Интер-Заб еврейский неоарамейский
| Интер-Заб еврейский неоарамейский | |
|---|---|
| Ношан Лишанид лит. « язык нашего народа » , Лишана Дидан , букв. ' наш язык ' | |
| Произношение | [liʃɑˈnid noˈʃɑ̃] |
| Область | Иерусалим , родом из восточного и северного Ирака и юго-восточной Турции . |
Носители языка | 3,500 (2018) [1] |
Афро-азиатский
| |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | aij |
| глоттолог | lish1245 |
| ЭЛП | Интер-Заб еврейский неоарамейский |
Интер-Заб еврейский неоарамейский , [2] [3] [4] или Лишанид Ношан , — современный еврейско-арамейский диалект , вариант северо-восточного неоарамейского языка . Первоначально на нем говорили в Курдистане Иракском , в Эрбиле и его окрестностях между реками Большой Заб и Малый Заб , на нем также говорили в Турции в городе Джизре и его окрестностях, а также в горах Хаккари . Большинство говорящих сейчас живут в Израиле .
Фонология
[ редактировать ]Лишанид Ношан имеет 40 фонем . Из них 34 согласных и 6 гласных . Гортани и глотки, первоначально обнаруженные у Лишанида Ношана, не сохранились. В арамейском языке в *ʕ словах выделяется , звонкий глоточный фрикативный звук. Однако в Лишанидском Ношане оно ослабло до /ʔ/ или нуля. [5]
Что касается межзубных фрикативов , то наблюдается сдвиг при использовании *t и *d . *h , исходный глухой глоточный фрикативный звук, слился с велярным фрикативным звуком /x/ в северо-восточных неоарамейских диалектах. Это не относится к Лишаниду Ношану. *h все еще можно увидеть в некоторых словах, например, dbh , что означает «убивать». [5]
в слове Ударение часто возникает на последнем слоге основ имен и глаголов. [6]
| губной | Стоматологический / Альвеолярный | Постальвеолярный | Палатальный | Велар | Увулярный | Глоттальный | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Стопы / аффрикаты | Безголосый | п | т | тʃ | к | д | ʔ | |
| Озвученный | б | д | дʒ | г | ||||
| Безнаддувный | ( t˭ ) | ( tʃ˭ ) | ( k˭ ) | |||||
| Выразительный | тˤ ( dˤ ) | |||||||
| фрикативные звуки | Безголосый | ж | с | ʃ | х | час | час | |
| Озвученный | В | С | ( ʒ ) | ɣ | ʕ | |||
| Выразительный | sˤ ( zˤ ) | |||||||
| носовой | м | н | ||||||
| Боковой | л ( лˤ ) | |||||||
| Ротический | р | |||||||
| аппроксимант | В | дж |
Грамматика
[ редактировать ]Порядок слов
[ редактировать ]Подлежащие в Лишанд Ношане часто стоят перед глаголом, когда они являются полными именами . Референт предметных номиналов в этом каноническом порядке может быть идентифицирован из предшествующего дискурса или через предполагаемую общую информацию между говорящими. Иногда его также можно использовать, когда референт номинала субъекта еще не введен в дискурс и не может быть идентифицирован слушающим. [8]
- иййа кабра кимле.
- Этот человек встал.
Номиналы, выполняющие функцию прямых дополнений в глагольных предложениях, обычно располагаются перед глаголом. [9]
Статьи
[ редактировать ]Определенные статьи
[ редактировать ]В Лишанид Ношан -ake является определенным артиклем . По словам Хана, этот аффикс является еще одним признаком того, как курдские диалекты повлияли на этот язык; в курдских диалектах есть -ака для прямого падежа и -акай для косого падежа. Когда -ake к существительному добавляется , окончания единственного и множественного числа -a и -e удаляются. [10]
Неопределенные артикли
[ редактировать ]Определенность выражается, если говорящий предполагает, что слушающий обладает базовыми знаниями об номинале, вставляемом в разговор. [11]
Отрицание
[ редактировать ]Что касается отрицательных связочных предложений, Лишанид Ношан различает конструкции, использующие отрицательное настоящее и отрицательное прошедшее.
Отрицательная настоящая связка
[ редактировать ]Отрицательная копула настоящего времени часто ставится до или после сказуемого. Именно эта связка обычно содержит главное ударение интонационной группы. Это явление может произойти в середине предикатной фразы.
- ʔiyyá mewanid снег на листе?
- Разве он не мой гость? [12]
Отрицательная прошедшая копула
[ редактировать ]Этот особый тип связки очень часто стоит перед сказуемым в Лишанидском Ношане. Основное ударение ставится либо на предикатную фразу, либо на la , отрицатель в Лишанидском Ношане. Номиналы субъекта встречаются либо до, либо после связки.
- ла-веа против- лакка
- Здесь было не так. [12]
Вопросительные предложения
[ редактировать ]Вопросительные предложения, на которые можно ответить да или нет, отличаются от невопросительных предложений исключительно интонацией. Вопросительные вопросы типа «да-нет» имеют интонационный рисунок, повышающийся по высоте там, где находится основное ударение; ни в одном из слогов, следующих после той части, где стоит основное ударение, нет понижения высоты тона.
- гбат ха-чай?
- Хочешь чаю?
- день la-ġzèlox Mallá?
- Разве ты не видел муллу? [13]
Предложный падеж
[ редактировать ]Некоторые глаголы в Лишанидском Ношане обозначают свое дополнение предлогом б- .
- баденива в два раза.
- Они начали свадьбу.
- ткеле-ббеу.
- Он умолял его. [14]
См. также
[ редактировать ]- Арамейский алфавит
- арамейский язык
- еврейские языки
- Ассирийский неоарамейский
- Сирийский язык
- Сирийско-арамейский
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Интер-заб еврейский неоарамейский» . Этнолог . Проверено 20 апреля 2021 г.
- ^ Ким 2008 , с. 513.
- ^ «Знаете ли вы, что еврейский неоарамейский язык Интер-Заб находится под серьезной угрозой исчезновения?» . Вымирающие языки . Проверено 20 апреля 2021 г.
- ^ Муцафи, Хези (2008). «Транзабский еврейский неоарамейский язык» . Бюллетень Школы восточных и африканских исследований Лондонского университета . 71 (3): 409–431. дои : 10.1017/S0041977X08000815 . ISSN 0041-977X . JSTOR 40378798 . S2CID 162155580 .
- ^ Jump up to: а б Хан, Джеффри (1999). «Неоарамейский диалект, на котором говорят евреи из региона Арбель (Иракский Курдистан)». Бюллетень Школы восточных и африканских исследований Лондонского университета . 62 (2): 213–255. дои : 10.1017/s0041977x00016682 . JSTOR 3107487 . S2CID 162864005 .
- ^ Ким, Рональд (2008). « « Штаммбаум »или континуум? Пересмотр подгрупп современных арамейских диалектов». Журнал Американского восточного общества . 128 (3): 505–531. JSTOR 25608409 .
- ^ Хан 1999 , с. 17.
- ^ Хан (1999) , с. 334.
- ^ Хан (1999) , с. 342.
- ^ Хан (1999) , с. 195.
- ^ Хан (1999) , с. 173.
- ^ Jump up to: а б Хан (1999) , с. 320.
- ^ Хан (1999) , с. 358.
- ^ Хан (1999) , с. 299.
- Генрихс, Вольфхарт (редактор) (1990). Исследования на неоарамейском языке . Scholars Press: Атланта, Джорджия. ISBN 1-55540-430-8 .
- Хан, Джеффри (1999). Грамматика неоарамейского языка: диалект евреев Арбеля . Лейден: Э. Дж. Брилл. ISBN 9004115102 .