✖


Jump to content

Carry On на экране и на сцене Сериал

Логотип DVD 2003 года с изображением некоторых актеров сериала: слева направо; Бернард Бресслоу , Кеннет Уильямс , Джоан Симс , Сид Джеймс , Хэтти Жак , Джим Дэйл , Барбара Виндзор и Чарльз Хоутри

Сериал « Продолжай » - это давняя британская серия комедийных фильмов, сценических шоу и телевизионных программ, снятых в период с 1958 по 1992 год. компанией Anglo-Amalgamated с 1958 по 1966 год и Rank Organization Все фильмы распространялись с 1967 по 1978 год. в студии Pinewood . [ 1 ] Юмор сериала во многом основывался на инсинуациях и двусмысленности . [ 2 ] Был тридцать один фильм, четыре телевизионных рождественских выпуска , один телесериал из тринадцати серий, а также три спектакля в Вест-Энде и провинциальных театрах. [ 3 ] все сделано в срок и в рамках строгого бюджета. [ 4 ]

Питер Роджерс и Джеральд Томас были единственным продюсером и режиссером сериала соответственно. В основном у них была одна и та же съемочная группа и постоянный состав актеров . В основном составе преимущественно фигурировали Сид Джеймс , Кеннет Уильямс , Чарльз Хоутри , Джоан Симс , Кеннет Коннор , Питер Баттерворт , Хэтти Жак , Терри Скотт , Бернард Бресслоу , Барбара Виндзор , Джек Дуглас и Джим Дейл . « Продолжение » включает в себя наибольшее количество фильмов среди всех британских сериалов и, после фильмов о Джеймсе Бонде , является вторым по продолжительности непрерывно идущим сериалом в Великобритании (с четырнадцатилетним перерывом между 1978 и 1992 годами). Между 1958 и 1992 годами было семь писателей, в основном Норман Худис (1958–62). [ 5 ] и Талбот Ротвелл (1963–74). [ 6 ] Музыку к фильмам написали три разных композитора: Брюс Монтгомери с 1958 по 1962 год; [ 7 ] Эрик Роджерс (1963–75, 1977–78) [ 8 ] и Макс Харрис, написавший музыку к фильму 1976 года « Продолжай, Англия» . [ 9 ]

В 1969 году британский телеканал ITV транслировал рождественский выпуск, записанный Thames Television ; под названием Carry On Christmas его посмотрели более восьми миллионов зрителей. [ 10 ] заказала Последующие рождественские выпуски были записаны в 1970, 1972 и 1973 годах. В 1975 году ATV для ITV 13-серийный телесериал. «Продолжай смеяться» длился два сезона: шесть получасовых серий в первом сезоне и семь во втором сезоне. Писательница Пенелопа Жиллиат писала: «Обычно фильмы «Продолжай» обвиняют в том, что их можно было бы сделать намного лучше. Это правда. Они выглядят ужасно, их словно монтируют ножом для бекона, эффекты небрежны, а комический ритм носится, как кошка холодным утром. Но если бы все эти вещи были более элегантными, я не думаю, что фильмы были бы более приятными: плохое — это часть смешного». [ 11 ]

Фильмография

[ редактировать ]
Фильм Нет Заголовок Год Сценарий Музыка Распределитель Затраты на производство Примечания
1 Продолжай, сержант 1958 Норман Худис Брюс Монтгомери Объединенные дистрибьюторы фильмов Anglo [ 12 ] £74,000 [ 13 ] «Carry On Sergeant» был основан на романе The Bull Boys» « RF Delderfield с дополнительным материалом Джона Антробуса . Это был единственный фильм серии с участием Боба Монкхауса , сыгравшего главную роль. [ 14 ] с Уильямом Хартнеллом в роли титульного сержанта. Фильм представил Кеннета Уильямса , Кеннета Коннора , Чарльза Хоутри , Хэтти Жак и Терри Скотта . в сериале [ 12 ] Производство длилось с марта по май 1958 года, а фильм вышел в прокат в августе того же года. [ 15 ] «Сержант» стал третьим по кассовым сборам фильмом в рейтинге кассовых сборов за этот месяц. [ 16 ]
2 Продолжай, медсестра 1959 Норман Худис Брюс Монтгомери Объединенные дистрибьюторы фильмов Anglo [ 17 ] £71,000 [ 13 ] «Carry On Nurse» был основан на пьесе Джека Била «Кольцо для Кэтти» и Патрика Каргилла . [ 18 ] и был первым фильмом сериала с Джоан Симс в главной роли . [ 17 ] Он стал самым коммерчески успешным фильмом серии. Кинокритик Дилис Пауэлл считала, что «Медсестра » была «долгожданным глотком хорошего, вульгарного веселья в мюзик-холле, без какого-либо связанного сюжета, а в серии комических или фарсовых инцидентов - с превосходной игрой». [ 19 ] Производство началось в ноябре 1958 года и завершилось в следующем месяце. Фильм вышел в марте 1959 года. [ 15 ]
3 Продолжай, учитель 1959 Норман Худис Брюс Монтгомери Объединенные дистрибьюторы фильмов Anglo [ 20 ] £78,000 [ 13 ] В фильме «Продолжай учитель» снялся популярный радиокомик Тед Рэй , который был выбран из-за его успеха на радио во время Второй мировой войны и позже. Рэй, у которого в то время был контракт с ABC Films , оказался популярным среди зрителей после его общего выпуска, и в результате Питер Роджерс планировал пригласить его в будущие фильмы. Однако продюсеры ABC были разгневаны успехом Рэя у конкурирующего продюсера и потребовали, чтобы он прекратил появляться в фильмах «Продолжай» . Роджерсу угрожали судебным иском, и он был вынужден найти другого ведущего актера. [ 21 ]
4 Продолжайте, констебль 1960 Норман Худис Брюс Монтгомери Объединенные дистрибьюторы фильмов Anglo [ 22 ] £82,000 [ 13 ] Первый из сериала, в котором главную роль сыграл Сид Джеймс , который появился в роли, изначально написанной для Теда Рэя . [ 21 ] Первоначально «Carry On Constable» предоставил дополнительные письменные материалы Джону Антробусу и Броку Уильямсу , но оба проекта были исключены из окончательного сценария. [ 23 ] В качестве вдохновения Норман Худис тесно сотрудничал с офицерами полицейского участка Слау , где в то время произошла вспышка гриппа . Худис использовал пандемию как основу для сценария фильма. Производство началось в ноябре 1959 года и завершилось в следующем месяце. Фильм вышел в феврале 1960 года. [ 15 ] Отзывы были неоднозначными. Кинокритик Kinematograph Weekly прокомментировал: «Не заблуждайтесь, Carry On Constable подарит экспонентам большие дома». [ 24 ] в то время как корреспондент The Times считал, что фильм «мало что можно рекомендовать ... хороших идей мало, и здесь есть материал немногим больше, чем скромная серия телевизионных скетчей с фарсовым участием полиции». [ 25 ]
5 Продолжайте несмотря ни на что 1961 Норман Худис Брюс Монтгомери Объединенные дистрибьюторы фильмов Anglo [ 26 ] £100,000 [ 13 ] «Продолжай несмотря ни на что» был первым фильмом серии, в котором не было сюжета; вместо этого он представлял собой серию ситуационных зарисовок. Из сериала «Индеформер» больше всего материала было вырезано в процессе редактирования. [ 27 ] Первоначально Хэтти Жак предлагали сыграть главную роль в фильме, но болезнь помешала ей сделать это, и ей дали меньшую роль медсестры больницы в обмен на гонорар в 100 фунтов стерлингов. [ 27 ] На создание « Независимого» ушло семь недель, и он был выпущен в марте 1961 года. [ 15 ] [ 28 ]
6 Продолжайте путешествовать 1962 Норман Худис Брюс Монтгомери Объединенные дистрибьюторы фильмов Anglo [ 29 ] £140,000 [ 13 ] Сценарист Майкл Пертви написал два сценария под названием «Продолжай летать» и «Продолжай курить» , причем последний основан на жизни на пожарной станции. Питеру Роджерсу не нравилась ни одна из идей фильма, поскольку он беспокоился, что потенциальная катастрофа с участием самолета или пожара может произойти во время выхода фильма в прокат. [ 30 ] Роджерс заказал новый сценарий Талботу Ротвеллу , который первоначально завершил набросок фильма на тему кемпинга. И снова Роджерсу это не понравилось, и он попросил Нормана Худиса адаптировать сценарий фильма из рассказа Эрика Баркера о группе отдыхающих, отправляющихся в круиз по Средиземному морю. Сценарий кемпинга Ротвелла был спрятан и использован пять лет спустя в фильме «Carry On Camping» . [ 31 ] Съемки фильма «Круизинг» начались 8 января 1962 года и длились два месяца. фильм серии Это был первый цветной , выпущенный в апреле 1962 года. [ 32 ]
7 Продолжай, таксист 1963 Талбот Ротвелл Эрик Роджерс Объединенные дистрибьюторы фильмов Anglo [ 33 ] £149,986 [ 13 ] «Carry On Cabby» ознаменовал возвращение к черно-белому формату и стал первым фильмом в серии, в котором главную роль сыграл Джим Дейл . [ 33 ] Фильм был основан на пьесе Дика Хиллса и Сида Грина «Зови меня такси» и должен был называться так до середины производства, когда он стал частью сериала. [ 34 ] Название «Зови меня такси» было сохранено в качестве альтернативного названия фильма. [ 35 ] «Таксист» — первый фильм из серии, сценарий к которому написал Тэлбот Ротвелл, которому потребовалось две недели, чтобы написать сценарий. [ 16 ] Чарльза Хоутри пришлось научить водить машину в течение одной недели, и он сдал экзамен по вождению за день до начала стрельбы. [ 36 ] в марте 1963 года. Съемки длились чуть больше двух месяцев, а фильм вышел в прокат через полгода. [ 37 ]
8 Продолжай, Джек 1964 Талбот Ротвелл Эрик Роджерс Объединенные дистрибьюторы фильмов Anglo [ 38 ] £152,000 [ 13 ] » , второй «Продолжай, фильм «Продолжай», снятый в цвете, Джек изначально задумывался как отдельный фильм из сериала и имел предпроизводственное название «Вверх по Армаде». [ 39 ] Однако название было отклонено Британским советом киноцензоров как слишком грубое, и Питер Роджерс назвал его частью сериала. [ 39 ] «Джек» был первым фильмом сериала, основанным на историческом периоде и имевшим рабочее название «Продолжай, приятель». [ 40 ] На роль была выбрана Джульет Миллс , которая ранее появлялась в двух ранних фильмах Роджерса и Томаса: «Дважды вокруг нарциссов» (1962) и «Медсестра на колесах» (1963). [ 40 ] Производство началось в сентябре 1963 года и завершилось в следующем месяце. Джек был освобожден в феврале 1964 года. [ 15 ]
9 Продолжайте шпионить 1964 Талбот Ротвелл ; Сид Колин Эрик Роджерс Объединенные дистрибьюторы фильмов Anglo [ 41 ] £148,000 [ 13 ] «Продолжайте шпионить» был последним черно-белым фильмом серии и первым, в котором главную роль сыграла Барбара Виндзор . [ 42 ] «Шпионаж» был задуманной пародией на весьма успешную о Джеймсе Бонде серию фильмов . Питер Роджерс зарегистрировал название «Продолжайте шпионить» в 1962 году на фоне успеха, первым фильмом о Джеймсе Бонде «Доктор Но» . достигнутого в том же году [ 43 ] Неудовлетворенный первоначальным сценарием Нормана Худиса , Роджерс вместо этого поручил Ротвеллу и Сиду Колину написать сценарий. [ 43 ] Продюсеры Бонда Альберт Р. Брокколи и Гарри Зальцман пригрозили Роджерсу судебным иском во время производства « Шпионажа » , поскольку персонажа, которого сыграл Чарльз Хоутри, звали Джеймс Бинд; В результате имя персонажа было изменено на Чарли Бинд. [ 44 ] Производство «Шпионажа» началось в феврале 1964 года и завершилось в следующем месяце. Он был выпущен в июне того же года. [ 42 ]
10 Продолжай, Клео 1964 Талбот Ротвелл Эрик Роджерс Объединенные дистрибьюторы фильмов Anglo [ 45 ] £194,323 [ 13 ] «Это самая роскошная из всех десяти комедий «Продолжай» . Не самая смешная, но все же местами очень забавная, и она вызывает гораздо больше смеха, чем более амбициозные усилия команды Тейлор - Бертон - Харрисон », - такова была реакция Daily Mail на Продолжай, Клео [ 46 ] его общий выпуск состоялся в ноябре 1964 года. «Клео» была снята вскоре после голливудского фильма «Клеопатра» (1963), и в нем использовались многие заброшенные декорации и костюмы последнего. Съемки начались в июле и завершились в августе 1964 года. Он вышел в прокат в октябре того же года. [ 47 ]
11 Продолжай, ковбой 1965 Талбот Ротвелл Эрик Роджерс Объединенные дистрибьюторы фильмов Anglo [ 48 ] £195,000 [ 13 ] «Продолжай, ковбой» был первым фильмом сериала, в котором снимались Питер Баттерворт и Бернард Бресслоу . В фильме также показана эпизодическая роль сериала в композитора Эрика Роджерса роли лидера группы в баре-салоне. Производство началось в июле и закончилось в сентябре 1965 года. «Ковбой» был выпущен в ноябре того же года. [ 49 ]
12 Продолжайте кричать! 1966 Талбот Ротвелл Эрик Роджерс Объединенные дистрибьюторы фильмов Anglo [ 50 ] £197,500 [ 13 ] Сида Джеймса , восстанавливавшегося после сердечного приступа заменил Гарри Х. Корбетт , в главной роли . На 98-й минуте «Продолжайте кричать!» Продолжительность была самой продолжительной из всей серии. [ 50 ] Отличительная вступительная музыка была выпущена на виниле со скоростью 45 об / мин в 1966 году. Ее исполнил вокалист Боз Баррелл , хотя версия, использованная в фильме (и указанная в авторстве «Anon»), на самом деле была исполнена Embassy Records сессионным певцом Рэем Пилигримом. . [ 51 ]
13 Не теряй голову 1967 Талбот Ротвелл Эрик Роджерс Ранговая организация [ 52 ] £200,000 [ 13 ] В 1966 году компания Anglo Amalgamated Film Distributors Ltd назначила Ната Коэна своим новым управляющим директором. Коэну сильно не понравился сериал «Продолжай» , что вынудило Питера Роджерса вместо этого заключить сделку с Rank Organization. [ 53 ] Сделка была подтверждена в течение нескольких дней при условии, что префикс Carry On будет опущен из-за ее тесной связи с Anglo Amalgamated. низких кассовых сборах фильма « Не теряй голову » и следующего фильма « Следуй за верблюдом» Роджерс обвинил изменение названия в . Во время общего выпуска приставка «Carry On» была добавлена ​​обратно, и фильмы получили расширенный выпуск. Восстановление привело к резкому увеличению доходов, в результате чего Rank Organization смягчилась и позволила «Carry On» официально восстановить название для фильма 1967 года «Carry On Doctor» . [ 53 ]
14 Следуй за этим верблюдом 1967 Талбот Ротвелл Эрик Роджерс Ранговая организация [ 54 ] £288,366 [ 13 ] Основанный на PC Рена приключенческом романе «Красивый жест» , Питер Роджерс решил сыграть Фила Сильверса вместо Сида Джеймса , который перенес еще один небольшой сердечный приступ за несколько месяцев до начала производства. [ 53 ] Сильверсу заплатили гонорар в размере 40 000 фунтов стерлингов, что является самым высоким показателем среди всех актеров в истории сериала. [ 55 ]
15 Продолжай, доктор 1967 Талбот Ротвелл Эрик Роджерс Ранговая организация [ 56 ] £214,000 [ 13 ] «Продолжай, доктор» был первым фильмом «Продолжить », основанным на медицинской теме, за восемь лет и первым из двух фильмов «Продолжай» , в котором главную роль сыграл комик Фрэнки Хауэрд . это также должен был быть последний фильм сериала По словам Питера Роджерса, . [ 57 ] Первоначально Джоан Симс попросили сыграть роль «Матроны» после того, как она ранее успешно сыграла аналогичную роль в «Докторе в клевере» , но в конечном итоге эта роль досталась Хэтти Жак . [ 58 ] Поскольку префикс «Carry On» по-прежнему остается неблагоприятным названием среди продюсеров Rank, Ротвелл первоначально назвал сценарий «Медсестра снова продолжает». [ 58 ] «Доктор» также был первым из четырех фильмов «Продолжай », в начальных титрах которого были иллюстрации. Их нарисовал Ларри , иллюстратор Punch . [ 59 ] Производство началось в сентябре 1967 года и завершилось в следующем месяце. Доктора освободили в декабре того же года. [ 60 ]
16 Продолжайте идти по Хайберу 1968 Талбот Ротвелл Эрик Роджерс Ранговая организация [ 61 ] £260,000 [ 62 ] Снятый в Сноудонии , Северный Уэльс , «Продолжайте… Вверх по Хайберу» был единственным фильмом из этой серии, который решился для съемок за пределами Англии. [ 63 ] «Вверх по Хайберу» занял 99-е место в опросе Британского института кино среди 100 лучших фильмов, когда-либо созданных. [ 64 ] Несмотря на плотный двухмесячный график съемок, на финальную сцену ужина ушло три дня. [ 16 ] Съемки начались в марте и закончились в мае 1968 года, а фильм вышел в прокат в августе 1968 года. [ 63 ]
17 Продолжайте кемпинг 1969 Талбот Ротвелл Эрик Роджерс Ранговая организация [ 65 ] £208,354 [ 62 ] Carry On Camping занял первое место по кассовым сборам в 1969 году. [ 66 ] и стал печально известным из-за сцены, в которой Барбары Виндзор слетел бюстгальтер во время утренней зарядки. Эта сцена была настолько рискованной, что Ирландия запретила выпуск фильма на внутреннем рынке. [ 67 ] «Кемпинг» снимался в период с октября по ноябрь 1968 года, а его премьера состоялась 3 июля 1969 года. [ 67 ]
18 Продолжайте, доктор 1969 Талбот Ротвелл Эрик Роджерс Ранговая организация [ 68 ] £219,000 [ 62 ] «Продолжай, доктор» был последним фильмом, в котором снялся Джим Дейл . Дейл настоял на том, чтобы выполнять все трюки в фильме самостоятельно, и в результате сломал руку. Композитор фильма Эрик Роджерс во второй раз появляется на экране в роли трубача во время танца в больнице. [ 69 ] Снова «Доктор» начал съемки 17 марта 1969 года и закончился через три недели, в начале мая. [ 70 ] В августе 1969 года «Доктор» снова вышел в общий прокат. [ 71 ]
19 Продолжайте идти по джунглям 1970 Талбот Ротвелл Эрик Роджерс Ранговая организация [ 72 ] £210,000 [ 62 ] Предварительное название фильма « Продолжай вверх по джунглям » было «Продолжай, Тарзан», но оно было изменено, поскольку название «Тарзан» принадлежало поместью Эдгара Райса Берроуза . [ 73 ] Это был второй и последний фильм серии с Фрэнки Хауэрдом в главной роли , роль которого изначально была написана для Кеннета Уильямса . [ 74 ] Производство «Вверх по джунглям» началось в октябре 1969 года, и на его изготовление ушло три недели. Он был выпущен в марте 1970 года. [ 75 ]
20 Продолжай любить 1970 Талбот Ротвелл Эрик Роджерс Ранговая организация [ 76 ] £215,000 [ 62 ] Тэлбот Ротвелл написал сценарий под названием «Продолжай ухаживать», но Роджерс переименовал его в « Продолжай любить » . [ 77 ] «Любовь» был одним из самых дешевых фильмов в сериале, но принес одну из самых больших кассовых сборов. [ 78 ] Дик Ричардс из Daily Mirror считает, что Ротвелл «создал несколько забавных ситуаций». [ 79 ] в то время как Daily Express предсказала, что «любители веселья, которые стекались в кино и сделали другие фильмы такими успешными, без сомнения, стекаются сюда». [ 80 ] Съемки начались в мае 1970 года, завершились в июне и вышли на экраны в сентябре того же года. [ 81 ]
21 Продолжай, Генри 1971 Талбот Ротвелл Эрик Роджерс Ранговая организация [ 82 ] £223,000 [ 62 ] Предварительное название « Продолжай, Генри» было «Анна из тысячи рождений» - и оно соответствовало названию; пародия на Ричарда Бертона фильм «Анна тысячи дней» (1969). Сид Джеймс носил тот же костюм, что и Бертон в предыдущем фильме. [ 83 ] Джеральду Томасу удалось добиться королевского разрешения на съемки на территории Виндзорского замка – впервые для любого британского фильма. [ 84 ] Съемки начались в октябре 1970 года и закончились в следующем месяце. Генри был освобожден в феврале 1971 года. [ 85 ]
22 Продолжайте, когда вам будет удобно 1971 Талбот Ротвелл Эрик Роджерс Ранговая организация [ 86 ] £220,000 [ 62 ] «Продолжайте, когда вам будет удобно» за пределами Соединенного Королевства называли « Продолжайте за поворотом» и стал первым кассовым провалом сериала. Провал был объяснен политической темой фильма о профсоюзном движении, поскольку в нем профсоюзные активисты изображались некомпетентными нарушителями спокойствия. Прибыль от фильма не была получена до 1976 года после нескольких международных и телевизионных продаж. Этот фильм стал первым из двух фильмов «Продолжение» в главной роли с Кеннетом Коупом . [ 87 ]
23 Продолжай, Матрона 1972 Талбот Ротвелл Эрик Роджерс Ранговая организация [ 88 ] £224,995 [ 62 ] «Продолжай, матрона» был последним медицинским фильмом в этом сериале. Первоначально Нормана Худиса снова попросили написать сценарий для 23-го фильма «Продолжение» в этом сериале. Однако из-за его членства в Гильдии писателей Америки возникли трудности и контракт так и не был подписан. [ 89 ] Производство «Матроны» началось в октябре 1971 года и стало первым фильмом в сериале с участием Джека Дугласа , которому заплатили 25 фунтов за роль, на съемки которой у него ушел день. [ 90 ] Съемки закончились в ноябре 1971 года, а «Матрона» вышла на свободу в мае 1972 года. [ 91 ]
24 Продолжайте за границей 1972 Талбот Ротвелл Эрик Роджерс Ранговая организация [ 92 ] £225,000 [ 62 ] Съемки фильма « Продолжить за границей» начались 17 апреля 1972 года и стали последним фильмом «Продолжение», в котором главную роль сыграл Чарльз Хоутри . [ 93 ] , полностью снятый в Англии, Фильм « За границей» был завершен в течение месяца и выпущен в декабре 1972 года. В нем участвовало наибольшее количество постоянных клиентов Carry On , и только Джим Дейл и Терри Скотт . в основном составе отсутствовали [ 94 ]
25 Продолжайте, девочки 1973 Талбот Ротвелл Эрик Роджерс Ранговая организация [ 95 ] £205,962 [ 62 ] У «Carry On Girls» был шестинедельный график съемок, который начался 16 апреля 1973 года на съемочной площадке в Брайтоне . [ 96 ] Джеральд Томас очень хотел взять на роль Кеннета Уильямса , но Уильямс отказался от роли из-за обязательств перед театром. Чтобы приспособиться к нему, Томас сократил роль, чтобы побудить Уильямса присоединиться к актерскому составу, но он снова отказался. Затем роль досталась шотландскому комику Джимми Логану , и это стало его второй помолвкой в ​​​​Carry On . [ 96 ] «Девочки» вышел в ноябре 1973 года. [ 97 ]
26 Продолжай, Дик 1974 Талбот Ротвелл Эрик Роджерс Ранговая организация [ 98 ] £245,000 [ 62 ] В 1974 году Талбот Ротвелл не был уверен в продлении своего контракта с Питером Роджерсом, вынудив Роджерса вместо этого привлечь писателей Лори Ваймана и Джорджа Эванса для написания сценария. Однако Ротвелл решил принять контракт в последнюю минуту, и Вайман и Эванс были исключены. Сюжет Ваймана и Эванса был отмечен в титрах как «основанный на трактовке Лори Ваймана и Джорджа Эванса». Из-за необходимости создать качественный сценарий в течение ограниченного периода времени, Ротвелл был вынужден уйти в отставку на полпути к написанию сценария после приступа нервного истощения. «Продолжай, Дик» должен был стать его последним фильмом в этом сериале, а также последним как для Сида Джеймса , так и для Хэтти Жак . [ 99 ] Дик начал съемки в марте 1974 года, закончил месяц спустя и был выпущен в июле того же года. [ 100 ]
27 Продолжай позади 1975 Дэйв Фриман Эрик Роджерс Ранговая организация [ 101 ] £217,000 [ 62 ] Тэлбот Ротвелл был занят другими писательскими делами, когда Роджерс обратился к нему для создания еще одного праздничного фильма « Продолжай» , поэтому Дэйв Фриман был привлечен для завершения сценария того, что впоследствии стало 27-м фильмом в серии. Немецкая модель Эльке Зоммер была выбрана за гонорар в 30 000 фунтов стерлингов на роль римского эксперта Анны Вушки. «Продолжай позади» был последним фильмом сериала, в котором снимались Бернард Бресслоу и Пэтси Роулендс . [ 102 ] Съемки начались в марте 1975 года и длились месяц. Позади вышел в общий выпуск в декабре 1975 года. [ 103 ]
28 Продолжай, Англия 1976 Дэвид Персолл ; Джек Седдон Макс Харрис Ранговая организация [ 104 ] £250,000 [ 62 ] «Продолжай, Англия» изначально задумывался как телевизионный эпизод из сериала «Продолжай смеяться» 1975 года, вышедшего в прошлом году, но сценаристов Дэвида Пёрселла и Джека Седдона вместо этого попросили адаптировать их сценарий – «Разрушение Балси» – в фильм. «Англия» была единственным фильмом из этой серии, частично профинансированным Питером Роджерсом и Джеральдом Томасом : Рэнк отказался платить полную сумму. [ 105 ] В Англии был показан Патрик Мауэр вместо Сида Джеймса , который умер за месяц до начала съемок в мае 1976 года. На создание фильма ушел месяц, и он был выпущен в октябре 1976 года. Из-за обнаженной до пояса и одного использования слова «Фоккер» он был выпущен с сертификатом «АА», который исключал лиц младше 14 лет, до того, как сцены были вырезаны, и фильм прошел с сертификатом «А» , который был обычным явлением на протяжении всего сериала. [ 106 ]
29 Это продолжай! 1977 Тони Чёрч Эрик Роджерс Ранговая организация [ 107 ] £30,000 [ 62 ] Фильм-сборник, представленный Кеннетом Уильямсом и Барбарой Виндзор . Это продолжай! должно было стать 10-м и последним появлением Виндзора в сериале. Идея фильма была вдохновлена Metro-Goldwyn-Mayer ​​популярным сборником «Это развлечение!». (1974). Это продолжай! был сопродюсирован EMI и потерпел неудачу в прокате. [ 108 ]
30 Продолжай, Эммануэль 1978 Лэнс Питерс Эрик Роджерс Ранговая организация и Hemdale Film Corporation [ 109 ] £320,000 [ 62 ] Поскольку в прошлом году Рэнк вообще отказался от участия в сериале, к Питеру Роджерсу обратилась частная инвестиционная компания Cleves Investments, которая инвестировала 349 000 фунтов стерлингов в новое производство. Роджерс стремился извлечь выгоду из популярности сериала «Исповедь...» , который оказался популярным среди британской киноаудитории, и поэтому нанял австралийского писателя Лэнса Питерса, известного автора австралийских секс-комедий, для создания сценария. Эмманнуэль ознаменовала конец эпохи; Это был не только последний фильм за четырнадцать лет, но и последний фильм из серии, в котором снимались Питер Баттерворт , Кеннет Уильямс , Кеннет Коннор и Джоан Симс . [ 110 ] Съемки фильма «Продолжай, Эмманнуэль» начались в апреле 1978 года, завершились в следующем месяце и были выпущены в ноябре того же года. [ 111 ] Из-за повышенного сексуального характера фильма в Великобритании ему был присвоен сертификат АА , который исключал лиц младше 14 лет. [ 112 ]
31 Продолжай, Колумбус 1992 Дэйв Фриман ; Джон Антробус Джон Дю Пре Островной мир [ 113 ] £2,500,000 [ 62 ] Придуманный и спродюсированный Джоном Голдстоуном, «Колумбус» был самым дорогим продолжением серии. Он имел финансовую поддержку со стороны Twentieth Century Fox Film Corporation , и съемки начались в апреле 1992 года. Чтобы выпуск фильма совпал с 500-летием путешествия Христофора Колумба в Америку , Роджерс поручил Дэйву Фримену написать сценарий в рекордно короткие сроки. Было выбрано новое поколение комедийных актеров, в том числе Рик Мэйолл , Кит Аллен , Алексей Сэйл и Джулиан Клэри . Джим Дэйл вернулся, чтобы возглавить актерский состав, а Джек Дуглас сыграл небольшую роль. Фрэнки Хауэрду предложили сыграть главную роль, но он умер за два дня до начала съемок. [ 114 ]

Телевидение

[ редактировать ]
Заголовок Дата Длина Сценарий Бросать
"Продолжайте Рождество" 24 декабря 1969 г. [ 115 ] 50 минут [ 116 ] Талбот Ротвелл [ 117 ] Сид Джеймс , Терри Скотт , Чарльз Хоутри , Хэтти Жак , Барбара Виндзор , Бернард Бресслоу , Питер Баттерворт и Фрэнки Хауэрд [ 115 ]
"Продолжай Рождество" 24 декабря 1970 г. [ 118 ] 50 минут [ 116 ] Дэйв Фриман ; Сид Колин [ 117 ] Сид Джеймс , Терри Скотт , Чарльз Хоутри , Кеннет Коннор , Бернард Бресслоу , Боб Тодд , Венди Ричард и Барбара Виндзор [ 118 ]
«Продолжай Рождество» (или продолжай начинку) 20 декабря 1972 г. [ 118 ] 50 минут [ 116 ] Талбот Ротвелл ; Дэйв Фриман [ 117 ] Хэтти Жак , Джоан Симс , Барбара Виндзор , Кеннет Коннор , Питер Баттерворт , Норман Россингтон , Джек Дуглас , Брайан Оултон и Валери Леон [ 119 ]
"Что за продолжение!" 4 октября 1973 г. [ 120 ] 50 минут [ 116 ] Только архивные кадры [ 117 ] Сид Джеймс , Барбара Виндзор , Кеннет Коннор , Питер Баттерворт , Бернард Бресслоу и Джек Дуглас [ 121 ]
"Продолжайте Рождество" 24 декабря 1973 г. [ 119 ] 50 минут [ 116 ] Талбот Ротвелл [ 117 ] Сид Джеймс , Джоан Симс , Барбара Виндзор , Кеннет Коннор , Питер Баттерворт , Бернард Бресслоу и Джулиан Холлоуэй [ 120 ]
Продолжайте смеяться : «Узник Спенды» 4 января 1975 г. [ 121 ] 21 минута [ 116 ] Дэйв Фриман [ 117 ] Сид Джеймс , Барбара Виндзор , Питер Баттерворт , Джоан Симс , Кеннет Коннор , Джек Дуглас , Дэвид Лодж и Ронни Броуди [ 121 ]
Продолжайте смеяться : «Взгляд барона» 11 января 1975 г. [ 122 ] 24 минуты [ 116 ] Дэйв Фриман [ 117 ] Сид Джеймс , Джоан Симс , Барбара Виндзор , Кеннет Коннор , Питер Баттерворт , Дайан Лэнгтон и Дэвид Лодж [ 122 ]
Продолжайте смеяться : «Рыдающий кавалер» 18 января 1975 г. [ 122 ] 23 минуты [ 116 ] Дэйв Фриман [ 117 ] Сид Джеймс , Джек Дуглас , Барбара Виндзор , Джоан Симс , Питер Баттерворт и Дэвид Лодж [ 122 ]
Продолжайте смеяться : «Оргия и Бесс» 25 января 1975 г. [ 123 ] 23 минуты [ 116 ] Бэрри Крайер ; Дик Восбург [ 117 ] Сид Джеймс , Кеннет Коннор , Барбара Виндзор , Хэтти Жак и Джек Дуглас [ 123 ]
Продолжайте смеяться : «Один в глаза Гарольду» 1 февраля 1975 г. [ 123 ] 24 минуты [ 116 ] Лью Шварц [ 117 ] Джек Дуглас , Кеннет Коннор , Джоан Симс , Дайан Лэнгтон , Дэвид Лодж и Норман Чаппелл [ 123 ]
Продолжайте смеяться : «Девять старых сапожников» 8 февраля 1975 г. [ 124 ] 24 минуты [ 116 ] Дэйв Фриман [ 117 ] Джек Дуглас , Кеннет Коннор , Джоан Симс , Барбара Виндзор и Дэвид Лодж [ 124 ]
Продолжайте смеяться : «Под круглым столом» 26 октября 1975 г. [ 125 ] 25 минут [ 116 ] Лью Шварц [ 117 ] Кеннет Коннор , Джоан Симс , Питер Баттерворт , Бернард Бресслоу , Джек Дуглас , Оскар Джеймс , Виктор Мэддерн , Норман Чаппелл , Ронни Броуди и Брайан Капрон [ 126 ]
Продолжайте смеяться : «Дело о кричащих Винклах» 2 ноября 1975 г. [ 124 ] 24 минуты [ 116 ] Дэйв Фриман [ 117 ] Джек Дуглас , Кеннет Коннор , Джоан Симс , Питер Баттерворт и Дэвид Лодж [ 127 ]
Продолжайте смеяться : «И в покоях миледи» 9 ноября 1975 г. [ 128 ] 25 минут [ 116 ] Лью Шварц [ 117 ] Кеннет Коннор , Джоан Симс , Питер Баттерворт , Бернард Бресслоу , Джек Дуглас , Шерри Хьюсон , Эндрю Рэй и Кэрол Хокинс [ 128 ]
Продолжайте смеяться : «Короткий рыцарь, долгое изумление» 16 ноября 1975 г. [ 126 ] 24 минуты [ 116 ] Лью Шварц [ 117 ] Кеннет Коннор , Барбара Виндзор , Джоан Симс , Питер Баттерворт , Бернард Бресслоу , Джек Дуглас , Норман Чаппелл и Брайан Капрон [ 126 ]
Продолжайте смеяться : «Дело о кашляющем попугае» 23 ноября 1975 г. [ 125 ] 24 минуты [ 116 ] Дэйв Фриман [ 117 ] Джек Дуглас , Кеннет Коннор , Джоан Симс , Дэвид Лодж , Шерри Хьюсон , Питер Баттерворт , Норман Чаппелл и Джонни Бриггс [ 124 ]
Продолжайте смеяться : «Кому нужен Китченер?» 30 ноября 1975 г. [ 128 ] 25 минут [ 116 ] Лью Шварц [ 117 ] Кеннет Коннор , Барбара Виндзор , Джек Дуглас , Джоан Симс , Бернард Бресслоу , Эндрю Рэй , Шерри Хьюсон и Кэрол Хокинс [ 128 ]
Продолжайте смеяться : «Фонарные столбы Империи» 7 декабря 1975 г. [ 129 ] 24 минуты [ 116 ] Лью Шварц [ 117 ] Барбара Виндзор , Кеннет Коннор , Джек Дуглас , Бернард Бресслоу , Питер Баттерворт , Оскар Джеймс , Норман Чаппелл и Майкл Найтингейл [ 129 ]
«Рождественская классика» 22 декабря 1983 г. [ 130 ] 24 минуты [ 116 ] Талбот Ротвелл ; Дэйв Фриман [ 117 ] Кеннет Уильямс и Барбара Виндзор [ 130 ]

Сценические шоу

[ редактировать ]
Заголовок Дата Театр Написал Бросать Ссылка.
Продолжай, Лондон! 4 октября 1973 г. - март 1975 г. Театр Виктория Палас, Лондон Талбот Ротвелл ; Дэйв Фриман ; Эрик Мерриман Сид Джеймс , Барбара Виндзор , Кеннет Коннор , Питер Баттерворт , Бернард Бресслоу и Джек Дуглас [ 131 ]
Продолжайте смеяться: Фабрика похудения 16 июня - сентябрь 1976 г. Королевский оперный театр, Скарборо Сэм Кри Лиз Фрейзер , Кеннет Коннор , Питер Баттерворт , Джек Дуглас и Энн Астон [ 132 ]
Что делать в Блэкпуле? 22 мая - 25 октября 1992 г. Северный пирс, Блэкпул Бэрри Крайер ; Дик Восбург Бернард Бресслоу и Барбара Виндзор [ 133 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Окружной совет Южного Бакингемшира, «Заявление о планировании». Архивировано 2 декабря 2013 г. в Wayback Machine , стр. 12, SouthBucks.gov.uk, по состоянию на 12 июня 2013 г.
  2. ^ «Продолжайте набирать силу: Фарсы природы». Архивировано 29 июня 2018 г. в Wayback Machine , The Independent (онлайн-издание), 19 марта 2008 г., по состоянию на 22 июля 2013 г.
  3. ^ «Барбара Виндзор MBE, шестьдесят славных лет». Архивировано 12 декабря 2020 г. на Wayback Machine , It-behind-you.com, 2002 г., по состоянию на 7 июля 2013 г.
  4. ^ Николас Парсонс выступает в Снелгроув, с. 46.
  5. ↑ «Норман Худис» , Британский институт кино , по состоянию на 10 июня 2017 г.
  6. ↑ «Талбот Ротвелл» , Британский институт кино , по состоянию на 10 июня 2017 г.
  7. ↑ «Брюс Монтгомери» , Британский институт кино , по состоянию на 10 июля 2017 г.
  8. ^ «Эрик Роджерс» , Британский институт кино , по состоянию на 10 июня 2017 г.
  9. ↑ «Макс Харрис» , Британский институт кино , по состоянию на 10 июня 2017 г.
  10. ^ Снелгроув (2008), с. 3
  11. ^ «Во славу продолжения», The Observer , 9 августа 1964 г., стр. 23
  12. ^ Перейти обратно: а б Продолжайте, сержант (1958). Архивировано 17 июня 2017 года в Wayback Machine , Британский институт кино, по состоянию на 16 марта 2012 года.
  13. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот Снелгроув (2003), с. 46
  14. ^ Росс (2005), с. 16
  15. ^ Перейти обратно: а б с д и Снелгроув (2008), стр. 10–13
  16. ^ Перейти обратно: а б с Снелгроув (2008), с. 6
  17. ^ Перейти обратно: а б Продолжай медсестру (1959). Архивировано 10 марта 2016 года в Wayback Machine , Британский институт кино, по состоянию на 16 марта 2012 года.
  18. ^ Росс (2005), с. 22
  19. ^ «Медсестра - просто лекарство», The Sunday Times , 8 марта 1959 г.
  20. ↑ Продолжайте, учитель (1959) , Британский институт кино, по состоянию на 16 марта 2012 г.
  21. ^ Перейти обратно: а б Росс (2002), стр. 21–23.
  22. ↑ Продолжайте, констебль (1960) , Британский институт кино, по состоянию на 16 марта 2012 г.
  23. ^ Уэббер (2008), с. 58
  24. ^ "Продолжайте, констебль", Kinematograph Weekly , 25 февраля 1960 г., стр. 33–34.
  25. ^ «Две британские кинокомедии: простые и сложные», The Times , 29 февраля 1960 г., стр. 15
  26. ↑ Продолжайте несмотря ни на что (1961) , Британский институт кино, по состоянию на 16 марта 2012 г.
  27. ^ Перейти обратно: а б Росс (2005), стр. 40–41.
  28. ^ Снелгроув (2008), с. 15
  29. ↑ Продолжайте круиз (1962) , Британский институт кино, по состоянию на 16 марта 2012 г.
  30. ^ Росс (2005), стр. 44–45.
  31. ^ Росс (2005), с. 44
  32. ^ Росс (2005), с. 46
  33. ^ Перейти обратно: а б Carry On Cabby (1963) , Британский институт кино, по состоянию на 16 марта 2012 г.
  34. ^ Гудвин, стр. 150–151.
  35. ^ « Carry On Cabby Обзор » , The New York Times (интернет-издание), по состоянию на 20 июля 2013 г.
  36. ^ Росс (2005), стр. 50–51.
  37. ^ Снелгроув (2003), с. 111
  38. ↑ Продолжай, Джек (1963) , Британский институт кино, по состоянию на 16 марта 2012 г.
  39. ^ Перейти обратно: а б Росс (2005), стр. 52–55.
  40. ^ Перейти обратно: а б Росс (2005), с. 53
  41. ↑ Продолжайте шпионить (1963) , Британский институт кино, по состоянию на 16 марта 2012 г.
  42. ^ Перейти обратно: а б Снелгоув (2003), с. 114
  43. ^ Перейти обратно: а б Росс (2005), с. 56
  44. ^ Росс (2005), с. 58
  45. ↑ Продолжайте, Клео (1964) , Британский институт кино, по состоянию на 17 марта 2012 г.
  46. ↑ Сесил Уилсон, Daily Mail , 8 декабря 1964 г., стр. 16
  47. ^ Снелгроув (2003), с. 115
  48. ↑ Продолжайте, ковбой (1965) , Британский институт кино, по состоянию на 17 марта 2012 г.
  49. ^ Снелгроув (2003), с. 116
  50. ^ Перейти обратно: а б Продолжайте кричать! (1966) , Британский институт кино, по состоянию на 17 марта 2012 г.
  51. ^ Колумбия DB 7972
  52. ^ Don't Lose You Head (1966) , Британский институт кино, по состоянию на 17 марта 2012 г.
  53. ^ Перейти обратно: а б с Росс (2002), стр. 62–65.
  54. ↑ Не теряйте голову (1967) , Британский институт кино, по состоянию на 17 марта 2012 г.
  55. ^ Росс (2005), с. 85
  56. ↑ Продолжайте, доктор (1967) , Британский институт кино, по состоянию на 18 марта 2012 г.
  57. ^ Росс (2005), с. 88
  58. ^ Перейти обратно: а б Росс (2005), с. 89
  59. ^ Росс (2005), с. 90
  60. ^ Снелгроув (2003), с. 121
  61. ↑ Carry Up The Khyber (1968) , Британский институт кино, по состоянию на 18 марта 2012 г.
  62. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п Снелгроув (2008), с. 41
  63. ^ Перейти обратно: а б Снелгроув (2008), с. 113
  64. ↑ Продолжайте... Вверх по Хайберу (1968). Архивировано 25 сентября 2012 года в Wayback Machine , Британский институт кино, по состоянию на 24 марта 2012 года.
  65. ↑ Carry On Camping (1969) , Британский институт кино, по состоянию на 18 марта 2012 г.
  66. ^ Уэббер (2008), с. 112
  67. ^ Перейти обратно: а б Росс (2005), стр. 102–103.
  68. ↑ Продолжайте, доктор (1969) , Британский институт кино, по состоянию на 18 марта 2012 г.
  69. ^ Росс (1996), стр. 82–83.
  70. ^ Уэббер (2008), с. 113
  71. ^ Снелгроув (2003), с. 125
  72. ↑ Carry On Up The Jungle (1970) , Британский институт кино, по состоянию на 18 марта 2012 г.
  73. ^ Росс (2005), с. 110
  74. ^ Росс (1996), с. 86
  75. ^ Снелгроув (2003), с. 126
  76. ↑ Продолжайте любить (1970) , Британский институт кино, по состоянию на 18 марта 2012 г.
  77. ^ Росс (2005), с. 118
  78. ^ Росс (2005), с. 121
  79. ^ Обзор "Carry On Loving" Daily Mirror , 4 ноября 1970 г., стр. 28
  80. ^ «Обзор», Daily Express , 4 ноября 1970 г., стр. 20
  81. ^ Снелгроув (2003), с. 127
  82. ↑ Продолжайте, Генри (1971) , Британский институт кино, по состоянию на 18 марта 2012 г.
  83. ^ Росс (1996), с. 93
  84. ^ Росс (2005), с. 123
  85. ^ Снелгроув (2008), с. 13
  86. ↑ Продолжайте, когда вам будет удобно (1971) , Британский институт кино, по состоянию на 18 марта 2012 г.
  87. ^ Росс (1996), стр. 98–99.
  88. ↑ Carry On Matron (1972) , Британский институт кино, по состоянию на 18 марта 2012 г.
  89. ^ Росс (2005), с. 136
  90. ^ Росс (2005), с. 137
  91. ^ Снелгроув (2003), с. 130
  92. ↑ Carry On Abroad (1972) , Британский институт кино, по состоянию на 18 марта 2012 г.
  93. ^ Снелгроув (2003), с. 51
  94. ^ Росс (2005), с. 142
  95. ^ Продолжайте девочек (1973) , Британский институт кино, по состоянию на 18 марта 2012 г.
  96. ^ Перейти обратно: а б Росс (1996), стр. 108–109.
  97. ^ Снелгроув (2003), с. 133
  98. ↑ Carry On Dick (1974) , Британский институт кино, по состоянию на 18 марта 2012 г.
  99. ^ Росс (2005), стр. 162–163.
  100. ^ Снелгроув (2003), с. 135
  101. ↑ Carry On Behind (1975) , Британский институт кино, по состоянию на 18 марта 2012 г.
  102. ^ Росс (2005), стр. 168–169.
  103. ^ Снелгроув (2003), с. 136
  104. ↑ Продолжайте в Англии (1976) , Британский институт кино, по состоянию на 18 марта 2012 г.
  105. ^ Росс (2005), с. 176
  106. ^ Снелгроув (2003), с. 137
  107. ↑ This's Carry On (1977) , Британский институт кино, по состоянию на 18 марта 2012 г.
  108. ^ Росс (1996), стр. 122–123.
  109. ↑ Продолжайте, Эмманнуэль (1978) , Британский институт кино, по состоянию на 18 марта 2012 г.
  110. ^ Росс (1996), стр. 125–128.
  111. ^ Снелгроув (2003), с. 138
  112. ^ Хантер и Портер (2012), с. 112
  113. ↑ Продолжайте Колумбус (1992) , Британский институт кино, по состоянию на 18 марта 2012 г.
  114. ^ Росс (2005), с. 197
  115. ^ Перейти обратно: а б Уэббер (2008), с. 251
  116. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с Снелгроув (2008), с. 77
  117. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с Снелгроув (2008), с. 83
  118. ^ Перейти обратно: а б с Уэббер (2008), с. 252
  119. ^ Перейти обратно: а б Уэббер (2008), с. 253
  120. ^ Перейти обратно: а б Уэббер (2008), с. 254
  121. ^ Перейти обратно: а б с Уэббер (2008), с. 255
  122. ^ Перейти обратно: а б с д Уэббер (2008), с. 256
  123. ^ Перейти обратно: а б с д Уэббер (2008), с. 257
  124. ^ Перейти обратно: а б с д Уэббер (2008), с. 258
  125. ^ Перейти обратно: а б Уэббер (2008), с. 259
  126. ^ Перейти обратно: а б с Уэббер (2008), с. 260
  127. ^ Уэббер (2008), стр. 258–259
  128. ^ Перейти обратно: а б с д Уэббер (2008), с. 261
  129. ^ Перейти обратно: а б Уэббер (2008), с. 262
  130. ^ Перейти обратно: а б Уэббер (2008), с. 263
  131. ^ Уэббер (2008), с. 249
  132. ^ Уэббер (2008), стр. 249–250
  133. ^ Уэббер (2008), стр. 250–251

Источники

[ редактировать ]
  • Росс, Роберт (1996). Продолжай компаньон . Лондон: Бэтсфорд. ISBN  978-0-7134-8771-8 .
  • Росс, Роберт (2005). История продолжения . Лондон: ISBN Reynolds and Hearn Ltd.  978-1-903111-96-3 .
  • Гудвин, Клифф (2011). Сид Джеймс: Биография . Лондон: Рэндом Хаус. ISBN  978-0-7535-4682-6 .
  • Хантер, IQ; Портер, Ларейн (2012). Британское комедийное кино . Лондон: Рутледж. ISBN  978-0-415-66667-1 .
  • Снелгроув, Кевин (2003). Ведущая книга статистики . Сомерсет: Публикации KAS. ISBN  978-0-9544200-0-0 .
  • Снелгроув, Кевин (2008). Официальные факты, цифры и статистика . Apex Publishing Ltd. Норфолк: ISBN  978-1-906358-09-9 .
  • Уэббер, Ричард (2008). 50 лет продолжения . Лондон: Стрела. ISBN  978-0-09-949007-4 .

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Брайт, Моррис; Росс, Роберт (2000). Мистер Продолжайте - Жизнь и творчество Питера Роджерса . Лондон: Книги BBC. ISBN  978-0-563-55183-6 .
  • Дэвидсон, Энди (2012). Продолжайте конфиденциально . Лондон: Миук. ISBN  978-1-908630-01-8 .
  • Исто, Кеннет (1978). Книга «Продолжить» . Лондон: Дэвид и Чарльз. ISBN  978-0-7153-7403-0 .
  • Хиббин, Салли и Нина (1988). Что за продолжение . Лондон: Хэмлин. ISBN  978-0-600-55819-4 .
  • Худис, Норман (2008). Никакого смеха . Лондон: Апекс. ISBN  978-1-906358-15-0 .
  • Ригельсфорд, Адриан (1996). Продолжайте смеяться: праздник . Лондон: Девственница. ISBN  978-0-7535-0006-4 .
  • Шеридан, Саймон (2011). Чтобы сохранить британский конец – четыре десятилетия дерзкого кино . Лондон: Титан Книги. ISBN  978-0-85768-279-6 .
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Carry_On_series_on_screen_and_stage&oldid=1241499000"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 8382baa69dcef47ed1eb0549dbd9484f__1724239140
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/83/4f/8382baa69dcef47ed1eb0549dbd9484f.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Carry On series on screen and stage - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)