Продолжайте кемпинг
 | Эта статья включает список общих ссылок , но в ней отсутствуют достаточные соответствующие встроенные цитаты . ( Октябрь 2018 г. ) |
| Продолжайте кемпинг | |
|---|---|
 Оригинальный британский четырехплакат Ренато Фратини | |
| Режиссер | Джеральд Томас |
| Автор: | Талбот Ротвелл |
| Продюсер: | Питер Роджерс |
| В главных ролях | Сид Джеймс Кеннет Уильямс Чарльз Хоутри Джоан Симс Терри Скотт Хэтти Жак Барбара Виндзор Бернар Бресслоу Питер Баттерворт |
| Кинематография | Эрнест Стюард |
| Под редакцией | Альфред Рум |
| Музыка | Эрик Роджерс |
| Распространено | Ранговая организация |
Дата выпуска |
|
Время работы | 88 минут |
| Страна | Великобритания |
| Язык | Английский |
| Бюджет | £208,354 |
«Carry On Camping» — британская комедия 1969 года , 17-й выпуск в серии из 31 «Carry On» фильма (1958–1992). В нем участвуют завсегдатаи сериала Сид Джеймс , Кеннет Уильямс , Чарльз Хоутри , Джоан Симс , Терри Скотт , Хэтти Жак , Барбара Виндзор , Бернард Бресслоу , Дилис Лэй и Питер Баттерворт . За фильмом последовал «Продолжай, доктор» (1969).
Сюжет
[ редактировать ]Сид Боггл и его друг Берни Лагг — партнеры в сантехническом бизнесе. Они водят своих подруг, чопорную Джоан Фасси и кроткую Антею Микс, в кино на фильм о нудистском лагере под названием «Рай». У Сида есть идея провести там отпуск вчетвером, мотивируя это тем, что в такой обстановке их целомудренные подруги ослабят свои строгие моральные стандарты. Сид легко заручается поддержкой Берни в плане, который они пытаются сохранить в секрете от девочек.
Они едут в лагерь под названием Рай. Заплатив членские взносы владельцу, фермеру-захватчику Джошу Фиддлеру, Сид понимает, что это не тот лагерь, который показан в фильме, а просто стандартный семейный кемпинг. К их разочарованию добавляется то, что это не рай, а сырое поле; единственные удобства - это очень простой туалет и умывальник. Они неохотно соглашаются остаться там после того, как девушки одобряют это место, а Скрипач отказывается вернуть деньги. Еще большее разочарование возникает, когда девочки не будут делить палатку с мальчиками.
Тем временем группа молодых девушек, отдыхающих после окончания школы в Чайсте-Плейс, останавливается на ночь в молодежном хостеле Болсворта. Заводилой девушек является блондинка и прыгучая Бэбс. За девочек отвечает доктор Сопер, которого пылко преследует его влюблённая коллега, школьная надзирательница мисс Хаггард. Бэбс и ее подруга Фанни меняют номера комнат на дверях доктора Сопера и мисс Хаггард и убеждают доктора Сопера, что женский туалет, где находится мисс Хаггард, является мужским туалетом. Изменение номера комнаты также приводит к тому, что доктор Сопер принимает комнату мисс Хаггард за свою и, к ужасу мисс Хаггард, ложится в постель рядом с ней. На следующий день группа прибывает в лагерь, где Сид и Берни только рады помочь девочкам установить палатки. На следующее утро доктор Соапер проводит занятие по аэробике на открытом воздухе, во время которого с Бэбс слетает верх бикини; он ловит это.
Среди других отдыхающих - Питер Поттер, который ненавидит кемпинг, но должен терпеть свою веселую, но властную жену Харриет с ее раздражающим смехом, чей ночлег по пути в лагерь Парадайз прерывается наивным новичком Чарли Маггинсом. На следующее утро им удается улизнуть от него и прибыть в лагерь только для того, чтобы обнаружить его уже там.
Хаос наступает, когда появляется группа хиппи и захватывает соседнее поле для шумного ночного рейва под руководством группы The Flowerbuds. Отдыхающие объединяются и успешно прогоняют тусовщиков, но все девушки уходят вместе с ними. Однако для Берни и Сида наступает счастливый конец, когда их подруги наконец соглашаются переехать в их палатку. Их радость недолговечна, когда появляется мать Джоан, но Антея выпускает на волю козу, которая прогоняет миссис Фасси. Тем временем Питер клянется Харриет, что этот отпуск в кемпинге наверняка станет для них последним.
Бросать
[ редактировать ]- Сид Джеймс в роли Сида Боггла
- Кеннет Уильямс в роли доктора Кеннета Сопера
- Джоан Симс и Джоан Фасси
- Чарльз Хоутри в роли Чарли Маггинса
- Терри Скотт, как Питер Поттер
- Барбара Виндзор в роли Бэбс
- Бернард Бресслоу, как Берни Лагг
- Хэтти Жак — мисс Хаггард/надзирательница
- Питер Баттерворт в роли Джошуа Фиддлера
- Джулиан Холлоуэй в роли Джима Таннера
- Дилис Лэй и Антея Микс
- Бетти Марсден в роли Гарриет Поттер
- Сандра Кэрон в роли Фанни
- Триша Ноубл в роли Салли
- Амелия Байнтун в роли миссис Фасси
- Брайан Оултон — мистер Шорт, менеджер магазина кемпинга
- Патрисия Франклин — дочь фермера
- Дерек Фрэнсис, как фермер
- Майкл Найтингейл в роли мужчины в кино
- Джордж Мун в роли мужчины в кемпинге
- Уолтер Генри в роли мужчины в кино
- Валери Шут, как Пэт
- Элизабет Найт в роли Джейн
- Джорджина Мун в роли Джой
- Вивьен Ллойд в роли Верны
- Дженнифер Пайл в роли Хильды
- Лесли Дафф в роли Нормы
- Джеки Пул, как Бетти
- Анна Карен в роли здоровенной девушки
- Салли Кемп в роли девушки с коровой
- Валери Леон в роли мисс Доббин, продавщицы кемпингового магазина.
- Анджела Грант в роли школьницы (в титрах не указана)
- Питер Кокберн — кинокомментатор (в титрах не указан)
- Джилли Грант в роли Салли Стринги (в титрах не указана)
- Майкл Лоу в роли Похотливого юноши (в титрах не указан)
- Майк Лукас в роли Похотливого юноши (в титрах не указан)
- Альф Манган в роли Кампера (в титрах не указан)
- Дэвид Сифорт в роли Кампера (в титрах не указан)
Экипаж
[ редактировать ]- Сценарий — Тэлбот Ротвелл.
- Музыка – Эрик Роджерс
- Менеджер по производству - Джек Суинберн
- Арт-директор – Лайонел Коуч
- Монтажер – Альфред Рум
- Оператор-постановщик – Эрнест Стюард
- Помощник редактора – Джек Гарднер
- Оператор – Джеймс Боуден
- Помощник режиссера - Джек Кози
- Непрерывность - Дорин Дернли
- Звукорежиссеры – Билл Дэниелс и Кен Баркер
- Макияж – Джеффри Родуэй
- Парикмахер – Стелла Риверс
- Художник по костюмам – Ивонн Каффин.
- Редактор дубляжа – Колин Миллер
- Эскизы титров - Ларри
- Продюсер – Питер Роджерс
- Режиссер – Джеральд Томас
Съемки и локации
[ редактировать ]- Даты съемок – 7 октября – 22 ноября 1968 г.
Интерьеры :
- Pinewood Studios , Бакингемшир
Экстерьер :
- Pinewood Studios , Бакингемшир. Фруктовый сад студии превратился в Paradise Camp. Школа Chayste Place — это административный корпус студии Pinewood Studios, более известной как Heatherden Hall и показанной в фильмах «Продолжайте, медсестра» , « Продолжайте вверх по Хайберу» , «Продолжайте снова, доктор» , «Продолжайте, когда вам будет удобно » , «Продолжайте позади» и «Продолжайте, Англия» .
- Пайнвуд-Грин, жилой комплекс Айвер-Хит, Бакингемшир
- Everyman Cinema , Джеррардс Кросс , Бакингемшир
- Мейденхед-Хай-стрит
- Блэк-Парк , Бакингемшир
Прием
[ редактировать ]Этот фильм стал самым популярным фильмом в прокате Великобритании в 1969 году. [ 1 ] он был признан любимым фильмом страны «Продолжай» . По результатам опроса, проведенного Daily Mirror в 2008 году, [ 2 ]
В ретроспективе сериала 2018 года Британский институт кино назвал «Продолжай кемпинг» одним из пяти лучших фильмов сериала, наряду с «Продолжай, Клео» (1964), «Продолжай кричать!» (1966), «Продолжайте Хайбер» (1968) и «Продолжайте, Матрона» (1972). [ 3 ]
Библиография
[ редактировать ]- Дэвидсон, Энди (2012). Продолжайте конфиденциально . Лондон: Миук. ISBN 978-1-908630-01-8 .
- Шеридан, Саймон (2011). Чтобы сохранить британский конец – четыре десятилетия дерзкого кино . Лондон: Титан Книги. ISBN 978-0-85768-279-6 .
- Уэббер, Ричард (2009). 50 лет продолжения . Лондон: Стрела. ISBN 978-0-09-949007-4 .
- Худис, Норман (2008). Никакого смеха . Лондон: Апекс. ISBN 978-1-906358-15-0 .
- Сохраняя британский конец: четыре десятилетия дерзкого кино Саймона Шеридана (третье издание) (2007) (Reynolds & Hearn Books)
- Росс, Роберт (2002). Продолжай компаньон . Лондон: Бэтсфорд. ISBN 978-0-7134-8771-8 .
- Брайт, Моррис; Росс, Роберт (2000). Мистер Продолжайте - Жизнь и творчество Питера Роджерса . Лондон: Книги BBC. ISBN 978-0-563-55183-6 .
- Ригельсфорд, Адриан (1996). Продолжайте смеяться – праздник . Лондон: Девственница. ISBN 1-85227-554-5 .
- Хиббин, Салли и Нина (1988). Что за продолжение . Лондон: Хэмлин. ISBN 978-0-600-55819-4 .
- Исто, Кеннет (1978). Книга «Продолжить» . Лондон: Дэвид и Чарльз. ISBN 978-0-7153-7403-0 .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Двадцать лучших фильмов мира». Sunday Times [Лондон, Англия] 27 сентября 1970 г.: 27. Цифровой архив Sunday Times. по состоянию на 5 апреля 2014 г.
- ^ «Carry On Camping» признан лучшим фильмом сериала . Ежедневное зеркало . 29 июля 2008 года . Проверено 31 мая 2020 г.
- ^ Митчелл, Нил (23 ноября 2018 г.). «5 лучших ручных игр… и 5 худших» . Британский институт кино . Архивировано из оригинала 15 апреля 2023 года . Проверено 12 апреля 2024 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- фильмы 1969 года
- Британские комедии
- Продолжай фильмы
- комедии 1969 года
- Англоязычные фильмы 1960-х годов
- Фильмы Джеральда Томаса
- Фильмы, снятые на студии Pinewood Studios
- Фильмы продюсера Питера Роджерса
- Фильмы по сценариям Тэлбота Ротвелла
- Фильмы об отдыхе
- Британские фильмы 1960-х годов
- Фильмы, написанные Эриком Роджерсом (композитор)
- Британские секс-комедии