Лебединый язык
| Лебедь | |
|---|---|
| Лушну нин Лушну нин | |
| Произношение | [ˈɫuʃnu 's] |
| Родной для | Грузия |
| Область | Сванетия Абхазия |
| Этническая принадлежность | Хвост |
Носители языка | 14,000 (2015) [1] |
картвельский
| |
| Грузинская письменность | |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | sva |
| глоттолог | svan1243 |
| ЭЛП | Лебедь |
 | |
 сванский язык классифицируется ЮНЕСКО как находящийся под угрозой исчезновения. Согласно Атласу языков мира, находящихся под угрозой исчезновения, | |
Сванский ( Лушну нин лушну нин ; грузинский : сванури ена , латинизированный : сванури ена ) — картвельский язык, на котором говорят в западно- грузинском регионе Сванети преимущественно сваны . [2] [3] Число носителей сванского языка, по разным оценкам, составляет от 30 000 до 80 000, поэтому ЮНЕСКО относит сванский язык к «определенно находящемуся под угрозой исчезновения ». [4] Он представляет особый интерес, поскольку сохранил многие черты, утраченные в других картвельских языках.
Функции
[ редактировать ]Семейные особенности
[ редактировать ]Как и все языки кавказской языковой семьи, сванский имеет большое количество согласных. Имеет согласие между субъектом и объектом, а также расщепленно-эргативную морфосинтаксическую систему . Глаголы отмечены аспектом , доказательностью и «версией» .
Отличительные особенности
[ редактировать ]Сван сохраняет глухой придыхательный увулярный взрывной звук / qʰ/ и скользящие звуки /w/ и /j/ . В нем больше гласных, чем в грузинском; Верхнебалский диалект сванского языка имеет наибольшее количество гласных среди всех южнокавказских языков, имея как длинные, так и краткие версии /a ɛ i ɔ u æ ø y/ плюс /ə eː/ , всего 18 гласных (грузинский, напротив, , всего пять).
Его морфология менее правильна, чем у трех других родственных языков, и есть заметные различия в спряжении .
Распределение
[ редактировать ]Сванский язык является родным языком менее чем 30 000 сванов (15 000 из которых являются носителями верхнесванского диалекта и 12 000 — нижне-сванскими), живущих в горах Сванетии , то есть в районах Местии и Лентехи в Грузии, вдоль рек Ингури , Цхенисцкали и Кодори Реки . Некоторые говорящие на сванском языке живут в Кодорском ущелье де-факто независимой республики Абхазия . Хотя условия там затрудняют достоверное определение их численности, по оценкам, там проживает всего 2500 сванов. [5]
Язык используется в знакомом и повседневном социальном общении. Он не имеет письменного стандарта или официального статуса. [6] Большинство говорящих также говорят на грузинском языке . Язык считается находящимся под угрозой исчезновения, поскольку владение им среди молодежи ограничено.
История
[ редактировать ]Сванский является наиболее дифференцированным представителем четырех южнокавказских языков и, как полагают, отделился во 2-м тысячелетии до нашей эры или ранее, примерно за тысячу лет до того, как грузинский и занский языки отделились друг от друга.
Советский этнолог Евдокия Кожевникова подробно задокументировала сванский язык во время своих полевых исследований в Сванетии в 1920-х и 1930-х годах. [7]
Диалекты
[ редактировать ]Сванский язык делится на следующие диалекты и поддиалекты:
- Верхний Сван (около 15 000 говорящих)
- Нижнесванский (около 12 000 говорящих)
- Лашхян: Лашх.
- Лентехиан: Лентехи , Хелед, Хопур, Рцхмелур, Чолур.
Фонология
[ редактировать ]Согласные
[ редактировать ]Состав согласных сванского языка более или менее такой же, как и в древнегрузинском . То есть, по сравнению с современным грузинским языком, в нем также есть /j/ , /q/ и /w/ , но губно-зубной фрикативный звук появляется только как аллофон /w/ в диалекте Ln. Кроме того, увулярные согласные /q/ и /q'/ реализуются как аффрикаты, то есть [q͡χ] и [q͡χʼ] . [8]
| губной | Альвеолярный | Палатальный | Велар | Увулярный | Глоттальный | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| носовой | М -м- м | н / н / н | |||||
| взрывной | озвученный | б /б/ б | д / д / დ | г / ɡ / с | |||
| безнаддувный | п /pʰ/ ფ | т / тʰ/ თ | к /кʰ/ ქ | q /qʰ/ ჴ | |||
| выбрасывающий | ṗ /pʼ/ პ | ṭ / т'/ т | ḳ / kʼ / k | q̇ /qʼ/ q | ʔ / ʔ/ ჸ | ||
| Аффрикат | озвученный | ʒ /d͡z / | ϯ / d͡ʒ/ Дж | ||||
| безнаддувный | c /t͡sʰ/ c | ч /t͡ʃʰ/ ч | |||||
| выбрасывающий | ċ / tsʼ / წ | čʼ /t͡ʃʼ/ Ch | |||||
| Фрикативный | озвученный | (в [в] е) | с /z/ ზ | ž / ʒ/ z | ɣ / ʁ/ ღ | ||
| глухой | с / с / с | š / ʃ/ ш | х /х/ х | ч /ч/ ч | |||
| аппроксимант | в / w / უ̂ | л /л/ л | и / j / ჲ | ||||
| Трель | р /р/ р | ||||||
гласные
[ редактировать ]Набор гласных сванского языка варьируется в зависимости от диалекта. Например, прасванские фонематические долгие гласные встречаются в диалектах Верхнего Бала, Чолура и Лашха, но потеряны в диалектах Лентеха и Нижнего Бала. По сравнению с грузинским, в сванском также есть центральная или задняя неокругленная высокая гласная /ə/ (реализуемая как [ɯ]~[ɨ] ), нижняя передняя /æ/ (за исключением лашха) и округленные передние гласные /œ/ и /. й/ (тоже кроме Лашха). Закругленные гласные переднего ряда часто реализуются как дифтонги [мы] и [ви] и поэтому иногда не рассматриваются как отдельные фонемы. [8]
| Передний | Центральный | Назад | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| неокругленный | округлый | |||||||
| короткий | длинный | короткий | длинный | короткий | длинный | короткий | длинный | |
| Закрывать | /я/ я я | /я/ я я | /и/ О, viii ты | / уː/ Ṻ ṻ | /в/ ты в | / уː/ ê Эм-м-м | ||
| Близко-средне | /и/ е и | /Э/ ჱ были | /е/ [а] ჷ а | /əː/ ჷ̄ ə̄ | ||||
| Открытая середина | /œ/ О, ви он | /œː/ Ō̈ ботаника | /ɔ/ О тот | /ɔː/ Ой ой | ||||
| Открыть | /ага/ А ä | /æː/ Ā̈ ä | /ɑ/ А а | /ɑː/ А и | ||||
- ^ Реализовано как [ɯ] или [ɨ] .
Алфавит
[ редактировать ]
Алфавит, показанный выше, похож на мегрельский алфавит , с несколькими дополнительными буквами, которые в других отношениях являются устаревшими в грузинском алфавите : [9]
Они дополняются диакритическими знаками гласных ( умлаут для гласных переднего ряда и макрон для длины), хотя обычно они не пишутся. Орграфы
- ჳი («ви») / г /
- ჳე («мы») /œ/
используются в диалектах Нижнего Бала и Лентеха, а иногда и в Диалектах Верхнего Бала; эти звуки не встречаются в лашхском диалекте.
Ссылки
[ редактировать ]Примечания
[ редактировать ]- ^ Сван в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)
- ^ Левинсон, Дэвид. Этнические группы во всем мире: Готовый справочник. Феникс: Oryx Press, 1998. стр. 34.
- ^ Туите, Кевин (1991–1996). «Сваны». У Фридриха, Пола; Даймонд, Норма (ред.). Энциклопедия мировых культур . Том. VI. Бостон, Массачусетс: Г.К. Холл. п. 343. ИСБН 0-8168-8840-Х . OCLC 22492614 .
- ^ Интерактивный атлас ЮНЕСКО языков мира, находящихся под угрозой
- ^ DoBeS Документация под угрозой исчезновения языков ) ( , находящихся
- ^ Туите, Кевин (2017). «Язык и возникающая грамотность в Сванетии» . В Коркмазе – Рамазан; Доган, Гюркан (ред.). Исчезающие языки Кавказа и за его пределами . Монреаль: Брилл. стр. 226–243. ISBN 978-90-04-32564-7 .
- ^ Маргиани, Кетеван (2023). «Тексты на сванском языке Дины Кожевниковой (лингвистический анализ)». В Квантидзе, Гульнара; Хизанашвили, Манана (ред.). Дина Кожевникова: Этнографические записи (на грузинском языке). Тбилиси: Национальный музей Грузии . п. 82. ИСБН 978-9941-9822-1-7 .
- ^ Jump up to: а б Туите, Кевин (2020). «Сванский язык» . Рукопись .
- ^ «Сванский алфавит, язык и произношение» . www.omniglot.com . Проверено 13 октября 2023 г.
Общие ссылки
[ редактировать ]- Пальмайтис, Миколас Летас; Гуджеджиани, Чато (1986). Верхний Сван: Грамматика и тексты . Вильнюс: Наука.
- Ониани, Александр (2005). Сванский язык (Часть I: Фонология, Морфонология, Морфология существительных; Часть II: Морфология глаголов, отглагольных существительных, удэтероев) . Перевод Фенриха, Хайнца. Йена: Университет Фридриха Шиллера.
- Туите, Кевин (1997). Сван (PDF) . Языки мира, Материалы, вып. 139. Мюнхен: ЛИНКОМ-Европа. ISBN 978-3895861543 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Сван в базу данных TITUS
- ЭКЛИНГ - Сванский (включает образцы аудио/видео).
- Сванский алфавит и язык в Омниглоте
- Сванская молодежная литература на сванском языке
- Корпус Сванского ДоРеКо, составленный Йостом Гиппертом. Аудиозаписи повествовательных текстов с синхронизированной по времени транскрипцией на уровне телефона и переводами.
- Сванские (лашхский диалект) записи и аудио-образцы .
| Базы данных органов управления : Национальные |
|---|
