Неоарамейский диалект Хертевина
| Хертевин | |
|---|---|
| ܣܘܪܬ Sôreth | |
| Произношение | [ˈhɛrtəvən], [ˈsorɛθ] |
| Родной для | Турция |
| Область | Провинция Сиирт |
Носители языка | 4 (2012) [1] |
| Сирийский (алфавит Маднхайя) | |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | hrt |
| глоттолог | hert1241 |
| ЭЛП | Северо-северо-восточный неоарамейский |
Хертевин — диалект северо-восточного неоарамейского языка , на котором первоначально говорили халдейские католики в группе деревень в провинции Сиирт на юго-востоке Турции . Носители гертевинского арамейского языка эмигрировали в основном на Запад и теперь разбросаны и изолированы друг от друга. Несколько ораторов остаются в Турции. Ближайшая родственная языковая разновидность — ботанский неоарамейский . [2] Хертевин также имеет много общего с Туройо .
Происхождение
[ редактировать ]Гертевен был «открыт» лингвистом Отто Ястровым в 1970 году и впервые описан им в публикации два года спустя. Его записи языка доступны в Архиве семитских звуков Гейдельбергского университета .
Носителями гертевинского диалекта неоарамейского языка традиционно являются халдейские католики . Их район проживания в деревне Хертевин и вокруг нее (называемой Хертевинлер по- турецки и Хартэвен по- курдски ), недалеко от города Первари в провинции Сиирт, находится на самой северо-восточной окраине области, где традиционно говорили на восточно-неоарамейских языках. Таким образом, гертевенский диалект — это периферийный диалект, который развился совершенно иначе, чем родственные языки.
на двух языках Все носители Гертевена владеют курдским языком , а многие также говорят на других языках. существует . Для письма используется сирийский алфавит, но литературы на эртевинском диалекте почти не Церковная литургия ведется на сирийском языке .
Фонология
[ редактировать ]Его основной фонетической особенностью является потеря глухого велярного фрикатива x , который стал фрикативом глухим глоточным ħ . Исходный глухой глоточный фрикативный звук сохранил это произношение. Во всех других диалектах восточного новоарамейского языка верно обратное: глухой глоточный фрикативный звук утрачен и слит с глухим велярным фрикативным звуком. /x/ действительно встречается в заимствованных словах Гертевина. [ нужна ссылка ] [ θ ] и [ ð ], которые встречаются в некоторых других диалектах NENA, снова слились с [t] и [d]. [3]
Еще одной особенностью гертевинского неоарамейского языка является набор указательных слов. Как и в других языках восточной группы, Гертевен не делает различия между «это» и «то» и использует один набор местоимений , чтобы охватить оба значения: āwa (м. сг.), ая (ф. сг.) и ани (мн.). Однако, в отличие от других языков, Хертевин разработал выразительную форму этих местоимений, обозначающую «этот прямо здесь»: ohā, ēhā и anhī.
Несмотря на то, что хертевин принадлежит к восточной или северо-восточной группе неоарамейских диалектов, он имеет некоторые общие черты с языком туройо центральной группы, происходящим из соседней провинции Мардин .
| губной | Стоматологический / Альвеолярный | Нёбо- альвеолярный | Велар | Увулярный | глоточный | Глоттальный | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| простой | решительный | |||||||||||||||
| Стоп / Аффрикат | п | б | т | д | тˤ | тʃ | дʒ | к | ɡ | д | ʔ | |||||
| Фрикативный | ж | с | С | sˤ | ʃ | ʒ | х | ( ɣ ) | час | ( ʕ ) | час | |||||
| носовой | м | н | ||||||||||||||
| аппроксимант | В | дж | ||||||||||||||
| Трель | р | ( рˤ ) | ||||||||||||||
| Боковой | л | ( лˤ ) | ||||||||||||||
| Передний | Центральный | Назад | |
|---|---|---|---|
| Высокий | я | в | |
| Средний | и | тот | |
| Низкий | а |
- Фонетически они обозначаются как длинные звуки [ iː eː aː oː uː ].
- / i / и / u / фонетически немного понижены как [ i̞ ] и [ u̞ ] .
| Передний | Центральный | Назад | |
|---|---|---|---|
| Высокий / Средний | [ ɪ ~ е ] | [ ʊ ~ о ] | |
| Низкий | [ æ ~ ä ] | ||
- / a / может быть повышен до [ ɐ ] перед глоточным / ħ / , а безударное [ ä ] можно услышать как более переднее [ a ] перед ним.
См. также
[ редактировать ]- арамейский язык
- Ассирийская церковь Востока
- Ассирийский неоарамейский
- Халдейский неоарамейский
- Сирийский алфавит
- Сирийский язык
Ссылки
[ редактировать ]- ↑ Гертевин в Ethnologue (25-е изд., 2022 г.)
- ^ ИСТОРИЯ МЕМ У ЗИНЕ НА НЕОАРАМЕЙСКОМ ДИАЛЕКТЕ БОТАНАС.Э. Фокс -… ЛИНГВИСТИКА, ПРЕДСТАВЛЕННАЯ ДЖИНУ Б. ГРЭГГУ, 2007 г. https://oi.uchicago.edu/sites/oi.uchicago.edu/files/uploads/shared/docs/saoc60.pdf#page=97
- ^ Ястроу 1988 , с. 6.
- ^ Ястроу 1988 , с. 3.
- ^ Ястроу 1988 , с. 10.
- ^ Ястроу 1988 , с. 15.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Ястроу, Отто (1988). Неоарамейский диалект Хертевина (провинция Сиирт) (на немецком языке). Отто Харрасовиц Верлаг. ISBN 978-3-447-02767-0 .
- Ястроу, Отто (1990). «Личные и указательные местоимения в центральном неоарамейском языке: сравнительная и диахроническая дискуссия, основанная на тюройо и восточном неоарамейском диалекте Хертевина». В Вольфхарте Генрихсе (ред.). Исследования на неоарамейском языке . БРИЛЛ. стр. 89–103. дои : 10.1163/9789004369535_009 . ISBN 978-1-55540-430-7 .
- Маклин, Артур Джон (1895). Грамматика диалектов народного сирийского языка: на котором говорят восточные сирийцы Курдистана, северо-западной Персии и Мосульской равнины: с примечаниями к разговорному языку евреев Азербайджана и Заху возле Мосула . Издательство Кембриджского университета, Лондон.
- Такашина, Ёсиюки. 1990. Некоторые замечания о современном арамейском языке Хертевина. Журнал азиатских и африканских исследований 40: 85-132.
- Такашина, Ёсиюки (1990). «Две остаточные заметки о современном арамейском языке Гертевина» . Ориент . 26 : 105–122. дои : 10.5356/orient1960.26.105 .
