Мисс Марпл (сериал)

Эта статья о сериале BBC с Джоан Хиксон в главной роли. О сериале ITV с Джеральдин МакЭван и Джулией Маккензи см. «Марпл» Агаты Кристи .

Мисс Марпл
Титульная карточка
В главных ролях	Джоан Хиксон Дэвид Горович Ян Бримбл Джон Кастл Гвен Уотфорд Барбара Хикс Кристофер Гуд Различные другие
Страна происхождения	Великобритания
Язык оригинала	Английский
№ серии	3
Количество серий	12
Производство
Продюсер	Джордж Галлаччо
Время работы	120 минут
Оригинальный выпуск
Сеть	BBC1
Выпускать	26 декабря 1984 г. ( 1984-12-26 ) - 27 декабря 1992 г. ( 27.12.1992 )
Связанный
Марпл Агаты Кристи

Мисс Марпл , названная в сериале «Мисс Марпл Агаты Кристи» , — британский телесериал, основанный на мисс Марпл об убийствах детективных романах Агаты Кристи , с Джоан Хиксон в главной роли. Он транслировался с 26 декабря 1984 года по 27 декабря 1992 года на канале BBC1 . Все двенадцать оригинальных романов Кристи о мисс Марпл были экранизированы.

Адаптации написали Т. Р. Боуэн , Джулия Джонс , Алан Плейтер , Кен Тейлор и Джилл Хайем , а продюсером сериала выступил Джордж Галлаччио . Помимо доступности на VHS и DVD, в октябре 2014 года сериал начал выпускаться на Blu-ray Disc, отметив свое 30-летие.

Фон

Агата Кристи никогда не была очень довольна большинством экранизаций своих произведений, и, по словам ее внука Мэтью Причарда, который управлял ее имуществом после ее смерти, она также «не особо интересовалась телевидением». Продюсер Пэт Сэндис из London Weekend Television сначала обратился к Причарду и поместью Кристи с тщательно продуманным и подробным планом съемок романов « Почему они не спросили Эванса?» и «Тайна семи циферблатов» в начале 1980-х годов. Несмотря на равнодушное отношение критиков, проекты пользовались успехом у зрителей и привели к съемкам ряда рассказов и рассказов Томми и Таппенс Бересфорд, в том числе «Тайного противника» и последующего сериала « Соучастники преступления Агаты Кристи» . Благодаря успеху этого сериала BBC получила разрешение на производство рассказов об одном из самых известных детективов Кристи.

Джоан Хиксон в роли мисс Марпл

Когда BBC получила права на экранизацию всех двенадцати романов мисс Марпл, права на три уже сосуществовали, и срок их действия истекал в конце 1988 года. «Зеркало треснуло из стороны в сторону» уже было снято и выпущено в прокат. в 1980 году с Анджелой Лэнсбери в роли, и та же продюсерская компания снимала «Карибскую тайну» и «Они делают это с помощью зеркал» с Хелен Хейс для телетрансляции . Таким образом, эти три названия были последними, которые были инсценированы по соглашению BBC.

Адаптации в основном соответствуют оригинальным романам. Джоан Хиксон , сыгравшая мисс Марпл, была восьмидесятилетней на протяжении большей части съемок сериала сама . В 1980 году она сыграла второстепенную роль миссис Ривингтон в фильме « Почему они не спросили Эванса?» . За несколько десятилетий до этого она появилась во второстепенной роли в фильме «Она сказала убийство» , в котором Маргарет Резерфорд сыграла мисс Марпл и интересно назвала персонажа Хиксона молодым поколением. Хиксон также появился в сценической адаптации романа « Встреча со смертью» в 1946 году, после чего Кристи отправила Хиксону записку, в которой говорилось: «Надеюсь, однажды вы сыграете мою дорогую мисс Марпл».

Персонажи

Обычные персонажи

Помимо мисс Марпл , в сериале есть два полуобычных персонажа. Первый — инспектор (позже суперинтендант) Слэк, которого играет Дэвид Горович ; второй - констебль (позже сержант) Лейк, которого играет Ян Бримбл. Слэк и Лейк появляются в пяти эпизодах: « Тело в библиотеке », « Убийство в доме священника », « 4.50 Из Паддингтона », « Они делают это с помощью зеркал » и « Зеркало треснуло из стороны в сторону ». Они являются официальными детективами, и оба (особенно Слэк) изначально не любят и раздражаются мисс Марпл, ее вмешательством и ее методами, но в конечном итоге они начинают уважать (а в случае с Лейк и любить) ее.

• Инспектор / суперинтендант Слэк ( Дэвид Горович ) — Слэк является старшим офицером, отвечающим за многие дела. Его описывают как «человека, который никогда больше не стремился противоречить своему имени». Мисс Марпл описывает его как обладателя «такой же личности, как у дизельного двигателя , самого непривлекательного, но эффективного». Когда Слэк впервые встретил мисс Марпл, ее странный характер и ее причудливые методы заставили его подумать, что она «сумасшедшая», и поэтому не обратил на нее внимания. Слаку особенно не нравился тот факт, что его начальство высоко ценит мисс Марпл и обращается к ней за советом (хотя позже он делает то же самое). Обычно Слэк игнорирует убеждения мисс Марпл и не любит ее вмешательства, хотя позже он начинает ценить ее советы. В его последнем появлении выясняется, что Слэк был повышен до суперинтенданта и, похоже, стал мудрее, даже велев офицеру проконсультироваться с мисс Марпл. В «Они делают это с зеркалами» выясняется, что Слэк тайно увлекается фокусами и тайно практикует их. Slack фигурирует в романах Убийство в доме священника и Тело в библиотеке .
• Констебль / сержант Лейк (Иэн Бримбл) — Лейк — коллега Слэка и часто работает с ним. Его также очень смущают мисс Марпл, ее причудливые манеры, ее необычные методы и ее заявления о раскрытии дел, основанных на тривиальных историях из ее прошлого. Однако разница заключалась в том, что в то время как мисс Марпл раздражала Слэка, Лейк находил ее довольно забавной. Ко времени « Они делают это с зеркалами » Лейк находится в дружеских отношениях с мисс Марпл, а также сообщает, что у него есть маленький сын по имени Адам. Когда Slack продвигается по службе, Лейк получает больше ролей в сфере криминального расследования, но остается сержантом. Лейк фигурирует в романе « Они делают это с помощью зеркал» .

Повторяющиеся персонажи

есть и другие повторяющиеся персонажи В «Мисс Марпл» :

• Джон Касл появляется в роли инспектора Дермота Эрика Крэддока в фильмах « Объявлено убийство » и « Зеркало треснуло из стороны в сторону ». В первой истории Крэддок был неизвестен мисс Марпл, но во второй стал ее племянником.
• Гвен Уотфорд появляется в роли миссис Долли Бэнтри в фильмах « Тело в библиотеке » и « Зеркало треснуло из стороны в сторону ».
• Барбара Хикс появляется в роли мисс Хартнелл в фильмах « Убийство в доме священника » и « Зеркало треснуло из стороны в сторону ».
• Кристофер Гуд появляется в роли Кристофера Хоуза, священника в « Убийстве в доме священника » и викария в « Зеркале, треснувшем из стороны в сторону ».
• Рода Льюис — деревенский лавочник и почтмейстерша миссис Броган в фильмах « Полный карман ржи », « В 4.50 из Паддингтона » и « Зеркало треснуло из стороны в сторону ».
• Племянник мисс Марпл Рэймонд Уэст появляется в « Спящем убийстве » (в исполнении Дэвида Макалистера ), а также в « Карибской тайне » и « Зеркало треснуло из стороны в сторону » (в исполнении Тревора Боуэна ).
• Джейсон Рафиел появляется в « Немезиде » в исполнении Фрэнка Гэтлиффа и в « Карибской тайне » в исполнении Дональда Плезенса (хотя действие этих двух эпизодов происходит в порядке, обратном тому, в котором они выходили в эфир).

Эпизоды

#	Заголовок	Дата выхода в эфир	Приглашенный актерский состав и синопсис	ссылка на IMDB
1	" Тело в библиотеке »	26, 27, 28 декабря 1984 г.	Гвен Уотфорд , Морэй Уотсон , Труди Стайлер , Джесс Конрад , Кьяран Мэдден , Кит Дринкел , Дебби Арнольд , Фредерик Джегер , Валентайн Дьялл Рэймонд Фрэнсис , , Дэвид Хорович , Энтони Сми , Эндрю Круикшанк , Хью Уолтерс , Артур Бостром , Стивен Черчетт , Джон Моффат
			Мисс Марпл помогает своим соседям Бэнтри, когда в их библиотеке находят мертвой молодую девушку. Девушка прослеживается на морском курорте и в семье богатого старика.
2	" Движущийся палец »	21, 22 февраля 1985 г.	Майкл Калвер , Элизабет Коунселл , Ричард Пирсон , Сабина Франклин , Эндрю Бикнелл, Дебора Эпплби, Хилари Мейсон , Дилис Хэмлетт , Джон Арнатт , Сандра Пэйн , Джеффри Дэвион , Виктор Мэддерн , Гордон Роллингс , Пэтси Смарт , Джералд Сим
			письма с отравленной ручкой Многим жителям деревни рассылаются . Это кажется вульгарной шуткой, пока ее не обнаруживают рядом с жертвой самоубийства. Жена викария — подруга мисс Марпл и просит ее прийти и найти виновника. Затем находят еще одно тело, на этот раз явно жертвы убийства.
3	" Объявлено об убийстве »	28 февраля, 1, 2 марта 1985 г.	Урсула Хауэллс , Рене Эшерсон , Джоан Симс , Джон Касл , Сильвия Симс , Ральф Майкл , Паола Дионисотти , Саманта Бонд , Саймон Шепард , Мэри Керридж , Дэвид Коллингс , Илэйн Айвс-Камерон , Джойс Кэри , Кевин Уэйтли , Лиз Кроутер
			Вечеринка пошла не так, как надо, и молодой швейцарец погиб. Друзья и соседи начинают нападать друг на друга, и инспектор Крэддок оказывается в тупике. К счастью, мисс Марпл навещает свою племянницу и помогает раскрыть преступление.
4	" Полный карман ржи »	7, 8 марта 1985 г.	Питер Дэвисон , Тимоти Уэст , Стейси Дорнинг , Аннет Бэдленд , Фабия Дрейк , Клайв Меррисон , Рэйчел Белл , Селина Кэделл , Том Уилкинсон , Сьюзэн Гилмор , Фрэнк Миллс , Луис Махони
			Членов богатой бизнес-семьи начинают убивать одного за другим вместе с одной из их служанок. Особенности убийств напоминают мисс Марпл старый детский стишок « Спой песнь за шесть пенсов» , и она клянется найти злодея, стоящего за преступлениями.
5	" Убийство в доме священника »	25 декабря 1986 г.	Пол Эддингтон , Шерил Кэмпбелл , Роберт Лэнг , Полли Адамс , Джеймс Хэзелдайн , Джек Гэллоуэй, Розали Кратчли , Норма Уэст , Кристофер Гуд
			Смерть находится всего в нескольких шагах от мисс Марпл, когда в идиллической деревне Сент-Мэри-Мид убивают полковника Люциуса Протеро — . не меньше, в кабинете викария
6	" Спящее убийство »	11 января; 18 января 1987 г.	Джеральдин Александр, Джон Молдер-Браун , Джин Андерсон , Терренс Хардиман , Фредерик Тревес , Джон Беннетт , Джеральдин Ньюман , Джек Уотсон , Джин Хейвуд , Аманда Боксер , Джон Рингэм , Дэвид Макалистер , Кеннет Коуп , Гэри Уотсон , Дональд Бертон , Шейла Рейнор
			Молодая жена Гвенда начинает видеть образы прошлого в доме в Девоне, который они с мужем купили. Под руководством мисс Марпл она понимает, что в детстве стала свидетельницей убийства своей мачехи 20 лет назад. Несмотря на совет мисс Марпл оставить спящее убийство в тайне, молодожены решают расследовать преступление, подвергая риску собственную жизнь Гвенды, побуждая убийцу к новым действиям.
7	" В отеле Бертрама »	25 января, 1 февраля 1987 г.	Кэролайн Блейкистон , Джоан Гринвуд , Джордж Бэйкер , Джеймс Коссинс , Хелена Мичелл , Ирен Сатклифф , Престон Локвуд , Эдвард Бёрнэм , Дональд Бёртон , Питер Болдуин
			Фальшивые личности, воровство и преступная группировка — это лишь верхушка айсберга, когда мисс Марпл останавливается в очень цивилизованном лондонском отеле (иногда говорят, что он создан по образцу отеля Брауна ), где все не то, чем кажется. Мисс Марпл помогает полиции. Естественно, за этим следует убийство, ведущее к захватывающей погоне и трагедии, прежде чем факты будут раскрыты.
8	" Немезида »	8, 15 февраля 1987 г.	Маргарет Тайзак , Джон Хорсли , Анна Кроппер , Валери Лаш , Хелен Черри , Питер Тилбери , Лиз Фрейзер , , Брюс Пэйн , Джоанна Хоул Джейн Букер , Фрэнк Гэтлифф , Питер Копли , Роджер Хэммонд , Патрик Годфри
			Мисс Марпл отправляется мертвым миллионером в автобусную поездку, чтобы добиться справедливости, хотя для кого неясно. Поклявшись узнать правду, в сопровождении своего племянника она связывает миллионера с мертвой девушкой Верити Хант и семьей сестер, живущих в разрушенном особняке. Еще одна смерть происходит до того, как мисс Марпл обнаруживает, что любовь, как и ненависть, может быть причиной убийства.
9	" 4.50 от Паддингтона »	25 декабря 1987 г.	Морис Денэм , Джоанна Дэвид , Джилл Мигер , Эндрю Берт , Джин Бот , Джон Хэллэм , Дэвид Уоллер
			Подруга мисс Марпл становится свидетельницей убийства в железнодорожном вагоне, идущем параллельно ее собственному, поэтому мисс Марпл нанимает для расследования находчивую молодую женщину. Поиски приводят к ветхому поместью, где, как они подозревают, было брошено тело. Но у, казалось бы, невинной семьи, живущей там, есть свои секреты.
10	" Карибская тайна »	25 декабря 1989 г.	Дональд Плезенс , Софи Уорд , Адриан Лукис , Т.П. МакКенна , Фрэнк Миддлмасс , Сью Ллойд , Майкл Фист , Шейла Раскин , Джозеф Майделл
			Во время отпуска на Барбадосе пожилой майор сообщает мисс Марпл, что он знает убийцу. Майора находят мертвым, по-видимому, по естественным причинам, но в отношении причины растут подозрения. Сотрудник курорта убит, и вместе с новым союзником мисс Марпл идет по следу манипулирующего и безжалостного убийцы.
11	" Они делают это с помощью зеркал »	29 декабря 1991 г.	Джин Симмонс , Джосс Экленд , Фэйт Брук , Холли Эйрд , Кристофер Вильерс , Бренда Коулинг
			В поместье, которое стало частным исправительным учреждением для молодых преступников , мисс Марпл навещает свою старую школьную подругу Кэрри Луизу. Когда убивают пасынка Кэрри Луизы, полиция сталкивается со многими подозреваемыми. Второе убийство происходит до того, как мисс Марпл помогает опознать убийцу.
12	" Зеркало треснуло из стороны в сторону »	27 декабря 1992 г.	Клер Блум , Бэрри Ньюман , Гвен Уотфорд , Джон Кастл , Элизабет Гарви , Джуди Корнуэлл , Глинис Барбер , Кристофер Хэнкок , Роуз Киган , Аманда Элвис , Кристофер Гуд , Маргарет Кортни
			Голливуд приходит в Сент-Мэри-Мид, когда увядшая кинозвезда Марина Грегг покупает Госсингтон-холл (дом Бэнтри в «Тело в библиотеке ») и снимается в фильме, снимаемом на соседней студии. Но когда ей чудом удается избежать покушения на ее жизнь, а вместо этого умирает местная женщина, за которой следует более поздняя смерть, мисс Марпл приходится проанализировать факты о прошлом Грегга, чтобы раскрыть трагедию.

Производство

Продюсер BBC Гай Слейтер выбрал Джоан Хиксон на роль мисс Марпл. Сериал снимался начиная с 1983 года в таких районах, как Норфолк , Девон , Оксфордшир и Барбадос . Город Незер-Уоллоп в Хэмпшире одновременно является родной деревней мисс Марпл — Сент-Мэри-Мид. Начиная с четвертого фильма, Слейтера заменил продюсер Джордж Галлаччо. В заключительных титрах говорится, что фильмы являются « продукцией телеканала BBC совместно с Arts and Entertainment Network , США и Seven Network , Австралия ».

Первая серия состояла из четырех книг, адаптированных в десять серий, каждая продолжительностью примерно 55–60 минут, и транслировалась с декабря 1984 года по март 1985 года. Вторая серия включала еще четыре книги, адаптированные как восемь серий, но первые две были объединены в 100-минутный полнометражный эпизод, показанный на Рождество 1986 года, за которым последовали оставшиеся шесть эпизодов продолжительностью 50 минут каждый в январе и феврале 1987 года. Остальные четыре рассказа транслировались как отдельные 120-минутные полнометражные эпизоды в рождественском выпуске. периоды 1987, 1989, 1991 и 1992 годов. В конце концов, с многократными повторами, все двенадцать рассказов транслировались как отдельные, полнометражные рассказы и разбиты на отдельные эпизоды по 50-55 минут.

Хиксон поклялся не сниматься в другом фильме после « Карибской тайны » 1989 года, но его уговорили вернуться для съемок последних двух фильмов в 1991 и 1992 годах. «Карибская тайна» снималась на месте в отеле «Коралловый риф» на Барбадосе, где останавливалась Кристи. во время ее визита в страну, что послужило источником вдохновения для создания романа. Владельцы Бадж и Синтия О'Хара, которые все еще владели отелем тридцать лет спустя, послужили вдохновением для персонажей романа и смогли поделиться с актерами сокровищницей памятных вещей Кристи.

Захватывающую музыкальную тему для сериала написали Кен Ховард и Алан Блейкли . В первых названиях серии были представлены картины известного иллюстратора Пола Биркбека, изображающие, казалось бы, приятную деревенскую жизнь, омраченную подозрительно выглядящими персонажами, и кадр жертвы убийства за ширмой прицела для игры в крикет. Сплетниц заставили выглядеть так, будто они скрывают секреты, в то время как викарий, казалось, прятался в тени. Наконец, богатая аристократка проливает горькую слезу, глядя в окно своего поместья. В первых четырех экранизациях эти картины были черно-белыми, но начиная с «Убийства в доме священника» их заменили новые цветные рисунки. Кроме того, на этих заменяющих цветных рисунках были изображены персонажи в моде и прическах начала 1950-х годов, в отличие от черно-белых персонажей, нарисованных в моде конца 1940-х годов, что отсылает к течению времени в рассказах. Цветной рисунок дамы в ее усадьбе также включает в себя некоторую анимацию, поскольку занавески, сквозь которые она смотрит, мягко развеваются на ветру. В заключительных титрах сериала был изображен задумчивый портрет Хиксон в образе мисс Марпл в ее фирменной соломенной шляпе. Это тоже было переработано после первых четырех адаптаций. На более позднем изображении мисс Марпл была изображена без очков.

Адаптации книг «Карибская тайна» (1964) и «Немезида» (1971) были сняты вне очереди. «Немезида» была снята в феврале 1987 года, а «Карибская тайна» — в декабре 1989 года. Значение этого заключается в том, что персонаж Джейсон Рафиел, который представлен в «Карибской тайне» , а в «Немезиде» умер и обратился к мисс Марпл с просьбой разгадать загадку. многолетняя загадка. Поскольку эти два эпизода были сняты не по порядку, зрители «Немезиды» не имеют ни малейшего представления о том, какую роль сыграл Джейсон Рафиел в жизни мисс Марпл, пока не посмотрят «Карибскую тайну». Рафиэля сыграл Фрэнк Гэтлифф в «Немезиде» и Дональд Плезенс в «Карибской тайне».

Персонаж инспектора Крэддока представляет собой еще одно противоречие в сериале. Персонаж явно неизвестен мисс Марпл в « Объявлено убийство », но в его втором появлении в « Зеркало треснуло из стороны в сторону » Крэддок - племянник мисс Марпл.

Все эпизоды происходят в 1950-х годах. Действие « Убийства в доме священника » происходит в 1954 году, согласно табличке о сборе денег в церковный фонд. Это происходит после событий « Тела в библиотеке », о которых мисс Марпл кратко рассказывает, описывая, как она впервые столкнулась с инспектором Слэком. Действие « Немезиды » происходит в августе 1955 года, согласно дате в письме, отправленном мисс Марпл. Действие « Карибской тайны » происходит до этого, либо в 1951 году (по дате на библиотечной книге), либо в 1952 году (фотографии королевы Елизаветы II в офисе администратора Барбадоса). Действие « В отеле Бертрама » происходит относительно вскоре после запуска ITV (в сентябре 1955 года), то есть, вероятно, в 1956 году (хотя здесь также показано завершение строительства лондонского «Хилтона» , что предполагает начало 1960-х годов), а действие « В 4.50 от Паддингтона » происходит в 1957 год, во время запуска спутника .

Прием

Первая серия была восторженно встречена критиками. The Times сообщила, что «после того, как вы подсели на крючок, вы не сможете выключиться», а The Sun сообщила, что это сериал «притягивающий и настоящий класс». Во втором эпизоде ​​«Двигающийся палец» газета Daily Telegraph заявила: «И снова постановка Гая Слейтера построена вокруг блестящей игры Джоан Хиксон, за блеклыми голубыми глазами которой и старыми шипящими звуками можно увидеть, как колеса детективного интеллекта положительно вращаются вокруг. . Предприятие безупречно снято, прекрасно поставлено, с любовью снято». Рецензии на последующие фильмы были столь же положительными.

Алан Макки из Музея телерадиовещания рассматривает этот сериал как «хороший пример постановки «наследия», популярной в 1980-х годах. Он сочетает в себе новый викторианизм в моральных стандартах и ​​очищенную версию прошлого Англии. В основном это сельская местность, английская архитектура и загородные особняки. Как и во многих программах BBC, качество производства безупречно, а костюмы, дома и декор, автомобили, прически и макияж можно охарактеризовать как «роскошные».

Макки также хвалит сериал за «максимальную верность исходному материалу. Мисс Марпл не гонится за злодеями сама, как это делает Маргарет Резерфорд в своей серии фильмов, и названия книг не изменены, чтобы сделать их более сенсационными».

Что касается лично Хиксон, ее часто называют «окончательной» мисс Марпл, какой ее представляла бы Кристи, и лично Хиксон во многом приписал Ордена Британской империи этой роли получение награды , поскольку королева Елизавета II была поклонницей сериала. и выступление Хиксона.

Хиксон была дважды номинирована на премию Британской академии телевидения за лучшую женскую роль во время показа сериала. Сначала в 1987 году за «Убийство в доме священника» , а затем снова в 1988 году за «Немезиду» .

Другие страны

Все 12 серий были показаны в США на канале PBS Mystery! ряд. Мисс Марпл также видели более чем в 30 странах, включая Испанию, бывший Советский Союз , Китай и Иран.

Домашние СМИ

Впервые «Мисс Марпл» была выпущена на DVD в Великобритании (регион 2) в 2000 году. Полный бокс-сет всех 12 историй был выпущен в 2005 году компанией 2 Entertain Video . В Северной Америке (регион 1) серии впервые были выпущены в 2001 году.

Летом 2009 года воскресный выпуск греческой газеты «Катимерини» предлагал своим читателям DVD-диски (по одному в неделю) с этим сериалом.

В январе 2010 года Daily Mail предложила шесть DVD (из «2 Entertainment Video» ), каждый из которых содержал полный эпизод сериала. Эпизоды в бесплатном выпуске DVD были « Убийство в доме священника », « Спящее убийство », « В отеле Бертрама », « Немезида », « Карибская тайна » и « Они делают это с помощью зеркал ».

В ознаменование 30-летия сериала BBC Home Entertainment полностью обновила сериал для выпуска на DVD и, впервые, на Blu-ray Disc . Серия вышла в трёх томах. Мисс Марпл: Том первый , выпущенный 28 октября 2014 года, включал эпизоды «Тело в библиотеке», «Объявлено об убийстве», «Движущий палец» и «Убийство в доме священника», а также первую часть из трех. Специальный документальный фильм «Очень британское убийство, часть 1: Новый вкус крови». Мисс Марпл: Том второй , выпущенный 31 марта 2015 года, включал эпизоды «Они делают это с зеркалами», «Зеркало треснуло из стороны в сторону», «4.50 из Паддингтона» и «Полный карман ржи», а также бонусный материал «Очень британское убийство, часть 2: Самое гениальное раскрытие». Мисс Марпл: Третий том, выпущенный 9 июня 2015 года, включал эпизоды «Карибская тайна», «В отеле Бертрама», «Спящее убийство» и «Немезида», а также бонусный материал «Очень британское убийство, часть 3»: Золотой век».

Внешние ссылки

• Мисс Марпл на Screen Online Британского института кино