Бахурихи

бахуврихи ( Составное слово от санскрита : बहुव्रीहि , латинизированное : бахуврихи , букв. «имеющий много риса», первоначально относящееся к плодородной земле, но позже обозначающее качество богатства или богатства) — это тип составного слова , которое обозначает референт, определяя определенная характеристика или качество, которыми обладает референт . ^[1] Бахуврихи экзоцентрична , так что это сложное слово не является гипонимом его головы . Например, саблезубый ( смил-одон ) — это не сабля и не зуб , а кошачье животное с саблезубыми зубами.

В санскритском бахуврихис последняя составляющая представляет собой существительное, точнее, именную основу , тогда как все составное слово представляет собой прилагательное. ^[1] В ведическом санскрите акцент обычно делается на первом члене ( татпуруша раджа-путра «сын царя», но бахуврихи раджа-путра «имеющий царей в качестве сыновей» ( букв. цари-сыновья), а именно раджа-путра- , м.б. , «отец царей», rājá-putrā- , f., «мать царей»), за исключением ряда неименных префиксов, таких как приват а ; слово бахуврихи само по себе также является исключением из этого правила.

Сложные соединения бахуврихи в английском языке называются притяжательными соединениями . ^[1] В английском языке бахуврихи можно идентифицировать, причем последняя составляющая обычно представляет собой существительное, а все составное слово представляет собой существительное или прилагательное. Акцент делается на первую составляющую. Английские бахуврихи часто описывают людей, используя синекдоху : плоскостопие , недоумок , интеллектуал , бедняк , рыжеволосый , нежноногий , длинноногий и белый воротничок .

В словарях и других справочных изданиях используется сокращение «Bhvr.». иногда используется для обозначения соединений бахуврихи. ^[2]

Примеры

Английский

« Гусиная лапка », тканая ткань с узором, напоминающим собачьи зубы: «Она носит «гусиные лапки».
« Старые деньги », представители устоявшегося высшего класса, которые обычно унаследовали свое богатство: «Он определенно старые деньги».
« Синий чулок », образованная, интеллектуальная или творчески развитая женщина: «Тетушка Мод никогда не выйдет замуж; она синий чулок».
«Белые воротнички» и «синие воротнички» , относящиеся к общим цветам униформы клерков и рабочих соответственно c. начало 20 века.

Другие языки

Скинфакси и Хримфакси (что означает сияющая грива и иней-грива ; две лошади в скандинавской мифологии ) — два примера древнескандинавских бахуврихи.
Хаксаманиш

См. также

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с АМ, Руппель (2017). Кембриджское введение в санскрит . Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета. стр. 139–41. ISBN 978-1107088283 .
^ Справочник по санскриту, тома 1-2.

Эта по лингвистической морфологии статья незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[ruppel-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с АМ, Руппель (2017). Кембриджское введение в санскрит . Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета. стр. 139–41. ISBN 978-1107088283 .

[2] Справочник по санскриту, тома 1-2.

[1]

[2]