✖


Jump to content

Джим Дейл

Джим Дейл
MBE
Дейл со своей «Барнум» партнершей по фильму Гленн Клоуз выступают на Busker Alley в 2006 году.
Рожденный
Джеймс Смит

( 1935-08-15 ) 15 августа 1935 г. (88 лет)
Ротвелл , Нортгемптоншир , Англия
Занятия
  • Актер
  • композитор
  • директор
  • певец
  • автор песен
  • голосовой актер
Годы активности 1951 – настоящее время
Супруги
Патрисия Гардинер
( м. 1957; дивизия 1977)
( м. 1981 г.)
Дети 4
Веб-сайт Джим-Дейл .с
Подпись

Джим Дейл MBE (родился Джеймс Смит ; 15 августа 1935 г.) - английский актер, композитор, режиссер, рассказчик, певец и автор песен. В Великобритании он известен как эстрадный певец 1950-х годов, ставший ведущим актером Национального театра . В британском кино вместе с Анджелой Дуглас он теперь один из двух последних выживших актеров, снявшихся в нескольких фильмах «Продолжай» .

Дейл также был ведущим актером на Бродвее , где он играл в спектаклях «Скапино» , «Барнум» , «Кандид» и «Я и моя девушка» . Он также озвучил американские аудиокниги для всех семи романов серии о Гарри Поттере , за что получил две премии «Грэмми» . Дейл появился в ABC сериале «Pushing Daisies» (2007–2009); он также снялся в диснеевском фильме «Дракон Пита» (1977). Он был номинирован на премию BAFTA за роль молодого Спайка Миллигана в фильме «Адольф Гитлер: Моя роль в его падении» (1973).

Как автор текстов, Дейл был номинирован как на премию Оскар , так и на премию «Золотой глобус» за песню « Georgy Girl », тему одноимённого фильма 1966 года .

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Дейл родился Джеймс Смит в семье Уильяма Генри и Мириам Джин ( урожденная Уэллс) Смит в Ротвелле, Нортгемптоншир . [1] Он получил образование в гимназии Кеттеринга . Он обучался танцору в течение шести лет, прежде чем дебютировал в качестве комика в 1951 году. [2] Он завершил два года национальной службы в Королевских ВВС . [2] [3]

Карьера

[ редактировать ]

Музыка

[ редактировать ]

В возрасте 22 лет Дейл стал первым поп-певцом, работавшим с Parlophone главой Джорджем Мартином . Он добился четырех попаданий в UK Singles Chart ; «Be My Girl» (1957, № 2 в Великобритании), «Just Born (To Be Your Baby)» (1958, № 27 в Великобритании), «Crazy Dream» (1958, № 24 в Великобритании) и «Sugartime» (1958, УК № 25). [4] Дейл записал альбом с Мартином, Джимом! (1958) и одновременно выступал в качестве ведущего и исполнителя в на BBC Television программе Six-Five Special , но он открыто говорил о комедийных устремлениях, и его карьера кумира подростков в конечном итоге оказалась недолгой. [2] [5]

Как автор песен, Дейла больше всего помнят как автора текста к теме фильма « Девочка Георгия », за которую он был номинирован на премию Оскар за лучшую оригинальную песню. [3] и премию «Золотой глобус» за лучшую оригинальную песню в 1966 году. В следующем году песня (в исполнении Seekers США Billboard Hot 100 ) достигла 2-го места в чарте , а также 3-го места в родной для Дейла Великобритании и 1-го места в Австралии. собирается продать более 11 миллионов пластинок по всему миру. Он также написал тексты к заглавным песням к фильмам «Зимняя сказка» , «Шалако» , «Твинки» ( «Лола в США») и «Джозеф Эндрюс» . Он также написал и записал песню «Dick-a-Dum-Dum (King's Road)», которая стала хитом Деса О'Коннора в 1969 году. [6]

Между 1957 и 1958 годами Дейл был ведущим на Национальном конкурсе Стэнли Дейла по скиффлу , гастрольном музыкальном соревновании. [7] [8]

Фильм

[ редактировать ]

Дебют Дейла в кино состоялся в Взлом» (1956) информационном фильме военного министерства « . Затем он появился в фильме Six Five Special (1958), спин-оффе одноименного сериала BBC. [9] Этот фильм также вышел под названием Calling All Cats . Затем у него была крошечная роль в комедии « Подняв ветер» (1961) в роли тромбониста, который мешает оркестровому дирижеру Кеннету Уильямсу . [10] Тем не менее, в Великобритании он наиболее известен своими появлениями в одиннадцати «Carry On» фильмах . [3] длительная серия комедийных фарсов, в которых обычно играют незадачливую романтическую роль. Его карьера в «Carry On» началась с небольших ролей: сначала в роли будущего отца в «Carry On Cabby» (1963), за которым последовал «Carry On Jack» (1964). Начиная с «Продолжить шпионаж» (1964), его роли были более существенными. После «Продолжай, Клео» (1964) его первой главной ролью была «Продолжай, ковбой» (1965), действие которой происходит на Диком Западе , где он сыграл английского санитарного инженера-иммигранта по имени Маршалл П. Кнутт, которого по ошибке наняли маршалом полиции . Затем появился «Продолжай кричать!» (1966), [2] Не теряй голову (1966), Следуй за этим верблюдом (1967), Продолжай, доктор (1967), Продолжай, доктор (1969) и возрождение 1992 года « Продолжай, Колумб» .

Дейл сыграл Гарольда, полицейского, в комедийном фильме 1965 года «Большая работа» вместе с двумя своими постоянными коллегами по фильму « Продолжай» , Сидни Джеймсом и Джоан Симс .

В 1973 году он появился в роли Спайка Миллигана в фильме «Адольф Гитлер: Моя роль в его падении» , экранизации первого тома автобиографии Спайка Миллигана . В нем Дейл сыграл молодого Теренса «Спайка» Миллигана, а сам Миллиган сыграл роль своего отца Лео. [11] Дейл был номинирован на премию BAFTA как самый многообещающий новичок в главных ролях в кино За свою игру .

Он сыграл доктора Терминуса в фильме Уолта Диснея « Дракон Пита» (1977). [12] В Уолта Диснея комедии 1978 года «Горячий герой и холодные ноги» . [2] он сыграл трех персонажей, включая обе главные мужские роли, а в 1973 году он снялся в фильме «Здоровье нации» .

Этап

[ редактировать ]

В 17 лет Дейл стал одним из самых молодых профессиональных комиков Британии, гастролировавшим по всем эстрадным мюзик-холлам. [13] [14]

В 1970 году сэр Лоуренс Оливье [15] пригласил Дейла присоединиться к Национальной театральной труппе в Лондоне, которая тогда базировалась в « Олд Вик» . В Театре Янга Вика он исполнил главную роль в спектакле «Скапино» (ок. 1970), который он адаптировал совместно с Фрэнком Данлопом . [16] [17] и сыграл Петручио в «Укрощении строптивой» . [17]

Среди других его работ в Великобритании: «Карта» (1973), [18] и The Wayward Way в Лондоне. Он появился в «Зимней сказке» в роли Автолика и «Сне в летнюю ночь» в роли Боттома на Эдинбургских фестивалях в 1966 и 1967 годах для Поп-театра Фрэнка Данлопа. [19] Он взял на себя роль Феджина в Кэмерона Макинтоша «Оливере » ! в лондонском Палладиуме в сентябре 1995 года. [20]

За свои выступления на Бродвее Дейл был номинирован на пять премий «Тони» , одну из которых выиграла за «Барнума» (1980), за которую New York Times назвала его «тостом за Бродвей». [15] также выиграл вторую из пяти премий Drama Desk Awards и вторую из пяти премий Outer Critics Awards. [21] Среди других работ - Скапино (1974) (Премия Drama Desk, Премия внешних критиков, номинация на премию Тони), День смерти Джо Эгга (1985) (Премия внешних критиков, номинация на премию Тони), Я и моя девушка (1986) Кандид (1997) (номинация на премию «Тони») и «Трехгрошовая опера» (2006) для труппы театра «Карусель». Дейл сыграл мистера Пичема и получил премию Drama Desk Award, премию внешних критиков, премию Ричарда Сеффа и номинацию на премию Тони.

Среди работ вне Бродвея - «Путешествие с моей тетей» (1995). [22] (Премия Drama Desk, Премия Люсиль Лортель, Премия внешних критиков), Рядовые на параде (1989), [23] Юмористы (2003) [24] (номинация на премию Drama Desk Award и номинация на премию Люсиль Лортель) и «Адрес неизвестен» (2004). [25]

Другие сценические работы Дейла включают «Укрощение строптивой» в роли Петручио с Янг Виком, Лондон (1970) и Бруклинской музыкальной академии, Нью-Йорк (1974); Тур Music Man по США (1984), [1] и «Человек-невидимка» в Кливлендском театре (1998). [26] Он играл роль Эбенезера Скруджа в «Рождественской песне» в театре Мэдисон-Сквер-Гарден, Нью-Йорк, с 28 ноября по 27 декабря 2003 года. [2] [27]

снялся в роли Чарли Бакстера в однодневной концертной версии мюзикла братьев Шерман « Busker Alley» В ноябре 2006 года Дейл вместе с Гленн Клоуз . Это было благотворительное мероприятие для Йоркской театральной труппы, оно проводилось в Хантер-колледже в Нью-Йорке. [28] Он написал сценарии и появился в своем персональном шоу « Просто Джим Дейл» , оглядываясь назад на почти шестьдесят лет работы в шоу-бизнесе. Он открылся 15 мая 2014 года в театре Roundabout Theater Company Лауры Пельс, принеся Дейлу пятую премию Outer Critics Circle и пятую премию Drama Desk. [29] Он открылся в театре Водевиль в Вест-Энде в мае 2015 года.

Телевидение

[ редактировать ]

Источник: Нью-Йорк Таймс. [30]

Дейл открывал каждый эпизод канала ABC драмы «Толкая ромашки» (2009) в роли невидимого рассказчика . [15] [36]

Голосовая работа

[ редактировать ]

В Соединенных Штатах Джим Дейл известен как голос аудиокниг о Гарри Поттере , озвучивающий американские версии всех семи романов серии. [37] Повествования Дейла о Гарри Поттере пользуются всеобщим признанием. Он выиграл две премии «Грэмми» (в 2001 и 2008 годах) и получил семь номинаций на «Грэмми». [38] и рекордные десять наград Audie Awards. [2] в том числе «Аудиокнига года 2004» за «Гарри Поттер и Орден Феникса» , «Лучший детский рассказчик 2001/2005/2007/2008», «Лучшая детская аудиокнига 2005 года», две премии Бенджамина Франклина от Ассоциации независимых книжных издателей. [15] (один из них был в 2001 году для «Гарри Поттера и узника Азкабана ») [39] и 23 награды AudioFile Earphone Awards.

Он озвучивает видеоигры о Гарри Поттере и многие интерактивные дополнения к DVD-дискам о Гарри Поттере . Ему также принадлежит один действующий и два бывших рекорда Книги Гиннеса . Ему принадлежит один текущий рекорд по занятию первых шести мест в десятке лучших аудиокниг Америки и Канады 2005 года. [40] Ранее он был рекордсменом по созданию большинства голосов персонажей для аудиокниги (134 голоса для «Гарри Поттер и Орден Феникса» в 2003 году, за ним следовали 146 голосов для «Гарри Поттер и Дары смерти» в 2007 году). [41] хотя позже рекорд был присужден Рою Дотрису за его запись «Игры престолов» в 2004 году . [42] Дейл открывал каждый эпизод канала ABC драмы «Толкая ромашки» в роли невидимого рассказчика . [15] [36]

В середине 1960-х годов Дейл представлял «Избранное детей» на радио BBC . в течение года [43]

Он озвучил «Питер и ловцы звезд» (2004). аудиокнигу [44] и три его продолжения. В 2018 году Дейл озвучил мюзикл «SPIN: The Rumpelstiltskin» Эдельмана и Фишмана , который считается первым мюзиклом-аудиокнигой в своем роде. SPIN был выпущен Harper Audio 9 января 2018 года. [45] В следующем году Дейл озвучил мюзикл Эдельмана и Фишмана «Кот в сапогах» , адаптированный для аудиокниги Эдельмана, Фишмана и Кристин Хвам. Он был выпущен Harper Audio 27 августа 2019 года.

Почести

[ редактировать ]

В 2003 году Дейл был награжден MBE в списке наград по случаю дня рождения королевы за свою работу по продвижению детской английской литературы. [46]

Избранная фильмография

[ редактировать ]

Источник: Нью-Йорк Таймс. [30]

Награды и номинации

[ редактировать ]

Источники: allmusic.com; [2] Плейбилволт; [21] Аудио Издатель [47]

Награды
  • Международная лавровая премия 1966 года – лучшая песня – Георгий Гёрл
  • Премия Drama Desk 1974 года – выдающаяся роль – Скапино
  • Премия Круга внешних критиков 1974 года - выдающийся актер - Скапино
  • Премия Drama Desk 1980 года - лучший актер мюзикла - Барнум
  • Премия Тони 1980 года – лучший актер мюзикла – Барнум
  • Премия Круга внешних критиков 1984 года - выдающийся актер - Джо Эгг
  • Премия Drama Desk 1995 года - уникальный опыт работы с театральным ансамблем - путешествия с моей тетей
  • Премия Круга внешних критиков 1995 года – выдающийся актер – Путешествие с моей тетей
  • Премия «Грэмми» 2001 года — лучший альбом для детей с разговорной речью — «Гарри Поттер и Кубок огня»
  • Премия Audie 2001 — лучший рассказчик мужского пола — «Гарри Поттер и Кубок огня»
  • Премия Audie 2004 — аудиокнига года — «Гарри Поттер и Орден Феникса»
  • Премия Audie 2004 – Детское звание – Гарри Поттер и Орден Феникса
  • Премия Audie 2005 – Классика – Рождественская песнь
  • Премия Audie 2005 – лучший рассказчик мужского пола – Питер и ловцы звезд
  • Премия Audie 2005 – Детский титул – Питер и ловцы звезд
  • 2006 Театральная премия - Клуб монахов, Нью-Йорк.
  • Премия Drama Desk 2006 года – лучший актер мюзикла – «Трехгрошовая опера»
  • Премия Круга внешних критиков 2006 года – выдающийся актер – Трехгрошовая опера
  • 2006 Премия Ричарда Сеффа - Трехгрошовая опера
  • 2006 Орден Общества Святого Георгия, Нью-Йорк.
  • Премия Audie 2006 – Классика – Вокруг света за восемьдесят дней
  • Премия Audie 2006 – Зал славы – Гарри Поттере сериал о
  • Премия Audie 2007 – лучший рассказчик мужского пола – «Питер и теневые воры»
  • Премия Audie 2008 — лучший рассказчик мужского пола — «Гарри Поттер и дары смерти»
  • Премия «Грэмми» 2008 года — лучший альбом для детей с разговорной речью — «Гарри Поттер и дары смерти»
  • Премия Audie 2009 – Звание юных слушателей – Сокровищница Джеймса Хэрриота для детей
  • Двадцать три премии Audiofile Headphone Awards
  • 2009 — введен в Зал славы американского театра . [48]
  • 2018 – Премия Urban Stages за заслуги перед жанром в 2017 году [49]
  • Премия Audie 2019 – Оригинальная работа – SPIN: Мюзикл «Румпельштильцхен»
  • Премия SOVAS Awards 2019 - Аудиокнига-повествование (от младенца до 12 лет) - Кот в сапогах: мюзикл [50]
Номинации
  • Премия Оскар 1967 года – лучшая музыка, оригинальная песня – Georgy Girl (совместно с Томом Спрингфилдом за песню «Georgy Girl»)
  • Премия "Золотой глобус" 1967 года - лучшая музыка, оригинальная песня - Georgy Girl (совместно с Томом Спрингфилдом за песню "Georgy Girl")
  • Премия BAFTA 1974 года – Самый многообещающий новичок в главных ролях в кино – Адольф Гитлер: Моя роль в его падении
  • Премия Тони 1975 года – лучший актер в пьесе – Скапино
  • Премия Drama Desk 1985 года - лучший актер в пьесе - Джо Эгг
  • Премия Тони 1985 года – лучший актер в пьесе – Джо Эгг
  • Премия Drama Desk 1997 года - лучший актер мюзикла - Кандид
  • Премия Тони 1997 года – лучший актер мюзикла – Кандид
  • Премия Audie 2000 – Детский титул – Гарри Поттер и Принц-полукровка
  • Премия Audie 2001 – Премия Audie за детский титул для детей от восьми лет и старше – Гарри Поттер и Кубок огня
  • Премия Drama Desk 2003 года – лучший актер в пьесе – комики
  • Премия Тони 2006 года – лучший актер мюзикла – «Трехгрошовая опера»
  • Премия Audie 2006 – Аудиокнига года – Гарри Поттер и Принц-полукровка
  • Премия Audie 2006 – Премия Audie за детский титул для детей от восьми лет и старше – Гарри Поттер и Принц-полукровка
  • Премия Audie 2008 – Аудиокнига года – Гарри Поттер и дары смерти
  • Премия Audie 2009 – звание юных слушателей – The Shoe Bird
  • Премия Audie 2018 – Звание молодых слушателей – Больной день для Амоса МакГи
  • Премия Audie 2020 – Аудиодрама – Кот в сапогах: Мюзикл

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б «Биография Джима Дейла» Filmreference.com. Проверено 18 июня 2014 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час "Биография Джима Дейла" AllMusic. Проверено 16 июня 2014 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б с «БФИ ЭкранОнлайн» . Screenonline.org.uk .
  4. ^ Робертс, Дэвид (2006). Британские хит-синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон, Великобритания: Книга рекордов Гиннеса. п. 138. ИСБН  1-904994-10-5 .
  5. ^ Льюисон, Марк (2013). The Beatles – Все эти годы, Том первый: Настройтесь . Литтл, Браун и компания. ISBN  978-1-4000-8305-3 . Архивировано из оригинала 3 июня 2022 года . Проверено 24 мая 2022 г.
  6. ^ Робертс, Дэвид (2006). Британские хит-синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон, Великобритания: Guinness World Records Ltd., стр. 403. ИСБН  1-904994-10-5 .
  7. ^ Брэгг, Билли (2017). Корни, радикалы и рокеры: как Скифл изменил мир . Фабер и Фабер. ISBN  9780571327768 . Проверено 23 декабря 2022 г.
  8. ^ П., Кен (16 июня 2003 г.). «Интервью с Джимом Дейлом» . ИГН . Проверено 10 июля 2022 г.
  9. ^ «Шесть-пять Особый (1958)» . Bfi.org.uk. ​Архивировано из оригинала 24 мая 2016 года . Проверено 24 октября 2018 г.
  10. ^ « Поднимая ветер » , Tcm.com. Проверено 17 июня 2014 г.
  11. ^ Нью-Йорк Таймс
  12. ^ " Дракон Пита " tcm.com. Проверено 17 июня 2014 г.
  13. ^ В центре внимания художника: Джим Дейл , архивировано из оригинала 11 декабря 2021 г. , получено 1 апреля 2021 г.
  14. ^ «ДЖИМ ДЕЙЛ: РАССКАЗЫВАЕТ ГАРРИ ПОТТЕРА» . ЧайлдрессИнк . Проверено 1 апреля 2021 г.
  15. ^ Перейти обратно: а б с д и «Джим Дейл» masterworksbroadway.com. Проверено 16 июня 2014 г.
  16. ↑ Scapino. Архивировано 14 сентября 2014 г. на сайте Wayback Machine samuelfrench-london.co.uk. Проверено 17 июня 2014 г.
  17. ^ Перейти обратно: а б Биллингтон, Майкл. «Молодой Вик в 40 лет: молодой и беспокойный» The Guardian , 19 октября 2010 г.
  18. ^ « карты Сводка и производство » guidetomusicaltheatre.com. Проверено 17 июня 2014 г.
  19. ^ Данлоп, Фрэнк и Дейл, Джим. «Об авторах. Джим Дейл» Скапино! . Специальное книжное драматическое издательство, 1975 г., ISBN   0871293749 , с. 119
  20. ^ «Обзор ситуации» ebscohost.com, статья из журнала Variety , 4 сентября 1995 г. Проверено 16 июня 2014 г.
  21. ^ Перейти обратно: а б «Кредиты и награды Джима Дейла» playbilvault.com. Проверено 17 июня 2014 г.
  22. ^ Брантли, Бен. «Театральное обозрение; когда идеальный жест решает все» , The New York Times , 13 апреля 1995 г.
  23. ^ Стасио, Мэрилин. «Джим Дейл черпает вдохновение в непристойных традициях», The New York Times , 20 августа 1989 г.
  24. ^ Эрен, Кристина. «Джим Дэйл сыграет главную роль в сериале «Комедианты» новой группы 3 января, Джудит Айви в «Женщинах из Локерби»» Афиша , 1 ноября 2002 г.
  25. ^ «Список Джима Дейла за пределами Бродвея». Архивировано 15 октября 2012 года в интернет-базе данных Wayback Machine за пределами Бродвея. Проверено 16 июня 2014 г.
  26. ^ Джонс, Кеннет. «Джим Дейл играет главную роль в наполненном иллюзиями «Человеке-невидимке» Cleveland Play House, 4 декабря — 9 января». Архивировано 15 июля 2014 г. на Wayback Machine playbill.com, 3 декабря 1998 г.
  27. ^ Эрнандес, Эрнио. «Призраки возглавляют Скруджа в «Рождественской песне» для финальной постановки MSG, 28 ноября – 27 декабря». Архивировано 16 июля 2014 г. на Wayback Machine playbill.com, 28 ноября 2003 г.
  28. ^ Ганс, Эндрю. «Джим Дейл и Гленн Клоуз воссоединяются на благотворительном вечере Busker Alley 13 ноября» Афиша , 13 ноября 2006 г.
  29. ^ Хетрик, Адам. «От «Барнума» до «Гарри Поттера», «Просто Джим Дейл» выходит за пределы Бродвея 15 мая». Архивировано 7 июня 2014 г. на Wayback Machine playbill.com, 15 мая 2014 г.
  30. ^ Перейти обратно: а б «Фильмография» The New York Times . Проверено 16 июня 2014 г.
  31. ^ « Спасибо вашим счастливым звездам ». Архивировано 30 июня 2017 года на сайте Wayback Machine Televisionheaven.co.uk. Проверено 17 июня 2014 г.
  32. ^ «TVBrain – Калейдоскоп – Потерянные шоу – Телеархив – История телевидения» . LostShows.com . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 24 октября 2018 г.
  33. ^ « Воскресный вечер в лондонском Палладиуме ». Архивировано 24 января 2018 года на сайте Wayback Machine Televisionheaven.co.uk. Проверено 17 июня 2014 г.
  34. ^ « Обзор Золушки и актерский состав» tcm.com. Проверено 17 июня 2014 г.
  35. ^ « Приключения Гекльберри Финна: ​​актерский состав и обзор» tcm.com. Проверено 17 июня 2014 г.
  36. ^ Перейти обратно: а б « Обзор ромашек » allmovie.com. Проверено 17 июня 2014 г.
  37. ^ Рич, Мотоко. «Голос Гарри Поттера может хранить тайну» , The New York Times , 17 июля 2007 г.
  38. ^ «Лучший разговорный альбом» Awardsandshows.com. Проверено 17 июня 2014 г.
  39. ↑ Победители и финалисты премии Бенджамина Франклина 2001 г. Архивировано 27 января 2009 г. в Wayback Machine , Ассоциация независимых книжных издателей (по состоянию на 1 августа 2009 г.).
  40. ^ Издательство Макмиллан. «Джим Дейл» . Издательство Макмиллан . Проверено 13 декабря 2013 г.
  41. ^ Нью-Йоркское историческое общество. «Вечер с Джимом Дейлом» . Проверено 21 сентября 2019 г.
  42. ^ Мартин, Джордж Р.Р. (11 марта 2011 г.). «Не блог – Рой устанавливает рекорд» . livejournal.com . Архивировано из оригинала 8 сентября 2014 года . Проверено 21 сентября 2019 г.
  43. ^ «Джим Дейл представляет любимые игры детей в программе BBC Light 1965/6» . Ютуб . Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 года.
  44. ^ "Обзор. Питер и ловцы звезд " Publishers Weekly , 13 сентября 2004 г.
  45. ^ «Джим Дейл рассказывает о новой аудиокниге-мюзикле Румпельштильцхена «SPIN», которая выйдет этой зимой» . Broadwayworld.com . Проверено 24 октября 2018 г.
  46. ^ «Интервью с Джимом Дейлом» , Ign.com, 16 июня 2003 г.
  47. ^ «Аудитории, победители и финалисты» audiopub.org. Проверено 28 февраля 2023 г.
  48. ^ Дейл введен в Зал славы американского театра. Архивировано 3 декабря 2013 года в Wayback Machine , Playbill.com. Проверено 26 февраля 2014 г.
  49. ^ « Photo Flash: Urban Stages вручает Джиму Дейлу награду за заслуги перед жизнью » Broadwayworld.com, Wisdom Digital Media, 15 мая 2018 г. Проверено 16 мая 2018 г.
  50. ^ «Победители 2019 года» . Совас.орг . Проверено 17 июля 2020 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jim_Dale&oldid=1236223019"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 2f93b9596bf4561a410371f897d875a0__1721735760
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/2f/a0/2f93b9596bf4561a410371f897d875a0.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Jim Dale - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)