✖


Jump to content

Венди Ричард

Не путать с Венди Ричардсон .

Венди Ричард
MBE
Ричард в 2007 году
Рожденный
Венди Эмертон

( 1943-07-20 ) 20 июля 1943 г.
Мидлсбро , Северный райдинг Йоркшира , Англия
Умер 26 февраля 2009 г. (26 февраля 2009 г.) (65 лет)
Харли-стрит , Лондон, Англия
Место отдыха Кладбище и крематорий Ист-Финчли , Ист-Финчли , Лондон
Альма-матер Академия театрального искусства Италии Конти
Занятие Актриса
Годы активности 1960–2009
Известный
Супруги
  • Леонард Блах
    ( м. 1972; дивизия 1974)
  • Уилл Торп
    ( м. 1980; дивизия 1984)
  • Пол Глорни
    ( м. 1990; дивизия 1994)
  • Джон Бернс
    ( м. 2008 г.)

Венди Ричард MBE (урожденная Венди Эмертон ; 20 июля 1943 г. - 26 февраля 2009 г.) [ 1 ] — английская актриса, наиболее известная по роли мисс Ширли Брамс в ситкоме BBC « Вас обслуживают?» с 1972 по 1985 год и Полин Фаулер в мыльной опере «Жители Востока» с 1985 по 2006 год.

Несмотря на то, что Ричард была известна своим акцентом кокни , она родилась в Мидлсбро . После детства, когда ее отец покончил жизнь самоубийством, Ричард работала в универмагах, чтобы оплатить обучение в театральной школе, прежде чем регулярно появляться на экране с начала 1960-х годов. С 1967 по 1969 год она играла Джойс Харкер в «Новичках». Затем Ричард появился в двух фильмах «Продолжай» . В телесериале « Папина армия» она была девушкой рядового Уокера , прежде чем получила роль мисс Брамс в фильме «Вас обслуживают?» появляясь во всех 69 эпизодах с 1972 по 1985 год. Она также повторила эту роль в сиквеле сериала « Благодать и благосклонность» в 1992 и 1993 годах.

После того , как вас обслужат? В конце концов, Ричард сыграл Полину Фаулер в первом эпизоде ​​EastEnders , главную роль, которую она сыграла в более чем двух тысячах эпизодов, пока не ушла в 2006 году . Soap Awards за роль в EastEnders . [ 2 ]

Покинув EastEnders , Ричард продолжал появляться на экране до своей смерти в 2009 году. Ричард был женат четыре раза. В 1996 году у нее диагностировали рак груди; болезнь вернулась в 2002 г. и снова в 2008 г.; на этот раз он распространился по всему ее телу. Ричард снял документальный фильм, подробно описывающий последние несколько месяцев ее жизни перед смертью в феврале 2009 года. [ 3 ]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Венди Эмертон, единственный ребенок, родилась 20 июля 1943 года в Мидлсбро . Ее родители, Генри и Беатрис Рей (урожденная Каттер) Эмертон, были мытарями и управляли отелем Corporation в городе. Эмертон и Каттер поженились в Паддингтоне , Лондон, в 1939 году. Когда Венди была младенцем, ее семья переехала в Борнмут . Живя в Борнмуте, Венди и ее подруга застряли после попытки подняться на скалу, и их пришлось спасать пожарной команде. [ 4 ] Позже семья переехала на остров Уайт , а затем в Лондон и управляла таверной Shepherds Tavern, Shepherd Market, Mayfair, где, Элизабет Тейлор и Энтони Армстронг-Джонс, 1-й граф Сноудон как говорят, были .

Ричард провела несколько семейных каникул в Джерси и Блэкпуле, прежде чем пошла в местную школу St George's Hanover Square Primary, но ее образование было прервано, когда ее семья снова переехала, на этот раз в отель Valentine в Гантс-Хилл , Эссекс . Еще один переезд в отель Streatham Park Hotel в Стритэме , на юге Лондона, последовал несколько месяцев спустя. Именно там в декабре 1954 года покончил жизнь самоубийством отец Ричарда. Ричард, которому тогда было 11 лет, нашел его тело. Беатрис Эмертон так и не вышла замуж повторно и умерла от рака печени в мае 1972 года. [ 1 ]

она была зачислена в Королевскую масонскую школу для девочек в Рикмансворте После смерти отца , поскольку Генри был масоном , и организация предоставила помощь с оплатой обучения. Школа показалась ей чрезмерно строгой, а учительница рисования называла ее картины и рисунки «аффектированными, как и она сама». [ 3 ] Ричард с юных лет мечтала стать телевизионной девушкой или кинозвездой и, окончив школу в 15 лет, поступила в Академию театрального искусства Italia Conti в Лондоне. [ 5 ] Она помогла оплатить обучение в театральной школе, работая в отделе моды в Fortnum and Mason . универмаге [ 6 ] Некоторое время она проработала в Fenwicks, но через два дня была уволена за то, что сказала покупательнице, что пальто ей не подходит после того, как покупатель спросил ее мнение. [ 4 ] Именно тогда она решила сменить фамилию на Ричард, потому что «она была короткой и аккуратной». [ 7 ]

Работая в Italia Conti, Ричард стал моделью и получил несколько модельных работ для таких журналов, как Woman's Own . Еще учась в театральной школе, ее сбила машина, когда она переходила дорогу возле школы Italia Conti. Ее травмы были настолько серьезными, что ее друг позвонил матери Ричарда из больницы, думая, что она мертва; ей пришлось наложить тридцать три шва на голову. [ 4 ] Она дебютировала на телевидении в ноябре 1961 года, когда появилась вместе с Мэнди Райс-Дэвис и Сэмми Дэвисом-младшим в ATV развлекательном шоу Saturday Spectacular . [ 3 ]

Карьера

[ редактировать ]

По окончании драматической школы Ричард писал театральным агентам, надеясь, что их возьмут на работу, в том числе Роберту Стигвуду . В 1962 году ее характерный вокал кокни помог ей занять первое место в британском чарте синглов с синглом « Come Outside » Майка Сарна , менеджером которого был Стигвуд. За этим последовало множество рекламных выступлений, которые представили ее телеаудитории. [ 4 ]

Опираясь на успех фильма «Выходи наружу», Ричард была принята на работу в агентство Lom Artists, и ее первая роль с новым агентом была в ситкоме « Порода бульдога» с Амандой Барри для Granada Television, а затем она сыграла Сьюзен Салливан, секретаршу. в пяти эпизодах Harpers West One , телесериала ATV о вымышленном универмаге. Затем Ричард появился в таких сериалах, как «Опасный человек» , «Нет укрытия» , «Хью и я» и «Контакт с Джоном Хёртом» . В 1965 году она появилась в эпизоде ​​оригинального сериала «Вероятные парни» в роли продавщицы уборщицы по имени Линн. Ричард также появляется в сцене, вырезанной из выпущенной версии The Beatles фильма «Помогите!». (1965). [ 8 ] Кроме того, у нее была небольшая роль медсестры в фильме «Доктор в клевере» (1966). [ 4 ]

впервые познакомился с телевизионной аудиторией в 1967 году, играя в подростковом супермаркете до девушки Джойс Харкер, обычного персонажа, в «Новички» вплоть до конца шоу в 1969 году , Ричард сериале . подруга билетерши в «Папиной армии» с 1970 по 1973 год, а также сыграла роли в нескольких телесериалах, включая « Вверх, Помпеи!» Пожалуйста , сэр! и «В автобусах» перед появлением в «Оба конца встречаются» ситкоме о колбасной фабрике с Дорой Брайан .

С 1972 по 1985 год Ричард регулярно снимался в ситкоме « Вас обслуживают?» в роли Ширли Брамс, привлекательной молодой продавщицы с сильным акцентом кокни . Действие происходит в отделе женской и мужской одежды вымышленного универмага Grace Brothers, где мисс Брамс находится под присмотром миссис Слокомб и является объектом ухаживаний младшего мастера мужской одежды мистера Лукаса. Позже Ричард повторил ее роль в фильме «Вас обслуживают?» продолжение Grace & Favor , выходившее в эфир с 1992 по 1993 год.

Ричард появилась в двух «Carry On» фильмах , сыграв небольшие роли в «Carry On Matron» (1972) и «Carry On Girls» (1973) (в обоих фильмах также фигурировала ее будущая по EastEnders коллега Барбара Виндзор ). Другие роли Ричарда в кино примерно в это же время включали «Нет травинки» (1970), «Гамшу» (1971) с Альбертом Финни в главной роли , а также киноверсии « В автобусах» (1971), «Благослови этот дом » (1972) и « Вас обслуживают?» (1977). Во время появления в сериале «Вас обслуживают?» У нее были роли в фильмах «Банда с Фенн-стрит» , «Z Cars» и «Боулер», а также регулярные роли в фильмах «Спина Хогга» и «Не на твоей Нелли» .

Ист-Эндеры

[ редактировать ]

В том же году, когда вас обслуживают? Когда закончилось, Ричард начал появляться в роли матриарха Полины Фаулер в мыльной опере BBC « Жители Ист-Энда» — роль , которую она сыграла в первом эпизоде ​​​​1985 года. Персонаж был описан как «легенда» и телевизионная икона . [ 9 ] но также был признан 35-м «самым надоедливым человеком 2006 года» (будучи единственным вымышленным персонажем, появившимся в списке). [ 10 ] Полина была героиней телевизионных документальных фильмов, закулисных книг, сопутствующих романов и комедийных скетч-шоу. 10 июля 2006 года BBC объявила, что Ричард решил покинуть сериал спустя более чем 20 лет. [ 11 ] До экранной смерти ее персонажа на Рождество 2006 года она была одной из двух оригинальных актеров этой программы, которые постоянно появлялись с первого эпизода 1985 года, вместе с Адамом Вудяттом , сыгравшим ее экранного племянника Яна Била .

В 2007 году Ричард была награждена Премией за выслугу на церемонии вручения наград British Soap Awards за роль в EastEnders. [ 12 ]

Более поздняя карьера

[ редактировать ]

Ричард регулярно появлялась в программе BBC Radio Just a Minute с 1989 по 1994 год. Она вернулась для телевизионной версии программы в 1999 году и для дальнейших выступлений на радио в 2002 и 2003 годах.

Ричард дала интервью Channel 4 Racing в августе 1993 года, когда она была зрителем гонок в Сэндауне. Она упомянула, что поддерживала лошадь по имени «Время благодати» из-за того, что ее имя ассоциируется с братьями Грейс.

В 2000 году Ричард был назначен членом Ордена Британской Империи (MBE) в честь Дня Рождения Королевы . [ 13 ]

В конце 2006 года Ричард была приглашенной ведущей в сериале BBC « Городская больница» , а 31 марта 2007 года она представила документальный фильм « Дань Джону Инману » для BBC2 . Она также дала интервью впервые за многие годы, появившись, среди прочего, в «Шоу Пола О'Грэйди» , «Маленьком брате Большого Брата» , «Свободных женщинах» , «Паркинсон » и » канала «Biography Channel» в специальном выпуске «Gloria's Greats с Глорией Ханнифорд .

В апреле 2007 года Ричард объявила, что впервые после ухода из EastEnders она появится в новой роли в новом ситкоме Дэвида Крофта « А вот и королева ». Проект возник после того, как она лично попросила Крофт написать для нее что-нибудь. Ричард прокомментировал: «Эта роль похожа на старую версию мисс Брамс». [ 14 ] Была снята пилотная серия, которую сочли плохой и так и не показали.

В сентябре 2007 года было объявлено, что Ричард присоединится ко второму сезону ITV1 ситкома «Бенидорм», сыграв «громкого и грубого» персонажа, передвигающегося в инвалидной коляске; ее серия вышла в эфир в апреле 2008 года.

реклама The Post Office В январе 2008 года начала показываться с участием Ричарда (в образе человеческого пушечного ядра).

В феврале 2008 года она получила роль миссис Крамп в эпизоде ​​« Карман, полный ржи » телесериала Кристи «Марпл Агаты » с Джулией Маккензи в главной роли . Это была ее последняя роль, вышедшая в эфир после ее смерти в 2009 году.

Личная жизнь

[ редактировать ]

Ричард был женат четыре раза. Ее первый брак был заключен в 1972 году с музыкальным издателем Леном Блахом и продлился всего пять месяцев. Шесть лет она жила с директором по рекламе Уиллом Торпом; она вышла замуж за Торпа в 1980 году, оставив его после 18 месяцев брака. [ 15 ] Ее третий брак с Полом Глорни, установщиком ковров, состоялся в Вестминстере , Лондон, в 1990 году. [ 16 ] Этот брак закончился разводом четыре года спустя. Позже Ричард жил с Джоном Бернсом, художником и декоратором, который был на 20 лет моложе ее, в районе Мэрилебон в Лондоне. Они жили вместе с 1996 года и поженились 10 октября 2008 года в отеле в Мейфэре . Они оставались вместе до ее смерти четыре месяца спустя. [ 17 ] У нее не было детей.

Ричард был сторонником Консервативной партии . Она особенно поддерживала Маргарет Тэтчер и ее политику. В первые годы ее работы в EastEnders сценаристы дали Ричарду сценарий, в котором Полин Фаулер разразилась тирадой против Тэтчер, но Ричард отказался его исполнять. [ 18 ]

Болезнь

[ редактировать ]

В 1996 году у Ричарда диагностировали рак груди . Ей сделали операцию, и она вылечилась, но в 2002 году у нее случился рецидив заболевания. [ 19 ] [ 20 ] После нескольких лет лечения ее рак наступил в ремиссию , и в 2005 году ей было выдано свидетельство о чистоте здоровья. [ 20 ] В статьях о ее уходе из EastEnders предполагалось, что ее проблемы со здоровьем не сыграли никакой роли в ее решении, а произошло потому, что ее персонаж в сериале снова вышла замуж, к неудовольствию Ричарда. [ 21 ] Позже Ричард сказал, что она ушла из-за стресса и что с тех пор, как она покинула шоу, у нее не было стресса. Она поддерживала связь с коллегами по фильму Биллом Тричером , Натали Кэссиди , Тоддом Карти и Джеймсом Александру . [ 22 ]

сообщалось В январе 2008 года в ее левой подмышке были обнаружены раковые клетки, а 5 октября 2008 года в газете Sunday Express , что у нее диагностировали агрессивную форму рака молочной железы. Дальнейшее расследование показало, что метастазы дали в левую почку и кости, включая позвоночник и левые ребра. Сообщалось, что актриса спланировала свои похороны и написала завещание. [ 23 ] Она сняла получасовую программу « Венди Ричард: рассказать вам правду» , документирующую последние три месяца ее жизни, которая транслировалась на BBC One 19 марта 2009 года.

Смерть

[ редактировать ]
в Мемориальная доска The Chesterfield Arms в Лондоне в память о Ричарде.

Агент Ричарда, Кевин Фрэнсис, сообщил, что она умерла 26 февраля 2009 года от рака груди в возрасте 65 лет в клинике на Харли-стрит в Лондоне. У ее постели был ее муж Джон Бернс. [ 24 ] [ 25 ] Фрэнсис сказал: «Она была невероятно храброй и сохранила чувство юмора до конца». [ 26 ] В день ее смерти на BBC One транслировались вечерний выпуск EastEnders и мемориальная программа, посвященные Ричарду. Актер Билл Тричер , экранный муж Ричарда Артур Фаулер в «Жители Ист-Энда» , сказал, что актриса была «настоящим профессионалом».

На похоронах Ричарда 9 марта 2009 года в приходской церкви Сент-Мэрилебон присутствовали деятели медиаиндустрии. [ 27 ] вместе со многими поклонниками. Позже ее тело было кремировано на частной службе в крематории Голдерс-Грин . В июле 2009 года Дэвид Крофт , создатель книги « Вас обслуживают?» открыл памятную доску в таверне The Shepherds Tavern (с тех пор переименованной в The Chesterfield Arms) на Шеперд-стрит в лондонском Вест-Энде, которой управляли родители Ричарда. Отдать дань уважения по этому случаю пришли несколько артистов. [ 28 ]

Фильмография

[ редактировать ]

Фильм

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль Примечания
1963 Контакт Джойс Роль в титрах не указана
1966 Доктор в Клевере Медсестра с накладными ресницами Роль в титрах не указана
1970 Нет травинки Клара
1971 В автобусах Домохозяйка
Сыщик Энн Скотт
1972 Благослови этот дом Кэрол
Продолжай, Матрона Мисс Уиллинг
1973 Продолжайте, девочки Ида Даунс
1975 непослушные девушки Голоса девочек Голос, в титрах не указан
1977 Вас обслуживают? Мисс Ширли Брамс

Телевидение

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль Примечания
1961 Зрелищный Девочка 1 серия: «Сэмми знакомится с девушками»
1962 Диксон из Док-Грин Джин Дэвис 1 серия: «Преступники»
1962 Коронационная улица Исполнитель Эпизод №194
Харперс Вест Один Сьюзан Салливан 5 серий
Порода бульдог Мэнди Брэдшоу Эпизод № 1.7
Шоу Артура Хейнса В титрах не указан Эпизод № 10.3
1963 Телевизионный театр ITV Брюнетка с фабрики 1 серия: «Свадебное платье»
Воскресенье-вечернее представление BBC Ида Грин 1 серия: "Вышка Холли-Роуд"
Первая ночь Кэрол 1 серия: «Одна ночь в году»
Игра недели ITV Мисс Бафтон 1 серия: «Лондонская стена»
1964 HMS Парадайз Женевьева 1 серия: «Зовите меня мадам, и я ударю вас по носу»
Опасный человек Сью 1 серия: «Пока не прибивайте его»
Разве я не похож на Сына Господня? Девушка Телевизионный фильм
Нет укрытия Улыбаясь 1 серия: «Око за око»
1964–1965 Шесть Девушка 2 серии: «Разве я не похож на Сына Господня?» и «День Рагнарёк»
1965 Голливудский дворец Танцы экстра, сцена с капитаном Сполдингом Роль в титрах не указана
Братья Саллаван Рене 1 серия: «Убери их на хранение»
Лондонцы Пэтси 1 серия: «Джо Никто»
Вероятные ребята Линн 1 серия: «Последний из крупных транжир»
Нет укрытия Линда Хупер 1 серия: «Преследуемые и охотники»
Джанет 1 серия: «Привет-Джек»
1966 Хью и я Безымянный 4 серии
Простите за выражение Девушка с собакой 1 серия: «Шелест весны»
Ткачи Грин Жан Эпизод № 1.31
Игра недели ITV Девушка в ночном клубе (в титрах не указана) 1 серия: «Пьесы супружеской жизни №1: Заметная жалоба»
Бетти 1 серия: «Пьесы супружеской жизни № 4: Светлая сторона»
Игра месяца BBC Сандра 1 серия: «Создание Иерихона»
1967 Выключите свет Вероника Вудс 1 серия: «Большая рука для маленькой леди»
Игра по средам Дельфин 1 серия: «Голоса в парке»
1967–1969 Новички Джойс Харкер Главная роль; 227 серий
1970 Вверх, Помпеи! Соппия 1 серия: «Мартовские иды»
Продолжай снова Рождество Кейт Телевизионный фильм
Папина армия Эдит Пэриш 2 серии: «Два с половиной пера» и «Мамина армия».
1971 Диксон из Док-Грин Барбара Уокер 1 серия: «Кошмарные часы»
Пожалуйста, сэр! Рита 1 серия: «Обрезка живой изгороди»
В автобусах Элси 1 серия: «Бал автобусистов»
1972 Оба конца встречаются Моди 7 серий
Комедийный театр Мисс Ширли Брамс 1 серия: «Вас обслуживают?»
1972–1985 Вас обслуживают? Главная роль; 69 серий
1972–1973 Папина армия Ширли 2 серии: «Король был в своей конторе» и «Мой британский приятель».
1973 Банда Фенн-стрит Мирна 1 серия: «Это предложение, Эрик?»
Z-Cars Морин Паркер 1 серия: «Большой Джейк»
Боулер Грета 1 серия: «Только для участников»
1975 Не на твоей Нелли Дорис 6 серий
Шоу Дика Эмери В титрах не указан Эпизод № 14.6
Спина Хогга Жемчуг 6 серий
1978 Кто не знает? Филлис Коллиер 1 серия: «Безопасный способ умереть»
1979 Маленькое и большое шоу Безымянный 1 серия
1983 Сказки западной страны Джилл-Мать 1 серия: «С любовью, Белинда»
1985–2006 Ист-Эндеры Полин Фаулер Серия обычная; 2058 серий
1992–1993 Благодать и благосклонность Мисс Ширли Брамс Главная роль, 12 серий
1993 Доктор Кто: Измерения во времени Полин Фаулер Специальный благотворительный кроссовер между Доктором Кто и EastEnders
2007 Арена Комментарии слушателей Голосовая роль
А вот и королева Лилиан Уиллс Пилотный эпизод
2008 Бенидорм Сильвия Эпизод № 2.5
Марпл Агаты Кристи миссис Крамп 1 серия: «Карман, полный ржи»

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б «Некролог: Венди Ричард» . Телеграф . Лондон. 26 февраля 2009 г.
  2. ^ Грин, Крис (26 мая 2007 г.). «Британская мыльная премия 2007: Победители» . Цифровой шпион . Проверено 13 февраля 2016 г.
  3. ^ Jump up to: а б с Деннис Баркер (26 февраля 2009 г.). «Некролог: Венди Ричард» . Хранитель . Лондон.
  4. ^ Jump up to: а б с д и Ричард, Венди (2000). Венди Ричард: История моей жизни . Саймон и Шустер. ISBN  0-7432-0280-5 .
  5. ^ «Выпускники Италии Конти Плимут» . italiacontiplymouth.co.uk . Январь 2013 года . Проверено 28 октября 2023 г.
  6. ^ Динс, Джейсон (26 февраля 2009 г.). «Умерла звезда EastEnders Венди Ричард» . Хранитель . Лондон.
  7. ^ «Некролог: Венди Ричард» . Новости Би-би-си . 26 февраля 2009 г.
  8. ^ «Наконец-то Венди Ричардс в клипе Битлз» . Ежедневный экспресс . Лондон. 6 сентября 2007 г.
  9. ^ Райт, Марк (11 июля 2006 г.). «Ворон покидает башню в стиле Уолфорда» . Этап . Архивировано из оригинала 28 января 2013 года . Проверено 29 марта 2012 г.
  10. ^ Самые раздражающие люди 2006 года . Лондон, Англия: BBC . 27 декабря 2006 г.
  11. ^ «Венди Ричард покидает EastEnders » . Новости Би-би-си . 10 июля 2006 г. Проверено 10 июля 2006 г.
  12. ^ Грин, Крис (26 мая 2007 г.). «Британская мыльная премия 2007: Победители» . Цифровой шпион . Проверено 13 февраля 2016 г.
  13. ^ «№55879» . Лондонская газета (Приложение). 19 июня 2000 г. с. 21.
  14. ^ Уэст, Дэйв (9 апреля 2007 г.). «Ричард возвращается к роли в стиле мисс Брамс» . Цифровой шпион .
  15. ^ Ричард Моя история жизни : стр. 107
  16. ^ «Браки в Англии и Уэльсе 1837–2008 гг. Транскрипция» . Проверено 12 октября 2015 г. - через Find My Past .
  17. ^ « Умирающий Ричард женится на партнерше» . Новости Би-би-си . 10 октября 2008 года . Проверено 10 октября 2008 г.
  18. ^ Лоусон, Марк (26 февраля 2009 г.). «Славный двойник» . Хранитель . Лондон . Проверено 28 февраля 2009 г.
  19. ^ «Драматическая мыльная жизнь Венди Ричард» . Новости Би-би-си . 10 июля 2006 г. Проверено 8 марта 2007 г.
  20. ^ Jump up to: а б BBC News – Звезда EastEnders болен раком . Проверено 5 октября 2008 г.
  21. ^ «Ричард бросил мыло из-за свадьбы » . Новости Би-би-си . 7 августа 2006 г.
  22. ^ Рейнольдс, Саймон (10 марта 2008 г.). «Ричард объясняет уход «Жителей Ист-Энда»» . Цифровой шпион .
  23. ^ Томини, Камилла (4 октября 2008 г.). «Венди Ричард: Моё предсмертное желание» . Воскресный экспресс . Проверено 4 октября 2008 г.
  24. ^ «Умерла актриса Венди Ричард» . Новости Би-би-си . 26 февраля 2009 года . Проверено 26 февраля 2009 г.
  25. ^ Патрик Фостер (27 февраля 2009 г.). «Умерла актриса EastEnders Венди Ричард» . Таймс . Лондон . Проверено 26 февраля 2009 г.
  26. ^ «Венди Ричард» . www.lastingtribute.co.uk . Архивировано из оригинала 9 марта 2009 года.
  27. ^ Бертон, Пол (10 марта 2009 г.). «Звезды присутствуют на похоронах Венди Ричард» . Борхамвуд Таймс .
  28. ^ «Мемориальная доска Венди Ричард» . Новости Би-би-си . 6 июля 2009 года . Проверено 31 мая 2022 г.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Венди Ричард .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Wendy_Richard&oldid=1238925828"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: a16078ad2bddef0bdcb76a8e73cda02f__1722935580
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a1/2f/a16078ad2bddef0bdcb76a8e73cda02f.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Wendy Richard - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)