Наваратна
Наваратна ( санскрит : नवरत्न ) — составное санскритское слово, означающее «девять драгоценностей » или «ратны». Южной и Юго-Восточной Ювелирные изделия, созданные в этом стиле, имеют важное культурное значение во многих культурах Азии как символ богатства и статуса и, как утверждается, приносят талисманную пользу здоровью и благополучию. Считается, что оправа камней обладает мистическими силами, связанными с астрологией и мифологией индуизма , джайнизма и буддизма . Историческое происхождение Наваратны связано с астрологической концепцией « Наваграх », или «девяти небесных богов» (планет).
Камни часто вставляют в золотые или серебряные украшения, центральным элементом которых является рубин, символизирующий Солнце. Каждый дополнительный камень вокруг рубина представляет собой другое небесное тело в Солнечной системе или узел , а также символизирует удачу и характеристики различных религиозных деятелей. Для традиционных целей и предполагаемой пользы для здоровья расположение камней и их положение на теле имеют особое значение, а также качество драгоценных камней.
В разных языках и культурах
[ редактировать ]В каждой культуре Наваратна во многом отражает одни и те же основные концепции, связанные с камнями. Их расположение считается священным практически во всех странах Азии , включая Индию , Непал , Шри-Ланку , Сингапур , Мьянму , Камбоджу , Вьетнам , Индонезию , Таиланд и Малайзию , независимо от религиозных и культурных различий. [1]
Перевод
[ редактировать ]- Наваратна на санскрите , хинди , маратхи , сингальском , каннада , бирманском и индонезийском языках.
- Набаратна на бенгали и одия
- Наваратинам на Тамильский
- Наваратналу на телугу
- Наваратнам на малаяламе
- Наваратна на малайском и непальском языках
- Наварат или Ноппарат по -тайски.
- Наварат на бирманском языке
Признание в Таиланде
[ редактировать ]В Таиланде Наваратна официально признана национальным и королевским символом. Особая награда, присуждаемая королем, называется «Ноппхарат Ратчаварафон» (Древний Благоприятный Орден Девяти Драгоценностей ). [2]
Украшение состоит из одного класса (Рыцарь). Знак отличия:
- Подвеска «Девять драгоценностей» на желтом поясе с красной, синей и зеленой окантовкой, носится через правое плечо на левом бедре (для мужчин). У женщин Кулон Девяти Драгоценностей крепится к шелковой ленте и носится на переднем левом плече.
- Звезда девяти драгоценностей для ношения на левой груди.
- Золотое мужское кольцо с девятью драгоценными камнями для ношения на безымянном пальце правой руки. [3]
Драгоценные камни и планеты
[ редактировать ]Покойный тайский астролог Хорачарн Тхеп Сарикабутр объяснил значение этих девяти драгоценных камней в своей «Паричад-джатаке» (глава 2, стих 21, страницы 35–36), переведенной следующим образом: [4]
«Рубин высочайшего качества и безупречный — это драгоценный камень для Солнца, натуральный жемчуг для Луны, красный коралл для Марса, изумруд для Меркурия, желтый сапфир для Юпитера, алмаз для Венеры, синий сапфир для Сатурна, гессонит для Раху (восходящего лунного узла). и кошачий глаз для Кету (нисходящего лунного узла)».
Эта цитата, приписываемая Брихат Джатаке , упоминается в Мани-мале. [5] а также Джатака Париджата [6]
Рубин пловца — хорошая порода, безупречный жемчужный плод холодной коровы.
Коралл Махеи – изумруд нежной Гаруды.
и молния Сатурна, царь цветов, жертва богов, учитель демонов
Синий и чистый, а два других упомянуты в ониксе и изумруде.
маникйам таранех суджатйамамалам муктафалам ситагох
махейасйа ча видрум маракатам саумьясйа гарутматама
деведжйасйа ча пушпараджамасурачарйасйа ваджрам шанех
нилам нирмаламаньяйошча гадите гомедавайдурьяке
Перевод:
- Рубин ( маникьям ) для Сурьи ( таранех ) (Солнца),
- Жемчужина ( муктафалам ) для Чандры (Луны),
- Красный коралл ( видрумам ) для Мангалы ( махейя ) (Марс),
- Изумруд ( маратакам ) для Будды ( саумья ) (Меркурия),
- Желтый сапфир ( пушпараджам ) для Брихаспати ( деведжья ) (Юпитера),
- Алмаз ( ваджрам ) для Шукры ( асурачарья ) (Венеры),
- Синий сапфир ( нилам ) для Шани (Сатурн),
- Гессонит ( гомеда ) для Раху (восходящего лунного узла).
- Кошачий глаз ( вайдурьям ) для Кету (нисходящего лунного узла),
«...эти драгоценные камни должны быть благородными и безупречными». [7]
Расположение установки
[ редактировать ]
Проиллюстрированы традиционная обстановка и расположение Наваратны. Рубин (представляющий Солнце) всегда находится в центре, окруженный (по часовой стрелке сверху) бриллиантом, натуральной жемчужиной, красным кораллом, гессонитом, синим сапфиром, кошачьим глазом, желтым сапфиром и изумрудом.
Традиционно в центре композиции не устанавливается никаких драгоценных камней, кроме рубина или красной шпинели. Поскольку Солнце является центром Солнечной системы , его драгоценный камень расположен в сердце талисмана Наваратны . [8]
Пример Наваратны в оправе для ожерелья см. в Таиланде « Королева Сирикит Наваратна». [9]
Чистота драгоценного камня Наваратна
[ редактировать ]В приведенной выше шлоке важное значение имеют слова суджатйам-амалам ( суджати = высокородный и амала = совершенно чистый или безупречный). Согласно азиатским верованиям, только чистые и высококачественные драгоценные камни считаются благоприятными.
В индуистской Гаруда-пуране утверждает , глава 68, стих 17, рассказчик Шри Сута Госвами , что:
« Чистые, безупречные драгоценные камни обладают благоприятной силой, которая может защитить человека от демонов, змей, ядов, болезней, греховных реакций и других опасностей, в то время как несовершенные камни имеют противоположный эффект ».
Похожая концепция существует в Агни Пуране , глава 246, шлоки 7 и 8:
« Драгоценный камень, свободный от всех примесей и излучающий свой характерный внутренний блеск, следует рассматривать как спутник удачи; драгоценный камень, который треснул, растрескался, лишен блеска или выглядит грубым или песчаным, не следует использовать вообще ». [10]
Современные идеи терапии драгоценными камнями Йогананды в «Автобиографии йога».
[ редактировать ]«Подобно тому, как дом можно оборудовать медным стержнем, поглощающим удар молнии, так и телесный храм может быть полезен различными защитными мерами. Много веков назад наши йоги открыли, что чистые металлы излучают астральный свет, который мощно противодействует негативным притяжениям. Тонкие электрические и магнитные излучения постоянно циркулируют во вселенной [...] Эта проблема привлекла внимание наших риши, которые они нашли полезными не только комбинации металлов, но также растений и наиболее эффективных из всех безупречных драгоценностей; не менее двух каратов. Превентивное использование астрологии редко серьезно изучалось за пределами Индии. Один малоизвестный факт заключается в том, что настоящие драгоценные камни, металлы или растительные препараты не имеют никакой ценности, если не обеспечен необходимый вес и не используются эти лечебные средства. носят на коже».
Драгоценные камни в сидерической астрологии
[ редактировать ]Согласно индуистской астрологии , жизнь на Земле находится под влиянием наваграх , или девяти влияющих планет. Предполагается, что расположение наваграх в гороскопе влияет на жизнь человека. Говорят, что ношение девяти драгоценных камней обеспечивает астрологический баланс и приносит пользу владельцу. В индуистской астрологии считается, что эти драгоценные камни могут оказывать как положительное, так и отрицательное влияние на жизнь человека и что астрологические драгоценные камни следует носить только после консультации с астрологом. человека На основании звездного гороскопа рекомендуется носить либо один драгоценный камень, либо комбинацию совместимых драгоценных камней, чтобы использовать полезные планеты или противодействовать вредным планетам. [11] [12] Предполагаемая «астрологическая» или «пьезоэлектрическая» польза от ношения или дарения драгоценных камней не получила научного количественного определения.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Ричард Браун (2007). Мангала Наваратна (стр. 1) . Хрисикеш Лтд. ISBN 978-974-07-1853-6 .
- ^ «Справочник правительства Таиланда» . Архивировано из оригинала 5 октября 2009 г. Проверено 28 августа 2009 г.
- ^ «Как носить наваратну» . Архивировано из оригинала 21 июня 2009 г. Проверено 17 мая 2010 г.
- ^ Ричард Браун (2007). Мангала Наваратна . Хрисикеш Лтд., стр. 1–2. ISBN 978-974-07-1853-6 .
- ^ Суриндро Мохун Тагор (1879). Мани-мала . п. 575. , стих 79
- ^ Шри Вайдьянатха Дикшитар. Джатака Париджата . , глава 2, шлока 21
- ^ Ричард С. Браун (1995). Древние астрологические драгоценные камни и талисманы . ООО "АГТ" с. 47 . ISBN 974-89022-4-2 .
- ^ Ричард Браун (2007). Мангала Наваратна . Хрисикеш ООО с. 2. ISBN 978-974-07-1853-6 .
- ^ Журнал «Бангкокские драгоценные камни и ювелирные изделия» (1993). Новое дополнение к драгоценностям короны Таиланда . БГД Бангкок.
- ^ Ричард С. Браун (2008). Древние астрологические драгоценные камни и талисманы (2-е изд.). Хрисикеш Лтд., стр. 33, 51. ISBN. 978-974-8102-29-0 .
- ^ Хариш Джохари (1982). Целебная сила драгоценных камней . Книги судьбы. п. 35. ISBN 0-89281-215-Х .
- ^ Говард Бекман (2000). Вибрационное исцеление драгоценными камнями . Издательство Баладжи. ISBN 81-212-0704-5 .