Продолжайте путешествовать

Продолжайте путешествовать
Оригинальный британский четырехугольный постер
Режиссер	Джеральд Томас Ральф Томас (в титрах не указан)
Автор сценария	Норман Худис
Рассказ	Эрик Баркер
Продюсер:	Питер Роджерс
В главных ролях	Сид Джеймс Кеннет Уильямс Кеннет Коннор Лиз Фрейзер Аутентичный Lay Эсма Кэннон Лэнс Персиваль
Кинематография	Алан Хьюм
Под редакцией	Джон Ширли
Музыка	Брюс Монтгомери Дуглас Гэмли
Распространено	Англо-амальгамированный
Дата выпуска	13 апреля 1962 г. ( 13 апреля 1962 г. )
Время работы	86 минут.
Страна	Великобритания
Язык	Английский
Бюджет	140 000 фунтов стерлингов или 500 000 долларов США

«Продолжай круиз» — британская комедия 1962 года , шестая в серии из 31 «Продолжай» фильма (1958–1992). Он был основан на оригинальном рассказе Эрика Баркера . Компания P&O – Orient Lines получила благодарность в виде кредитов. Завсегдатаи Сид Джеймс , Кеннет Уильямс и Кеннет Коннор появляются в фильме, а Джоан Симс и Чарльз Хоутри - нет. Симс заболела незадолго до начала съемок, и ее заменила Дилис Лэй , дебютировавшая в Carry On , с уведомлением за четыре дня. Хотри был исключен из-за требования выставления счета за звезду, но вернулся для следующей записи, что сделало это единственной записью за весь тираж Хоутри из 23 фильмов, которую он пропустил. Симс вернулся два года спустя в «Carry On Cleo» . Лиз Фрейзер отметилась здесь вторым из своих четырех выступлений. Лэнс Персиваль единственный раз появляется в сериале « Продолжай круиз» , играя шеф-повара корабля, роль, первоначально предназначенная для Хоутри. Австралийский актер Винсент Болл также впервые из двух появляется в сериале «Продолжай» . Это был последний фильм, сценарий которого написал Норман Худис . Этот фильм примечателен тем, что стал первым в серии, снятым в цвете. За фильмом последовал Carry On Cabby (1963).

Сюжет

Капитан Кроутер в кратчайшие сроки заменяет пятерых членов своей команды перед началом нового круизного рейса. Мало того, что он набирает пять самых некомпетентных членов экипажа, когда-либо плававших за семь морей, но и пассажиры тоже оказываются довольно странной группой.

SS Happy Wanderer — это круизный лайнер, и после этого путешествия Кроутер надеется получить работу капитана на трансатлантическом корабле, обещая членам круизной команды, что их работа под руководством нового капитана будет в безопасности. Отправляясь из Англии, « Счастливый странник» заходит в неназванные порты Испании , Италии и Северной Африки, прежде чем отправиться домой.

Одинокие дамы Глэдис и Фло отправляются в круиз, Фло надеется найти мужа. Бриджит, как обычно, веселая и веселая личность, а один неназванный пассажир никогда не выходит из машины, а всегда идет прямо в бар, чтобы выпить, чтобы забыть о неопознанной женщине. Экипаж и пассажиры устраиваются по местам, когда корабль покидает порт, и шеф-повар Уилфред Хейнс обнаруживает, что его легко укачивает. Марио Фабризи быстро появляется в роли одного из поваров Хейнса. Эд Деверо , наиболее известный по роли Мэтта Хаммонда в австралийском сериале «Скиппи», появляется в роли молодого офицера.

Глэдис и Фло влюбляются в инструктора по физической подготовке мистера Дженкинса, но из этого ничего не выходит, особенно когда Фло оказывается безнадежной в спортзале. Тем временем новые люди пытаются произвести впечатление на Кроутера, но катастрофа следует за катастрофой: он теряет сознание и накрывается едой на вечеринке.

Тем временем корабельный врач доктор Бинн влюбился в Фло, но она не хочет иметь с ним ничего общего, поэтому после отъезда из Италии он поет ей серенаду песней ( Белла Мари ), которую она не слышит, поскольку спит. Глэдис, услышавшая песню, понимает, что Фло влюблена в Бинна, и с помощью первого офицера Марджорибанкса устраивает заговор, чтобы Бинн и Фло встретились. Это работает, и уверенный в себе Бинн наконец признается в своих чувствах ошеломленной Фло, которая отвечает ему взаимностью.

Кроутер сообщает пятерым новичкам, что они улучшились с начала круиза, просто выполняя свою работу, а не пытаясь произвести на него впечатление. Они узнают, что капитан командует « Счастливым странником» уже десять лет, и решают устроить для него вечеринку-сюрприз вместе с пассажирами. Хейнс печет ему ароматный торт, и бармен телеграфирует бывшему бармену рецепт любимого напитка капитана, « Абердин Ангус» .

Вечеринка проходит хорошо, и Кроутер получает телеграмму, в которой сообщается, что он стал капитаном нового корабля. Он отказывается от него, поскольку понимает, что в нем нет индивидуальности круизного лайнера, и предпочитает компанию своей собственной команды.

Бросать

• Сид Джеймс в роли капитана Веллингтона Кроутера
• Кеннет Уильямс — первый офицер Леонард Марджорибанкс
• Кеннет Коннор в роли доктора Артура Бинна
• Лиз Фрейзер в роли Глада Тримбла
• Дилис Лэй в роли Фло Касл
• Эсма Кэннон в роли Бриджит Мэддерли
• Лэнс Персиваль в роли Уилфреда Хейнса, корабельного повара.
• Джимми Томпсон в роли Сэма Тернера
• Ронни Стивенс в роли пьяного
• Винсент Болл в роли Дженкинса
• Сирил Чемберлен в роли Тома Три
• Уиллоби Годдард в роли крупного человека
• Эд Деверо, как молодой офицер
• Брайан Роулинсон, как стюард
• Антон Роджерс в роли молодого человека
• Энтони Сагар, как Кук
• Теренс Холланд — Прохожий
• Марио Фабрици, как Кук
• Эван Дэвид, как Жених
• Мэриан Коллинз в роли невесты
• Джилл Мэй Мередит в роли мисс Шейпли
• Алан Кэсли — Добрый моряк
• Норман Коберн — оператор беспроводной связи

Экипаж

• Сценарий – Норман Худис.
• История - Эрик Баркер
• Музыка – Брюс Монтгомери и Дуглас Гэмли
• Оператор-постановщик – Алан Хьюм
• Арт-директор – Кармен Диллон
• Монтажер – Джон Ширли
• Менеджер по производству - Билл Хилл
• Оператор – Дадли Ловелл
• Помощник режиссера - Джек Кози
• Звуковые редакторы – Артур Ридаут и Арчи Людски
• Звукорежиссеры – Роберт Т. Макфи и Билл Дэниэлс
• Непрерывность - Пенни Дэниэлс
• Макияж – Джордж Блэклер и Джеффри Родвей.
• Парикмахерское дело – Бидди Кристал
• Художник по костюмам – Джоан Эллакотт.
• Кастинг-директор – Бетти Уайт
• Пляжная одежда – Силуэт (нижнее белье)
• Продюсер – Питер Роджерс
• Режиссер – Джеральд Томас

Съемки и локации

• Даты съемок — 8 января — 16 февраля 1962 г.

Интерьеры :

• Pinewood Studios , Бакингемшир, Англия

Экстерьеры

• Доки Тилбери

Прием

В 1962 году этот фильм занял 12-е место по популярности в британской прокате. По данным Kinematograph Weekly, фильм считался «приносящим деньги» в британской прокате в 1962 году.

Библиография

• Дэвидсон, Энди (2012). Продолжайте конфиденциально . Лондон: Миук. ISBN  978-1908630018 .
• Шеридан, Саймон (2011). Чтобы сохранить британский конец – четыре десятилетия дерзкого кино . Лондон: Титан Книги. ISBN  978-0857682796 .
• Уэббер, Ричард (2009). 50 лет продолжения . Лондон: Стрела. ISBN  978-0099490074 .
• Худис, Норман (2008). Никакого смеха . Лондон: Апекс. ISBN  978-1906358150 .
• Сохраняя британский конец: четыре десятилетия дерзкого кино Саймона Шеридана (третье издание) (2007) (Reynolds & Hearn Books)
• Росс, Роберт (2002). Продолжай компаньон . Лондон: Бэтсфорд. ISBN  978-0713487718 .
• Брайт, Моррис; Росс, Роберт (2000). Мистер Продолжайте - Жизнь и творчество Питера Роджерса . Лондон: Книги BBC. ISBN  978-0563551836 .
• Ригельсфорд, Адриан (1996). Продолжайте смеяться – праздник . Лондон: Девственница. ISBN  1-85227-554-5 .
• Хиббин, Салли и Нина (1988). Что за продолжение . Лондон: Хэмлин. ISBN  978-0600558194 .
• Исто, Кеннет (1978). Книга «Продолжить» . Лондон: Дэвид и Чарльз. ISBN  978-0715374030 .

Внешние ссылки

• Продолжайте путешествовать на IMDb
• Продолжайте путешествовать в Britmovie
• Продолжайте фильмы в The Whippit Inn. Архивировано 26 января 2021 года в Wayback Machine.