✖


Jump to content

Order of the Nine Gems

See also: Thai Honours Order of Precedence
The Ancient and Auspicious Order of the Nine Gems
เครื่องราชอิสริยาภรณ์อันเป็นโบราณมงคลนพรัตนราชวราภรณ์
Woodcraving of the Order of the Nine Gems at Wat Ratchabophit, Bangkok.
Awarded by

the King of Thailand
TypeChivalric order
Established1861; 163 years ago (1861)
Religious affiliationBuddhism
Seat27
EligibilityRoyal Family and Lay Buddhists
CriteriaAt the monarch's pleasure
StatusCurrently constituted
FounderMongkut
SovereignVajiralongkorn
GradesKnight/Dame
Statistics
First induction1861
Last induction28 July 2019
Total inductees73
Precedence
Next (higher)Order of the Royal House of Chakri
Next (lower)Order of Chula Chom Klao

Ribbon bar of the Order of the Nine Gems

The Ancient and Auspicious Order of the Nine Gems (Thai: เครื่องราชอิสริยาภรณ์อันเป็นโบราณมงคลนพรัตนราชวราภรณ์; RTGS: Khrueang Ratcha-itsariyaphon An Pen Borannamongkhon Noppharat Ratchawaraphon) was established in 1861 by King Mongkut (Rama IV) of the Kingdom of Siam (now Thailand). The order is bestowed upon the members of the Thai royal family and distinguished high-ranking officials who have given service to the kingdom and who are active Buddhist laypeople. In practice, it is the highest Thai order granted to Thai citizens, as the two higher orders are reserved for royalty or foreign heads of state. Members of the order are entitled to use the postnominals น.ร.

History

[edit]

The order is based on the model of European orders of chivalry and merit. The nine gems are the Thai form of the original Hindu royal amulet known as the navaratna and in its original form consisted of a ring of gold bearing the nine gems awarded to a Thai general after he won an important military victory and is also part of the royal insignia given the Thai king at his coronation. This ring still is part of the insignia of the order and worn by the male members of the order. The nine precious stones of the royal amulet constitute an integral part of both the badge and the star of the order.

The nine gems and the corresponding benefits that they bestow on their bearers are:

Insignia

[edit]
Order of the Nine Gems (Breast Star)
Insignia of the Sovereign Grand Master of the Order of the Nine Gems

The decoration consists of a single class (knight). The insignia are:

  • Pendant of the Nine Gems, on a yellow sash with red, blue, and green trim, worn over the right shoulder to the left hip (for men). For women, the Pendant of the Nine Gems is attached to a silk ribbon, worn on the front left shoulder.
  • Star of the Nine Gems, to wear on the left breast.
  • Gold Ring of the Nine Gems, for men, to wear on the right index finger.
  • The Sovereign Grand Master of the Order is Knight but added the Chain of the Nine Gems sash above to wear over the right shoulder to the left hip above sash badge and the star is decorated with diamonds.

List of Sovereigns

[edit]
King Chulalongkorn wearing the sash from his right shoulder, with chain of the nine gems over it and star on the left breast.
YearsName
1851–1868King Mongkut (Rama IV)
1868–1910King Chulalongkorn (Rama V)
1910–1925King Vajiravudh (Rama VI)
1925–1935King Prajadhipok (Rama VII)
1935–1946King Ananda Mahidol (Rama VIII)
1946–2016King Bhumibol Adulyadej (Rama IX)
2016–presentKing Vajiralongkorn (Rama X)

List of recipients

[edit]

  Highlights indicate living members

Royal Knights

[edit]
YearNameAppointed byRef.
1851King PinklaoRama IV[2]
1851Prince Wongsa Dhiraj SnidRama IV
1851Prince Mahesuan SiwawilatRama IV
1851Prince Witsanunat NiphathonRama IV
1851Emperor Napoleon IIIRama IV
1869Prince WichaichanRama V
1869Prince Deves WacharindraRama V
1869Prince Bamrab PorapakRama V
1869Prince ChaturonrasmiRama V[2]
1869Prince Bhanurangsi SavangwongseRama V[3]
1879Prince Vorasakda PhisanRama V[4]
1886Crown Prince Maha VajirunhisRama V
1886Prince Devawongse VaroprakarRama V[5]
1893Prince Bodin PhaisansophonRama V[6]
1893Prince Naresr VarariddhiRama V
1893Prince Narisara NuwattiwongRama V
1894Prince Gagananga YukalaRama V[7]
1894Prince Paribatra SukhumbandhuRama V[8]
1894Prince Sommatiwongse VarodayaRama V[8]
1894Prince Chakrabongse BhuvanathRama V[9]
1894Prince Yugala DighambaraRama V[9]
1895Emperor Guangxu of QingRama V
1901Prince Asdang DejavudhRama V[2]
1901Prince Damrong RajanubhabRama V[10]
Prince Sawang ChakrabandhRama V
1911Prince Mahidol AdulyadejRama VI[11]
1911Prince Chudadhuj DharadilokRama VI[11]
1911Prince Thongthaem ThavalyawongseRama VI[12]
1911Prince SawasdiprawatRama VI
1911Prince Kitiyakara VoralaksanaRama VI
1911Prince Pravitra VadhanodomRama VI
1911Prince Chirapravati VoradejRama VI
1912Prince Chumphon SomphotRama VI[13]
1912Prince Raphi PhatthanasakRama VI
1913Prince Svasti SobhanaRama VI[14]
1914Prince SukhasawasdeeRama VI[15]
1914Prince Kashemsanta SobhagaRama VI[16]
1920Prince Abhakara KiartivongseRama VI[17]
1920Prince Narathip PraphanphongRama VI[18]
1922Prince Purachatra JayakaraRama VI[19]
1931Prince Vudhijaya ChalermlabhaRama VII[20]
1941Prince Aditya DibabhaRama VIII[21]
1950Prince Rangsit PrayurasakdiRama IX[22]
1973Crown Prince Maha Vajiralongkorn (later King Rama X)Rama IX[23]

Royal Dames

[edit]
YearNameAppointed byRef.
1879Queen Sunanda KumariratanaRama V
1893Queen Savang VadhanaRama V
Queen Saovabha PhongsriRama V
Queen Sukhumala MarasriRama V[24]
1903Princess Suddha DibyaratanaRama V[25]
1905Princess Yaovamalaya NarumalaRama V[26]
Princess consort Saisavali BhiromyaRama V
1911Princess Valaya AlongkornRama VI[12]
1920Princess Malini NobhadaraRama VI[27]
Princess Nibha NobhadolRama VI
1922Queen Indrasakdi Sachi (later degraded to princess consort)Rama VI[28]
1925Queen Rambai BarniRama VII[29]
1926Princess SomavadiRama VII[30]
1931Princess Nabhabhorn PrabhaRama VII[31]
1950Queen SirikitRama IX[32]
1961Princess mother SrinagarindraRama IX[33]
1977Princess SirindhornRama IX[34]
1983Princess Galyani VadhanaRama IX[35]
1993Princess ChulabhornRama IX[36]
2019Queen SuthidaRama X[37]
2019Princess SoamsawaliRama X[38]
2019Princess BajrakitiyabhaRama X[39]

Knights

[edit]
YearNameAppointed byRef.
1869Sri Suriwongse (Chuang Bunnag)Rama V[2]
1886Surawongwaiwat (Worn Bunnag)Rama V[5]
1920Bodindechanuchit (Arun Chatrakul)Rama VI[18]
1924Yommaraj (Pan Sukhum)Rama VI[2]
1941Phichayendrayodhin (Um Indrayodhin)Rama VIII[21]
1941Plaek PhibunsongkhramRama VIII[40]
1945Pridi BanomyongRama VIII[41]
1959Sarit ThanaratRama IX[42]
1988Prem TinsulanondaRama IX[43]
1996Sanya DharmasaktiRama IX[44]

Living recipients of the order

[edit]
Rama IX (1946–2016)
ImageNameDatePresent ageNotesRef.
HM Queen Sirikit, the Queen Mother MChK NR PCh MPCh MVM5 May 195091[45]
HM King Maha Vajiralongkorn RMBh MChK NR PChW SR16 January 197372Sovereign of the order since 13 October 2016.[46]
HRH Princess Maha Chakri Sirindhorn, the Princess Royal MChK NR PCh MPCh MVM5 December 197769
HRH Princess Chulabhorn Walailak, the Princess Srisavangavadhana MChK NR PCh MPCh MVM16 June 199367[47]
Rama X (2016–present)
ImageNameDatePresent ageNotesRef.
HM Queen Suthida MChK NR PCh MPCh MVM4 May 201946[48]
HRH Princess Soamsawali, the Princess Suddhanarinatha MChK NR PCh MPCh MVM5 May 201967[49]
HRH Princess Bajrakitiyabha, the Princess Rajasarini Siribajra MChK NR PCh MPCh MVM28 July 201945[50]

References

[edit]
  1. ^ "Nine Gems Belt". Soravij.com. Retrieved 2 January 2015.
  2. ^ Jump up to: a b c d e ดำรงราชานุภาพ, สมเด็จฯ กรมพระยา, ตำนานเครื่องราชอิศริยาภรณ์สยาม, พระนคร, โสภณพิพรรฒธนากร, 2468.
  3. ^ "จอมพล สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ เจ้าฟ้าภาณุรังษีสว่างวงษ์". www.rta.mi.th. Retrieved 2019-05-07.
  4. ^ Royal Thai Government Gazette, พระราชทานเครื่องราชอิสริยยศ, เล่ม ๑, ตอน ๖๐, ๘ มีนาคม พ.ศ. ๒๔๒๒, หน้า ๕๒๘
  5. ^ Jump up to: a b Royal Thai Government Gazette, บัญชีพระราชทานตราเครื่องราชอิสริยยศ, เล่ม ๓, ตอน ๔๖, ๑๕ มีนาคม พ.ศ. ๒๔๒๙, หน้า ๓๘๕
  6. ^ Royal Thai Government Gazette, ถวายบังคมพระบรมรูปและพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์, เล่ม ๑๐, ตอน ๓๔, ๑๙ พฤศจิกายน พ.ศ. ๒๔๓๖, หน้า๓๖๗
  7. ^ Royal Thai Government Gazette, พระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์, เล่ม ๑๑, ตอน ๓, ๑๕ เมษายน พ.ศ. ๒๔๓๗, หน้า ๒๒
  8. ^ Jump up to: a b Royal Thai Government Gazette, พระราชพิธีมงคลการโสกันต์ สมเด็จพระเจ้าลูกยาเธอ, เล่ม ๑๑, ตอน ๔๒, ๑๓ มกราคม พ.ศ.๒๔๓๗, หน้า ๓๓๕
  9. ^ Jump up to: a b Royal Thai Government Gazette, พระราชพิธีมงคลการโสกันต์สมเด็จพระเจ้าลูกยาเธอ, เล่ม ๑๑ , ตอน ๕๐, ๑๐ มีนาคม พ.ศ.๒๔๓๗, หน้า ๔๕๕
  10. ^ Royal Thai Government Gazette, พระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์, เล่ม ๑๘, ตอน ๔๖, ๑๖ กุมภาพันธ์ พ.ศ.๒๔๔๔, หน้า ๘๗๓
  11. ^ Jump up to: a b Royal Thai Government Gazette, พระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์ , เล่ม ๒๘, ตอน ๐ ง, ๙ เมษายน พ.ศ.๒๔๕๔, หน้า ๔๘
  12. ^ Jump up to: a b Royal Thai Government Gazette, พระราชพิธีฉัตรมงคล แลถวายบังคมพระบรมรูป, เล่ม ๒๘, ตอน ๐ ง, ๑๒ พฤศจิกายน พ.ศ.๒๔๕๔, หน้า ๑๗๖๗
  13. ^ Royal Thai Government Gazette,รายพระนามและนามผู้ที่จะได้รับพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์ในงานพระราชพิธีฉัตรมงคล, เล่ม ๒๙, ตอน ๐ ง, ๑๗ พฤศจิกายน พ.ศ. ๒๔๕๕, หน้า ๑๘๒๙
  14. ^ Royal Thai Government Gazette, พระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์, เล่ม ๓๐, ตอน ๐ ง, ๓๐ พฤศจิกายน พ.ศ. ๒๔๕๖, หน้า ๑๙๖๑
  15. ^ Royal Thai Government Gazette, รายพระนามและนามผู้ที่ได้รับพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์นพรัตนราชวราภรณ์และจุลจอมเกล้า, เล่ม ๓๑, ตอน ๐ ง, ๑๕ พฤศจิกายน พ.ศ. ๒๔๕๗, หน้า ๑๘๕๕
  16. ^ Royal Thai Government Gazette, พระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์, เล่ม ๓๑, ตอน๐ ง, ๓ มกราคม พ.ศ.๒๔๕๗, หน้า ๒๒๓๙
  17. ^ Royal Thai Government Gazette, พระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์, เล่ม ๓๗, ตอน ๐, ๒๘ พฤศจิกายน พ.ศ. ๒๔๖๓, หน้า ๒๘๐๒
  18. ^ Jump up to: a b Royal Thai Government Gazette,พระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์, เล่ม ๓๗, ตอน ๐, ๓๐ มกราคม พ.ศ.๒๔๖๓, หน้า ๓๖๑๘
  19. ^ Royal Thai Government Gazette, พระราชทานเครื่องราชอิศริยาภรณ์อันเปนโบราณมงคลนพรัตนราชวราภรณ์, เล่ม ๓๙, ๒๖ พฤศจิกายน พ.ศ. ๒๔๖๕, หน้า ๒๓๔๕
  20. ^ Royal Thai Government Gazette, พระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์, เล่ม ๔๘, ตอน ๐ ง, ๑๕ พฤศจิกายน พ.ศ. ๒๔๗๔, หน้า ๓๐๘๔
  21. ^ Jump up to: a b Royal Thai Government Gazette, แจ้งความสำนักนายกรัฐมนตรี เรื่อง พระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์, เล่ม ๕๘, ตอน ๐ ง, ๙ กันยายน พ.ศ. ๒๔๘๔, หน้า ๒๘๗๔
  22. ^ แจ้งความสำนักนายกรัฐมนตรี เรื่อง พระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์, เล่ม ๖๗, ตอน ๒๗ ง, ๙ พฤษภาคม พ.ศ. ๒๔๙๓, หน้า ๑๙๙๕
  23. ^ Royal Thai Government Gazette, แจ้งความสำนักนายกรัฐมนตรี เรื่อง พระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์, เล่ม ๙๐, ตอน ๑๐ ง ฉบับพิเศษ, ๒๖ มกราคม พ.ศ. ๒๕๑๖, หน้า ๑๘
  24. ^ Royal Thai Government Gazette
  25. ^ Royal Thai Government Gazette, การเฉลิมพระสุพรรณบัตร, เล่ม ๒๐, ตอน ๑๙, ๙ สิงหาคม พ.ศ. ๒๔๔๖, หน้า ๓๐๗
  26. ^ Royal Thai Government Gazette, การเฉลิมพระสุพรรณบัตร ตั้งกรมฝ่ายใน สมเด็จพระเจ้าลูกยาเธอ เจ้าฟ้าเยาวมาลย์นฤมล, เล่ม ๒๒, ตอน ๘, ๒๑ พฤษภาคม พ.ศ. ๒๔๔๘, หน้า ๑๕๙
  27. ^ Royal Thai Government Gazette
  28. ^ Royal Thai Government Gazette
  29. ^ Royal Thai Government Gazette, พระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์ฝ่ายใน, เล่ม ๔๒, ตอน ๐ง, ๗ มีนาคม พ.ศ.๒๔๖๘, หน้า ๓๖๗๐
  30. ^ Royal Thai Government Gazette, พระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์ นพรัตนราชวราภรณ์ฝ่ายใน, เล่ม ๔๓, ตอน ๐ ง, ๒ พฤษภาคม พ.ศ. ๒๔๖๙, หน้า ๔๓๐
  31. ^ Royal Thai Government Gazette, พระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์ฝ่ายใน, เล่ม ๔๘, ตอน ๐ ง, ๑๕ พฤศจิกายน พ.ศ.๒๔๗๔, หน้า ๓๑๐๖
  32. ^ Royal Thai Government Gazette, ประกาศสำนักนายกรัฐมนตรี เรื่อง พระราชทานเครื่องราชอิสสริยาภรณ์, เล่ม ๖๗, ตอน ๒๖ ง ฉบับพิเศษ, ๕ พฤษภาคม พ.ศ.๒๔๙๓, หน้า ๑
  33. ^ Royal Thai Government Gazette, แจ้งความสำนักนายกรัฐมนตรี เรื่อง พระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์, เล่ม ๗๘, ตอน ๘ ง ฉบับพิเศษ, ๒๗ มกราคม พ.ศ. ๒๕๐๔, หน้า ๗
  34. ^ "Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn's Activities". sirindhorn.net. Retrieved 2019-05-07.
  35. ^ Royal Thai Government Gazette, แจ้งความสำนักนายกรัฐมนตรี เรื่อง พระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์, เล่ม ๑๐๐, ตอน ๑๐๒ ง ฉบับพิเศษ, ๒๒ มิถุนายน พ.ศ.๒๕๒๖, หน้า ๑๑
  36. ^ Royal Thai Government Gazette, แจ้งความสำนักนายกรัฐมนตรี เรื่อง พระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์, เล่ม ๑๑๐, ตอน ๘๐ ฉบับพิเศษ, ๒๑ มิถุนายน พ.ศ. ๒๕๓๖, หน้า ๑
  37. ^ ""ในหลวง" ทรงประกอบพระราชพิธีราชาภิเษกสมรส สถาปนาสมเด็จพระราชินี". ไทยรัฐ. 1 May 2019. Retrieved 1 May 2019.
  38. ^ "ประกาศสถาปนา" (PDF). Royal Thai Government Gazette (in Thai). 136 (15ง): 7. 5 May 2019. Archived from the original (PDF) on May 5, 2019.
  39. ^ "ประกาศสถาปนา" (PDF). Royal Thai Government Gazette (in Thai). 136 (41ข): 7. 28 July 2019. Archived from the original (PDF) on July 28, 2019.
  40. ^ Royal Thai Government Gazette, พระบรมราชโองการ ประกาศ พระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์นพรัตนราชวราภรณ์ กับเครื่องราชอิสริยาภรณ์ปฐมจุลจอมเกล้า (จอมพล หลวงพิบูลสงคราม), เล่ม ๕๘, ตอน ๐ ก, ๒๘ กรกฎาคม พ.ศ. ๒๔๘๔, หน้า ๙๘๕
  41. ^ Royal Thai Government Gazette, แจ้งความสำนักนายกรัฐมนตรี เรื่อง พระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์, เล่ม ๖๒, ตอน ๗๐ ง, ๑๑ ธันวาคม พ.ศ. ๒๔๘๘, หน้า ๑๙๐๐
  42. ^ Royal Thai Government Gazette, แจ้งความสำนักนายกรัฐมนตรี เรื่อง พระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์, เล่ม ๗๖, ตอน ๑๑๕ ง ฉบับพิเศษ, ๑๖ ธันวาคม พ.ศ. ๒๕๐๒, หน้า ๓๖
  43. ^ Royal Thai Government Gazette, แจ้งความสำนักนายกรัฐมนตรี เรื่อง พระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์, เล่ม ๑๐๕, ตอน ๑๔๐ ฉบับพิเศษ, ๒๖ สิงหาคม พ.ศ. ๒๕๐๑, หน้า ๑
  44. ^ Royal Thai Government Gazette, ประกาศสำนักนายกรัฐมนตรี เรื่อง พระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์อันเป็นโบราณมงคลนพรัตนราชวราภรณ์ (นายสัญญา ธรรมศักดิ์), เล่ม ๑๑๓, ตอน ๑๐ ข, ๗ มิถุนายน พ.ศ. ๒๕๓๙, หน้า ๗๒
  45. ^ Royal Thai Government Gazette (5 May 1950). "The new appointment of royal orders (ประกาศสำนักนายกรัฐมนตรี เรื่อง พระราชทานเครื่องราชอิสสริยาภรณ์)" (PDF) (in Thai). Archived from the original (PDF) on March 4, 2016. Retrieved 2022-12-20. {{cite journal}}: Cite journal requires |journal= (help)
  46. ^ Royal Thai Government Gazette (26 January 1973). "The new appointment of royal orders (แจ้งความสำนักนายกรัฐมนตรี เรื่อง พระราชทานเครื่องราชอิสริยากรณ์)" (PDF) (in Thai). Archived from the original (PDF) on March 4, 2016. Retrieved 2022-12-20. {{cite journal}}: Cite journal requires |journal= (help)
  47. ^ Royal Thai Government Gazette (21 June 1993). "A new appointment of the Order of the Nine Gems(ประกาศสำนักนายกรัฐมนตรี เรื่อง พระราชทานเครื่องขัตติยราชอิสริยาภรณ์อันเป็นโบราณมงคล นพรัตนราชวราภรณ์)" (PDF) (in Thai). Archived from the original (PDF) on February 19, 2009. Retrieved 2022-12-20. {{cite journal}}: Cite journal requires |journal= (help)
  48. ^ Royal Thai Government Gazette (11 May 2019). "A new appointment of the Order of the Nine Gems (ประกาศ เรื่อง พระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์อันเป็นโบราณมงคลนพรัตนราชวราภรณ์)" (PDF) (in Thai). Archived from the original (PDF) on May 11, 2019. Retrieved 2022-12-20. {{cite journal}}: Cite journal requires |journal= (help)
  49. ^ Royal Thai Government Gazette (5 May 2019). "The new royal title of Princess Soamsawali, the Princess Suddhanarinatha (พระบรมราชโองการ ประกาศสถาปนา พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าโสมสวลี กรมหมื่นสุทธนารีนาถ)" (PDF) (in Thai). Archived from the original (PDF) on May 5, 2019. Retrieved 2022-12-20. {{cite journal}}: Cite journal requires |journal= (help)
  50. ^ Royal Thai Government Gazette (28 July 2019). "The new royal title of the Princess Rajasarini Siribajra (พระบรมราชโองการ ประกาศสถาปนา สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้ากรมหลวงราชสาริณีสิริพัชร มหาวัชรราชธิดา)" (PDF) (in Thai). Archived from the original (PDF) on May 5, 2019. Retrieved 2022-12-20. {{cite journal}}: Cite journal requires |journal= (help)
[edit]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Order_of_the_Nine_Gems&oldid=1232505953"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 29c7a69f340e195d039365dcafd4a3ad__1720049580
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/29/ad/29c7a69f340e195d039365dcafd4a3ad.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Order of the Nine Gems - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)