Миссис МакГинти мертва

Миссис МакГинти мертва

Иллюстрация американского (настоящего первого) издания на суперобложке с надписью «Миссис». не «миссис»; см. историю публикаций (ниже) для изображения обложки первого издания в Великобритании.
Автор	Агата Кристи
Художник обложки	Не известно
Язык	Английский
Ряд	Эркюль Пуаро
Жанр	Преступление
Издатель	Додд, Мид и компания
Дата публикации	февраль 1952 г.
Место публикации	Великобритания Соединенные Штаты
Тип носителя	Печать (в твердом и мягком переплете)
Страницы	243 (первое издание, твердый переплет)
Предшественник	Подземная собака и другие истории
С последующим	После похорон

«Мертвая миссис МакГинти» произведение — детективное британской писательницы Агаты Кристи , впервые опубликованное в США издательством «Додд, Мид и компания» в феврале 1952 года. и в Великобритании Криминальным клубом Коллинза 3 марта того же года. Издание для США продавалось по цене 2,50 доллара. и издание для Великобритании по цене девять шиллингов шесть пенсов (9/6). Клуб детективной литературы также в 1952 году выпустил издание под названием « Кровь расскажет» .

В романе представлены персонажи Эркюль Пуаро и Ариадна Оливер . Эта история представляет собой «деревенскую тайну», поджанр детективных романов , который Кристи обычно приберегала для мисс Марпл . Роман примечателен своим остроумием и комическими деталями, чего было мало заметно в романах Пуаро 1930-х и 1940-х годов. Несчастья Пуаро в ветхом гостевом доме, наблюдения миссис Оливер о жизни писательницы детективов и ее растущее разочарование в художественных вольности, допущенных во время экранизации ее персонажей в пьесах, обеспечивают значительное развлечение в начале романа. Публикацию « Мертвой миссис МакГинти» можно рассматривать как начало заключительного этапа творчества Пуаро, в котором Ариадна Оливер играет большую роль. Хотя она появилась в «Картах на столе» в 1936 году, наиболее значительные появления миссис Оливер в творчестве Кристи начинаются именно здесь. Она появляется в пяти из девяти последних романов Кристи с участием Пуаро, а сама появляется вообще без Пуаро в «Бледной лошади» (1961).

Краткое содержание сюжета

Суперинтендант Спенс посещает Пуаро, чтобы попросить его найти доказательства, которые предотвратят казнь Джеймса Бентли, который недавно был признан виновным в убийстве своей пожилой хозяйки, миссис МакГинти, за скудные 30 фунтов стерлингов. Все улики указывают на его вину, но что-то в угрюмом принятии Бентли своей судьбы просто не устраивает опытного Спенса. Пуаро соглашается поехать в деревню Бродхинни и расследовать убийство. Сняв комнату в гостевом доме Саммерхейев, Пуаро обнаруживает, что миссис МакГинти часто работала уборщицей в различных деревенских домах. В их первом разговоре с Пуаро никто не подозревает иного, большинство из них удовлетворены тем, что Бентли виновен.

В ходе расследования Пуаро обнаруживает, что за три дня до убийства миссис МакГинти взяла вырезку из печально известной воскресной газеты , содержащую статью, в которой показаны фотографии женщин, исчезнувших после участия в уголовных делах десятилетней давности. Затем она написала в газету, утверждая, что нашла фотографию одной из женщин, доказывая, что одной из замаскированных пропавших женщин была сельская жительница. Однако из-за ее ужасного правописания газета назвала ее простой искательницей славы. Пуаро и Спенс, используя возраст жителей города, приходят к выводу, что это либо Лили Гэмбол, совершившая убийство ножом для мяса всего в 12 лет, либо Ева Кейн, гувернантка, у которой был роман со своим работодателем, мистером. Крейг. Позже Крейг был осужден и казнен за убийство своей жены. После оправдания по обвинению в соучастии беременная Ева сменила фамилию на «Хоуп» и покинула страну. Некоторые источники утверждают, что у нее был ребенок по имени Эвелин, и несколько женщин в городе тоже того возраста, чтобы быть Эвелин.

старый резак для сахара Вскоре после этого Пуаро обнаруживает в доме Саммерхейов со следами крови; дом никогда не запирался, и молоток мог быть легко доступен любому. Пытаясь спугнуть убийцу, Пуаро утверждает, что знает больше, чем он сам, и его чуть не толкает под приближающийся поезд, доказывая, что виновный все еще на свободе. Приобретя оригиналы фотографий, использованных в статье, Пуаро показывает их жителям деревни на посиделке в доме богатой миссис Лоры Апуорд. Миссис Апуорд утверждает, что видела фотографию Лили Гэмболл, но отказывается сказать, где именно.

Позже с Пуаро связывается Мод Уильямс, которая работала агентом по недвижимости с Бентли в другом городе до того, как Бентли был уволен. Она отказывается верить, что он способен на убийство, и предлагает помочь Пуаро. Он соглашается и заставляет ее изобразить горничную в доме миссис Уэтерби, одном из домов, которые убирала миссис МакГинти. Пуаро замечает, что дочь миссис Уэзерби от первого брака, Дейдра Хендерсон, довольно угрюма и побеждена, как и Бентли. Дейдра также единственная жительница деревни, которая, как и Мод, верит в невиновность Бентли.

Во время выходного дня горничной избалованный сын миссис Апуорд, драматург Робин Апуорд, идет в театр со знаменитой писательницей-детективом Ариадной Оливер , роман которой он планирует инсценировать. Вернувшись домой, они обнаруживают, что миссис Апуорд задушена. Очевидно, она пила кофе со своим убийцей, а помада на кофейной чашке и духи в воздухе указывают на то, что преступление совершила женщина. В тот вечер миссис Апуорд пригласила к себе домой троих человек: Еву Карпентер, Дейдру Хендерсон и Шелаг Ренделл. Пришла только Хендерсон (миссис Саммерхейс), но она обнаружила, что в доме темно, и ушла, ни с кем не поговорив. Любая из трех женщин могла быть кем-то с фотографий. Кроме того, помощница почтмейстера Эдна (у которой роман с мужем племянницы миссис МакГинти) увидела, как в дом вошел кто-то со светлыми волосами; Карпентер и Ренделл (которые оба отказываются сотрудничать с полицией) блондинки, а Хендерсон - брюнет.

В доме Апуорд обнаружена книга с подписью Эвелин Хоуп, написанной на форзаце, что позволяет предположить, что миссис Апуорд на самом деле была Евой Кейн, что еще больше запутывает ситуацию. Затем Пуаро находит фотографию в ящике дома Саммерхейев и понимает, что это, должно быть, та фотография, которую видела миссис МакГинти. Это Ева Кейн, с надписью «моя мама» на спине. Узнав почерк, Пуаро собирает подозреваемых вместе и внезапно обвиняет Робина Апуорда в убийствах, заставляя его признаться.

Евы Кейн Робин Апуорд — сын , Эвелин Хоуп (в то время имя Эвелин еще часто давали детям мужского пола); настоящий Робин Апуорд умер молодым, а миссис Апуорд жила в другом месте. Слишком гордая, чтобы ее можно было жалеть как бездетная вдова, миссис Апуорд взяла на место Робина обедневших молодых людей, хотя относилась к ним скорее как к покровителю, как к протеже, и бросала их, если они оказывались неудовлетворительными. Эвелин Хоуп была самым успешным сыном и жила с ней, когда она переехала в Бродхинни; Большинство предполагало, что на самом деле он был ее сыном Робином, хотя миссис Саммерхейс, сама приемная дочь, пришла к выводу, что это правда. Миссис МакГинти нашла фотографию Евы Кейн, когда она работала в доме Апуорд, и предположила, что на ней изображена миссис Апуорд в молодости.

Эвелин, понимая, что любой скандал положит конец его использованию денег миссис Апуорд, украла сахарорезку и убила миссис МакГинти, прежде чем она успела рассказать слишком многим людям о своем открытии. Он подставил Бентли, украв 30 фунтов стерлингов, правильно предположив, что Бентли запаникует и оговорит себя. В вечер вечеринки миссис Апуорд узнала на фотографии Евы Кейн фотографию матери Эвелин, предысторию которой Эвелин ей сфальсифицировала. Она хотела противостоять Эвелин в одиночку, поэтому указала на фотографию Лили Гэмбол, чтобы сбить Пуаро со следа.

Эвелин подозревала правду; притворившись, что что-то забыл в ночь спектакля, он оставил миссис Оливер ждать в машине и вернулся внутрь, убив миссис Апуорд, чтобы унаследовать ее деньги. Он подбросил улики и сделал три звонка замаскированным голосом, чтобы создать впечатление, будто преступление совершила женщина. Позже он подбросил фотографию в доме миссис Саммерхейс, чтобы обвинить ее; однако незадолго до этого Пуаро рылся в ящике, и фотографии тогда в нем не было. Его установили позже, и в тот момент только Эвелин могла это сделать.

Сделаны и другие разоблачения. Ева Карпентер хотела скрыть свое прошлое от мужа-аристократа, поэтому не стала сотрудничать в расследовании. Спенс обнаруживает, что Шела Ренделл получала письма ядовитой ручкой, в которых утверждалось, что ее муж убил свою первую жену. Пуаро подозревает, что это невротичная жена доктора Ренделла, а не Эвелин Хоуп, пыталась столкнуть его под приближающийся поезд, опасаясь разгореться старого скандала. Мод Уильямс оказывается Мод Крейг. Несмотря на то, что присяжные решили иначе, и Мод, и полиция убеждены, что ее мать на самом деле была убита Евой Кейн, а не мистером Крейгом, который рыцарски взял на себя вину, поскольку Ева вынашивала его ребенка. Мод была блондинкой, которую видели идущей к миссис Апуорд, поскольку она пыталась выследить Еву Кейн через Эвелин, зная его настоящую личность. Однако Мод нашла тело миссис Апуорд, поняла, что ее могут обвинить в убийстве, и тихо ушла. Она признается в этом Пуаро, который соглашается сохранить это в секрете и желает ей удачи в жизни.

Выясняется, что с Дейдрой Хендерсон плохо обращался ее отчим, и она была вынуждена заботиться о своей симулирующей матери; У Дейдры есть собственные деньги, оставленные ей ее биологическим отцом, и они не хотят их терять. Она также испытывает романтические чувства к Бентли, а он к ней. Бентли освобожден, хотя он все еще слишком озадачен событиями, чтобы выразить должную благодарность. Однако Спенс убежден, что дело наконец закрыто, к большому облегчению Пуаро.

Персонажи

• Эркюль Пуаро — известный бельгийский сыщик попросил заново расследовать дело.
• Ариадна Оливер — писательница и давняя знакомая Пуаро, которая вместе с Робином Апуордом работает над пьесой.
• Суперинтендант Спенс — старый друг Пуаро, который просит его разобраться в этом деле.
• Джеймс Гордон Бентли - бывший жилец миссис МакГинти, ошибочно осужденный за ее убийство.
• Мистер Скаттл - бывший работодатель Джеймса Бентли.
• Мод Уильямс — бывшая коллега Джеймса Бентли.
• Морин Саммерхейс — неумелая владелица гостевого дома Broadhinny Long Meadows. Она усыновлена.
• Майор Джонни Саммерхейс — муж Морин. Он чувствует себя обязанным остаться в Бродхинни из-за истории своей семьи, хотя у него нет навыков ведения сельского хозяйства.
• Гай Карпентер — бизнесмен, интересующийся политикой.
• Ева Карпентер - новая жена Гая Карпентера, бывшего работодателя миссис МакГинти в роли миссис Селкирк.
• Робин Апуорд — драматург, работающий с Ариадной Оливер.
• Лаура Апуорд — приемная мать Робина Апуорда, которому она дала имя своего умершего биологического сына. Изначально она не знает о его прошлом.
• Доктор Ренделл - местный врач Бродхинни, подозреваемый в убийстве своей первой жены. Пуаро считает, что это он пытался убить его, столкнув под поезд.
• Шила Ренделл - вторая жена доктора Ренделла, которая опасается, что Пуаро расследует ее мужа.
• Мистер Роджер Уэзерби - властный отчим Дейдры Хендерсон, который полагается на то, что она будет вести дом, одновременно используя свое наследство.
• Миссис Эдит Уэзерби — мать Дейдры Хендерсон. Она преувеличивает свою немощь, чтобы заставить Дейдре остаться и присматривать за ней.
• Дейдра Хендерсон — дочь Эдит Уэтерби и падчерица Роджера. Она любит Джеймса Бентли.
• Бесси Берч — племянница миссис МакГинти.
• Джо Берч — муж Бесси
• Лили Гэмболл - упоминается в статье Sunday Comet как убийца своей тети в возрасте двенадцати лет. Подозревается в проживании в Бродхинни.
• Миссис МакГинти - уборщица семей Ренделлов, Апуардов, Уэтерби и Плотников, убита из-за того, что обнаружила фотографию Евы Кейн в доме Апуордов.
• Памела Хорсфолл - редактор Sunday Comet, с которой миссис МакГинти связалась по поводу трагической статьи о женщинах.
• Майкл Уэст - актер, знакомый с Робином Апуордом и знающий о его усыновлении.
• Миссис Эллиотт - соседка миссис МакГинти, обнаружившая ее тело.
• Констебль Альберт «Берт» Хейлинг — деревенский констебль Бродхинни.

Объяснение названия

Роман назван в честь детской игры - своего рода стихов типа «следуй за лидером», чем-то вроде « Хокки-коки» , - которая объясняется в ходе романа.

Литературное значение и прием

Морис Ричардсон из The Observer от 23 марта 1952 года подумал, что Пуаро был «слегка подавлен», и резюмировал: «Это не одна из лучших работ AC, но гораздо более читабельная, чем работы большинства других людей».

Роберт Барнард : «Это деревенское убийство начинается среди сельского пролетариата (ср. «Смерть от утопления» в «Тринадцати проблемах» и превосходную лондонскую женщину из рабочего класса в «Пустоте »), но через некоторое время оно переходит в классы, которые говорят лучше. Пуаро страдает. в ужасно ужасном загородном доме, чтобы проникнуть в общество и спасти от виселицы довольно неудовлетворительного молодого человека. Очень изобретательно – на этом этапе она все еще способна изменить ход событий. трюки, которые она показывает, а не повторять их».

Ссылки на другие работы

• Когда суперинтендант Спенс приезжает к Пуаро, детектив реагирует на него так, как будто с момента дела, над которым они работали, прошло много лет. Однако рассматриваемый случай был пересказан в « Захваченных во время потопа» , предыдущем романе серии, действие которого явно происходило в 1946 году. В лучшем случае прошло всего шесть лет с тех пор, как они в последний раз работали вместе. Конечно, хронологию построить сложно, особенно учитывая карьеру Пуаро.
• В первой главе Пуаро упоминает случай, когда сходство между его клиентом и производителем мыла оказалось значительным. Так обстоит дело с «Немейским львом», впервые опубликованным в журнале Strand Magazine в ноябре 1939 года, а затем собранным в «Подвигах Геракла» (1947).
• Миссис Оливер, которая представляет собой очень милую карикатуру на саму Агату Кристи, отмечает в своих книгах ее оплошности. В главе 12 она упоминает один из своих романов (на самом деле это тонко завуалированная отсылка к «Смерти в облаках »), в котором она сделала духовую трубку длиной в один фут вместо шести.
• « Эвелин Хоуп » — это название стихотворения Роберта Браунинга , которое цитируется в романе. В « Захваченных во время потопа» Кристи заставила персонажа взять псевдоним « Енох Арден », стихотворение Альфреда Теннисона .

Адаптации

Фильм

Основная статья: Самое грязное убийство (фильм)

Роман был адаптирован MGM в 1964 году как фильм « Самое грязное убийство» . Однако необычным образом персонаж Пуаро был заменен мисс Марпл (изображаемой Маргарет Резерфорд ), которая вступает в дело, когда она является присяжным на суде над жильцом, обвиняемым в убийстве. Она единственный присяжный, который считает, что жилец невиновен, и не присоединится к остальным, чтобы проголосовать за виновность. Старшина присяжных говорит судье, что они не могут определиться. Судья выносит решение о неправильном судебном разбирательстве и назначает повторное судебное разбирательство через неделю, давая мисс Марпл семь дней на рассмотрение дела.

Однако в остальном фильм лишь частично основан на романе, в котором изменены почти все персонажи, сюжетные линии, имена и смерти. Мотив убийства остался прежним, но имя и роль убийцы изменены по сравнению с романом. Тон фильма более игривый и беззаботный, чем в романе, что было характерно для экранизаций Резерфорда «Кристи».

Телевидение

Британская адаптация

В 2007 году была снята телевизионная программа с Дэвидом Суше в роли Пуаро в ITV сериале «Пуаро Агаты Кристи» , первая трансляция которой состоялась 14 сентября 2008 года. Ее поставила Эшли Пирс, которая также сняла «Встречу со смертью» и « Трагедию в трех актах» для сериала ITV. В нем также снялись Зои Ванамакер, вернувшаяся в роли Ариадны Оливер (которая впервые появилась в фильме «Карты на столе» ), и Ричард Хоуп в роли суперинтенданта Спенса (который впервые появился в фильме «Захваченные во время потопа ») соответственно. Адаптация достаточно близка роману, с удалением нескольких персонажей и двумя женщинами из газетной статьи – основное внимание уделяется только Лили Гэмболл и Еве Кейн.

В фильме объединены персонажи Дейдры Хендерсон и Мод Уильямс. Таким образом, Мод Уильямс, секретарь агента по недвижимости (с темными волосами вместо светлых), влюблена в Бентли и помогает Пуаро на протяжении всего его расследования. Мод и Бентли воссоединяются Пуаро в финальной сцене. Кроме того, секрет доктора Рендалла не в том, что его подозревают в убийстве своей первой жены, а в убийстве из милосердия неизлечимо больных пациентов. Именно миссис Рендалл, а не ее муж, совершает покушение на Пуаро.

Французская адаптация

Роман был адаптирован как эпизод французского телесериала 2015 года Les Petits Meurtres d'Agatha Christie .

Радио

«Мертвая миссис МакГинти» была адаптирована для радио Майклом Бейкуэллом для BBC Radio 4 в 2006 году с участием Джона Моффата в роли Пуаро.

История публикаций

Иллюстрация первого издания в суперобложке для Великобритании (книга была впервые опубликована в США)

• 1952, Додд Мид и компания (Нью-Йорк), февраль 1952, твердый переплет, 243 стр.
• 1952, Криминальный клуб Коллинза (Лондон), 3 марта 1952 года, твердый переплет, 192 стр.
• 1952, Уолтер Дж. Блэк (Клуб детективной литературы), 180 стр. (Датировано 1951 г.)
• 1953, Pocket Books (Нью-Йорк), мягкая обложка, 181 стр.
• 1957, Fontana Books (выходные данные HarperCollins ), мягкая обложка, 188 стр.
• 1970, Pan Books , мягкая обложка, 191 стр.
• 1988, издание Ulverscroft с крупным шрифтом , твердый переплет, ISBN   0-7089-1771-2
• 2008, ХарперКоллинз; Факсимильное издание, твердый переплет, ISBN   978-0-00-728053-7

В США роман был опубликован в воскресном выпуске газеты Chicago Tribune в тринадцати частях с 7 октября по 30 декабря 1951 года под названием « Кровь расскажет» .

Внешние ссылки

• Миссис МакГинти мертва на официальном сайте Агаты Кристи
• Самое грязное убийство (1964) на IMDb  
• Миссис МакГинти мертва (2008) на IMDb