Ветер не умеет читать

Ветер не умеет читать
Ветер не умеет читать
	Оригинальный британский четырехугольный постер
Режиссер	Ральф Томас
Написал	Ричард Мейсон (роман и сценарий)
Продюсер:	Бетти Э. Бокс ; Эрл Сент-Джон
В главных ролях	Дирк Богард ; Йоко Тани ; Рональд Льюис ; Джон Фрейзер
Кинематография	Эрнест Стюард
Под редакцией	Фредерик Уилсон
Музыка	Анджело Франческо Лаваньино
Распространено	Дж. Артур Рэнк Кинопрокатчики
Дата выпуска	1958 ;
Время работы	115 минут
Страна	Великобритания
Язык	Английский

«Ветер не умеет читать » — британский драматический фильм 1958 года режиссёра Ральфа Томаса с Дирком Богардом , Йоко Тани , Рональдом Льюисом и Джоном Фрейзером в главных ролях . ^{[ 1 ]} Он был основан на романе Ричарда Мэйсона 1946 года , который также написал сценарий.

Сюжет

Действие фильма происходит в Бирме и Индии во время Второй мировой войны.

Британский офицер влюбляется в своего преподавателя японского языка в военной языковой школе. У них завязывается роман, но соотечественники считают ее врагом и не принимают. Они тайно женятся и планируют провести вместе его двухнедельный отпуск. Когда один из других офицеров получает ранение, его отправляют в поле в качестве следователя. Позже он попадает в плен к японской армии, когда вместе с бригадиром и индийским водителем патрулирует зону, контролируемую японцами. Он убегает и возвращается к своим местам только для того, чтобы обнаружить, что его жена страдает опухолью мозга. Хотя врач изначально дает ей хорошие шансы на выживание, она умирает после операции.

Бросать

Дирк Богард в роли лейтенанта Майкла Куинна
Йоко Тани в роли Айко Судзуки («Новый»)
Рональд Льюис , как Фенвик
Джон Фрейзер в роли Питера Манро
Энтони Бушелл, как бригадный генерал
Хэйхачиро Окава , как лейтенант Накамура ( яп . 中村陸軍中尉, Накамура Рикугун-Чуи )
Марн Мейтленд, как Бахадур
Майкл Медвин, как офицер Лэмб
Ричард Лич, как Хобсон
Тони Вейгер, как Мосс
Тадаси Икеда, как Ицуми-сан
Ёичи Мацуэ в роли капрала Мори ( яп . 小り䍍CHO, Мори Гочо )
Дональд Плезенс — врач
Джой Майкл — первая медсестра
Авиче Лэндоне — вторая медсестра
Джасдев Сингх Соин — индийский солдат

Заголовок

Название фильма происходит от японского стихотворения, процитированного в книге Бэзила Чемберлена 1907 года « Справочник разговорного японского языка »: ^{[ 2 ]}

коно хана ва / катаку ору-на / то иу тате фуда мо / йомену казэ ни ва / зехи мо наши

Стихотворение появляется в заголовке фильма и переводится как:

Хотя на вывеске написано: «Не срывайте эти цветы» – против ветра, который не умеет читать, это бесполезно.

Он также напечатан в начале оригинального романа. ^{[ 3 ]} и находится на надгробии Мэйсона, умершего в 1997 году. ^{[ нужна ссылка ]}

Производство

В 1955 году Дэвид Лин согласился экранизировать роман Ричарда Мейсона « Ветер не умеет читать» , историю романа между британским офицером и японкой, сбежавшей из Индии примерно в 1943 году, во время Второй мировой войны. ^{[ 4 ]}

Первоначально Лин рассматривал возможность сделать главного героя канадцем и предложил эту роль Гленну Форду . ^{[ 5 ]} Лин также предложил роль Кеннету Мору , который не был уверен, примет ли его публика, и отказался. Это решение Мор позже назвал «величайшей ошибкой, которую я когда-либо совершал в профессиональной жизни». ^{[ 6 ]} Лин завершил сценарий в сотрудничестве с Мэйсоном и выбрал Кейко Киши на роль девушки, но не согласился с Александром Кордой , который должен был продюсировать фильм, и проект провалился. ^{[ 7 ]}

Лин уже вступил в переговоры с Сэмом Шпигелем по поводу киноверсии Пьера Буля романа «Мост через реку Квай». После смерти Корды в 1956 году права на роман Мэйсона были проданы компании Rank Film Productions, которая поручила проект команде Бетти Бокс и Ральфа Томаса . ^{[ 8 ]}

Съемки проходили в Индии в начале 1958 года с Дирком Богардом в главной роли. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

Позже Ральф Томас сказал, что, по его мнению, сэр Джон Дэвис из Ранка «очень смело» разрешил съемку натурных фильмов в Индии, «потому что он доверял мнению Дэвида Лина о том, что это великолепная книга. и Дирк был в этом очень хорош». ^{[ 11 ]}

Прием

Театральная касса

Фильм стал одним из самых популярных в британском прокате 1958 года. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} Kinematograph Weekly назвал его «прибывшим» в прокате Великобритании в 1958 году. ^{[ 14 ]}

Критический прием

«Ежемесячный кинобюллетень» писал: «Эта адаптация романа Ричарда Мэйсона представляет собой то, что в профессии называют «женской картиной», в данном случае дополненной экзотической музыкой и приторной музыкальной темой. Ее центральная история любви то застенчивая, то сентиментальная, то жалкая. и эмоции зрителей затронуты таким образом, чтобы вызвать сочувствие, но не стать слишком болезненными для утешения. Эпизоды войны, связанные с жестокостью японцев, по-видимому, предназначены для тех, кто в них нуждается. более суровые вещи, во всяком случае, они довольно непросто вписываются в монотонный, мягкий рисунок остального. Визуально фильм выигрывает от своих индийских локаций: многолюдные базары, городские улицы и живописные виды на Тадж-Махал создают подлинный, хотя и предсказуемый, местный характер. цвет Йоко Тани обладает особым шармом и играет с некоторым чувством, однако Дирк Богард кажется чрезмерно сдержанным и неудобным, особенно когда сталкивается с псевдопоэтическими диалогами». ^{[ 15 ]}

Похвалы

Автор песен Питер Харт получил в 1958 году премию Ivor Novello за лучшую песню в музыкальном и лирическом плане за заглавную песню в исполнении Веры Линн . ^{[ 16 ]}

Ссылки

^ «Ветер не умеет читать» . Поиск в коллекциях Британского института кино . Проверено 31 декабря 2023 г.
^ Чемберлен, Бэзил (1907). Справочник разговорного японского языка . Лондон: К. Локвуд и сын. п. 488.
^ Мейсон, Ричард. «Ветер не умеет читать» . Гугл Книги . Проверено 11 апреля 2024 г.
^ СТИВЕН УОТТС (19 июня 1955 г.). «СКАНИРОВАНИЕ ТЕКУЩЕЙ СЦЕНЫ НА БРИТАНСКОМ ЭКРАНЕ: РЕЖИССЕР ДЭВИД ЛИН ДВИЖЕТСЯ НА ВОСТОК – ВОЕННАЯ ЭПИКА – ПОВЕСТКА ДНЯ КОЛУМБИИ». Нью-Йорк Таймс . п. Х7.
^ Шаллерт, Эдвин (22 октября 1956 г.). «Технические характеристики Монро названы в честь Карамазова; Lean предлагает пленку Ford». Лос-Анджелес Таймс . п. А11.
^ Кеннет Больше, Более или Меньше , Ходдер и Стоутон, 1978, стр. 228.
^ «БФИ» . Архивировано из оригинала 3 августа 2013 года . Проверено 3 августа 2013 г.
^ СТИВЕН УОТТС. (3 марта 1957 г.). «НА РАЗЛИЧНЫХ ФРОНТАХ БРИТАНСКОГО КИНО: ПРОБЛЕМА АМЕРИКАНСКИХ ЗВЕЗД — РОК-Н-РОЛЛ ЧАПЛИНА — КРИТИКА АКТУАЛЬНАЯ КРИТИКА «КОРОЛЯ» ГАЛЛИИ НАПРАВЛЯЕТСЯ В ИНДИИ ИЗ ПРОШЛОГО». Нью-Йорк Таймс . п. 113.
^ «ЗВЕЗДЫ ЯПОНСКОГО КИНО ДЛЯ ИНДИИ: СЪЕМКИ КАРТИНЫ». Таймс оф Индия . 18 января 1958 г. с. 11.
^ Британское кино 1950-х: Упадок уважения Сью Харпер, Винсент Портер. Издательство Оксфордского университета, 2003, стр. 53.
^ Брайан Макфарлейн, Автобиография британского кино , 1997, стр. 558.
^ «Британские деньги Pacers 1958» . Разнообразие . 15 апреля 1959 г. с. 60.
^ Тумим, Джанет. «Популярные деньги и культура в послевоенной британской киноиндустрии» . Экран . Том. 32, нет. 3. п. 259.
^ Биллингс, Джош (18 декабря 1958 г.). «Другие в деньгах». «Кинематограф Еженедельник» . п. 7.
^ «Ветер не умеет читать» . Ежемесячный кинобюллетень . 25 (288): 87. 1 января 1958 г. ProQuest 1305823641 – через ProQuest.
^ Листер, Дэвид (28 мая 1994 г.). «Поп-баллады кусаются в лирической манере». Независимый .

Внешние ссылки

Ветер не умеет читать на IMDb

[BFIsearch-1] «Ветер не умеет читать» . Поиск в коллекциях Британского института кино . Проверено 31 декабря 2023 г.

[2] Чемберлен, Бэзил (1907). Справочник разговорного японского языка . Лондон: К. Локвуд и сын. п. 488.

[3] Мейсон, Ричард. «Ветер не умеет читать» . Гугл Книги . Проверено 11 апреля 2024 г.

[4] СТИВЕН УОТТС (19 июня 1955 г.). «СКАНИРОВАНИЕ ТЕКУЩЕЙ СЦЕНЫ НА БРИТАНСКОМ ЭКРАНЕ: РЕЖИССЕР ДЭВИД ЛИН ДВИЖЕТСЯ НА ВОСТОК – ВОЕННАЯ ЭПИКА – ПОВЕСТКА ДНЯ КОЛУМБИИ». Нью-Йорк Таймс . п. Х7.

[5] Шаллерт, Эдвин (22 октября 1956 г.). «Технические характеристики Монро названы в честь Карамазова; Lean предлагает пленку Ford». Лос-Анджелес Таймс . п. А11.

[6] Кеннет Больше, Более или Меньше , Ходдер и Стоутон, 1978, стр. 228.

[7] «БФИ» . Архивировано из оригинала 3 августа 2013 года . Проверено 3 августа 2013 г.

[8] СТИВЕН УОТТС. (3 марта 1957 г.). «НА РАЗЛИЧНЫХ ФРОНТАХ БРИТАНСКОГО КИНО: ПРОБЛЕМА АМЕРИКАНСКИХ ЗВЕЗД — РОК-Н-РОЛЛ ЧАПЛИНА — КРИТИКА АКТУАЛЬНАЯ КРИТИКА «КОРОЛЯ» ГАЛЛИИ НАПРАВЛЯЕТСЯ В ИНДИИ ИЗ ПРОШЛОГО». Нью-Йорк Таймс . п. 113.

[9] «ЗВЕЗДЫ ЯПОНСКОГО КИНО ДЛЯ ИНДИИ: СЪЕМКИ КАРТИНЫ». Таймс оф Индия . 18 января 1958 г. с. 11.

[rank-10] Британское кино 1950-х: Упадок уважения Сью Харпер, Винсент Портер. Издательство Оксфордского университета, 2003, стр. 53.

[11] Брайан Макфарлейн, Автобиография британского кино , 1997, стр. 558.

[12] «Британские деньги Pacers 1958» . Разнообразие . 15 апреля 1959 г. с. 60.

[13] Тумим, Джанет. «Популярные деньги и культура в послевоенной британской киноиндустрии» . Экран . Том. 32, нет. 3. п. 259.

[14] Биллингс, Джош (18 декабря 1958 г.). «Другие в деньгах». «Кинематограф Еженедельник» . п. 7.

[15] «Ветер не умеет читать» . Ежемесячный кинобюллетень . 25 (288): 87. 1 января 1958 г. ProQuest 1305823641 – через ProQuest.

[16] Листер, Дэвид (28 мая 1994 г.). «Поп-баллады кусаются в лирической манере». Независимый .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]