Список актеров фильмов «Продолжай»

Это список актеров, снявшихся в «Продолжай» фильмах .

Обычный состав

Следующие актеры считаются основными членами команды Carry On : Имена выживших актеров выделены жирным шрифтом.

• Кеннет Уильямс (1926–1988) (26 фильмов, включая со-презентацию «Это продолжай! ») Сыграл самые разные типы персонажей, почти всегда главного героя. Ранние роли были довольно строгими; он тогда иногда играл своего ехидного персонажа: довольно скользкого и вкрадчивого, с характерным гнусавым голосом. Позже надменный, гордый и легко возмущаемый представитель элиты стал более частым и самым известным типом характера Уильямса. Уильямс иногда играл персонажей других национальностей, например, в «Вверх по Хайберу» . В некоторых ролях, когда Уильямс на самом деле не играл свою роль в ехидном режиме, он мог пошутить, используя свой ехидный голос. Во многих фильмах постоянно звучала шутка о том, что персонаж Уильямса будет втянут во внебрачную связь с персонажем Хэтти Жак - этот сюжетный прием использовался с наибольшим эффектом в фильмах о больницах, которые дали начало знаменитому фильму Уильямса. крылатая фраза «ох, Матрона!».
• Джоан Симс (1930–2001) (24) впервые появилась в фильме « Продолжай, медсестра» . У нее была самая длинная непрерывная серия ролей в фильмах «Продолжай» , снявшись во всех 20 фильмах (исключая «Это продолжай ») от «Продолжай, Клео» до «Продолжай, Эмманнуэль» . Она играла самых разных персонажей: от веселых и напористых женщин с твердыми моральными принципами ( «Кемпинг» , «Девочки» ) до сексуальных и похотливых женщин – либо желанных ( «Констебль» , «Ковбой» ), либо грубых и непривлекательных ( «Генри» , «Вверх по Хайберу» ), до болтливой обжоры ( в «Матроне» ), жены боевого топора ( «Кричащая» , «За границей» ) и непривлекательной старой девы ( «Доктор» ). Она также появилась в двух из четырех телешоу «Carry On Christmas» и одиннадцати эпизодах телесериала «Carry On Laughing» .
• Чарльз Хоутри (1914–1988) (23) часто играл кроткого, довольно изнеженного «маменькиного сынка», который мог внезапно впасть в буйное поведение. Другие роли были строгим, назойливым и чопорным человеком в авторитетной роли. Персонажи Хоутри часто были неуклюжими и склонными к несчастным случаям, а также становились жертвами различных неудач и сложных недоразумений. Он также появился в двух из четырех специальных рождественских телепередач «Carry On Christmas» .
• Сид Джеймс (1913–1976) (19) всегда играл главного героя, обычно немногословного представителя рабочего класса. Его персонажи часто были развратными бабниками, что вызывало проблемы в личной жизни Джеймса. Он также появился в трех из четырех телевизионных выпусков Carry On Christmas и четырех эпизодах телесериала Carry On Laughing .
• Кеннет Коннор (1918–1993) (17) часто играл обиженных мужчин, характер которых варьировался от напыщенного до кроткого, часто злобного. Он также дополнительно озвучил «Эмманнуэль» , когда дублировал диалог Говарда Нельсона (Гарри Герния). Он также появился в трех из четырех телевизионных выпусков Carry On Christmas и двенадцати эпизодах телесериала Carry On Laughing .
• Питер Баттерворт (1919–1979) (16) часто играл главные роли в фильмах, часто в роли добродушного, невозмутимого, но неуклюжего помощника или слуги, способного видеть хаос вокруг себя. Что необычно для завсегдатая, в некоторых фильмах, включая «Снова доктор» , «Генри» и «Любовь» , его роль состоит из эпизодической роли в одной сцене. Он также появился в трех из четырех телешоу Carry On Christmas и девяти эпизодах телесериала Carry On Laughing .
• Хэтти Жак (1922–1980) (14) играла надменную надзирательницу, старшую учительницу школы или другую архетипическую авторитетную фигуру в нескольких фильмах. Позже она перешла к более разнообразным комическим ролям (например, «В вашем удобстве» , «Любя и за границей », в которых она сыграла повара, втянутого в постоянную битву с плитой). Она также появилась в двух из четырех рождественских телепередач «Carry On Christmas» и в одном эпизоде ​​телесериала Carry On Laughing» . «
• Бернард Бресслоу (1934–1993) (14) играл то неуклюжего тупицы, то тяжеловеса, то похотливого и напыщенного «иностранца». В более поздних фильмах его персонаж стал более глубоким, например, в «Дике» , «Сзади» . Он также появился в трех из четырех телешоу Carry On Christmas и пяти эпизодах телесериала Carry On Laughing .
• Джим Дейл (род. 1935) (11) присоединился к сериалу с ролями второго плана, но быстро перешел к роли более молодого и симпатичного главного героя, часто в романтической линии сюжета фильма. С момента своего дебюта у него был непрерывный прокат из девяти фильмов. После отсутствия в двух фильмах ( «Кемпинг» и «Вверх по Хайберу ») вернулся в «Снова доктор» , его последний фильм «Продолжай» , пока он не взял на себя главную роль в возрожденном фильме 1992 года « Продолжай, Колумбус» .
• Барбара Виндзор (1937–2020) (10, включая совместное представление «Это продолжай» с Уильямсом) играла главные роли во всех своих выступлениях в «Продолжай» . Ее персонажами всегда были дерзкие и дерзкие молодые блондинки, часто в откровенных костюмах. Иногда ее персонажи были целомудренными (и очень часто преследовались – обычно персонажем Сида Джеймса), некоторые легко поддавались влиянию. Она также появилась во всех четырех телешоу Carry On Christmas и восьми эпизодах телесериала Carry On Laughing .
• Пэтси Роулендс (1931–2005) (9) начинала с второстепенных ролей, часто как недооцененная, кроткая и мышьячная секретарша или помощница, которая претерпевает трансформацию в более напористую и сексуально осведомленную женщину. Она также появилась в одном из эпизодов сериала «Продолжай смеяться ».
• Джек Дуглас (1927–2008) (8) присоединился к сериалу в эпизодической роли в «Матроне» , где он появляется в одной сцене с единственной строкой диалога. После лишь немного большей роли в следующем фильме «За границей» , где он снова играет своего устоявшегося персонажа типа Альфа Иппититимуса , его роли увеличились в размерах и все больше отличались от знакомой игры Альфа. После своего дебюта Дуглас появлялся во всех последующих фильмах оригинального сериала и был одним из немногих, кто вернулся в Колумбус . Он также появился в двух из четырех телешоу Carry On Christmas и двенадцати эпизодах телесериала Carry On Laughing .
• Терри Скотт (1927–1994) (7) ненадолго появился в первом фильме «Сержант» и вернулся через 10 лет, сыграв, среди прочих, обиженного мужа ( «Кемпинг» ), лающего сержанта ( «Вверх по Хайберу» ) и похотливого доктора («Вверх по Хайберу»). Матрона ). Кроме того, он появился в двух из четырех специальных рождественских телепередач «Carry On Christmas» . Он также снимал сцены для «Вашего удобства» и «За границей» , которые не были использованы в готовых фильмах.

Обычные актерские роли

Заголовок	Год	Актер
		Кеннет Уильямс	Джоан Симс	Чарльз Хоутри	Сид Джеймс	Кеннет Коннор	Питер Баттерворт	Хэтти Жак	Бернар Бресслоу	Джим Дейл	Барбара Виндзор	Пэтси Роулендс	Джек Дуглас	Терри Скотт
Сержант	1958	Джеймс Бэйли	-	Питер Голайтли	-	Гораций Стронг	-	Капитан Кларк (офицер медицинской службы)	-	-	-	-	-	сержант Пэдди О'Брайен
Медсестра	1959	Оливер Рекитт	Медсестра Стелла Доусон	Хамфри Хинтон	-	Берни Бишоп	-	Матрона	Ноги Теда Йорка (в титрах не указан)	-	-	-	-	-
Учитель	1959	Эдвин Милтон	Сара Олкок	Майкл Бин	-	Грегори Адамс	-	Грейс Шорт	-	-	-	-	-	-
Констебль	1960	Конст. Стэнли Бенсон	Женщина-полицейский Глория Пассуорси	Специальная Конст. Тимоти Горс	сержант Фрэнк Уилкинс	Конст. Чарли Констебль	-	сержант Лора Мун	-	-	-	-	-	-
Несмотря ни на что	1961	Фрэнсис Куртенэ	Лили Дювин	Габриэль Димпл	Берт Хэнди	Сэм Твист	-	Сестра с морозным лицом	-	-	-	-	-	-
Круиз	1962	Леонард Марджорибанкс	-	-	Капитан Веллингтон Кроутер	Доктор Артур Бинн	-	-	-	-	-	-	-	-
Извозчик	1963	-	-	Пинт-Пот (Терри Танкард)	Чарли Хокинс	Тед Уотсон	-	Пегги Хокинс	-	Будущий отец	-	-	-	-
Джек	1963	Капитан Бесстрашный	-	Уолтер	-	-	-	-	-	"Перевозчик"	-	-	-	-
Шпионаж	1964	Десмонд Симпкинс	-	Чарли Бинд	-	-	-	-	-	Карстерс	Дафна Ханибатт, она же Агент Браун Корова	-	-	-
Клео	1964	Юлий Цезарь	Кальпурния	Сенека	Марк Энтони	Hengist Pod	-	-	-	Хорса	-	-	-	-
Ковбой	1965	Судья Берк	Белль Армитидж	Большая куча	Джонни Фингер / Румпо Кид	-	Док	-	Маленькая куча	Маршалл П. Кнутт	-	-	-	-
Кричать!	1966	доктор Ватт	Эмили Банг	Дэн Данн	-	-	Конст. Слоботам	-	Розетка	Альберт	-	-	-	-
Не теряй голову	1966	Гражданин Камамбер	Дезире Дюбарри	Герцог де Поммфрит	Сэр Родни Ффинг / Черный ноготь	-	Гражданин Биде	-	-	Лорд Дарси Пью	-	-	-	-
Следуй за этим верблюдом	1967	Командир. Бургер	Зиг-Зиг	Капитан Ле Пис	-	-	Симпсоны	-	Шейх Абдул Абулбул	Бертрам Олифант «Бо» Уэст	-	-	-	-
Доктор	1967	Доктор Кеннет Тинкль	Хлоя Гибсон	г-н Бэррон	Чарли Ропер	-	г-н Смит	Лавиния, Матрона	Кен Биддл	доктор Джеймс Килмор	Медсестра Сандра Мэй	-	-	-
Вверх по Хайберу	1968	Рэнди Лал, Кхаси Калабара	Леди Джоан Рафф-Даймонд	Пвт. Джеймс Уиддл	Сэр Сидни Рафф-Даймонд	-	Брат Белчер	-	Бунгдит Дин	-	-	-	-	сержант Может. МакНатт
Кемпинг	1969	Доктор Кеннет Сопер	Джон Фасси	Чарли Маггинс	Сид Боггл	-	Джошуа Фиддлер	Мисс Хаггерд, матрона	Берни Бэнгс	-	Бабс	-	-	Питер Поттер
Опять Доктор	1969	Фредерик Карвер	Эллен Мур	Доктор Эрнест Стоппидж	Гладстон Шулер	-	«Шаркающий пациент»	Мисс Сопер, Матрона	-	Доктор Джимми Нуки	Голди Локс	Мисс Фосдик	-	-
Вверх по джунглям	1970	-	Леди Эвелин Бэгли	Король Тонка / Уолтер Бэгли	Билл Бузи	Клод Чамли	-	-	переворот	-	-	-	-	Сесил, мальчик из джунглей
любящий	1970	Персиваль Снупер	Эсме Кроуфут	Джеймс Бедсоп	Сидни Блисс	-	«Зловещий клиент»	Софи Блисс/Пламметт	Гриппер Берк	-	-	Мисс Демпси	-	Теренс Филпот
Генри	1971	Томас Кромвель	Королева Мария Нормандская	сэр Роджер де Лоджерли	Король Генрих VIII	Лорд Хэмптон из Уика	Чарльз, граф Бристоля	-	-	-	Беттина	Королева	-	Кардинал Уолси
Для вашего удобства	1971	туалет Боггс	Хлоя Мур	Чарльз Кут	Сид Пламмер	-	-	Битти Пламмер	Берни Халк	-	-	Гортензия Увядание	-	Мистер Олкок (сцены удалены)
Матрона	1972	сэр Бернард Каттинг	миссис Тайди	Доктор Ф.А. Гуд	Сид Картер	г-н Тайди	-	Мисс Дэвис, Матрона	Эрни Брэгг	-	Медсестра Сьюзен Болл	Эвелин Бэнкс	«Дергающийся отец»	доктор Продд
За границей	1972	Стюарт Фаркуар	Кора Фланец	Юстас Таттл	Вик Флэндж	Стэнли Блант	Малыш	Флоэлла	Брат Бернард	-	Сэди Томкинс	Мисс Доббс	Гарри	Разгневанный клиент Wundatours (сцены удалены)
Девушки	1973	-	Конни Филпоттс	-	Сидни Скрипач	Мэр Фредерик Бамбл	Адмирал	-	Питер Поттер	-	Хоуп-Спрингс (Мюриэл Блоггс)	Милдред Бамбл	Уильям	-
хуй	1974	Десмонд Фэнси	Мадам Дезире	-	Преподобный Флэшер / Дик Терпин	Констебль	Том	Марта Хоггетт	сэр Роджер Дейли	-	Харриетт / Гарри	миссис Джайлз	сержант Спортивный ремень	-
Позади	1975	Профессор Роланд Крамп	Дафна Барнс	-	-	Майор. Прыгнуть	Барнс	-	Артур Апмор	-	-	Линда Апмор	Эрни Брэгг	-
Англия	1976	-	Пвт. Ффукс Шарп	-	-	Капитан С. Мелли	Майор. Карстерс	-	-	-	-	-	Бомбардир готов	-
Это...	1977	Ведущий	архив	архив	архив	архив	архив	архив	архив	архив	Ведущий	архив	архив	архив
Эмманнуэль	1978	Эмиль Превер	миссис Дэнгл	-	-	Лейланд/Голос Гарри Гернии	Ричмонд	-	-	-	-	-	Лион	-
Колумбус	1992	-	-	-	-	-	-	-	-	Христофор Колумб	-	-	Марко, убийца злаков	-
Считать		26	25	24	20	18	17	15	15	12	10	9	8	9

Постоянные актеры

В этом разделе рассматриваются актеры, сыгравшие главную роль или сыгравшие хотя бы одну значительную роль второго плана хотя бы в одном фильме «Продолжай » плюс хотя бы еще одна роль второго плана, а также те актеры, которые появились как минимум в четырех или более фильмах в небольших или второстепенных ролях. Имена выживших актеров выделены жирным шрифтом.

• Майкл Найтингейл (1922–1999) (13 фильмов) появлялся в сериале «Продолжить» больше , чем любой другой актер второго плана. Из этих 13 четыре не были указаны в титрах ( «Несмотря на это» , «Не теряй голову» , «Следуй за этим верблюдом» и «Девочки» ). Его девять зачисленных появлений были в «Кэбби» , «Джек » , «Клео» , «Ковбой» , «Кемпинг» , «Матрона» , «Дик» , «Англия » и «Эммануэль» . Он также появился в двух эпизодах телесериала Carry On Laughing .
• Питер Гилмор (1931–2013) (11) обычно играл второстепенные роли. Иногда он играл злодея ( «Кэбби» , «Джек» , «Не теряй голову» ). Он вернулся в Колумбус .
• Марианна Стоун (1922–2009) (9) сыграла ряд второстепенных и второстепенных ролей почти на протяжении всего сериала (от «Медсестры» до «Сзади» ). В дополнение к этим 9 ролям, ее персонаж в «Матроне» был вырезан из готового фильма, хотя она осталась указанной в первых титрах, в то время как она озвучила не указанную в титрах озвучку в «Констебле» , когда дублировала актрисы Люси Гриффитс диалоги . Она также появилась в одном из эпизодов Carry on Laughing . телесериала
• Билли Корнелиус (род. 1934) (8) был постоянным каскадером и актером небольших ролей на протяжении большей части сериала. Его самая существенная роль была в роли одного из монстров, Оддбода-младшего, в «Крике» . Другие зачисленные роли в фильмах «Снова Доктор» , «Генри» и «Дик» . Дополнительные незарегистрированные роли есть в фильмах «Ковбой» и «Не теряй голову» . Он также появился в рождественском телешоу «Продолжай фарш» 1970 года и в трех эпизодах телесериала «Продолжай смех» .
• Фрэнк Форсайт (1905–1984) (8) регулярно играл в мелких ролях. Хотя его краткое появление в фильме «Снова доктор» не было указано в титрах , его оставшиеся роли принесли ему признание на экране ( «Сержант» , «Медсестра» , «Констебль» , «Кэбби» , «Джек» , «Шпионаж » и «Крик» ).
• Джулиан Холлоуэй (род. 1944) (8) сыграл несколько ролей второго плана, в том числе одну главную роль (которая была сильно вырезана при монтаже) в «Кемпинге» . Его роль в фильме «В вашем удобстве» (которая включена в его список из 8) не указана в титрах. Он также появился в телевизионном специальном выпуске « Carry On Christmas» 1973 года .
• Сирил Чемберлен (1909–1974) (7) был постоянным актером в первые дни существования сериала. Он играл небольшие эпизодические роли в фильмах «Сержант» и «Неважно» , но его роли в фильмах «Медсестра» , «Учитель» , «Констебль» , «Круиз » и «Таксист» позволили ему получить больше экранного времени в эффективных второстепенных ролях.
• Хью Футчер (род. 1937) (7) играл в основном небольшие роли в фильмах «Шпионаж» , «В вашем удобстве» и «Сзади» . У него также были незарегистрированные роли в фильмах « Не теряй голову» , «Снова доктор» и «Девочки» .
• Гертана Клаубера (1932–2008) (7) часто брали на роль, когда продюсерам нужен был кто-то большой и зловещий или большой и веселый. Его самая запоминающаяся роль была в фильме «Клео» , где он играл Маркуса в Уоррена Митчелла «Спенсиусе» . У него были и другие роли в фильмах «Шпионаж» , «Доктор» , «Генри» , «За границей » и «Эмманнуэль» . Он также появился в титрах в « Следуй за этим верблюдом» .
• Энтони Сагар (1920–1973) (7) сыграл несколько второстепенных ролей от сержанта до Лавинга , его роль в «Констебле» не указана в титрах. Кроме того, он появился в «Генри», но сцена (в которой также участвовал молодой Дэвид Эссекс ) была вырезана.
• У Саймона Кейна (1938–2019) (6) было три зачисленных роли ( «Ковбой» , «Снова доктор» и «В вашем удобстве» ), а также три незарегистрированные роли ( «Следуй за этим верблюдом» , «Доктор» и «Вверх по Хайберу» ).
• Салли Дуглас (1941–2001) (6) была постоянным лицом кино- и телезрителей в 1960-х и начале 1970-х годов, часто не указанной в титрах. Ей приписывают появление в фильмах «Ковбой» и «Крик» (в которых у нее меньше пяти минут экранного времени, она находится без сознания, не имеет ни диалогов, ни действий), в то время как ее работа над «Джеком» , «Шпионом » и «Клео» не указана в титрах.
• Люси Гриффитс (1919–1982) (6) в большинстве своих ролей казалась вечно пожилой. Ей приписывали роли в фильмах «Медсестра» , «Констебль» (в которых ее голос озвучила Марианна Стоун ), «Доктор» и «Снова доктор» . Она появилась в титрах в фильмах «Независимо» и «Позади» , а ее сцена была вырезана из «Любви» перед выпуском.
• Валери Леон (род. 1943) (6) первоначально играла не указанную в титрах роль в фильме «Вверх по Хайберу» , а затем появлялась в кратких, но заметных декоративных появлениях, таких как продавщица ( «Кемпинг ») или пациентка больницы ( «Матрона» ). Среди других, более крупных ролей — королева амазонок в фильме «Продолжай путь по джунглям» и чопорная подавленная женщина, ставшая участницей конкурса красоты в фильме «Девочки» . Она также появилась в телевизионном специальном выпуске «Carry On Christmas» 1972 года . Ее персонаж в «Девочках» озвучила Джун Уитфилд. Роль Мойры в «За границей» была написана специально для нее.
• Маргарет Нолан (1943–2020) (6) обычно играла роли второго плана, например, «Рассветные тормоза» в «Девочках» .
• Дерек Фрэнсис (1923–1984) (6) играл широкий спектр второстепенных персонажей: от деревенских мужланов ( «Кемпинг» , «Генри» ) до авторитетных фигур ( «Доктор», «Матрона» ) и священнослужителей ( «Любящие, за рубежом »).
• Брайан Осборн (1940–2021)(6) появлялся почти во всех последующих фильмах в ролях второго плана (от «Матроны» до «Англии» ). Кроме того, Осборн появился в 7 эпизодах сериала « Продолжай смеяться ».
• Ян Уилсон (1901–1987) (6) был миниатюрным актером, сыгравшим в «Таксисте» , а также запоминающимися небольшими ролями в «Джеке» (вместе с Джимом Дейлом ) и посланником в «Клео» , который «прибежал из Рима». Он также появился, в титрах не указан, в фильмах «Констебль» , «Независимо » и «Круиз» .
• Амелия Байнтун (1919–1988) (5) часто играла небольшие роли (почти небольшую роль в «Удобстве» ), особенно в роли Джоан Симс назойливой матери в «Кемпинге».
• Том Клегг (1927–1996) (5), обычно в второстепенных ролях «тяжеловесов», но сыграл главную роль в пародии «Кричать как чудовище Франкенштейна» «Чудак».
• Александра Дейн (1940 г.р.) (5 лет) изначально играла незарегистрированную роль в «Докторе», затем у нее были более крупные роли в более сексуальных ролях, таких как «Вверх по Хайберу» и «Снова доктор». Другие известные роли, которые она сыграла, были в фильмах «Любовь» и «Позади».
• Эд Деверо (1925–2003) (5) был актером австралийского происхождения, снявшимся в фильмах «Сержант» , «Медсестра» , «Джек» , «Несмотря на это » и «Круиз» .
• Патрик Дюркин (1936–2009) (5) оказал мощную поддержку в фильмах «Сержант» , «Медсестра» , «Шпионаж» и «Дик» . Его роль в «Ковбое» не указана в титрах.
• Джоан Хиксон (1906–1998) (5) Актриса мисс Марпл появилась в фильмах «Медсестра» , «Констебль» , «Несмотря на это» , «Любящие» и «Девочки» .
• Дэвид Лодж (1921–2003) (5) начал свою карьеру в сериале «Продолжить » с эпизодической роли в фильме «Несмотря на это» . 12 лет спустя он вернулся в команду, на этот раз сыграв более существенные роли второго плана в «Девочках» , «Дике» , «Сзади » и «Англия» . Он также появился в 7 эпизодах сериала « Продолжай смеяться» .
• Билл Мейнард (1928–2018) (5) играл роли второго плана в некоторых фильмах начала 1970-х: в том числе тупого мужа героини Джоан Симс в « В вашем удобстве» , тусклой марионетки в «Матроне » и веселого трактирщика в «Дике» . Кроме того, он снял сцену в роли босса Кеннета Уильямса за рубежом , но она не вошла в готовый фильм. Ему также предложили роль, которую в конечном итоге сыграл Дэвид Лодж в «Девочках» , но он был вынужден отказаться от нее из-за других обязательств.
• Виктор Мэддерн (1928–1993) (5) играл второстепенные роли в некоторых фильмах 1960-х годов: в том числе «Мильхманн», шпион-молочник в «Шпионе» ; также появился в «Эмманнуэль» (1978). Он также появился в трех эпизодах телесериала Carry On Laughing .
• Норман Митчелл (1918–2001) (5) появился в фильмах «Шпионаж» , «Кричать » и «Эмманнуэль» , а также не указан в титрах в «Кэбби и Клео» .
• Патрисия Франклин (род. 1942) (5) появилась в фильмах «Девочки» , «Кемпинг» , «Любовь» , «Сзади» и «Англия» .
• Майкл Уорд (1909–1997) (5) привнес превосходную изнеженность в «Несмотря на это» , «Таксист» , «Клео» , «Крича » и «Не теряй голову» .
• Лесли Филлипс (1924–2022) (4) появился в трех ранних фильмах – «Медсестра» , «Учитель» и «Констебль» – после чего он покинул сериал только для того, чтобы вернуться 32 года спустя к Колумбу в качестве короля Испании.
• Эрик Баркер (1912–1990) (4), как правило, как авторитетные фигуры в ранних фильмах, например, М -подобный персонаж в «Шпионе» . Он также вернулся в «Эмманнуэль» , последнем фильме оригинального тиража. Ему также приписывают идею оригинальной истории, на которой Carry On Cruising . основан
• Мэриан Коллинз (род. 1938) (4) была завсегдатаем британского кино в течение почти десяти лет, добавляя гламура в часто не указанные в титрах роли. Все ее роли в сериале «Продолжение» не были указаны в титрах: «Круиз» , «Кэбби» , «Джек » и «Шпионаж» .
• Доминик Дон (род. 1944) (4) добавил немного неуказанного гламура парижского происхождения к фильмам «Таксист» , «Джек» , «Следуй за этим верблюдом » и «Вверх по Хайберу» .
• Билл Оуэн (1914–1999) (4) постоянный клиент Early Carry On, последний раз появившийся в Cabby.
• Теренс Лонгдон (1922–2011) (4) был одним из первых постоянных игроков Carry On , который в последний раз появился в « Независимом» . Главные роли были в фильмах «Сержант» и «Медсестра» , а также он ненадолго появился в качестве гостя в «Констебле» .
• Джун Уитфилд (1925–2018) (4) После роли второго плана в «Медсестре» она вернулась намного позже для главных ролей в «За границей» в роли ханжеской, ворчливой жены и столь же строгого персонажа в «Девочках» (в котором она также озвучила диалог для Валери Леон персонаж ). Эти роли были похожи на ранние выступления Хэтти Жак. Она вернулась в «Колумбус» в роли, первоначально предназначенной для Джоан Симс.
• Эсма Кэннон (1905–1972) (4) австралийская актриса, сыгравшая небольшие роли в «Констебле и независимо» и более крупные роли в «Круизе и таксисте» .
• Ларри Данн (род. 1941) (4) сыграл небольшую роль ученика в фильме «Учитель» (1959). Вернулся намного позже для ролей второго плана в фильмах «Позади» (1975), «Англия» (1976) и главной роли в «Эмманнуэль» (1978).
• Лиз Фрейзер (1930–2018) (4) присоединилась к сериалу « Независимо» и продолжалась до «Кэбби» . Она вернулась 12 лет спустя для роли второго плана в «Carry On Behind» .
• Дилис Лэй (1934–2009) (4) впервые появилась в фильме «Круиз» . Также появился в фильмах «Шпионаж» , «Доктор» и «Кемпинг» .
• Анджела Дуглас (род. 1940) (4) сыграла главные роли в фильмах «Ковбой» , «Крича» , «Следуй за этим верблюдом» и «Вверх по Хайберу» .
• Джулиан Орчард (1930–1979) (4) в титрах не указан в роли повесы, восхищающейся декольте Джоан Симс в фильме « Не теряй голову» . За этим последовала небольшая роль в « Следуй за этим верблюдом» и более значительные роли второго плана в «Докторе и Генри» .
• Брайан Оултон (1908–1992) (4) играл более крупные роли второго плана в «Медсестре и Клео» , а также эпизодические роли в «Констебле» и «Кемпинге» (оба - менеджеры магазинов). Он также появился в телевизионном рождественском выпуске 1972 года « Carry On Stuffing» .
• Джеки Пайпер (род. 1946) (4) сыграла романтические женские роли в фильмах «Вверх по джунглям» , «С любовью» и «Когда тебе удобно» , а также большую роль второго плана «Матрона» .
• У Джона Пертви (1919–1996) (4) были небольшие роли, такие как прорицатель в «Продолжай, Клео» , доктор Феттл в «Продолжай кричать» , шериф Эрп в «Продолжай, ковбой» . Вернулся в Carry On Columbus в роли герцога Коста-Бравы.
• Валери Ван Ост (1944–2019) (4) начинала в Carry On s с незарегистрированной роли таксиста GlabCab в Cabby . За этим последовали роли второго плана и эпизодические роли в фильмах « Не теряй голову» , «Доктор» и «Снова доктор» .
• Джон Блутал (1929–2018) (3) играл второстепенные роли в фильмах «Шпионаж» и «Следуй за этим верблюдом» . В «Шпионе» он также озвучил доктора Кроу, озвучив актрису Джудит Фёрс, чтобы она звучала более асексуально. У него также было незарегистрированное появление в роли «затычки» в Генри, играющем Королевского портного. В то время Блутал был известен своей ролью портного Мэнни Коэна в телевизионном ситкоме « Не обращай внимания на качество, почувствуй ширину» .
• Кеннет Коуп (род. 1931) (3) сыграл главные роли в обоих фильмах «В вашем удобстве» , где он играл нарушающего спокойствие профсоюзного управляющего и соперника за главную романтическую роль; в «Матроне» он сыграл более сочувствующую роль, как сын мошенника, вынужденный под прикрытием работать медсестрой, чтобы обследовать больницу. Тем не менее, его первое появление в Carry On было в роли актера, сыгравшего моряка в фильме «Джек» .
• Бернард Криббинс (1928–2022) (3) сыграл главные роли в фильме «Джек и шпионаж» . Вернулся в Колумбус .
• Ширли Итон (род. 1937) (3) сыграла главную женскую роль в сериале «Сержант и медсестра» и вернулась на меньшую роль в «Констебле» .
• Салли Гисон (1950 г.р.) (3) начала свою карьеру в сериале «Продолжить» в возрасте 11 лет в эпизодической роли, не указанной в титрах, в фильме «Независимо» . Она вернулась в большую роль второго плана Лили в «За границей» 11 лет спустя, а в следующем году сыграла эпизодическую роль в «Девочках» . Она снялась на телевидении вместе с Сидом Джеймсом и Пэтси Роулендс в фильме « Благослови этот дом» , присоединившись к ним в киноверсии, продюсером которой выступил Питер Роджерс .
• Рене Хьюстон (1902–1980) (3) появилась в небольших ролях в фильмах «Таксист и шпионаж» , а затем вернулась семь лет спустя для более существенной роли в «Удобство» . Она также согласилась на роль миссис Дьюкс в «Девочках» , но была вынуждена отказаться от участия из-за плохого здоровья.
• Норман Россингтон (1928–1999) (3) За его главной ролью в фильме «Сержант» последовали два эпизодических появления на тему бокса в фильмах «Медсестра» и «Невзирая ни на что» . Кроме того, он вернулся в команду в телевизионном рождественском выпуске 1972 года « Carry On Stuffing» .
• Аманда Барри (род. 1935) (2) сыграла второстепенную роль Антеи в «Таксисте» и более существенную роль главного героя в «Клео» .
• Виндзор Дэвис (1930–2019) (2) сыграл главные роли в двух более поздних фильмах: « Продолжай позади» и « Продолжай, Англия» , в которых не было обычного главного героя Сида Джеймса . В то время Дэвис был признанным актером телевизионных комедий.
• Фенелла Филдинг (1927–2018) (2) сыграла соблазнительную роль второго плана в фильме « Независимо» и главную роль в «Крике» в роли вампирши Валерии.
• Анита Харрис (1942 г.р.) (2) сыграла существенную роль в «Докторе» , за которой последовало меньшее, но запоминающееся появление в « Следуй за этим верблюдом».
• Кэрол Хокинс (род. 1949) (2) появилась в крупных второстепенных ролях Мардж в «За границей» (роль, первоначально предложенная Мэдлин Смит ) и Сандры в «Сзади» . Кэрол также появилась в титрах в специальном выпуске «Carry On Christmas TV» 1970 года и дважды появилась в сериале « Carry On Laughing» . Ей предлагали роль в Англии , но она отказалась из-за чрезмерной наготы.
• Перси Герберт (1920–1992) (2) сыграл две большие роли второго плана в «Джек и Ковбой» .
• Фрэнки Хауэрд (1917–1992) (2). Ведущий комедийный исполнитель Хауэрд сыграл главные роли в фильмах «Продолжайте, доктор» и «Продолжайте вверх по джунглям» . Ему предлагали другие роли в фильме «Продолжай», но он был вынужден отказаться от них из-за других рабочих обязательств. Кроме того, он появился в специальном выпуске «Продолжай Рождество» 1969 года в роли, среди прочего, Феи-Крёстной.
• Джун Джаго (1928–2010) (2) получила повышение от медсестры в фильме « Несмотря на строгую палатную сестру» в «Докторе» , безусловно, ее самую большую роль из двух. Она также блистала в фильме Питера Роджерса « Пожалуйста, перевернись» , где сыграла одну и ту же роль в двух разных образах: в одном — встревоженного фанатика здоровья, в другом — жалкого, страдающего от любви пьяницы.
• Питер Джонс (1920–2000) (2) сыграл капеллана в «Докторе» и более значительную роль бригадного генерала в Англии .
• Розалинда Найт (1933–2020) (2) играет второстепенного персонажа в «Медсестре» и главную роль в «Учителю» .
• Дайан Лэнгтон (род. 1947) (2) дебютировала в роли молодой девушки в фильме «Учитель», в титрах не указана , а затем вернулась много лет спустя, чтобы появиться в Англии . До Англии она также появилась в трех эпизодах телесериала « Продолжай смеяться» .
• Джимми Логан (1928–2001) (2) сыграл второстепенную роль лагерного телеведущего в сериале «Девочки» и центральную роль в сериале «За границей».
• Бетти Марсден (1919–1998) (2) сыграла небольшую роль загадочной женщины в «Независимо» и главную роль в «Кемпинге».
• Ричард О'Каллаган (род. 1940) (2) сыграл главную мужскую романтическую роль в фильме « Любовь и когда тебе удобно» .

Повторяющиеся актеры в главных ролях

Заголовок	Год	Актер
		Ширли Итон	Эрик Баркер	Билл Оуэн	Теренс Лонгдон	Лесли Филлипс	Джун Уитфилд	Эсма Кэннон	Лиз Фрейзер	Аутентичный Lay	Анджела Дуглас	Джеки Пайпер	Кеннет Коуп	Бернард Криббинс
Сержант	1958	Мэри Сейдж	Капитан Поттс	Корпорация Билл Коппинг	Майлз Хейвуд	-	-	-	-	-	-	-	-	-
Медсестра	1959	Штатная медсестра Дороти Дентон	-	Перси Хиксон	Тед Йорк	Джек Белл	Да	-	-	-	-	-	-	-
Учитель	1959	-	-	-	-	Алистер Григг	-	-	-	-	-	-	-	-
Констебль	1960	Салли Бэрри	Инспектор Миллс	-	Герберт Холл	Конст. Том Поттер	-	Глухая старушка	-	-	-	-	-	-
Несмотря ни на что	1961	-	-	Майк Уэстон	Монтгомери Инфилд-Хоппинг	-	-	Мисс Кулинг	Делия Кинг	-	-	-	-	-
Круиз	1962	-	-	-	-	-	-	Бриджит Мэддерли	Рад, Тримбл	Замок Фло	-	-	-	-
Извозчик	1963	-	-	Смайлик Симс	-	-	-	Фло Симс	Салли	-	-	-	-	-
Джек	1963	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	Прогулка (в титрах не указан)	Альберт Поп-Декер
Шпионаж	1964	-	Шеф	-	-	-	-	-	-	Лила	-	-	-	Гарольд Крамп (он же Синяя Бутылка)
Клео	1964	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
Ковбой	1965	-	-	-	-	-	-	-	-	-	Энни Окли	-	-	-
Кричать!	1966	-	-	-	-	-	-	-	-	-	Дорис Манн	-	-	-
Не теряй голову	1966	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
Следуй за этим верблюдом	1967	-	-	-	-	-	-	-	-	-	Леди Джейн Понсонби	-	-	-
Доктор	1967	-	-	-	-	-	-	-	-	Мэвис Винкль	-	-	-	-
Вверх по Хайберу	1968	-	-	-	-	-	-	-	-	-	Принцесса Джели	-	-	-
Кемпинг	1969	-	-	-	-	-	-	-	-	Антея Микс	-	-	-	-
Опять Доктор	1969	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
Вверх по джунглям	1970	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	Июнь	-	-
любящий	1970	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	Салли Мартин	-	-
Генри	1971	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
Для вашего удобства	1971	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	Миртл Пламмер	Вик Спаннер	-
Матрона	1972	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	Сестра	Сирил Картер	-
За границей	1972	-	-	-	-	-	Эвелин Блант	-	-	-	-	-	-	-
Девушки	1973	-	-	-	-	-	Огаста Продворси	-	-	-	-	-	-	-
хуй	1974	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
Позади	1975	-	-	-	-	-	-	-	Сильвия Рамсден	-	-	-	-	-
Англия	1976	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
Это...	1977	архив	архив	архив	архив	архив	архив	архив	-	архив	архив	архив	архив	архив
Эмманнуэль	1978	-	Древний генерал	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
Колумбус	1992	-	-	-	-	Король Фердинанд	Королева Изабелла	-	-	-	-	-	-	Мордехай Мендоса

Известные повторяющиеся актеры

Заголовок	Год	Актер
		Майкл Найтингейл	Питер Гилмор	Марианна Стоун	Джулиан Холлоуэй	Сирил Чемберлен	Энтони Сагар	Люси Гриффитс	Валери Леон	Маргарет Нолан	Дерек Фрэнсис	Джоан Хиксон	Билл Мейнард	Патрисия Франклин
Сержант	1958	-	-	-	-	Оружейный сержант	Сержант магазинов	-	-	-	-	-	-	-
Медсестра	1959	-	-	миссис Элис Эйбл	-	Берт Эйбл	Первый скорая помощь	Тележка Леди	-	-	-	Сестра	-	-
Учитель	1959	-	-	-	-	Альф Ходжсон	-	-	-	-	-	-	-	-
Констебль	1960	-	-	Мисс Хортон (голосовой дубляж; в титрах не указан)	-	сержант Терстон	Злой клиент (в титрах не указан)	Мисс Хортон	-	-	-	миссис Мэй	-	-
Несмотря ни на что	1961	Винный наблюдатель (в титрах не указан)	-	-	-	Полицейский	Кондуктор автобуса	тетушка (в титрах не указан)	-	-	-	Матрона	-	-
Круиз	1962	-	-	-	-	Том Три	Готовить	-	-	-	-	-	-	-
Извозчик	1963	Бизнесмен	Дэнси	-	-	Сержант	-	-	-	-	-	-	-	-
Джек	1963	Городской глашатай	Патч, капитан пиратов (он же Роджер)	Пег	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
Шпионаж	1964	-	-	-	-	Битовая часть (в титрах не указан)	-	-	-	-	-	-	-	-
Клео	1964	Древний британец	Мастер галеры	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
Ковбой	1965	Менеджер банка	Приспешник Керли	-	-	-	-	-	-	Мисс Джонс	-	-	-	-
Кричать!	1966	-	-	миссис Паркер	-	-	Полицейский	-	-	-	-	-	-	-
Не теряй голову	1966	Медальон Человек (в титрах не указан)	Гражданин Робеспьер	Хозяйка	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
Следуй за этим верблюдом	1967	Найтингейл, дворецкий (в титрах не указан)	Капитан Хамфри Бэгшоу	-	Билетный коллекционер	-	-	-	-	-	-	-	-	-
Доктор	1967	-	Генри	Мать	Доктор Симмонс	-	-	Мисс Моррисон	-	-	Эдмунд Берк	-	-	-
Вверх по Хайберу	1968	-	Пвте. Джинджер Хейл	-	Майор Шортхаус	-	-	-	Девушка гостеприимства (в титрах не указан)	-	-	-	-	-
Кемпинг	1969	Мужчина в кино	-	-	Джим Таннер	-	-	-	Мисс Доббин	-	Фермер	-	-	Дочь фермера
Опять Доктор	1969	-	Генри	-	-	-	-	Старушка в наушниках	Дейдре Филкингтон-Баттермор	-	-	-	-
Вверх по джунглям	1970	-	-	-	-	-	-	-	Вести	-	-	-	-	-
любящий	1970	-	-	-	Адриан	-	Мужчина в больнице	Женщина (сцены удалены)	-	-	Епископ	миссис Грабб	мистер Дрири	миссис Дрири
Генри	1971	-	Король Франции Франциск	-	сэр Томас	-	Хеклер (сцены удалены)	-	-	пышногрудая девушка	Фермер	-	Гай Фокс	-
Для вашего удобства	1971	-	-	Моди	Роджер (в титрах не указан)	-	-	-	-	Попси	-	-	Фред Мур	-
Матрона	1972	Пирсон	-	г-жа Пуцова ( сцены удалены )	-	-	-	-	Джейн Дарлинг	миссис Такер	Артур	-	Фредди	-
За границей	1972	-	-	-	-	-	-	-	-	-	Брат Мартин	-	Мистер Скрипач ( сцены удалены )	-
Девушки	1973	Городской Гент на метро (в титрах не указан)	-	Мисс Дрю	-	-	-	-	Пола Перкинс / Патриция Поттер (озвучена Джун Уитфилд )	Рассветные тормоза	-	миссис Дьюкс	-	Розмари
хуй	1974	Сквайр Трелони	-	Мэгги	-	-	-	-	-	Леди Дейли	-	-	Шило
Позади	1975	-	-	миссис Роуэн	-	-	-	Дама в шляпе (в титрах не указан)	-	-	-	-	-	Вера Брэгг
Англия	1976	Офицер	-	-	Майор Мясник	-	-	-	-	-	-	-	-	Капрал Кук
Это...	1977	архив	архив	архив	архив	архив	архив	архив	архив	архив	-	архив	-	-
Эмманнуэль	1978	Комиссар полиции	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
Колумбус	1992	-	Губернатор Канарских островов	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-

Другие актеры в главных ролях

Имена выживших актеров выделены жирным шрифтом .

• Робин Асквит (1950 г.р.) в роли Ларри в фильме « Продолжай, девчонки» .
• Дора Брайан (1923–2014) в роли Норы в фильме « Продолжай, сержант» .
• Рой Касл (1932–1994) в роли капитана Кина в фильме « Продолжайте вверх по Хайберу» .
• Джулиан Клэри (1959 г.р.) в роли дона Хуана Диего в фильме «Продолжай, Колумб» .
• Гарри Х. Корбетт (1925–1982) в роли инспектора Сидни Банга в фильме «Продолжайте кричать!» .
• Сара Кроу (род. 1966) в роли Фатимы в фильме «Продолжай, Колумб» .
• Сюзанна Даниэль (1957 г.р.) в главной роли в фильме « Продолжай, Эмманнуэль» .
• Джуди Гисон (1948 г.р.) в роли сержанта Тилли Уиллинг в фильме «Продолжай, Англия» .
• Гейл Грейнджер (1950 г.р.) в роли Мойры Планкетт в фильме «Продолжай за границей» .
• Уильям Хартнелл (1908–1975) в роли сержанта Гримшоу в фильме « Продолжай, сержант» .
• Имоджен Хассалл (1942–1980) в роли Дженни Грабб в фильме «Продолжай любить» .
• Мелвин Хейс (1935 г.р.) в роли стрелка Шортхауса в Англии , а также эпизод « Продолжай смеяться» .
• Уилфред Хайд-Уайт (1903–1991) в роли полковника в фильме « Продолжай медсестру» .
• Дональд Хьюстон (1923–1991) в роли первого офицера Джонатана Хоуэтта в фильме «Продолжай, Джек» .
• Морин Липман (род. 1946) в роли графини Эсмерельды в фильме «Продолжай, Колумб» .
• Джульет Миллс (род. 1941) в роли Салли в фильме « Продолжай, Джек» .
• Боб Монкхаус (1928–2003) в роли Чарли Сейджа в фильме « Держись, сержант» .
• Патрик Мауэр (1938 г.р.) в роли сержанта Лена Эйбла в фильме «Продолжай, Англия» .
• Ричард О'Салливан (род. 1944) в роли Робина Стивенса в фильме « Продолжай, учитель» .
• Лэнс Персиваль (1933–2015) в роли Уилфреда Хейнса в фильме «Продолжай круиз» .
• Адриенн Поста (род. 1949) в роли Нормы Бакстер в фильме «Продолжайте позади» .
• Тед Рэй (1905–1977) в роли мистера Уильяма Уэйкфилда в фильме « Продолжай, учитель» .
• Дэни Робин (1927–1995) в роли Жаклин в фильме «Не теряй голову» .
• Алексей Сэйл (1952 г.р.) в роли Ахмеда в фильме «Продолжай, Колумб» .
• Фил Сильверс (1911–1985) в роли сержанта Нокера в фильме «Следуй за верблюдом» .
• Сьюзан Стивен (1931–2000) в роли медсестры Джорджи Аксвелл в фильме « Продолжай, медсестра» .
• Эльке Зоммер (1940 г.р.) в роли профессора Анны Врушки в фильме « Продолжайте позади» .

Другие актеры второго и второстепенных ролей

(В алфавитном порядке) Имена выживших актеров выделены жирным шрифтом .

• Винсент Болл (род. 1923) (2) играл второстепенные роли в фильмах «Крейсинг» и «Следуй за верблюдом».
• Глория Бест (Неизвестно) (3) добавила немного неаккредитованного гламура в «Шпионаж» , «Клео и Ковбой» .
• Брюс Боа (1930–2004) (1) Эммануэль .
• Мартин Бодди (1907–1975) (2) появляется в добродушной манере в «Сержанте и медсестре» .
• Уилфред Брамбелл (1912–1985) (1) в роли пациента в фильме «Продолжай, доктор» .
• У Джонни Бриггса (1935–2021) (3) были небольшие, неаккредитованные роли в фильмах «Вверх по Хайберу» и «Сзади» (в которых роль его штукатура в основном касалась пола монтажной). У него была более важная роль водителя Мелли в Англии . Он также появился в одном из эпизодов Carry On Laughing . телесериала
• Ронни Броуди (1918–1991) (2) сделал свое первое неаккредитованное появление в фильме « Не теряй голову» , за которым последовала небольшая роль Генри в «Любить» . Броуди также появился в двух эпизодах сериала « Продолжай смеяться ».
• Рэй Брукс (род. 1939) (1) сыграл значительную второстепенную роль за рубежом .
• Джереми Буллок (1945–2020) (1) неаккредитованно появился в роли школьника в фильме «Учитель» .
• Джеральд Кэмпион (1921–2002) (1) сыграл значительную второстепенную роль в «Сержанте» .
• Брайан Капрон (род. 1947) (0), будущий злодей с улицы Коронации, не появляется ни в одном фильме «Продолжай» . Тем не менее, он появляется в двух эпизодах телесериала « Продолжай смеяться» .
• Патрик Каргилл (1918–1996) (2) появился в фильмах «Независимо и Джек» . «Carry On Nurse» частично основан на пьесе « Кольцо для Кэтти» , которую он написал в соавторстве с Джеком Билом . Три года спустя Питер Роджерс использовал ту же пьесу в качестве основы для своего фильма «Дважды вокруг нарциссов» .
• Джон Карлин (1929–2017) (2) всего два раза появлялся в сериале (в Англии и «Эмманнуэль» ). Однако до этих ролей его видели как полурегулярного исполнителя (часто «разбивающего лагерь») в сериале «Продолжай смеяться » , снявшись в шести эпизодах.
• Норман Чаппелл (1925–1983) (2) дебютировал в фильме «Продолжить» в фильме «Таксист» в роли, первоначально предложенной Кеннету Уильямсу . Когда Уильямс отказался от этого, роль профсоюзного управляющего была уменьшена и передана Чаппеллу. Другое его появление было в Генри . Он также должен был появиться в фильме «Любовь» , но его роль была вырезана из фильма перед выпуском. Он чаще появлялся в сериале «Продолжай смеяться », где сыграл 7 раз.
• Пегги Энн Клиффорд (1921–1986) (1) была постоянной женщиной-спарринг-партнером Тони Хэнкока на телевидении и появлялась в качестве неаккредитованного гостя в «Клео» .
• Дэвид Дэвенпорт (1950 г.р.) (3) был бывшим артистом балета, чей главный вклад в «Продолжение » заключался в значительной вспомогательной роли телохранителя Билиуса в «Клео» . Он также появился в фильмах «Не теряй голову» и «Генри» .
• Фрэнсис де Вольф (1913–1984) (1) сыграл второстепенную роль в «Клео» .
• Ноэль Дайсон (1916–1995) (2) была всеобщей любимой няней в фильме «Отец, дорогой отец» и одним из основателей актерского состава «Улицы коронации» . Она появилась в фильме «Констебль и таксист» .
• Хизер Эммануэль (Неизвестно) (2) в титрах не указана в роли местных девушек в фильмах «Снова доктор» и «Вверх по джунглям» .
• EVH Эммет (1902-1971) (1) принес свой авторитет в чтении новостей рассказчику Клео . Хотя в нескольких других фильмах этой серии рассказчик использовался, ни один из них не использовал его так эффективно, как Клео , где тщеславие проходит на протяжении всего фильма. Эммет был единственным человеком, которому приписали рассказчика в фильме «Продолжай». Ранее он был читателем и комментатором новостей Gaumont British News , а также озвучивал первую серию Dad's Army .
• Хильда Фенемор (1914–2004) (2) сыграла главную роль в «Медсестре» в роли крикливой жены сноба и сыграла эпизодическую роль в «Констебле» в роли женщины, которая хотела воспользоваться общественным удобством. Лучше всего ее помнят по роли Айви, уборщицы в фильме «Вас обслуживают?» .
• Чарльз Флейшер (1950 г.р.) (1) Колумб .
• Джоанна Форд (Неизвестно) (2) добавила несанкционированной сексуальной привлекательности Кэбби и Клео .
• Джудит Фёрс (1912–1974) (3) привнесла свою индивидуальность в «Независимо» , «Кэбби» и, что самое запоминающееся, в роли доктора Кроу в «Шпионе» , фильме, в котором изображен традиционный злодей Бонда . В последней роли ее голос был дублирован Джоном Блуталом, чтобы придать персонажу более асексуальное звучание.
• Фред Гриффитс (1912–1994) (3) появляется в роли работника скорой помощи в «Медсестре» и в роли таксиста в «Независимо и с любовью» .
• Шейла Хэнкок (род. 1933) (1) оказывает комическую поддержку Клео в роли Сенны, жены Хенгиста Пода.
• Ирен Хэндл (1901–1987) (2) появилась в фильме «Медсестра и констебль» .
• Шерри Хьюсон (1950 г.р.) (1) появилась в большой роли второго плана Кэрол в фильме « Сзади» . Тем не менее, она также четыре раза появлялась в сериале «Продолжай смеяться ».
• Линда Хукс (1952 г.р.) (3) бывшая Мисс Великобритания сыграла небольшие гламурные роли в трех последующих фильмах, а также два раза появлялась в эпизодах телесериала « Продолжай смеяться» .
• Джеффри Хьюз (2 февраля 1944 – 27 июля 2012) (1) сыграл Вилли в «Продолжайте, когда вам удобно» .
• Ларейн Хамфрис (1953 г.р.) (2) привнесла гламур в «Девочки и Дик» . Ларейн также появилась в телевизионном специальном выпуске « Carry On Christmas» 1973 года .
• Брайан Джексон (1931–2022) (1) Второй новобранец сержанта .
• Вивьен Джонсон (род.1946)(1) приписывают появление только в Англии . Однако в прошлом году она трижды заметно появлялась в Продолжай смеяться» . сериале «
• Элизабет Найт (1944–2005) (2) примечательно появляется в фильмах «Кемпинг» (в роли Джейн) и «Снова доктор» (в роли медсестры Уиллинг).
• Ян Лавендер (1946–2024) (1) играет большую второстепенную роль в фильме «Сзади» .
• Джордж Лейтон (род. 1943) (1), вероятно, был наиболее известен в то время по роли доктора Пола Кольера в «Доктор... сериале ». В « Позади » он выглядит как Доктор. Он также стал соавтором неиспользованного сценария для потенциального фильма «Продолжить» в 1980-х годах.
• Тутте Лемков (1918–1991) (1) в течение 40 лет привносил свое неповторимое лицо в британское кино и телевидение. К сожалению, его единственным вкладом в «Продолжение » было неаккредитованное участие в «Шпионе» .
• Джон Левен (1941 г.р.) (0) появился в неаккредитованном виде в одном из эпизодов телесериала « Продолжай смеяться » . Наиболее известен по роли солдата ЮНИТ капрала Бентона в «Докторе Кто» , он ненадолго появляется в роли средневекового солдата в эпизоде ​​«Взгляд барона» . Он не появлялся ни в одном из фильмов.
• Гарри Локк (1913–1987) (3) был широко используемым художником второго плана в британской киноиндустрии. Все три его появления в «Carry On» — в медицинских комедиях: «Медсестра» , «Доктор» и «Снова доктор» .
• Рубен Мартин (род. 1921) (2) играл горилл как в «Вверх по джунглям» , так и в «Эмманнуэль» (последняя не имеет аккредитации). Он также надел костюм гориллы для эпизода телесериала « Продолжай смеяться» .
• Дерек Мартинус (1931–2014)(1) появился всего лишь в одном из сериалов «Сержант» . В дальнейшем он стал выдающимся телевизионным режиссером, сняв (среди прочего) 9 эпизодов сериала Уильяма Хартнелла эпохи «Доктор Кто» , еще 17 эпизодов « Доктора Кто» и 2 эпизода « 7» Блейка .
• Ларри Мартин (1934–1994) (2) играл небольшие роли в фильмах «Удобство» и «Позади» .
• Рик Мэйолл (1958–2014) (1) Колумбус .
• Уильям Мервин (1912–1976) (3) сыграл эпизодические роли в фильмах « Следуй за верблюдом» , «Снова доктор» и «Генри» .
• Олив Милборн (1909-1994) (1) позже прославилась как мама Терри в фильме «Вероятные парни» (как на телевидении, так и на радио) и его продолжении «Что бы ни случилось с вероятными парнями» , но раннее неаккредитованное появление было в роли сексуального водителя GlamCab в Таксист .
• Ларри Миллер (1953 г.р.) (1) Колумбус .
• Уоррен Митчелл (1926–2015) (1) появился в развлекательном одиночном фильме «Клео» . Он продолжал создавать роль Альфа Гарнетта для писателя Джонни Спейта .
• Триша Нобл (1944–2021) (1) играла большую второстепенную роль в «Кемпинге» , но во время монтажа ее роль уменьшилась.
• Сесил Паркер (1897–1971) (1) появляется в качестве гостя, превосходя Джека .
• Дэниел Пикок (1958 г.р.) (1) Колумбус .
• Амброзин Филпоттс (1912–1980) (2) привносит аристократический вид в Независимость и Кэбби .
• Эрик Полманн (1913–1979) (2) привносит в «Независимо» что-то зловещее и блистает во второстепенной роли иностранного шпиона в «Шпионе» .
• Брайан Роулинсон (1931–2000) (3) появлялся в фильмах «Круиз» , «Клео и Ковбой» .
• Линда Риган (род. 1949) (1) появляется как одна из девушек ATS в Англии . Шестью годами ранее она также появилась, в титрах не указана, в «Продолжайте снова» 1970 года. рождественском телешоу
• Берил Рид (1919–1996) (1) появилась в качестве гостя в «Эмманнуэль» .
• Венди Ричард (1943–2009) (2) дебютировала в кино «Продолжай» в фильме «Матрона» , а затем сыграла более крупную роль второго плана в «Девочках» . Однако двумя годами ранее она также появилась в телевизионном специальном выпуске «Carry On Christmas» 1970 года .
• Антон Роджерс (1933–2007) (2) появился в фильмах «Круиз и Джек» .
• Кэрол Шелли (1939–2018) (2) привнесла «безумный» гламур в Независимость и Кэбби .
• Вики Смит (Неизвестно) (3) добавила неаккредитованную сексуальную привлекательность фильмам «Шпионаж» , «Клео» и «Ковбой» .
• Ютте Стенсгаард (род. 1946) (1) неаккредитованно появилась в фильме «Снова доктор» в роли медсестры. Она также снимала сцену для фильма « Любовь» вместе со «Папинной армии» звездой Джеймсом Беком , но их сцена была удалена из фильма перед выпуском.
• Джимми Томпсон (1925–2005) (3) появился в фильмах «Независимо» и «Джек» с большой второстепенной ролью в фильме «Круиз в середине».
• Боб Тодд (1921–1992) (1) появляется в неаккредитованном «приколе» в фильме «Снова доктор» . Он также появился в Carry On Again» 1970 года. рождественском телешоу «
• Никки ван дер Зил (1935–2021) (2) была одной из самых плодовитых артисток озвучивания в британском кино, дублировавшей многих оригинальных девушек Бонда (включая Ширли Итон в «Голдфингере »). Она появляется без аккредитации в двух фильмах, ни один из которых не дублирует работу. В «Клео» она дублирует Аманду Барри , когда Клео выкатывают из ее ковра, а в « Не теряй голову» она выполняет трюки и появляется в роли посыльного, который приносит письмо Чарльзу Хоутри в начале фильма, когда он собирается быть казненным.
• Ванда Вентам (род. 1935) (2) сыграла неаккредитованную эпизодическую роль в «Клео» и немного большую роль первой жены Хаси в «Вверх по Хайберу» .
• Кеннет Уоллер (1927–2000) (1) в последнюю минуту вступил в роль бармена в фильме «Сзади», заменив ныне недоступного Криса Гэннона .
• Брайан Уайлд (1927-2008) (1) ненадолго появился в роли продавца в «Докторе», но его сцены в «Генри» были удалены. Позже стал известен телезрителям как актер ситкомов.

Внешние ссылки

• Список актеров с официального сайта