-Африканском Союзе (как Ex Unitate Vires ) и Малайе . В Болгарии существует популярная легенда о Кубрате , правителе Великой Болгарии , который тем же примером давал своим сыновьям тот же совет.

См. также

• Старик и его сыновья
• Скилур , легендарный скифский царь, попросивший своих сыновей сломать связку стрел.
• Из Единства Силы