Продолжайте, когда вам будет удобно

Продолжайте, когда вам удобно
Оригинальный британский четырехплакат Ренато Фратини
Режиссер	Джеральд Томас
Автор:	Талбот Ротвелл
Продюсер:	Питер Роджерс
В главных ролях	Сид Джеймс Кеннет Уильямс Чарльз Хоутри Джоан Симс Хэтти Жак Бернар Бресслоу Кеннет Коуп
Кинематография	Эрнест Стюард
Под редакцией	Альфред Рум
Музыка	Эрик Роджерс
Распространено	Ранговая организация
Дата выпуска	10 декабря 1971 г. ( 10.12.1971 )
Время работы	86 минут
Страна	Великобритания
Язык	Английский
Бюджет	£218,805

«Продолжайте, когда вам будет удобно» (также известный как «Продолжайте за поворотом» за пределами Великобритании) — британский комедийный фильм 1971 года, снятый Джеральдом Томасом , в главных ролях — Сид Джеймс , Кеннет Уильямс , Чарльз Хоутри , Джоан Симс , Хэтти Жак и Бернард Бреслоу . Кеннет Коуп в первом из двух своих выступлений в Carry On . Его написал Тэлбот Ротвелл , а продюсером выступил Питер Роджерс .

Это был 22-й релиз в серии из 31 «Продолжай» фильма (1958–1992) и первый кассовый провал сериала. Эту неудачу приписывают к попытке фильма исследовать политические темы профсоюзного движения, изображая профсоюзных активистов как праздных, педантичных шутов, что, очевидно, оттолкнуло традиционную рабочую аудиторию сериала. Фильм окупил полную стоимость производства только в 1976 году после нескольких международных и телевизионных продаж. За ним последовала Carry On Matron в 1972 году.

Сюжет

На фабрике керамики для ванных комнат WC Boggs & Son у владельца-традиционалиста WC Boggs бесконечные проблемы. Нахальный и ленивый представитель профсоюза Вик Спаннер постоянно создает проблемы на производстве, к раздражению своих коллег и руководства. Он объявляет забастовку почти в случае любого незначительного инцидента – или потому, что ему нужен отпуск, чтобы посетить местный футбольный матч. Сид Пламмер — бригадир объекта, который устраняет разрыв между рабочими и руководством и умело поддерживает работу предприятия в условиях беспорядков.

Дизайнер Prissy, носящий рубашки с цветочным принтом, Чарльз Кут включил биде в свою последнюю коллекцию моделей, но WC возражает против производства таких «сомнительных» предметов. У.К. не изменит своей позиции даже после того, как его сын Льюис Боггс получит крупный зарубежный заказ на биде. Эта сделка могла бы спасти испытывающую трудности фирму, которая, как вынужден признать WC, имеет долги перед банками.

Тусклый приспешник Вика Берни Халк оказывает неуклюжую помощь как в его профсоюзных махинациях, так и в попытках добиться расположения дочери Сида, работницы заводской столовой Миртл. Она разрывается между Виком и Льюисом Боггсом, который в некотором роде плейбой, но настаивает, что любит ее.

Жена Сида - Битти, ленивая домохозяйка, которая мало чем занимается, но суетится из-за своего любимого волнистого попугайчика Джоуи, который отказывается говорить, несмотря на ее напряженные усилия. Их соседка — дерзкая и похотливая коллега Сида Хлоя Мур. Хлоя борется с бесконечными забастовками и со своим грубым мужем, коммивояжером Фредом, который пренебрегает ею и оставляет ее недовольной. Хлоя и Сид наслаждаются кокетливыми отношениями и испытывают сильное искушение сбиться с пути . Что необычно для Сида Джеймса, его персонаж - верный муж, хотя и дерзкий и на грани разврата.

Сид и Битти обнаруживают, что Джоуи может правильно предсказывать победителей скачек - он пишет в Твиттере, когда зачитывают имя лошади. Сид делает ставку на подсказки Джоуи и достигает нескольких крупных выигрышей - в том числе жизненно важных 1000 фунтов стерлингов, предоставленных WC в долг, когда банки отказываются от промежуточного кредита - прежде чем Бенни, букмекер Сида , которому надоели эти выплаты, отказывается принимать дальнейшие ставки, превышающие £. 5, от него.

Забастовщики, наконец, возвращаются к работе, но только для того, чтобы присутствовать на ежегодной рабочей поездке - поездке в Брайтон . Все хорошо проводят время, когда барьеры между работниками и руководством рушатся, во многом благодаря такой замечательной социальной смазке — алкоголю. У.С. напивается и проводит день – и, похоже, ночь – со своей верной и обожаемой секретаршей мисс Гортензией Уизеринг. Льюису Боггсу удается отвоевать Миртл у Вика Спаннера, избивая своего соперника, и пара сбегает . Вернувшись домой поздно после прогулки и в отсутствие Фреда, Хлоя приглашает Сида на чашку чая. Они борются со своими желаниями и в конце концов решают не пить чай, опасаясь, что соседи могут увидеть, как Сид входит в дом Хлои, и у них возникнет неправильное представление.

На следующий день на пикете Вик получает возмездие – отчасти от рук матери, которая шлепает его публично – и рабочие и руководство объединяются, чтобы выполнить большой заказ по спасению фирмы.

Бросать

• Сид Джеймс в роли Сида Пламмера
• Кеннет Уильямс в роли У. К. Боггса
• Чарльз Хоутри, как Чарльз Кут
• Хэтти Жак в роли Битти Пламмер
• Джоан Симс в роли Хлои Мур
• Бернард Бресслоу в роли Берни Халка
• Кеннет Коуп в роли Вика Спаннера
• Джеки Пайпер в роли Миртл Пламмер
• Ричард О'Каллаган в роли Льюиса Боггса
• Пэтси Роулендс в роли Гортензии Уизеринг
• Дэви Кэй, как Бенни
• Билл Мейнард в роли Фреда Мура
• Рене Хьюстон в роли Агаты Спаннер
• Марианна Стоун в роли Мод
• Маргарет Нолан в роли Попси
• Джеффри Хьюз, как Вилли
• Хью Футчер, как Эрни
• Саймон Кейн, как бармен
• Амелия Бэйнтун в роли миссис Спрагг
• Леон Грин, как шеф-повар
• Гарри Тауб в роли киноврача
• Ширли Стелфокс — официантка-кролик
• Ларри Мартин — владелец стрелкового полигона
• Питер Бертон — менеджер отеля
• Джулиан Холлоуэй, как Роджер
• Анушка Хемпель — новая девушка из столовой

Экипаж

• Сценарий — Тэлбот Ротвелл.
• Музыка – Эрик Роджерс
• Менеджер по производству - Джек Суинберн
• Арт-директор – Лайонел Коуч
• Монтажер – Альфред Рум
• Оператор-постановщик – Эрнест Стюард
• Оператор – Джеймс Боуден
• Макияж – Джеффри Родуэй
• Непрерывность - Рита Дэвидсон
• Помощник режиссера - Дэвид Брэкнелл
• Звукорежиссеры – Дэнни Дэниел и Кен Баркер
• Парикмахер – Стелла Риверс
• Художник по костюмам – Кортни Эллиотт.
• Декоратор – Питер Ховитт
• Помощник арт-директора – Уильям Александер
• Редактор дубляжа – Брайан Холланд
• Титулы — ООО «ГСЭ»
• Процессор – Rank Film Laboratories
• Туалеты – Royal Doulton Sanitary Potteries
• Помощник редактора – Джек Гарднер
• Продюсер – Питер Роджерс
• Режиссер – Джеральд Томас

Съемки и локации

• Даты съемок — 22 марта — 7 мая 1971 г.

Интерьеры :

• Pinewood Studios , Бакингемшир

Экстерьер :

• Пирс Брайтон Палас . Два года спустя Западный пирс в Брайтоне использовался для выставки Carry On Girls .
• Брайтон – Отель Кларджес. Это же место также использовалось в Carry On Girls .
• Студия Пайнвуд. Склад древесины в студии использовался как внешний вид фабрики WC Boggs.
• Пайнвуд Грин, поместье Пайнвуд. Дом Пламмеров и дом Муров.
• Красный Лев, Шрединг-Грин , Бакингемшир.
• Кингс-Хед, Олборн , Западный Суссекс
• Крикетерс Инн
• Королевское военно-морское оружие
• Чайка
• Траут Инн
• Человек в космосе
• Кинотеатр Odeon, Аксбридж , Миддлсекс (снесен в сентябре 1984 г.)
• Хизерден Холл , Pinewood Studios
• Загородный парк Блэк-Парк, Айвер-Хит , Бакингемшир

Производственные примечания

После того, как персонаж Сида Джеймса подвергся критике за то, что он косо смотрел на некоторых девушек в « Продолжай, Генри» (1971), здесь его персонаж был изменен на обиженного семьянина, похожего на персонажа, которого он изобразил в телевизионном ситкоме « Благослови этот дом» . В следующем фильме « Продолжайте, матрона» (1972) его персонаж был озабочен воровством, но делал странные многообещающие комментарии медсестрам (в том числе один, которого сыграла Джеки Пайпер, сыгравшая в этом фильме его дочь). Образ Джеймса, преследующего девушек, был полностью восстановлен в последующих фильмах.

Прием

«Ежемесячный кинобюллетень» писал: «Двадцать один фильм «Продолжай… » по понятным причинам исчерпал запасы туалетных каламбуров, и хотя двадцать второй не стесняется повторно использовать некоторые из них, Тэлбот Ротвелл обычно пренебрегает своей фабрикой туалетов. (тонко замаскированная Pinewood Studios) за серию нерелевантных скетчей, начиная от фарса (прогулка с работами) и заканчивая домашней комедией («Сид и волнистый попугайчик»). собран небрежно, чем обычно, и, за исключением довольно забавной пародии на фильмы о половом воспитании, уровень юмора, хотя и заметно чище, чем в последнее время, все еще находится на самом низком уровне».

См. также

• Пражская филармония, дирижирует Гэвин Сазерленд. Продолжаемый альбом: музыка из фильмов : Лондон, Англия: ASV, стр. 1999. LCCN 00300982

Библиография

• Дэвидсон, Энди (2012). Продолжайте конфиденциально . Лондон: Миук. ISBN  978-1-908630-01-8 .
• Шеридан, Саймон (2011). Чтобы сохранить британский конец – четыре десятилетия дерзкого кино . Лондон: Титан Книги. ISBN  978-0-85768-279-6 .
• Уэббер, Ричард (2009). 50 лет продолжения . Лондон: Стрела. ISBN  978-0-09-949007-4 .
• Худис, Норман (2008). Никакого смеха . Лондон: Апекс. ISBN  978-1-906358-15-0 .
• Росс, Роберт (2002). Продолжай компаньон . Лондон: Бэтсфорд. ISBN  978-0-7134-8771-8 .
• Брайт, Моррис; Росс, Роберт (2000). Мистер Продолжайте - Жизнь и творчество Питера Роджерса . Лондон: Книги BBC. ISBN  978-0-563-55183-6 .
• Ригельсфорд, Адриан (1996). Продолжайте смеяться – праздник . Лондон: Девственница. ISBN  1-85227-554-5 .
• Хиббин, Салли и Нина (1988). Что за продолжение . Лондон: Хэмлин. ISBN  978-0-600-55819-4 .
• Исто, Кеннет (1978). Книга «Продолжить» . Лондон: Дэвид и Чарльз. ISBN  978-0-7153-7403-0 .

Внешние ссылки

• Продолжайте, когда вам будет удобно, на IMDb
• Продолжайте в удобное для вас время в The Whippit Inn
• Продолжайте, когда вам будет удобно, на BFI Screenonline
• Продолжайте, когда вам удобно . Фотографии локаций тогда и сейчас на ReelStreets