Продолжай, Эммануэль

Продолжай, Эммануэль
Оригинальный британский четырехугольный постер
Режиссер	Джеральд Томас
Написал	Лэнс Питерс
Продюсер:	Питер Роджерс
В главных ролях	Кеннет Уильямс Кеннет Коннор Джоан Симс Джек Дуглас Питер Баттерворт Берил Рид Сюзанна Даниэль
Кинематография	Алан Хьюм
Под редакцией	Питер Бойта
Музыка	Эрик Роджерс
Производство компания	Хемдейл
Распространено	Ранговая организация Хемдейл
Дата выпуска	24 ноября 1978 г. ( 24 ноября 1978 г. )
Время работы	88 минут
Страна	Великобритания
Язык	Английский
Бюджет	£349,302
Театральная касса	£48,003

«Продолжай, Эмманнуэль» — британская комедия 1978 года , 30-й выпуск в серии из 31 «Продолжай» фильма (1958–1992). Этот фильм должен был стать последним «Carry On» для многих постоянных клиентов, включая Кеннета Уильямса (в его 26-м «Carry On» ), Кеннета Коннора (в его 17-м), Джоан Симс (в ее 24-м) и Питера Баттерворта (в его 16-м). Джек Дуглас - единственный постоянный участник этого фильма, который преодолел разрыв с « Продолжай, Колумбус» . Берил Рид , Генри МакГи и Сюзанна Даниэль появляются в сериале только здесь. В фильме изменился стиль, он стал более откровенно сексуальным и откровенным. Это было подчеркнуто подразумеваемым поведением персонажа Даниэль, хотя она не обнажает больше плоти, чем любая другая главная женская роль в «Продолжай». Эти изменения приблизили фильм к популярной в то время серии комедий «Исповедь с рейтингом X» или даже к настоящим фильмам об Эммануэль, которые он пародирует. Этот фильм, а также первый выпуск « Продолжай, Англия» были единственными фильмами в серии, получившими сертификат AA от Британский совет киноцензоров , который ограничил аудиторию лицами в возрасте 14 лет и старше. За фильмом в 1992 году последовала заключительная часть сериала « Продолжай, Колумб» .

Сюжет

Эмманнюэль Превер избавляется от скуки полета на Конкорде, соблазняя робкого Теодора Валентайна. Она возвращается домой в Лондон, чтобы удивить своего мужа, французского посла Эмиля Превера, но сначала удивляет дворецкого Лайонса. Он снимает с нее пальто и обнаруживает, что она забыла платье в самолете. Шофер Лейланд, экономка миссис Дэнгл и престарелый сапожник Ричмонд предчувствуют, что впереди нас ждут дерзкие времена… и они правы! Эмиль посвятил себя бодибилдингу, оставив сексуально неудовлетворенную Эмманнуэль находить удовольствие со всеми, от лорда-главного судьи до ведущего ток-шоу Гарольда Хампа. Эмманнуэль отвергает Теодора, который искренне забыл об их встрече в воздухе, и, несмотря на заверения своей матери, мстит, раскрывая выходки Эмманнуэль прессе. Однако после визита к врачу она обнаруживает, что беременна, и решает заключить верный брак с Эмилем… и десятком детей.

Бросать

• Кеннет Уильямс в роли Эмиля Превера
• Сюзанна Даниэль в роли Эммануэль Превер
• Кеннет Коннор, как Лейланд
• Джек Дуглас в роли Лайонса
• Джоан Симс в роли миссис Дэнгл
• Питер Баттерворт, как Ричмонд
• Ларри Данн в роли Теодора Валентайна
• Берил Рид, как миссис Валентайн
• Генри МакГи в роли Гарольда Хампа
• Виктор Мэддерн в роли мужчины в прачечной самообслуживания
• Дино Шафик — офицер иммиграционной службы
• Эрик Баркер — древний генерал
• Джоан Бенхэм в роли циничной леди
• Альберт Мозес, как доктор
• Роберт Дорнинг как премьер-министр
• Стив Плитас, как арабский чиновник
• Майкл Найтингейл — комиссар полиции
• Брюс Боа — посол США
• Ллевеллин Рис — лорд-главный судья
• Джек Линн, как адмирал
• Клэр Давенпорт в роли блондинки в пабе
• Норман Митчелл в роли пьяного мужа
• Триша Ньюби — медсестра в хирургии
• Джеймс Фэган, как стюард Конкорда
• Малкольм Джонс, как Часовой
• Говард Нельсон в роли Гарри Грыжи
• Тим Бринтон - диктор BBC
• Корбетт Вудалл - диктор новостей ITN
• Марианна Маскелл — медсестра в больнице
• Луиза Бертон в роли девушки в зоопарке
• Гертан Клаубер — немецкий солдат
• Джон Карлин, как французский пастор
• Гай Уорд, как Денди
• Джон Халлет в роли запасного футболиста
• Дебора Брейшоу в роли пышногрудой французской блондинки
• Сюзанна Ист в роли Колетт
• Брюс Уайли, как футбольный судья
• Филип Клифтон — травмированный футболист
• Стэнли Макги — журналист с Флит-стрит
• Билл Хатчинсон — первый репортер
• Невилл Уэр — второй репортер
• Джейн Норман — третий репортер
• Ник Уайт — удаленный футболист

Экипаж

• Сценарий — Лэнс Питерс.
• Музыка – Эрик Роджерс
• Песня – Кенни Линч
• Исполнители – Мастерплан
• Оператор-постановщик – Алан Хьюм
• Монтажер – Питер Бойта
• Арт-директор – Джек Сампан
• Менеджер по производству - Рой Годдард
• Оператор – Годфри Годар
• Макияж – Робин Грэнтэм
• Руководитель производства Клевса - Дональд Лэнгдон
• Помощник режиссера - Грегори Дарк
• Звукорежиссеры – Дэнни Дэниел и Отто Снел
• Непрерывность — Марджори Лавелли
• Гардероб – Маргарет Левин
• Оператор по кадрам — Кен Брэй
• Парикмахер – Бетти Шеррифф
• Художник по костюмам – Кортни Эллиотт.
• Декоратор – Джон Хоэсли
• Помощник редактора – Джек Гарднер
• Редактор дубляжа – Питер Бест
• Титры и оптика – GSE Ltd
• Процессор – ООО Техниколор
• Продюсер – Питер Роджерс
• Режиссер – Джеральд Томас

Съемки и локации

• Даты съемок — 10 апреля — 15 мая 1978 г.

Интерьеры :

• Pinewood Studios , Бакингемшир

Экстерьер :

• Уэмбли , Лондон
• Трафальгарская площадь , Лондон
• Оксфорд-стрит , Лондон
• Лондонский зоопарк , Лондон

Критический прием

Критическая реакция была повсеместно отрицательной, даже в большей степени, чем «Продолжить Англию», предшествовавшую ему, и «Продолжить Колумбус» , пришедшую ему на смену 14 лет спустя. Филип Френч сказал об этом: «Эта беспощадная последовательность плохо написанных и несвоевременных грязных шуток, безусловно, является одной из самых морально и эстетически оскорбительных картин, созданных британской студией». Кристофер Туки назвал фильм «поразительно слабым». В 1980-х годах сам Уильямс сказал о фильме: «Сценарий оставляет желать лучшего, и я должен признать, что многие шутки мне показались весьма отталкивающими». Фильм имел плохие кассовые сборы. и в течение первых двух десятилетий после его выпуска его транслировали по британскому телевидению только поздно вечером, а ведущий автор Адриан Ригельсфорд в 1996 году прокомментировал, что из тридцати одного фильма «Продолжай » это был «тот, который почти никто не видел». .

Хотя многие другие «Продолжайте, Эмманнуэль» по-прежнему пользовались популярностью, мнения о «Продолжить Эмманнуэль» и его непосредственном предшественнике и преемнике с течением времени не улучшились, а « Продолжай, Эмманнуэль» часто считают худшим фильмом в сериале. Том Коул в статье для Radio Times счел это «недостойным» и «без смеха», отметив, что исполнение Сюзанны Даниэль в стиле Лолиты было «непреднамеренно жутким». И Коул, и Ян Фрир, писавшие для Empire , возложили вину за гибель сериала непосредственно на фильм.

В ретроспективе сериала 2018 года Британский институт кино назвал «Продолжай, Эмманнуэль» одним из пяти худших фильмов сериала, наряду с «Продолжай, девчонки» (1973), «Продолжай, Англия» (1976), «Это продолжай!» (1977) и «Продолжай, Колумб» (1992).

В 2023 году актер Ларри Данн посвятил главу своей автобиографии «О, какие прекрасные мемуары», чтобы поделиться своими воспоминаниями о создании этого спектакля, где он вспоминает, как зрители уходили до того, как пошли титры.

Библиография

• Данн, Ларри (2023). О, какие прекрасные мемуары . Кембридж: Книги Devonfire. ISBN  978-1838281946 .
• Дэвидсон, Энди (2012). Продолжайте конфиденциально . Лондон: Миук. ISBN  978-1908630018 .
• Шеридан, Саймон (2011). Чтобы сохранить британский конец – четыре десятилетия дерзкого кино . Лондон: Титан Книги. ISBN  978-0857682796 .
• Уэббер, Ричард (2009). 50 лет продолжения . Лондон: Стрела. ISBN  978-0099490074 .
• Худис, Норман (2008). Никакого смеха . Лондон: Апекс. ISBN  978-1906358150 .
• Шеридан, Саймон (2011). Сохраняя британский конец: четыре десятилетия дерзкого кино (четвертое издание). Книги Титана.
• Росс, Роберт (2002). Продолжай компаньон . Лондон: Бэтсфорд. ISBN  978-0713487718 .
• Брайт, Моррис; Росс, Роберт (2000). Мистер Продолжайте - Жизнь и творчество Питера Роджерса . Лондон: Книги BBC. ISBN  978-0563551836 .
• Ригельсфорд, Адриан (1996). Продолжайте смеяться – праздник . Лондон: Девственница. ISBN  1-85227-554-5 .
• Хиббин, Салли и Нина (1988). Что за продолжение . Лондон: Хэмлин. ISBN  978-0600558194 .
• Исто, Кеннет (1978). Книга «Продолжить» . Лондон: Дэвид и Чарльз. ISBN  978-0715374030 .

Внешние ссылки

• Продолжайте, Эмманнуэль на IMDb