Карман, полный ржи

Карман, полный ржи
	Первое британское издание
Автор	Агата Кристи
Язык	Английский
Жанр	Криминальный роман
Издатель	Криминальный клуб Коллинза
Дата публикации	9 ноября 1953 г.
Место публикации	Великобритания
Тип носителя	Печатная версия (твердая и мягкая обложка)
Страницы	192
Предшественник	После похорон
С последующим	Пункт назначения неизвестен

«Карман, полный ржи» произведение — детективное Агаты Кристи , впервые опубликованное в Великобритании Криминальным клубом Коллинза 9 ноября 1953 года. ^{[ 1 ]} а в США — Dodd, Mead & Co. в следующем году. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Британское издание продавалось по цене десять шиллингов шесть пенсов (10/6). ^{[ 1 ]} и издание для США — 2,75 доллара. ^{[ 3 ]} В книге рассказывается о ее детективе мисс Марпл .

Как и в некоторых романах Кристи (например, «Док Хикори Дикори» и «Раз, два, застегни мой ботинок »), название и основные части сюжета отсылают к детскому стишку , в данном случае « Спой песенку за шестипенсовик ». Мисс Марпл едет в дом Фортескью, чтобы поделиться информацией о горничной Глэдис Мартин. Она работает с инспектором Нилом, пока тайны не раскрыты.

Два рецензента на момент публикации посчитали, что «скрытый механизм сюжета гениален в ущерб вероятности». ^{[ 4 ]} и что роман «не такой ошеломляющий, как некоторые преступные нападения миссис Кристи на ее читателей». ^{[ 5 ]} В целом высокое качество Кристи в написании детективных романов заставило сказать: «Они должны сделать ее дамой ». ^{[ 5 ]} Написав позже, другой рецензент посчитал, что среди персонажей была «исключительно отвратительная семья подозреваемых» в том, что было «Тем не менее, хорошее, кислое чтение». ^{[ 6 ]}

Краткое содержание сюжета

Когда лондонский бизнесмен Рекс Фортескью умирает после утреннего чая, детектив-инспектор Скотланд-Ярда Нил возглавляет расследование. Вскрытие показало, что причиной смерти стало отравление таксином , токсичным алкалоидом, полученным из тиса , и что Фортескью проглотил его за завтраком, а при обыске его одежды в кармане его куртки было обнаружено некоторое количество ржи.

Жена Рекса Адель является главной подозреваемой в убийстве. По словам Лэнса, сын Ланселот и его жена Пэт едут из Кении в Лондон по приглашению отца; в Париже он телеграфирует, что будет дома на следующий день, и в аэропорту его встречает полиция. В тот день, когда Лэнс приезжает в Тисовый домик, оставив жену в Лондоне, Адель умирает от цианида, содержащегося в ее чае, а несколько часов спустя горничную Глэдис Мартин находят задушенной во дворе с прищепкой на носу.

Инспектор Нил с помощью сержанта Хэя работает полный рабочий день над этими убийствами, опрашивая всех в офисе и дома. Старший сын, Персиваль, рассказывает инспектору, что его отец вел себя беспорядочно и разрушил бизнес. После того, как история трех убийств появилась в газетах, мисс Марпл приезжает в Ютри Лодж, чтобы пролить свет на Глэдис Мартин, которая научилась обслуживать и убираться в доме мисс Марпл. Мисс Рэмсботтом, невестка Рекса, приглашает ее остаться. Инспектор Нил соглашается работать с мисс Марпл, чтобы посмотреть, что она сможет добавить. Нил узнает, что таксин был проглочен с мармеладом, а за завтраком была выставлена новая банка, которую использовал только Рекс; эту банку выбросили во двор и нашли полицейские. Когда мисс Марпл и инспектор Нил обсуждают это дело, она спрашивает его, спрашивал ли он о черных дроздах, увидев образец старого детского стишка « Спой песенку за шестипенсовик ». Когда он все же спрашивает, он узнает о мертвых черных дроздах на столе Рекса дома, о пироге, содержимое которого было удалено и заменено мертвыми черными дроздами, а также от Лэнса из шахты Блэкберд в Восточной Африке.

Шахта Блэкберд была обнаружена г-ном Маккензи и подозревалась в наличии золота. Рекс Фортескью исследовал землю после того, как вложил в нее капитал, а затем оставил Маккензи там умирать, вернувшись один и владея землей, которая, по его мнению, не имела никакой ценности. Впоследствии г-жа Маккензи обвинила Рекса в смерти ее мужа, пообещав научить своих детей отомстить за отца. И инспектор, и мисс Марпл подозревают, что дочь живет в доме под другим именем, поскольку сын погиб на войне. Инспектор подозревает Мэри Дав, экономку, и сообщает ей об этом; позже Дженнифер Фортескью, жена Перси, говорит мисс Марпл, что она дочь Маккензи, и инспектор это подтверждает. Дженнифер выставила мертвых черных дроздов рядом с Рексом, чтобы напомнить ему о его прошлом проступке; Мисс Марпл понимает, что это дало повод убийце. Дав немедленно шантажирует Дженнифер; Инспектор Нил говорит, что если Дав вернет деньги, он не будет взимать с нее плату.

Мисс Марпл объясняет инспектору Нилу, кто убил Рекса Фортескью: Глэдис, подложившая яд в мармелад, полагая, что это наркотик правды, и рожь в его кармане по указанию своего парня Альберта Эванса. Непривлекательную Глэдис было очень легко убедить помочь ему, она никогда не подвергала сомнению его мотивы и была польщена его вниманием. Мисс Марпл объясняет, что Альберт Эванс на самом деле Лэнс Фортескью, который хочет получить документы на шахту Блэкберд, поскольку там был найден уран. Он организовал убийство своего отца, чтобы остановить потерю денег и иметь дело только со своим братом. Он убил свою мачеху, потому что она унаследует большую сумму денег, но только в том случае, если она проживет тридцать дней после своего мужа, и он убил Глэдис, чтобы она не разговаривала, оставив прищепку, соответствующую строчке в рифме.

Когда мисс Марпл возвращается домой, ее ждет письмо от Глэдис, затерянное на почте. Она объясняет все, что сделала, и умоляет мисс Марпл о помощи, поскольку не знает, что делать, и прилагает фотографию ее и ее Альберта - явно Лэнса Фортескью. Доводы инспектора Нила будут очень убедительными.

Персонажи

Мисс Марпл : обучала Глэдис обязанностям по обслуживанию дома или в ресторане и чувствует ответственность, когда читает об убийствах, где работает Глэдис.
Мисс Гриффит: главная машинистка в офисе Рекса Фортескью. Она звонит его врачу.
Мисс Ирен Гросвенор: компетентная красивая блондинка-секретарша в офисе Рекса Фортескью, его личного секретаря.
Мисс Сомерс: новая секретарша в офисе Рекса Фортескью, которая никогда не знает, когда закипает вода для чая.
Инспектор Нил: детектив-инспектор CID (Отдел уголовных расследований), который занимается смертью Рекса Фортескью и двумя следующими смертями в доме Фортескью. Он сообразительный, быстро выясняет причину смерти, поэтому известно, что это убийство.
Профессор Бернсдорф: патологоанатом в больнице Святого Иуды, который выясняет причину смерти Рекса.
Сержант Хэй: помогает инспектору Нилу. Он находит во дворе выброшенную банку с мармеладом.
Рекс Фортескью: богатый и недобросовестный бизнесмен из Лондона, который умирает в своем офисе. Ему более 60 лет, и его сыновья подозревают его в серьезном заболевании, которое ухудшает его функции в бизнесе Consolidated Investments.
Персиваль Фортескью: старший сын Рекса, работающий с ним в бизнесе. Он более консервативен в своих инвестициях, чем его отец. Его зовут либо Перси, либо Вэл, ему около 30 лет. Кажется, он получил то, что хотел, и больше всего выиграл от смерти своего отца и мачехи, но не мог убить последнюю.
Дженнифер Фортескью: жена Персиваля последние три года. Они встретились, когда она вылечила его от пневмонии. Ей наскучила жизнь жены, без внимания профессиональной медсестры. До замужества она была Руби Маккензи.
Ланселот Фортескью: второй сын Рекса по прозвищу Лэнс. Эти двое поссорились одиннадцатью годами ранее, что привело к разрыву отношений, но он сохранил за собой роль в Consolidated Investments в качестве младшего партнера. Он живет в Кении и возвращается домой, очевидно, чтобы помириться со своим отцом, потому что он очень счастлив с Пэт и хочет остепениться. Он красив, привлекателен, умен и совершенно бессовестен.
Пэт Фортескью: жена Лэнса, недавно вышедшая замуж. Они встретились в Кении, куда она отправилась начать жизнь заново после потери двух мужей, первого из-за войны, второго из-за самоубийства (лорд Фредерик Анстис). Она любит Лэнса, а он любит ее. Она не знает о преступлениях Лэнса, веря историям, которые он рассказывает о том, как его отец послал за ним. Мисс Марпл советует ей вернуться в дом своего детства, если неприятности снова настигнут ее в жизни.
Элейн Фортескью: дочь Рекса и младший ребенок, ей двадцать с небольшим. Она влюблена и хочет выйти замуж, но отец запрещает брак. После его смерти она говорит брату, что выйдет замуж через месяц и пойдет в школу вместе со своим мужем. Она единственный человек, проливший слезу из-за смерти отца.
Джеральд Райт: школьный учитель, которого любит Элейн. Он приезжает в это место, когда Элейн звонит ему после смерти ее отца.
Мисс Рэмсботтом: тетя Эффи, старшая сестра первой жены Рекса Эльвиры, мать их детей. У нее строгие взгляды на моральное поведение, но она не разоблачает ложь Лэнса относительно времени, когда он был с ней в день своего прибытия. Она проводит время с приезжими миссионерами, ей более 70 лет.
Адель Фортескью: вторая жена Рекса, примерно на тридцать лет моложе его, примерно возраста его сыновей. Они женаты два года. Она красивая женщина, любящая дорогие вещи, которые Мэри Дав назвала «сексуальными».
Вивьен Эдвард Дюбуа: партнер по гольфу и теннису, любовница миссис Фортескью. Он единственный наследник по ее завещанию.
Мэри Дав: экономка Тисового домика. Она компетентна и спокойна перед лицом убийства.
Миссис Крамп: повар в доме Фортескью, которая обижается на предположение инспектора о том, что приготовленная ею еда может отравить кого угодно.
Мистер Крамп: служит дворецким, не очень хорошо, но у него комплексное соглашение с миссис Крамп.
Глэдис Мартин: горничная в Ютри Лодж, семейном особняке семьи Фортескью, в течение примерно двух месяцев.
Альберт Эванс: парень Глэдис, которого она обсуждает с миссис Крамп. Это вымышленная личность, которую использовал Лэнс Фортескью.
Эллен Кертис: горничная в Yewtree Lodge в течение нескольких лет.
Миссис Маккензи: вдова г-на Маккензи, которая нашла потенциальное месторождение золота в Восточной Африке и искала капитал у Рекса за двадцать лет до начала истории. Рекс оставил его там умирать. Рекс по-прежнему владеет этой землей и утверждает, что она бесполезна по сравнению с золотом. Она проживает в частном санатории «Пайнвуд». Она больше не разговаривает с дочерью, а только спорит с дочерью.
Дональд и Руби Маккензи: двое детей Маккензи, которым было 9 и 7 лет, когда умер их отец. Мать вырастила их, чтобы отомстить за смерть отца. Дональд был убит в начале Второй мировой войны.

Литературное значение и прием

Филип Джон Стед в «Литературном приложении к «Таймс»» от 4 декабря 1953 года написал, что «роман мисс Кристи принадлежит к удобной ветви детективной фантастики; он никогда не терзает своих читателей реалистичным представлением насилия или эмоций или непомерными требованиями к их интересу к персонажам». Преступление — это условность, занятие интеллектуальным упражнением, и создается впечатление, будто убийца одиозного финансиста отравил в шутку. искусно нарисовано, и в нем преобладает антисептический ветерок юмора. Приятно читать, как автор так хорошо осознает ограничения того, что она пытается». В заключение он сказал: «Мисс Кристи имеет репутацию человека, играющего честно с читателем, который любит брать на себя ответственность детектива, а также слишком многого для него. В данном случае можно почувствовать, что скрытый механизм сюжета весьма изобретателен. за счет вероятности, но история рассказана с такой уверенностью, что (как и само убийство в этой пасторальной атмосфере) это не имеет большого значения». ^{[ 4 ]}

Морис Ричардсон в The Observer (15 ноября 1953 г.) заявил: «Не так ошеломляюще, как некоторые преступные нападения миссис Кристи на ее читателей; суфле поднимается хорошо, но отвлекающий маневр недостаточно изящный. Но как хорошо она почти всегда пишет, дорогая декадентская старая торговка смертью, они должны сделать ее Дамой или Д. Литт . ^{[ 5 ]}

Роберт Барнард сказал о персонажах так: «Супер- маклерская обстановка и совершенно исключительно отвратительная семья подозреваемых. (Кристи обычно предпочитает, чтобы большинство ее персонажей были как минимум потенциально сочувствующими, а также потенциальными убийцами, но здесь это только последние). " Он чувствовал, что сюжет был «чем-то вроде повторения Рождества Эркюля Пуаро (отвратительный отец, хороший-хороший сын, непутевый сын, жена-золотоискательница и т. д.), но без его жесткой конструкции и изобретательность, а рифма не имеет значения». Его суть в этом романе заключалась в следующем: «Тем не менее, хорошее, кислое чтение». ^{[ 6 ]}

Яд

Арил , мясистая часть ягоды, — единственная нетоксичная часть тиса. Семена внутри ягоды содержат высокую концентрацию таксина и ядовиты при разжевывании. ^{[ 7 ]} Домашние животные, которые грызут ветки или листья тиса, заболели. ^{[ 8 ]} Один из персонажей романа отмечает, что таксин «не имеет медицинского применения», и это было правильно в то время. В 1963 году было обнаружено, что таксол , представитель семейства таксинов, является одним из наиболее мощных и эффективных химиотерапевтических препаратов для лечения солидных опухолей.

Кино, теле, радио или театральные адаптации

«Карман, полный ржи» был четвертым рассказом, переданным BBC в серии адаптаций мисс Марпл , в которой Джоан Хиксон сыграла пожилую сыщицу. Впервые он был показан в двух частях 7 и 8 марта 1985 года. Несмотря на верность роману, за исключением названия «Полный карман ржи», персонажи миссис Маккензи, Джеральда Райта и Элейн Фортескью не появлялись. . В конце концов убийца погибает в автокатастрофе, а в романе такого нет.

Майкла Бэйкуэлла 90-минутная адаптация для радио BBC впервые вышла в эфир в 1995 году; в нем Джун Уитфилд сыграла мисс Марпл. ^{[ 9 ]}

Роман был адаптирован для четвертой серии британского телесериала « Марпл Агаты Кристи», который транслировался на канале ITV 6 сентября 2009 года, с Джулией Маккензи в главной роли в главной роли. По сравнению с другими сериями эта адаптация оказалась на удивление точной, с лишь незначительными изменениями.

История публикаций

1953, Криминальный клуб Коллинза (Лондон), 9 ноября, твердый переплет, 192 стр.
1954, Додд Мид и компания (Нью-Йорк), твердый переплет, 211 стр.
1955, Pocket Books (Нью-Йорк), мягкая обложка, 186 стр.
1958, Fontana Books (Выходные данные HarperCollins ), мягкая обложка, 191 стр.
1964, Ulverscroft , издание с крупным шрифтом , твердый переплет, 191 стр.
1981, изд. Гринуэя. собрания сочинений (Уильям Коллинз), твердый переплет, ISBN 0-00-231681-1 .
2006, факсимильное издание Marple. (1-е изд. Великобритании, 1953 г.), 3 января 2006 г., твердый переплет, ISBN 0-00-720852-9 .

Роман был впервые опубликован в сильно сокращенном виде в Великобритании в газете Daily Express , начиная с понедельника, 28 сентября, и состоял из четырнадцати выпусков до вторника, 13 октября 1953 года. ^{[ 10 ]}

Роман был впервые опубликован в США в газете Chicago Tribune в сорока двух частях с понедельника, 11 января, по субботу, 27 февраля 1954 года. ^{[ 11 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Пирс, Крис; Спурриер, Ральф; Стерджен, Джейми (март 1999 г.), Криминальный клуб Коллинза - Контрольный список первых изданий (2-е изд.), Dragonby Press, стр. 15 .
^ Купер, Джон; Пайк, бакалавр искусств (1994), Детективная фантастика - руководство для коллекционера (2-е изд.), Scholar Press, стр. 82, 87, ISBN 0-85967-991-8 .
^ Jump up to: ^а ^б «Американская дань уважения Агате Кристи» .
^ Jump up to: ^а ^б Стед, Филип Джон (4 декабря 1953 г.). "Обзор". Литературное приложение к «Таймс» . п. 773.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Ричардсон, Морис (15 ноября 1953 г.). "Обзор". Наблюдатель . п. 10.
^ Jump up to: ^а ^б Барнард, Роберт (1990). Талант обманывать – оценка Агаты Кристи (пересмотренная ред.). Книги Фонтаны. п. 203. ИСБН 0-00-637474-3 .
^ Робертсон, Джон (14 февраля 2013 г.). «Ядовитый сад» . Проверено 21 февраля 2013 г.
^ Коуп, РБ (1 сентября 2005 г.). « Краткий обзор токсикологии: опасность проглатывания тиса» . Ветеринария .
^ «BBC Radio 4 Extra - Мисс Марпл, карман, полный ржи» .
^ Фонды Британской библиотеки (Газеты – Колиндейл). Товарная маркировка: NPL LON LD3 и NPL LON MLD3.
^ «Карман, полный ржи, часть IV» . Чикаго Трибьюн. 14 января 1954 г., стр. 39–40 . Проверено 28 мая 2015 г.

Внешние ссылки

Карман, полный ржи на официальном сайте Агаты Кристи
Tayna chyornykh drozdov (Russian: 1983) at IMDb
Карман, полный ржи (1985) на IMDb
Марпл: Карман, полный ржи (2008) на IMDb

[CC-1] Jump up to: ^а ^б Пирс, Крис; Спурриер, Ральф; Стерджен, Джейми (март 1999 г.), Криминальный клуб Коллинза - Контрольный список первых изданий (2-е изд.), Dragonby Press, стр. 15 .

[2] Купер, Джон; Пайк, бакалавр искусств (1994), Детективная фантастика - руководство для коллекционера (2-е изд.), Scholar Press, стр. 82, 87, ISBN 0-85967-991-8 .

[US-3] Jump up to: ^а ^б «Американская дань уважения Агате Кристи» .

[Stead1953-4] Jump up to: ^а ^б Стед, Филип Джон (4 декабря 1953 г.). "Обзор". Литературное приложение к «Таймс» . п. 773.

[Richardson1953-5] Jump up to: ^а ^б ^с Ричардсон, Морис (15 ноября 1953 г.). "Обзор". Наблюдатель . п. 10.

[Barnard1990-6] Jump up to: ^а ^б Барнард, Роберт (1990). Талант обманывать – оценка Агаты Кристи (пересмотренная ред.). Книги Фонтаны. п. 203. ИСБН 0-00-637474-3 .

[7] Робертсон, Джон (14 февраля 2013 г.). «Ядовитый сад» . Проверено 21 февраля 2013 г.

[8] Коуп, РБ (1 сентября 2005 г.). « Краткий обзор токсикологии: опасность проглатывания тиса» . Ветеринария .

[9] «BBC Radio 4 Extra - Мисс Марпл, карман, полный ржи» .

[10] Фонды Британской библиотеки (Газеты – Колиндейл). Товарная маркировка: NPL LON LD3 и NPL LON MLD3.

[11] «Карман, полный ржи, часть IV» . Чикаго Трибьюн. 14 января 1954 г., стр. 39–40 . Проверено 28 мая 2015 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

v т и Агата Кристи
Bibliography Universe Adaptations
Characters	Superintendent Battle Tommy and Tuppence Beresford Lady Eileen "Bundle" Brent Sir Henry Clithering Captain Arthur Hastings Chief Inspector James Japp Miss Jane Marple Ariadne Oliver Hercule Poirot Parker Pyne Mr. Harley Quin Raymond West
Locations	St. Mary Mead
Novels	The Mysterious Affair at Styles The Secret Adversary The Murder on the Links The Man in the Brown Suit The Secret of Chimneys The Murder of Roger Ackroyd The Big Four The Mystery of the Blue Train The Seven Dials Mystery The Murder at the Vicarage The Sittaford Mystery Peril at End House Lord Edgware Dies Murder on the Orient Express Why Didn't They Ask Evans? Three Act Tragedy Death in the Clouds The A.B.C. Murders Murder in Mesopotamia Cards on the Table Dumb Witness Death on the Nile Appointment with Death Hercule Poirot's Christmas Murder Is Easy And Then There Were None Sad Cypress One, Two, Buckle My Shoe Evil Under the Sun N or M? The Body in the Library Five Little Pigs The Moving Finger Towards Zero Death Comes as the End Sparkling Cyanide The Hollow Taken at the Flood Crooked House A Murder Is Announced They Came to Baghdad Mrs McGinty's Dead They Do It with Mirrors After the Funeral A Pocket Full of Rye Destination Unknown Hickory Dickory Dock Dead Man's Folly 4.50 from Paddington Ordeal by Innocence Cat Among the Pigeons The Pale Horse The Mirror Crack'd from Side to Side The Clocks A Caribbean Mystery At Bertram's Hotel Third Girl Endless Night By the Pricking of My Thumbs Hallowe'en Party Passenger to Frankfurt Nemesis Elephants Can Remember Postern of Fate Curtain Sleeping Murder
As Mary Westmacott	Giant's Bread Unfinished Portrait Absent in the Spring The Rose and the Yew Tree A Daughter's a Daughter The Burden
Short story collections	Poirot Investigates Partners in Crime The Mysterious Mr Quin The Thirteen Problems The Hound of Death The Listerdale Mystery Parker Pyne Investigates Murder in the Mews The Regatta Mystery The Labours of Hercules The Witness for the Prosecution and Other Stories Three Blind Mice and Other Stories The Under Dog and Other Stories The Adventure of the Christmas Pudding Double Sin and Other Stories The Golden Ball and Other Stories Poirot's Early Cases Miss Marple's Final Cases and Two Other Stories Problem at Pollensa Bay and Other Stories The Harlequin Tea Set While the Light Lasts and Other Stories
Plays	Black Coffee And Then There Were None Appointment with Death Murder on the Nile The Hollow The Mousetrap Witness for the Prosecution Spider's Web Towards Zero Verdict The Unexpected Guest Go Back For Murder Fiddlers Three Akhnaton Chimneys
Radio and television plays	Wasp's Nest The Yellow Iris Three Blind Mice Butter in a Lordly Dish Personal Call
Other books	The Road of Dreams Come, Tell Me How You Live Star Over Bethlehem Poems An Autobiography The Mousetrap and Other Plays Agatha Christie's Secret Notebooks
Depictions	Agatha Christie Memorial Agatha (1979 film) Agatha Christie: A Life in Pictures (2004 docudrama) The Unicorn and the Wasp (2008 TV episode) Agatha and the Truth of Murder (2018 film) Agatha and the Curse of Ishtar (2019 film) Agatha and the Midnight Murders (2020 film) See How They Run (2022 film)
Related	Archie Christie (first husband) Max Mallowan (second husband) Ashfield, Torquay (home) Greenway Estate (home) Agatha Award Agatha Christie Award (Japan)
Category