Свидетель обвинения (спектакль)
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( январь 2021 г. ) |
| Свидетель обвинения | |
|---|---|
 Обложка программы оригинального производства | |
| Написал | Агата Кристи |
| Дата премьеры | 28 сентября 1953 г. |
| Место премьеры | Театр Зимний Сад Лондон |
| Язык оригинала | Английский |
«Свидетель обвинения» — пьеса Агаты Кристи по мотивам ее рассказа 1925 года «Руки предателя» . Спектакль открылся в Лондоне 28 октября 1953 года в театре «Зимний сад» (хотя первый спектакль состоялся в Ноттингеме 28 сентября). Его продюсировал сэр Питер Сондерс .
Прием лондонского производства
[ редактировать ]Газета «Таймс от 29 октября 1953 года с энтузиазмом хвалила: «Автор преследует две цели, и она достигает их обеих . » можно изучить адвокатов, участвующих в деле; и когда суд окончен и, кажется, больше нечего сказать, она быстро снова распутывает клубок, который уверенно распутал закон, и приходит к развязке, которая одновременно удивительна и заслуживающий доверия». Рецензент изложил основы сюжета, отметив, что выступление Патрисии Джессел на скамье подсудимых было «хладнокровным» и что она «четко изображает ненависть, внезапно освобождающуюся от запретов, которые стали невыносимыми», и что Дерек Бломфилд был «одинаково хорош». Самая большая похвала была присуждена кульминации: «Миссис Кристи к этому времени уже удержала аудиторию в кармане. Своевременное вмешательство уличной женщины, предлагающей новые доказательства, кажется именно тем, что нужно судебному процессу, и когда он возобновится, доказательства принесут это». и только тогда опытный автор триллеров покажет свою настоящую силу». [ 1 ]
Айвор Браун из The Observer сказал в номере от 1 ноября 1953 года, что пьеса имела «все обычные преимущества адвоката в конфликте, мучительную вспышку на скамье подсудимых и ответные ответы со стороны свидетеля. К этому добавляется значительное и хитроумное приложение; вердикт присяжных — это только начало истории, в которой столько же поворотов, сколько в косичке». В заключение он прокомментировал игру Патрисии Джессел, которая «с потрясающей эффективностью исполняет заглавную роль. Змея ли она в траве или бабочка на колесе, зрители должны выяснить сами. " [ 2 ]
Филип Хоуп-Уоллес в выпуске The Guardian от 30 октября 1953 года сказал о финале: «Правосудие свершилось, и видно, что оно свершилось. Мы одобрительно киваем, и в этот момент миссис Кристи фактически говорит: «О, так вы думали» это ты сделал?», и с непредвиденным поворотом карт позволяет нам увидеть, насколько мы ошибались. те, кто казался наиболее правдоподобным, на самом деле были не менее хорошими игроками, чем те, кто казался каким-то образом не совсем «своим характером». Тем не менее, Хоуп-Уоллес признала, что премьера имела «большой успех», и заявила, что спектакль представляет собой «хорошо сделанный, юмористический и захватывающий случай». [ 3 ]
Кредиты лондонского производства
[ редактировать ]- Режиссер: Уоллес Дуглас
- Бросать:
- Розали Вестуотер в роли Греты, машинистки сэра Уилфрида
- Уолтер Хорсбру — Картер, главный секретарь/олдермен сэра Уилфрида
- Милтон Росмер — мистер Мэйхью, адвокат [ 4 ]
- Дерек Бломфилд в роли Леонарда Воула
- Дэвид Хорн в роли сэра Уилфрида Робартса, королевского адвоката
- Дэвид Рэйвен, как инспектор Хирн
- Кенн Кеннеди — детектив в штатском / третий член жюри
- Патрисия Джессел в роли Ромейн
- Филип Холлес — секретарь суда
- Перси Мармонт, как мистер судья Уэйнрайт
- Д. А. Кларк-Смит, как мистер Майерс, королевский адвокат
- Николас Таннар в роли судебного пристава
- Джон Брайнинг — судебная стенографистка
- Дензил Эллис, как Надзиратель
- Мьюир Литтл в роли секретаря судьи
- Джордж Дадли — первый адвокат
- Джек Буллок — второй адвокат
- Лайонел Гадсен — третий адвокат
- Джон Фаррис Мосс — четвертый адвокат
- Ричард Кок, как пятый адвокат
- Агнес Фрейзер — шестой адвокат
- Лодердейл Беккет — первый член жюри
- Айрис Фрейзер Фосс — второй член жюри
- Дэвид Хоумвуд в роли полицейского
- Грэм Стюарт в роли доктора Вятта, полицейского хирурга#
- Джин Стюарт в роли Джанет Маккензи
- Питер Франклин — мистер Клегг, лаборант
- Розмари Уоллес в роли другой женщины
В списке актеров, чтобы сохранить неожиданный финал в финальной сцене, один персонаж указан просто как «Другая женщина». До этой финальной сцены зрители должны верить, что «Другая женщина» относится к появлению замаскированной Ромейн. Это делается для того, чтобы скрыть появление «другой» Другой Женщины в заключительные моменты. В 1995 году американские детективные писатели включили пьесу в свой список 100 лучших детективных романов всех времен . [ 5 ]
Бродвейская постановка
[ редактировать ]Спектакль открылся в США в Театре Генри Миллера в Нью-Йорке 16 декабря 1954 года. Его поставили Гилберт Миллер и Питер Сондерс. Патрисия Джессел была единственной участницей актерского состава, перешедшей из лондонской постановки. Газета «Таймс» сообщила об успехе постановки в своем номере от 23 декабря 1954 года, процитировав рецензию в « Нью-Йорк Геральд Трибьюн» , в которой говорилось, что пьеса должна иметь «ошеломляющий успех. запатентованное правдоподобие, такое уважение к средству как к прекрасному, что вы склонны задыхаться вслух». [ 6 ]
Джессел и Фрэнсис Л. Салливан оба получили премию «Тони» за свои роли, а Кристи получила премию Эдгара от американских детективных писателей за лучшую детективную пьесу . Спектакль был показан 645 раз и завершился 30 июня 1956 года. [ 7 ]
Кредиты бродвейской постановки
[ редактировать ]- Режиссер: Роберт Льюис
- Бросать:
- Гордон Нельсон, как Картер
- Мэри Барклай в роли Греты
- Фрэнсис Л. Салливан в роли сэра Уилфреда Робартса, королевского адвоката
- Робин Крэйвен — мистер Мэйхью, адвокат [ 8 ]
- Джин Лайонс в роли Леонарда Воула
- Клод Хортон — инспектор Хирн
- Ральф Леонард — детектив в штатском
- Патрисия Джессел в роли Ромейн
- Долорес Рашид — третий присяжный заседатель
- Эндрю Джордж — второй присяжный заседатель
- Джек Биттнер — председатель жюри
- Артур Ошлаг, как судебный пристав
- Рональд Доусон — секретарь суда
- Эрнест Кларк, как мистер Майерс, королевский адвокат
- Хорас Брэм в роли судьи Уэйнрайта
- Р. Кобден-Смит, как олдермен
- Гарольд Вебстер, как секретарь судьи
- WH Thomas - судебная стенографистка
- Ральф Робертс, как Надзиратель
- Генри Крейг Нельсон, как адвокат
- Брейс Коннинг, как адвокат
- Рут Грин, как адвокат
- Альберт Ричардс, как адвокат
- Франклин Монро, как адвокат
- Сэм Крамер, как адвокат
- Брайан Герберт, как полицейский
- Гай Сполл, как доктор Вятт
- Уна О'Коннор в роли Джанет Маккензи
- Майкл МакЭлони, как мистер Клегг
- Дон Стейнкамп (псевдоним) в роли Другой женщины
Публикация и дальнейшие адаптации
[ редактировать ]Пьеса была впервые опубликована в Великобритании в журнале «Известные пьесы 1954 года» издательством Victor Gollancz Ltd в 1954 году. Первое издание в США было выпущено в том же году в мягкой обложке издательством Samuel French Ltd. Френч также опубликовал пьесу в Великобритании в 1957 году под названием French's Acting Edition № 648 по цене пять шиллингов . Он был переиздан в твердом переплете для рынка США в книге «Мышеловка и другие пьесы» группы GP Putnam's Sons в 1978 году ( ISBN 0-396-07631-9 ) и в Великобритании издательством HarperCollins в 1993 г. ( ISBN 0-00-224344-X ).
Самое первое исполнение этой истории, незадолго до дебюта пьесы Кристи, состоялось в форме прямой телепередачи , которая транслировалась в телевидении CBS на Lux Video Theater 17 сентября 1953 года, и в которой главную роль играл Эдвард Г. Робинсон (сыгравший телевизионный дебют), Андреа Кинг и Том Дрейк . [ 9 ]
Киноверсия Билли , основанная на пьесе Кристи, была выпущена 6 февраля 1958 года и снята Уайлдером . Чарльз Лотон сыграл сэра Уилфреда, Марлен Дитрих сыграла Ромейн (переименованную в Кристину), а Тайрон Пауэр сыграл Леонарда Воула в его предпоследней роли. [ 10 ] Персонаж, которого нет в пьесе, медсестра сэра Уилфреда, мисс Плимсолл, была создана для фильма и сыграна женой Лотона, Эльзой Ланчестер . [ 11 ] Уна О'Коннор, сыгравшая на нью-йоркской сцене Джанет Маккензи, домработницу жертвы убийства, повторила свою роль в фильме. [ 12 ] Лотон и Ланчестер были номинированы на премию Оскар . [ 13 ]
Адаптация 1982 года была сделана для телевидения с участием сэра Ральфа Ричардсона , Деборы Керр , Бо Бриджес , Дональда Плезенса , Дамы Венди Хиллер и Дайаны Ригг . [ 14 ] Он был адаптирован Лоуренсом Б. Маркусом и Джоном Гэем на основе оригинального сценария и поставлен Аланом Гибсоном . [ 15 ]
Театр Мельница - производство 2014 г.
[ редактировать ]открылась первая постановка спектакля для конкретного места В апреле 2014 года в Йоркской ратуше йоркской компании Theater Mill при полной поддержке Agatha Christie Ltd. [ 16 ] В честь мировой премьеры после премьеры с режиссером и актерами состоялась сессия вопросов и ответов. [ 17 ] Согласно сообщениям, Кристи всегда хотела увидеть спектакль в определенном месте. Спектакль был поставлен в залах городского совета (с использованием большей части здания и в круговом режиме) под руководством Сэмюэля Вуда. [ 18 ] В актерский состав вошли: Дэвид Боуэн, Рэйчел Логан, Эндрю Даубиггин, Адам Элмс и Клайв Мур. [ 16 ] Он получил очень положительные отзывы. [ 19 ]
возрождение 2015 года
[ редактировать ]Постановка Theater Mill была возобновлена в Йоркской ратуше с июня 2015 года, а затем переведена в Leeds Civic Hall , снова получив чрезвычайно положительные отзывы. [ 20 ] [ 21 ] Логан, Элмс и Мур повторили свои роли, и к ним присоединились Гордон Кейн и Найл Костиган. [ 22 ]
Производство Лондонского Каунти-Холла – с 2017 г. по настоящее время
[ редактировать ]открылась уникальная постановка пьесы, В октябре 2017 года в лондонском Каунти-холле вызвавшая одобрение критиков. Выступления были приостановлены в марте 2020 года из-за пандемии COVID-19 в Великобритании и возобновились в сентябре 2021 года. [ 23 ] По состоянию на апрель 2024 года билеты продаются до марта 2025 года. [ 24 ] Этот спектакль, созданный компаниями Eleanor Lloyd Productions и Rebecca Stafford Productions, разворачивается в великолепной обстановке зала исторического лондонского Каунти-холла . [ 25 ]
Кредиты Original County Hall, лондонское производство
[ редактировать ]- Режиссер: Люси Бэйли
- Дизайнер: Уильям Дадли
- Художник по свету: Крис Дэйви
- Звукорежиссер: Микрофонный пул
- Кастинг-директор: Элли Коллайер-Бристоу CDG
Ссылки
[ редактировать ]- ↑ The Times , 29 октября 1953 г. (стр. 7)
- ^ The Observer , 1 ноября 1953 г. (стр. 11)
- ↑ The Guardian , 30 октября 1953 г. (стр. 5)
- ↑ Изменено по сравнению с «Мэйхерн» в оригинальной истории Кристи.
- ^ «Книжные награды: 100 лучших детективных романов американских писателей всех времен» . Библиотечное дело . Проверено 12 апреля 2017 г. .
- ↑ The Times , 23 декабря 1954 г. (стр. 8)
- ^ «Свидетель обвинения – Бродвейская пьеса – Оригинал | IBDB» .
- ↑ Изменено по сравнению с «Мэйхерн» в оригинальной истории Кристи.
- ^ «Свидетель обвинения» .
- ^ Кроутер, Босли (7 февраля 1958 г.). «Экран: «Свидетель обвинения»; Лотон сыграет главную роль в драме в зале суда» . The New York Times – через NYTimes.com.
- ^ «Свидетель обвинения (1957) - Билли Уайлдер | Краткое содержание, характеристики, настроения, темы и сопутствующее | AllMovie» – через www.allmovie.com.
- ^ «Уна О'Коннор – актеры и сотрудники Бродвея | IBDB» . www.ibdb.com .
- ^ «Свидетель обвинения (1957) – Билли Уайлдер | Награды | AllMovie» – через www.allmovie.com.
- ^ О'Коннор, Джон Дж. (3 декабря 1982 г.). «ЖИВОЙ «СВИДЕТЕЛЬ ОБВИНЕНИЯ» » . The New York Times – через NYTimes.com.
- ^ «Свидетель обвинения (1982) – Алан Гибсон | Актеры и съемочная группа | AllMovie» – через www.allmovie.com.
- ^ Jump up to: а б «Просмотр: Свидетель обвинения, Театральная мельница, Залы Совета Ратуши Йорка, до 20 апреля» . Йорк Пресс .
- ^ «Театральная мельница представляет свидетеля обвинения, палаты Совета Ратуши Йорка, со 2 по 20 апреля» . Йорк Пресс .
- ^ «Свидетель обвинения в зале Совета Ратуши Йорка» . Северное Эхо .
- ^ «Свидетель обвинения (Залы Совета Йоркской ратуши) | WhatsOnStage» . www.whatsonstage.com .
- ^ «Йоркская компания Theater Mill доставляет свидетелей обвинения Агаты Кристи в административный зал Лидса» . Йорк Пресс .
- ^ «Просмотр свидетелей обвинения, Общественный зал Лидса, Лидс, 2015 г.» . Этап .
- ^ Джеймс, Анна Роуз (10 августа 2015 г.). «Свидетель обвинения со стороны Театральной мельницы: очаровательно и захватывающе» .
- ^ «Повторное открытие спектакля Агаты Кристи «Свидетель обвинения» в лондонском Каунти-холле отложено до 14 сентября» . Лучшее из театра .
- ^ «Билеты свидетеля обвинения» . Свидетель обвинения, выписка билетов . Проверено 14 апреля 2024 г.
- ^ Поллард, Мэри (29 апреля 2022 г.). «Обзор: свидетель обвинения, здание лондонского Каунти-Холла» .
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Гейл, Cengage Learning. Учебное пособие по книге Агаты Кристи «Свидетель обвинения» (Гейл, Cengage Learning, 2016). онлайн
