язык Мехри
| Мехри | |
|---|---|
| Произношение | [мэхри] |
| Родной для | Йемен , Оман , Саудовская Аравия |
| Этническая принадлежность | Мехри |
Носители языка | 230,000 (2020) [1] |
| арабский алфавит | |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | gdq |
| глоттолог | mehr1241 |
| ЭЛП | Мехри |
 | |
Мехри или Мари [ необходима латинизация ] — наиболее распространенный из современных южноаравийских языков (MSAL), подгруппы семитской ветви афроазиатской семьи . На нем говорят племена Мехри , населяющие изолированные районы восточной части Йемена , западного Омана , особенно провинции Аль-Махра , а также небольшое их количество в Саудовской Аравии недалеко от границ Йемена и Омана. Вплоть до 19 века носители языка жили даже на севере, вплоть до центральной части Омана. [2]
На языке Мехри и родственных ему языках MSAL говорили на юге Аравийского полуострова до распространения арабского языка вместе с исламом в VII веке нашей эры. нем также говорят жители Мехри в Катаре и Объединенных Арабских Эмиратах , а также в Кувейте гастарбайтеры Сегодня на родом из Южной Аравии , а также граждане южноаравийского происхождения .
Учитывая доминирование арабского языка в регионе на протяжении последних 1400 лет и частое двуязычие с арабским языком среди говорящих на языке Мехри, Мехри находится под некоторым риском исчезновения. В основном это разговорный язык, на нем мало существующей народной литературы и почти нет грамотности в письменном языке Мехри среди носителей языка.
Диалекты
[ редактировать ]Абу Мухаммад аль-Хасан аль-Хамдани отметил, что «махра говорят на варварском языке, как иностранцы». В других местах Хамдани продемонстрировал обширные знания арабских диалектов, каждый из которых оценивался по степени своего отдаления от классического арабского языка. [3]
Сегодня Мехри существует на двух основных диалектах: йеменском Мехри (также известном как Южный Мехри) и Оманском Мехри (также известном как Дофари Мехри и Нагд Мехри). На оманском языке Мехри говорит меньшее население, и внутри него нет существенных различий, но йеменский Мехри делится на западный и восточный диалекты. [4]
Фонология
[ редактировать ]В отличие от других современных южноаравийских языков (MSAL), «выразительные» согласные Мехри не являются просто отрывочными . Они также могут быть фарингальными , как в арабском языке, поэтому Мехри может засвидетельствовать переход от протосемитских отрывных согласных к фарингеальным эмфатическим звукам, которые встречаются во многих семитских языках . [5]
Инвентарь согласных следующий:
| губной | Корональный | Велар | Увулярный | глоточный | Глоттальный | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| пластинчатый | боковой | шипящий | небный | |||||||
| носовой | м | н | ||||||||
| Окклюзионный | озвученный | б ~ р' | д | ( дʒ ~ тʃʼ ) | ɡ | |||||
| глухой | т | к | ʔ | |||||||
| решительный | тˁ ~ тʼ | к' | ||||||||
| Продолжение | озвученный | д | С | ɣ ~ ʁ | ʕ | |||||
| глухой | ж | я | ɬ̠ | с | ʃ | х ~ х | час | час | ||
| решительный | θ̬ˁ ~ θʼ | ɬ̬ˁ ~ ɬ̠ʼ | s̬ˁ ~ sʼ | ʃ̬ˁ ~ ʃʼ | ||||||
| Ротический | р ~ ɾ | |||||||||
| полугласный | В | л | дж | |||||||
- /ɡ/ может быть реализован как аффрикат [dʒ] или небный взрывной звук [ɟ] в йеменском диалекте.
- В диалекте марийот в Хауфе и молодом поколении аль-Рубуа <ḏ̣> используется как [ʫ̪ˁ], женщины, говорящие на диалектах, как правило, используют аффрикат, который иногда произносится как глухой [t͡ʪ]. [6]
Список гласных следующий:
| Передний | Центральный | Назад | |
|---|---|---|---|
| Закрывать | я | тыː | |
| Средний | Э | а | оː |
| ɛ ɛː | |||
| Открыть | а аː |
Звонкие помехи или, по крайней мере, звонкие остановки, звучат в паузе . В этой позиции как звонкие, так и эмфатические стопы являются отрывочными , теряя трехсторонний контраст ( /kʼ/ извлекателен во всех позициях). В остальных случаях эмфатические и (факультативно) звонкие стопы фарингуются . Эмфатические (но не звонкие) фрикативные звуки имеют схожий рисунок и в непрепаузальной позиции они частично звонкие.
Разница в месте боковых сторон не ясна. Возможно, аппроксимант является денти-альвеолярным , как и альвеолярные окклюзионы , а латеральные фрикативы - апикальными, или же последние могут быть небно-альвеолярными или альвеоло-небными . Фрикативные звуки обычно транскрибируются ś и т. д.
/dʒ/ встречается только в арабских заимствованиях. Неясно, является ли ротика трелью или постукиванием.
Морфология
[ редактировать ]Ниже приведены личные местоимения Мехри:
| Единственное число | Двойной | Множественное число | ||
|---|---|---|---|---|
| 1-й человек | ой | ключ | нет | |
| 2-й человек | МАСК | гет | да | их |
| ПЯТЬ | ударять | огонь | ||
| 3-е лицо | МАСК | хм | хех | хм |
| ПЯТЬ | да, да | Сан | ||
Ниже приведены притяжательные суффиксные версии этих местоимений:
| Единственное число | Двойной | Множественное число | ||
|---|---|---|---|---|
| 1-й человек | -я | - ключ | -(а)н | |
| 2-й человек | МАСК | -(а)к | -пришел | |
| ПЯТЬ | -(а)ш | -может | ||
| 3-е лицо | МАСК | -(а)ч | - рыбалка | - слишком |
| ПЯТЬ | -(как | -сан | ||
Независимые местоимения также могут быть помещены после родительного падежа показателя ( ð- ), чтобы преобразовать их в притяжательные местоимения («мой» и т. д.). [7]
Система письма
[ редактировать ]Мехри, как и другие современные южноаравийские языки, обладает богатой устной традицией, но не письменной. [8] [9] Существует два основных подхода к написанию языка: использование стандартного арабского алфавита или использование модифицированного арабского алфавита, который содержит дополнительные буквы для обозначения звуков, уникальных для Мехри. [10]
Самый распространенный подход — использование немодифицированного арабского алфавита. Однако недостатки стандартного арабского языка по отношению к MSAL приводят к тому, что этот подход представляет несколько фонем с одинаковыми буквами. (Обратите внимание, что как в арабской, так и в модифицированной арабской системе гласные не различаются явно, но читатели различают их в зависимости от контекста.) [10]
Модифицированный арабский алфавит имеет несколько систем, ни одна из которых не стандартизирована. [11] [12] [13] Наиболее часто используемые модифицированные арабские дополнительные буквы, задокументированные при использовании (например, в текстовых сообщениях, электронной почте и т. д.) центром MSAL Университета Лидса; [14] предложенный тем же центром набор дополнительных букв для арабского алфавита, чтобы адаптировать его и сделать его хорошей системой для написания языков MSAL (включая Мехри); и отдельный набор дополнительных букв, предложенных Almahrah.net для той же цели, приведены (вместе с фонетической транскрипцией и латинизацией IPA) в столбцах таблицы ниже.
| Романизация | НАСИЛИЕ | Обходные буквы [14] [15] | Лидс предложил письма [14] [15] | Almahrah.net предложил письма [12] |
|---|---|---|---|---|
| поздно | ɬ | че | п | ڛ |
| ш | ʃˤ | З | ڞ | |
| ṯ̣ / ḏ̣ | θ̬ˤ ~ θʼ | З | ڟ | |
| С | ɬ̬ˤ ~ ɬ̠ʼ ~ ʒ | З | Что / д | ж |
| г | ɡ | С | ||
| ḳ | к' | А | ||
| ē / ɛ̄ | ɛ (ː) | Да | ێ | |
См. также
[ редактировать ]Примечания
[ редактировать ]- ^ Мехри в Ethnologue (25-е изд., 2022 г.)
- ^ Уолтер Достал (1967). Бедуины в Южной Аравии. Этнологическое исследование развития культуры верблюдоводства в Аравии (на немецком языке). Вена: Фердинанд Бергер и Söhne OHG. п. 133. рис. 19
- ^ Абу Мухаммад аль-Хасан Хамдани, Сифат Джазират аль-Араб (вероятно, изд. 1884 г.), 134 тр. Хаим Рабин (1951). Древняя Западно-Аравийская . Лондон: Иностранная пресса Тейлора. п. 43.
- ^ Рубин, Аарон (2010). Язык Мехри Омана . БРИЛЛ. стр. 1–2. ISBN 9789004182639 . Проверено 24 марта 2015 г.
- ^ Уотсон и Беллем, «Глоттализация и нейтрализация», в Hassan & Heselwood, ред., Инструментальные исследования в арабской фонетике , 2011.
- ^ Джанет Уотсон (январь 2011 г.). «Боковые фрикативы и латеральные эмфатики на юге Саудовской Аравии и Мехри» . academia.edu .
- ^ Рубин 2010, 33.
- ^ СИМЕОНА-СЕНЕЛЬ, Мари-Клод (ноябрь 2013 г.). «Мехри и Хобьот говорят в Омане и Йемене» . ЛЛАКАН — Язык, языки и культуры Черной Африки : 1 — через HALSHS.
- ^ Рубин, Аарон (17 мая 2010 г.). Язык Мехри Омана . БРИЛЛ. п. 12. ISBN 978-9004182639 .
- ^ Jump up to: а б ОБЕЙД АБДУЛЛА АЛЬФАДЛЫ, ХАСАН. «Морфология диалекта Мехри Кишн в Йемене» (PDF) .
- ^ Альмакрами, Мохсен Хебах (22 ноября 2015 г.). «Число, род и время в диалекте альджудхи языка мехри в Саудовской Аравии» . Теория и практика изучения языка . 5 (11): 2230–2241. дои : 10.17507/tpls.0511.06 . ISSN 1799-2591 .
- ^ Jump up to: а б «Арабский алфавит Мехри» .
- ^ «Язык Шахри и его связь с классическим арабским языком» . Архивировано из оригинала 19 февраля 2018 г.
- ^ Jump up to: а б с Центр современных южноаравийских языков, « Орфографические символы » (Университет Лидса, 15 мая 2019 г.).
- ^ Jump up to: а б Джеймс Дикинс, « Библиография современных южноаравийских языков [MSAL] » (Центр MSAL Университета Лидса, 15 мая 2019 г.).
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Рубин, Аарон. 2010. Язык Мехри Омана . Лейден: Брилл.
- Рубин, Аарон, 2018. Оманский Мехри: новая грамматика с текстами . Лейден: Брилл.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- (на арабском языке) Примеры стихов Мехри с форума Хадрамут
- Архив ELAR материалов документации на языке Мехри
- Язык мехри на юге Йемена , канал Аль-Джазира (видео на YouTube, на арабском языке и языке Мехри)
| Базы данных органов управления : Национальные |
|---|
