Северо-восточный неоарамейский
| Северо-восточный неоарамейский | |
|---|---|
| ДЕВОЧКА | |
| Географический распределение | Традиционно говорят на северо-востоке от равнины Урмия в Иране , на юго-востоке до равнины Мосула в Ираке , на юго-западе до провинции Аль-Хасака в Сирии и на северо-западе до Тур-Абдина в Турции . Носители диаспоры в Северной Америке , Европе и Израиле (еврейские диалекты). |
| Лингвистическая классификация | Афро-азиатский
|
| Подразделения | |
| глоттолог | nort3241 |
Северо-восточный неоарамейский язык ( NENA ) — это группа родственных диалектов неоарамейского языка, на которых говорили до Первой мировой войны как разговорный язык евреев и ассирийских христиан между Тигром и озером Урмия , простираясь на север до озера Ван и на юг до Мосула и Киркука . В результате ассирийского геноцида христиане были изгнаны из территории, которая сейчас является Турцией, а в начале 1950-х годов большинство носителей евреев переехало в Израиль. Курдско -турецкий конфликт привел к дальнейшему перемещению говорящего населения. [1] [2] По состоянию на 1990-е годы в группе NENA, по оценкам, было чуть менее 500 000 человек, свободно говорящих на ассирийском языке , рассеянных по всему Ближнему Востоку и в ассирийской диаспоре . В 2007 году лингвист Джеффри Хан написал, что многие диалекты находятся на грани исчезновения, и трудно найти говорящих на них свободно. [1]
Другими ветвями неоарамейского языка являются западный неоарамейский , центральный неоарамейский (туройо и Млахсо) и мандайский . [1] Некоторые лингвисты классифицируют NENA, а также Туройо и Млахсо как единый диалектный континуум . [3]
Влияния
[ редактировать ]Языки NENA содержат большое количество заимствованных слов и некоторые грамматические особенности из вымершего восточно-семитского аккадского языка Месопотамии курдского (исходного языка ассирийцев), а также в более современное время из окружающих их языков: , арабского , персидского , азербайджанского и турецкого . язык . На этих языках говорят как евреи, так и ассирийцы-христиане этого региона. Каждая разновидность NENA явно еврейская или ассирийская.
Однако не все разновидности той или иной религиозной группы понятны всем остальным группам. Точно так же в некоторых местах евреи и ассирийские христиане из одного и того же региона говорят на непонятных друг другу вариантах арамейского языка, тогда как в других местах их язык весьма похож. Различия можно объяснить тем, что общины БВНА постепенно обособились на небольшие группы, рассредоточенные по обширной территории, а некоторым из них пришлось быть очень мобильными из-за различных этнических и религиозных преследований.
Влияние классических арамейских разновидностей – сирийского на христианские и таргумического на еврейские общины – дает двойное наследие, которое еще больше различает язык по вере. Многие из носителей языка NENA, курдские евреи , сейчас живут в Израиле , где неоарамейский язык находится под угрозой из-за доминирования современного иврита . Многие христианские носители NENA, которые обычно являются ассирийцами , находятся в диаспоре в Северной Америке , Европе , Австралии , на Кавказе и в других местах, хотя коренные общины остаются в северном Ираке , юго-восточной Турции , северо-восточной Сирии и северо-западном Иране , территория, примерно включающая чем была древняя Ассирия . [4]
Группировка
[ редактировать ]
SIL Ethnologue присваивает коды ISO двенадцати разновидностям NENA, два из которых вымерли:
- Сурет (ассирийский неоарамейский язык) [ aii ], 235 000 говорящих (1994 г.) [5]
- Сурет (халдейский неоарамейский язык) [ cld ], 216 000 говорящих (1994 г.)
- Иудео-арамейские языки , на которых говорят еврейские общины Израиля.
- Еврейский неоарамейский диалект Барзани [ bjf ] (Израиль), вымерший
- Трансзабский еврейский неоарамейский язык [ хуй ], 10 000 говорящих (1990-е)
- Еврейский неоарамейский диалект Захо [ лсд ] 7500 говорящих (1990-е)
- Еврейский неоарамейский диалект Урмии [ trg ], 4500 говорящих (2000 г.)
- Интер-Заб, еврейский неоарамейский язык [ aij ], 2200 говорящих (1990-е)
- Неоарамейский диалект ботана [ bhn ] (Грузия), 1000 говорящих (1990-е)
- Неоарамейский диалект Хертевина [ hrt ] (Турция), 1000 говорящих (1990-е)
- Кой Санджак, христианский неоарамейский язык [ kqd ] (Ирак), 900 говорящих (1990-е)
- Христианский неоарамейский диалект сеная [ син ] (Иран), 460 говорящих (1990-е)
Список диалектов
[ редактировать ]Ниже приведен полный список северо-восточных неоарамейских диалектов из проекта базы данных северо-восточных неоарамейских языков (по состоянию на 2023 год): [6]
| Диалект | Религия | Страна | Область |
|---|---|---|---|
| Сулеймания, еврей | еврейский |  Ирак | NE |
| Гарагош (Багдаде) | христианин | Ирак | СЗ |
| Тископа | христианин | Ирак | СЗ |
| Арадин, Кристиан | христианин | Ирак | СЗ |
| Каремлеш | христианин | Ирак | СЗ |
| Дерабун | христианин | Ирак | СЗ |
| Они плакали | христианин | Ирак | NE |
| Биллин | христианин |  Турция | ЮВ |
| Ашита | христианин | Турция | ЮВ |
| Умра д-Шиш | христианин | Ирак | СЗ |
| Baṭnaya | христианин | Ирак | СЗ |
| Санандадж, еврей | еврейский |  Иран | В |
| Шош-у-Шарман | христианин | Ирак | СЗ |
| Алкош | христианин | Ирак | СЗ |
| Пешабур | христианин | Ирак | СЗ |
| Кой Санджак, еврей | еврейский | Ирак | NE |
| доска | еврейский | Ирак | NE |
| Беспан | христианин | Турция | ЮВ |
| Мэр | христианин | Турция | ЮВ |
| Исши | христианин | Турция | ЮВ |
| Baznaye | христианин | Турция | ЮВ |
| Газнакс | христианин | Турция | ЮВ |
| Харболе | христианин | Турция | ЮВ |
| Гертевин (Артун) | христианин | Турция | ЮВ |
| Сардарид | христианин | Иран | СЗ |
| Ботан | христианин | Турция | ЮВ |
| Санандадж, Кристиан | христианин | Иран | В |
| Русский | еврейский | Ирак | NE |
| Время | еврейский | Ирак | СЗ |
| Руанда | еврейский | Ирак | NE |
| Сакез | еврейский | Иран | В |
| Телькепе | христианин | Ирак | СЗ |
| Лошадь | христианин | Ирак | СЗ |
| Мар-Яко | христианин | Ирак | СЗ |
| Тан | христианин | Ирак | СЗ |
| Барзан | еврейский | Ирак | СЗ |
| Бетанур | еврейский | Ирак | СЗ |
| Шэнно | еврейский | Иран | СЗ |
| Сертификат | еврейский | Иран | В |
| Амедиа, еврейка | еврейский | Ирак | СЗ |
| Ваш, Кристиан | христианин | Ирак | СЗ |
| Ваши, евреи | еврейский | Ирак | СЗ |
| Урми, еврейка | еврейский | Иран | СЗ |
| Дияна-Заривау | христианин | Ирак | NE |
| Саблаг | еврейский | Иран | В |
| Джилу | христианин | Турция | ЮВ |
| Чаллак | христианин | Ирак | СЗ |
| Дербанд | христианин | Иран | СЗ |
| Напиток | христианин | Ирак | СЗ |
| Ты | христианин | Ирак | СЗ |
| Наргезин-Харджава | христианин | Ирак | СЗ |
| Читать (Шерпа) | христианин | Ирак | СЗ |
| Читать (город) | христианин | Ирак | СЗ |
| Он купил это | христианин | Ирак | СЗ |
| Мангеш | христианин | Ирак | СЗ |
| Бидаро | христианин | Ирак | СЗ |
| Хамзие | христианин | Ирак | СЗ |
| Гаргарне | христианин | Турция | ЮВ |
| Барвар | христианин | Ирак | СЗ |
| Нерва, еврейка | еврейский | Ирак | СЗ |
| Саламас, Кристиан | христианин | Иран | СЗ |
| Бне Лагиппа | христианин | Турция | ЮВ |
| Поворот | еврейский | Иран | В |
| Кой Санджак, Кристиан | христианин | Ирак | NE |
| грудь | еврейский | Иран | В |
| Кара Хасан | еврейский | Иран | В |
| выбор | еврейский | Иран | В |
| Баритле | христианин | Ирак | СЗ |
| Бакопа | христианин | Ирак | СЗ |
| Шараниш | христианин | Ирак | СЗ |
| Было холодно | христианин | Ирак | СЗ |
| мы распроданы | еврейский | Иран | СЗ |
| Соломон, Кристиан | христианин | Ирак | NE |
| Халабджа | еврейский | Ирак | NE |
| Злость | еврейский | Ирак | NE |
| Каладезе | еврейский | Ирак | NE |
| Нерва, Кристиан | христианин | Ирак | СЗ |
| в середине | христианин | Ирак | СЗ |
| Шаклава, Кристиан | христианин | Ирак | NE |
| Хасана | христианин | Турция | ЮВ |
| Много | христианин | Ирак | СЗ |
| Отвечать | христианин | Ирак | СЗ |
| Каравилла | христианин | Ирак | СЗ |
| Халла, еврейка | еврейский | Турция | ЮВ |
| Суббота | христианин | Турция | ЮВ |
| Баз (Маха Хтая) | христианин | Турция | ЮВ |
| Тал | христианин | Турция | ЮВ |
| Сарспидо (дубликат?) | христианин | Турция | ЮВ |
| К | христианин | Турция | ЮВ |
| Ненавижу это | христианин | Турция | ЮВ |
| Бнерумта (Высшая готовность) | христианин | Турция | ЮВ |
| Тель Таммəṛ (Верхний Тияри) | христианин | Турция | ЮВ |
| Валто (Верхний Тияри) | христианин | Турция | ЮВ |
| Сарспидо (Нижний Тияри) | христианин | Турция | ЮВ |
| Соломенный рот | христианин | Турция | ЮВ |
| Тсума Гавайя | христианин | Турция | ЮВ |
| Чума Мазра | христианин | Турция | ЮВ |
| Чума Гудакта | христианин | Турция | ЮВ |
| Чума Гесса | христианин | Турция | ЮВ |
| Чума Бэрджнайе | христианин | Турция | ЮВ |
| Арбуз | христианин | ||
| Баз (Хабур) | христианин | Турция | ЮВ |
| Почти | христианин | Турция | ЮВ |
| Джилу (Хабур) | христианин | Турция | ЮВ |
| Шамасдин Нохия | христианин | Турция | ЮВ |
| Шаммасдин Иял | христианин | Турция | ЮВ |
| Шаммэсдин Марбишо | христианин | Турция | ЮВ |
| Барвар из Кочанаша | христианин | Турция | ЮВ |
| Тело, Кристиан | христианин | Турция | ЮВ |
| Старик | христианин | Турция | ЮВ |
| Ван (Тимур, Хабур) | христианин | Турция | ЮВ |
| Сара (Хабур) | христианин | Турция | ЮВ |
| Сара (Армения) | христианин |  Грузия ,  Армения | |
| Леван | христианин | Турция | ЮВ |
| Урми, Кристиан | христианин | Иран | СЗ |
| Bne ~ Mne Maθa (Lower Tiyari) | христианин | Турция | ЮВ |
| Bne ~ Mne Belaθa (Upper Tiyari) | христианин | Турция | ЮВ |
| База (Арунтус) | христианин | Турция | ЮВ |
| Ты понял | христианин | Иран | СЗ |
| Гавилан | христианин | Иран | СЗ |
| Саламас, еврей | еврейский | Иран | СЗ |
| Комане | христианин | Ирак | СЗ |
| Дераньи | христианин | Ирак | СЗ |
| Бадьял | христианин | Ирак | NE |
| Энешке | христианин | Ирак | СЗ |
| Талла | христианин | Ирак | СЗ |
| Дарбандок | христианин | Ирак | NE |
| Шиюз | христианин | Ирак | СЗ |
| Каср Ширин | еврейский | Иран | В |
| Баз (Швава) | христианин | Турция | ЮВ |
| Баз (Ахгаб) | христианин | Турция | ЮВ |
| Шахе | еврейский | Ирак | СЗ |
| Бэджил | еврейский | Ирак | СЗ |
| Умра | христианин | Турция | ЮВ |
| Полоскание (Азран) | христианин | Турция | ЮВ |
| Дохок, еврей | еврейский | Ирак | СЗ |
| Рай | христианин | Турция | ЮВ |
| К | христианин | Турция | ЮВ |
| Гармаше | христианин | Ирак | СЗ |
| Дохок, Кристиан | христианин | Ирак | СЗ |
| Хавдиян | христианин | Ирак | NE |
| Арадин, еврей | еврейский | Ирак | СЗ |
| Азакс | христианин | Ирак | СЗ |
| Баз (спутник) | христианин | Ирак | СЗ |
| Принимать | христианин | Ирак | СЗ |
| Аланиш | христианин | Ирак | СЗ |
| Остров | еврейский | Турция | ЮВ |
| Гавар, еврей | еврейский | Турция | ЮВ |
| Лекарство | христианин | Ирак | СЗ |
| Чалла, Кристиан | христианин | Турция | ЮВ |
| Гербиш | христианин | Ирак | СЗ |
| Нəхла (Динарта) | христианин | Ирак | СЗ |
| Ной | христианин | Ирак | СЗ |
| Нахла (Санае) | христианин | Ирак | СЗ |
| песок | еврейский | Ирак | СЗ |
| Шаклава, еврейка | еврейский | Ирак | NE |
| Дехе | христианин | Ирак | СЗ |
| грамм | христианин | Турция | ЮВ |
| Тазаканд | христианин | Иран | СЗ |
| Амедиа, Кристиан | христианин | Ирак | СЗ |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с Хан, Г. (1 января 2007 г.). «Северо-восточные неоарамейские диалекты». Журнал семитских исследований . 52 (1): 1–20. дои : 10.1093/jss/fgl034 .
- ^ Бёрд, Изабелла, Путешествие по Персии и Курдистану, включая лето в районе Верхнего Каруна и посещение несторианских райев , Лондон: Дж. Мюррей, 1891, том. II, стр. 282 и 306.
- ^ Ким, Рональд (2008). « «Штаммбаум» или континуум? Пересмотр подгрупп современных арамейских диалектов» . Журнал Американского восточного общества . 128 (3): 505–531. ISSN 0003-0279 . JSTOR 25608409 .
- ^ Генрихс, Вольфхарт (ред.) (1990). Исследования на неоарамейском языке . Scholars Press: Атланта, Джорджия. ISBN 1-55540-430-8 .
- ^ Льюис, М. Пол; Гэри Ф. Саймонс; Чарльз Д. Фенниг, ред. (2015). «Ассирийский неоарамейский язык» . Этнолог : Языки мира (18-е изд.). Даллас, Техас: SIL International.
- ^ Хан, Джеффри . «Диалекты» . Проект северо-восточной неоарамейской базы данных . Проверено 7 октября 2023 г.
Источники
[ редактировать ]- Когхилл, Элеонора. «Некоторые примечательные особенности северо-восточных неоарамейских диалектов Ирака». Исследования неоарамейского диалекта . Горгиас Пресс. стр. 91–104. ISBN 978-1-4632-1161-5 .
- Фокс, Сэмюэл Итан (1994). «Взаимоотношения восточных неоарамейских диалектов» . Журнал Американского восточного общества . 114 (2): 154–162. дои : 10.2307/605827 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 605827 .
- Фокс, Сэмюэл Итан (2008). «Северо-восточный неоарамейский и среднеарамейский диалекты». Исследования неоарамейского диалекта . Горгиас Пресс. стр. 1–18. ISBN 978-1-4632-1161-5 .
- Гутман, Ариэль (2018). Атрибутивные конструкции в северо-восточном неоарамейском языке . Языковая наука Пресс. ISBN 978-3-96110-081-1 .
- Хан, Джеффри (2007). «Грамматические заимствования в северо-восточном неоарамейском языке». Эмпирические подходы к языковой типологии [EALT] . Мутон де Грюйтер. стр. 197–214. дои : 10.1515/9783110199192.197 . ISBN 978-3-11-019919-2 .
- Хан, Джеффри (2012). «Северо-восточный неоарамейский». Семитские языки: Международный справочник . Вальтер де Грюйтер. стр. 708–724. ISBN 978-3-11-025158-6 .
- Хан, Джеффри; Напиорковская, Лидия, ред. (2015). Неоарамейский язык в его лингвистическом контексте . Горгиас Пресс. ISBN 978-1-4632-0410-5 .
- Хан, Джеффри (2018). «Заметки об историческом развитии и синтаксисе связки в северо-восточных неоарамейских диалектах» . Арамейские исследования . 16 (2): 234–269. дои : 10.1163/17455227-01602010 . S2CID 195503300 .
- Хан, Джеффри (2020). «Совершенное на северо-восточном неоарамейском языке». Совершенствует индоевропейские языки и не только . Издательство Джона Бенджамина. ISBN 978-90-272-6090-1 .
- Хан, Джеффри; Нурландер, Пол, ред. (2021). Исследования грамматики и лексики неоарамейского языка . Семитские языки и культуры. Том. 5. Открытые книжные издательства. дои : 10.11647/ОБП.0209 . ISBN 978-1-78374-952-2 . S2CID 231785174 .
- Раганин, Елизавета (2020). «Некоторые заметки о тюркских и монгольских элементах в северо-восточных неоарамейских разновидностях» Стофунтовый тюльпе - Бир садбарг лала Де Грютер. стр. 100-1 361–371. ISBN 978-3-11-220924-0 .
- Муцафи, Хези (2005). «Этимологические заметки о северо-восточном неоарамейском языке». Арамейские исследования . 3 (1): 83–107. дои : 10.1177/1477835105053516 .
- Муцафи, Хези (2006). «Об этимологии некоторых загадочных слов северо-восточного неоарамейского языка». Арамейские исследования . 4 (1): 83–99. дои : 10.1177/1477835106066037 .
- Муцафи, Хези (2018). «Народная этимология в северо-восточных неоарамейских диалектах». Арамейские исследования . 16 (2): 215–233. дои : 10.1163/17455227-01602007 . S2CID 195509710 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Проект северо-восточной неоарамейской базы данных Джеффри Хана и др. (Кембриджский университет)